ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "turn your passion" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

turn a aplikacji bez co dalej dane danych dla do jest kolei korzystając korzystając z lub mogą na nie w więcej z że
your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że
passion co dla do jest na nie o od oraz pasja pasję się to w z

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High

PL Największy przebój grupy "Turn! Turn! Turn!" stał się jednym ze sztandarowych hymnów ruchu 'flower power'

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
everything w
lot ze

EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High

PL Największy przebój grupy "Turn! Turn! Turn!" stał się jednym ze sztandarowych hymnów ruchu 'flower power'

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
everything w
lot ze

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
victorinox victorinox
values wartości
much wiele
like jak
we jest
and i

EN We build Landingi on the foundation of two passions, a passion for creating products and a passion for digital marketing

PL Landingi powstały poprzez połączenie pasji do tworzenia produktów oraz zamiłowania do marketingu internetowego

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
products produktów
two w
marketing marketingu
creating tworzenia
the oraz

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
victorinox victorinox
values wartości
much wiele
like jak
we jest
and i

EN If they love social media, creating content, and have an entrepreneurial spirit, we’ve got the perfect gift to turn their passion into their profession

PL Dla osób, które uwielbiają media społecznościowe i tworzenie treści oraz mają żyłkę do interesów idealnym prezentem będą kursy, które pomogą im przekształcić pasję w źródło dochodu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
social społecznościowe
media media
creating tworzenie
content treści
perfect idealnym
to do
and i
into w

EN Enjoy turn-by-turn voice navigation when tracking your route, and always go into the outdoors confidently knowing you have access to the world’s most up to date hiking maps and cycling maps—even when you have no internet.

PL Korzystaj z nawigacji głosowej zakręt po zakręcie oraz zawsze aktualnych map do wędrówek pieszych i rowerowych – nawet bez dostępu do internetu.

EN Just tap in your route and go: From turn-by-turn voice navigation to offline functionality, komoot Maps deliver everything you need to better experience every hike and ride.

PL Wybierz trasę i ruszaj w drogę. Z nawigacją głosową zakręt po zakręcie oraz mapami offline każda wędrówka i Wyprawa rowerowa stanie się niepowtarzalnym doświadczeniem.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
offline offline
experience doświadczeniem
in w
to do

EN Turn-by-turn navigation and offline maps keep your adventure on track

PL Zapisuj wszystkie swoje przygody i dziel się nimi ze znajomymi.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
adventure przygody

EN In IOS app, disable/slide off the “Turn usage sharing on”. In Android, untick the box that reads “Turn usage data sharing on”

PL W aplikacji z systemem iOS wyłącz/odznacz „Udostępniam dane dot. użytkowania”. W Androidzie odznacz pole: „Udostępniam dane dot. użytkowania”.

EN Press the universal button to turn BEAR™ on. Adjust microcurrent intensity by quick-pressing the button once for each level, and double-press to turn off T-Sonic™. Access more options via app.

PL Naciśnij uniwersalny przycisk, aby włączyć BEAR™. Dostosuj poziom mikroprądu, naciskając przycisk jednokrotnie dla każdego poziomu, a dwukrotnie dla T-Sonic™. Więcej opcji w aplikacji.

EN It is typically used to program 3- and 5-axis CNC mills, as well as lathes, turn-mill and mill-turn machines, multi-tasking machines, and wire EDMs

PL Jest on zazwyczaj używany do programowania 3- i 5-osiowych frezarek, tokarek, tokarko-frezarek oraz obrabiarek wielozadaniowych i wycinarek drutowych

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
typically zazwyczaj
is jest
to do
and i

EN Enjoy turn by turn voice navigation and offline maps worldwide

PL Korzystaj z nawigacji głosowej zakręt po zakręcie i map offline na całym świecie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
enjoy korzystaj
navigation nawigacji
offline offline
worldwide na całym świecie
and i

EN Plan, save, navigate — wherever you go in the world, komoot will get you there and back again with turn by turn voice navigation and offline maps that cover the entire globe.

PL Planuj, zapisuj, nawiguj – gdziekolwiek zaprowadzą Cię Twoje przygody, komoot zawsze pomoże Ci dotrzeć do celu z nawigacją głosową zakręt po zakręcie i mapami offline na całym świecie.

EN Enjoy turn by turn voice nav and offline maps worldwide

PL Korzystaj z nawigacji głosowej zakręt po zakręcie i map offline na całym świecie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
enjoy korzystaj
offline offline
worldwide na całym świecie
and i

EN Ciclosport's bike computers connect to the komoot mobile app via Bluetooth to show turn-by-turn navigation instructions.

PL Komputery rowerowe Ciclosport połączone z aplikacją komoot przez Bluetooth wyświetlają wskazówki nawigacyjne zakręt po zakręcie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
computers komputery
komoot komoot
bluetooth bluetooth
via z
to przez

EN You share your passion for diving with your family. Protect your loved ones with our insurance plan, and enjoy full peace of mind while practicing your favourite sport.

PL Jeśli dzielisz pasję do nurkowania z członkami swojej rodziny, zapewnij im ochronę dzięki naszym planom ubezpieczeniowym i ciesz się spokojem ducha podczas uprawiania swojego ulubionego sportu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
diving nurkowania
family rodziny
enjoy ciesz
of z
while podczas

EN Learn the secrets to profiting from your work and transform your passion into your profession

PL Dowiedz się, jak stworzyć skuteczną kampanię reklamową z wykorzystaniem mechaniki gier

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
learn dowiedz
work z

EN We're an interactive agency whose passion and experience in implementing mobile and online solutions can help your business achieve its goals. We professionally develop and implement strategies and support your online presence.

PL Czujemy to, co robimy i wiemy, o czym mówimy, dlatego tak skutecznie osiągamy biznesowe cele klientów. W tym kontakcie zawsze zależy nam na partnerskiej współpracy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
goals cele
agency pracy
business biznesowe
can co
we nam

EN Make the most of your passion. Create a course for thousands of people around the world and generate more income from your creative knowledge.

PL Wykorzystaj w pełni swoją pasję. Stwórz kurs dla tysięcy osób na całym świecie i zarabiaj na swoich kreatywnych umiejętnościach.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
course kurs
people osób
creative kreatywnych

EN So you can concentrate on your passion and your real tasks.

PL Dzięki temu możesz skupić się na swojej pasji i prawdziwych zadaniach.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
can możesz
real prawdziwych
tasks zadaniach
on na

EN No matter your professional background, life experience or education; with passion and hard work you too can run your own successful Amway business. 

PL Odnoszący sukcesy biznes Amway możesz prowadzić, jeżeli czujesz pasję i nie boisz się pracy — bez względu na Twoje doświadczenia zawodowe, życiowe i wykształcenie. 

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
experience doświadczenia
can możesz
amway amway
no nie
business biznes
work pracy

EN No worries, we still want to get to know you. Send us your CV, tell us about your passion, and how you will make our Avenga world better.

PL Nie martw się, być może niebawem będziemy szukać właśnie Ciebie. Już teraz możesz przesłać do nas swoje CV.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
no nie
to do
us nas
want może
make w

EN Owning and operating your own business is a different kind of freedom - both personally and professionally. When it’s built around your passion for fitness and health, that’s just another incentive.

PL Jak łatwo byłoby rozwijać swój zakład, gdyby każdy, z kim rozmawiasz, był potencjalnym nowym klientem? Jeszcze lepiej, gdyby wszyscy potencjalni klienci przychodzili do Ciebie, wszystko co musisz zrobić, to być tam przed konkurencją.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
of z
just łatwo

EN If you’re obsessed with music and you want to transform your passion into your profession, you’ve come to the right place.

PL Jeśli jesteś fanem muzyki i chcesz zamienić swoją pasję w zawód, jesteś we właściwym miejscu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
music muzyki
place miejscu
if jeśli
want chcesz
into w

EN Make the most of your passion. Create a course for thousands of people around the world and generate more income from your creative knowledge.

PL Wykorzystaj w pełni swoją pasję. Stwórz kurs dla tysięcy osób na całym świecie i zarabiaj na swoich kreatywnych umiejętnościach.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
course kurs
people osób
creative kreatywnych

EN Haute couture flutters alongside haute cuisine. Champagne sparkles amidst contemporary styled elegance. Bring your Bangkok wedding to life with French cosmopolitan flair, in a chic modern setting. Tailor design every detail to express your passion.

PL Wytworna kuchnia i atmosfera. Ciesz się bąbelkami szampana w eleganckim, nowoczesnym wnętrzu. Twoje wesele w Bangkoku może ożyć dzięki kosmopolitycznemu charakterowi tego miejsca. Każdy element tutejszego wspaniałego wystroju jest wyrazem pasji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
cuisine kuchnia
life jest
modern nowoczesnym
in w
your i

EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!

PL Niezależnie od tego, czym się zajmujesz i co Cię pasjonuje, chętnie się o tym dowiemy! Znajdź poniżej kategorię, która najlepiej do Ciebie pasuje, i zróbmy razem coś wielkiego!

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
whatever niezależnie
best najlepiej
big wielkiego
wherever od
thing co
just nie
below do

EN Your protection is more than just our priority. It’s our passion.

PL Twoja ochrona to nie tylko nasz priorytet. To nasza pasja.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
protection ochrona
priority priorytet
its to
passion pasja
your nasz
is nie

EN So you can concentrate on your passion and the tasks you need to complete

PL W ten sposób możesz skupić się na swojej pasji i aktualnych zadaniach

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
can możesz
tasks zadaniach
complete w
on na

EN Whether you are a large oilfield operator or a small production company, we dedicate ourselves to your projects with the highest passion

PL Niezależnie od tego, czy jesteś operatorem dużego pola naftowego, czy małą firmą produkcyjną, z największą pasją poświęcamy się Twoim projektom

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
large dużego
company firm
projects z
you nie

EN Do you have a passion for skincare and oral care? Tell everyone about FOREO and earn money at the same time!   If you are a blogger or own your own website, we would love for you to join our affiliate program

PL Czy fascynuje cię pielęgnacja twarzy i higiena jamy ustnej? Rozprzestrzeniaj historię FOREO, a tym samym zarabiaj! Jeśli prowadzisz swojego bloga lub stronę internetową, zapraszamy cię do udziału w programie partnerskim

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
earn zarabiaj
program programie
a a
at w
or lub
website stron
to do
if jeśli
do czy
foreo foreo

EN Hi, we are the recruiting team. Do you have questions or do you want to talk about your passion? Contact us!

PL Cześć! Jesteśmy zespołem rekruterów. Jeżeli masz jakieś pytania dotyczące możliwości pracy w Avenga, napisz śmiało do nas.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
team zespołem
to do
do jakie
questions pytania
we jesteśmy

EN Your protection is more than just our priority. It’s our passion.

PL Twoja ochrona to nie tylko nasz priorytet. To nasza pasja.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
protection ochrona
priority priorytet
its to
passion pasja
your nasz
is nie

EN Meet local people interested in mobile technology. Gather to share your passion for technology and exchange ideas!

PL Poznaj ludzi w Twojej okolicy, którzy interesują się technologiami mobilnymi. Spotkaj się, aby podzielić się swoim zamiłowaniem do technologii i wymienić pomysłami!

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
people ludzi
in w
technology technologii
meet poznaj
to do

EN Bootstrapped by a small team with a big passion for technology and SEO.

PL Stworzony przez mały zespół z wielką pasją do technologii i SEO.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
small mały
technology technologii
seo seo
team zespół
with z
and i
by przez

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
different innego
of z
is jest
in w
and i

EN Writing about Windows and macOS tricks with passion!

PL Pisze o Windows i sztuczkach macOS z pasją!

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
about o
windows windows
macos macos
with z
and i

EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!

PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!

EN We are looking for like-minded people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things!

PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć bezpieczną, otwartą i niezawodną chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!

EN The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.

PL Pasja odkrywania wydaje się nieograniczona, niezliczone szwajcarskie atrakcje to wyjątkowe doświadczenia.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
countless niezliczone
swiss szwajcarskie
attractions atrakcje
experiences doświadczenia
passion do

EN If you share this passion, we'd love you to join our team.

PL Jeśli kwestia ta jest bliska również Twojemu sercu, z radością powitamy Cię w naszym zespole.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
if jeśli
team zespole
join w

EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR. 

PL Skorzystaj z zaplanowanego wyzwalacza, wyszukaj stare zgłoszenia Jira i usuń z nich załączniki. To doskonałe rozwiązanie dla osób dbających o zgodność z przepisami i warunkami rozporządzenia RODO.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
old stare
jira jira
attachments załączniki
perfect doskonałe
gdpr rodo
compliance zgodność
a nich
for dla
and i
with z
using za

EN How is this possible? It’s all thanks to a passion for innovation and automation

PL Jak to możliwe? Za sprawą pasji do innowacyjności i automatyzacji

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
innovation innowacyjności
automation automatyzacji
to do
for za
this to
and i
how jak

EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry

PL W Fair włożono tyle samo wysiłku w istotne zmiany procedur wewnętrznych, co w zmianę sposobu działania całej branży

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
effort wysiłku
processes procedur
industry branży
has co

EN We want to tell you about food with passion, which is why we cook simply, but with an emphasis on seasonal, fresh products.

PL Chcemy z pasją opowiadać Wam o jedzeniu, dlatego gotujemy prosto, ale z naciskiem na sezonowe, świeże produkty.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
tell opowiadać
about o
fresh świeże
on na
with z
but ale
you wam
is dlatego
products produkty
we chcemy

EN VABY grew from a passion to provide families with the softest and most comfortable clothing for babies and toddlers

PL BRYKACZE.PL - sklep z markowymi zabawkami

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
with z

EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic

PL Z naszej pasji rodzą się pomysły na produkty unikatowe, lecz łatwe do noszenia na co dzień, ponadczasowe, ale w duchu czasu, odważne, a jednocześnie ikoniczne

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
to do
of z
but ale
time czasu

EN Each instructor teaches what they do best, with clear guidelines, true passion, and professional insight in every lesson.

PL Każdy prowadzący przekazuje swoją wiedzę z pasją, tłumaczy w jasny sposób i oferuje perspektywę zawodową na każdej lekcji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
clear jasny
in w
and i

EN Inspiring Our Passion for Progress

PL Nasze pragnienie postępu inspiracją dla innych

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
our nasze
progress dla

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ