EN Flexible - Transferable files encourage uninterrupted research.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Flexible - Transferable files encourage uninterrupted research.
PL Elastyczność ? możliwość przesyłania plików zapewnia brak zakłóceń w pracy badawczej.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
research | badawczej |
files | plików |
EN Flexible - Transferable files encourage uninterrupted research.
PL Elastyczność ? możliwość przesyłania plików zapewnia brak zakłóceń w pracy badawczej.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
research | badawczej |
files | plików |
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
well | dobrze |
in | w |
we | my |
on | na |
and | i |
leave | że |
EN CBRE grants to you a limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use the site in accordance with the terms and conditions set forth in this agreement
PL CBRE przyznaje ograniczoną, niewyłączną, niezbywalną licencję na dostęp i korzystanie z Serwisu, zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej Umowie
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
cbre | cbre |
in | w |
and | i |
set | z |
terms | warunkami |
EN This Agreement is not assignable, transferable or sublicensable by Customer except with Adaface’s prior written consent
PL Niniejsza Umowa nie jest przypisana, przenoszona lub zasliczalna przez klienta, z wyjątkiem wcześniejszej pisemnej zgody Adaface
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
customer | klienta |
except | z wyjątkiem |
written | pisemnej |
agreement | umowa |
or | lub |
consent | zgody |
this | niniejsza |
with | z |
by | przez |
is | jest |
EN 8. This offer is non-transferable and is not valid in conjunction with any other discount promotion.
PL 8. Niniejsza oferta jest niezbywalna i nie łączy się z żadną inną promocją rabatową.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
offer | oferta |
is | jest |
not | nie |
and | i |
any | z |
EN Subscription plan: During your subscription to a subscription plan, you get a limited, non-exclusive, non-transferable license from us to access and view the content included in that subscription plan via the Services
PL Plan abonamentowy: W czasie trwania planu subskrypcji użytkownik otrzymuje od nas ograniczoną, niewyłączną i nieprzenoszalną licencję na dostęp do treści zawartych w tym planie subskrypcji i ich przeglądanie za pośrednictwem Usług
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
content | treści |
services | usług |
subscription | subskrypcji |
to | do |
us | nas |
in | w |
plan | plan |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
rights | prawa |
freely | swobodnie |
by | przez |
under | z |
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
well | dobrze |
in | w |
we | my |
on | na |
and | i |
leave | że |
EN You grant Zoom a perpetual, worldwide, non-exclusive, royalty-free, sublicensable, and transferable license and all other rights required or necessary for the Permitted Uses.
PL Użytkownik udziela Zoom wiecznej, globalnej, niewyłącznej, nieodpłatnej, podlegającej sublicencjonowaniu i przenośnej licencji oraz wszystkich innych praw wymaganych lub koniecznych do Dozwolonego wykorzystania.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
zoom | zoom |
license | licencji |
rights | praw |
required | wymaganych |
other | innych |
or | lub |
all | wszystkich |
the | i |
EN The experience gained in this process is certainly interesting and transferable to other companies and industries.
PL Doświadczenie zdobyte w tym procesie jest z pewnością interesujące i możliwe do przeniesienia na inne firmy i branże.
EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with
PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
project | projekt |
data | danych |
or | lub |
audio | audio |
files | pliki |
large | duże |
special | specjalne |
EN Open and save DOC and DOCX files from Microsoft Word in an identical format to the original files, including password-protected files
PL Otwieranie oraz zapisywanie plików DOC i DOCX z programu Microsoft Word w formacie identycznym z oryginałem, w tym plików zabezpieczonych hasłem
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
doc | doc |
docx | docx |
microsoft | microsoft |
in | w |
format | formacie |
word | word |
password | hasłem |
files | plików |
the | i |
from | z |
EN Open and save PPT and PPTX files from Microsoft PowerPoint in an identical format to the original files, including password-protected files
PL Otwieranie oraz zapisywanie plików PPT i PPTX z programu Microsoft PowerPoint w formacie identycznym z oryginałem, w tym plików zabezpieczonych hasłem
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
pptx | pptx |
microsoft | microsoft |
powerpoint | powerpoint |
in | w |
format | formacie |
password | hasłem |
files | plików |
the | i |
from | z |
EN Open and save XLS and XLSX files from Microsoft Excel in an identical format to the original files, including password-protected files.
PL Otwieranie oraz zapisywanie plików XLS i XLSX z programu Microsoft Excel w formacie identycznym z oryginałem, w tym plików zabezpieczonych hasłem
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
in | w |
format | formacie |
password | hasłem |
files | plików |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
the | i |
from | z |
EN CleanMyMac targets the useless stuff that piles up on your computer, like old log files, unused language files, iTunes backups, outdated caches and other items to help free space and tidy up broken files.
PL Mając na celu uwolnić miejsce, CleanMyMac skupia się na niepotrzebnych rzeczach, zgromadzanych na komputerze – starych plików dzienników, nieużywanych tłumaczeniach, kopiach zapasowych iTunes, nieaktualnych plików pamięci podręcznej i innych.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
computer | komputerze |
old | starych |
log | dziennik |
itunes | itunes |
backups | zapasowych |
other | innych |
space | miejsce |
on | na |
files | plików |
EN WinRAR is a software created by RARLAB for Windows that is used to extract and compress files. The tool unzips folders by extracting files and uses compression to zip multiple files into one folder. U
PL WinRAR to narzędzie do archiwizacji, które całkowicie obsługuje archiwa RAR i ZIP i jest w stanie rozpakować archiwa CAB, ARJ, LZH, TAR, GZ, ACE, UUE, BZ2, JAR, ISO, 7Z, Z. Konsekwentnie tworzy mniej
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
zip | zip |
is | jest |
to | do |
and | i |
uses | z |
into | w |
EN Wise Disk Cleaner has support for lots of different file formats and extensions, including temporary Internet files and installation logs, old files and index files as well
PL Wise Disk Cleaner obsługuje wiele różnych formatów i rozszerzeń plików, w tym tymczasowe pliki internetowe i dzienniki instalacji, a także stare pliki i pliki indeksu
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
cleaner | cleaner |
support | obsługuje |
formats | formatów |
temporary | tymczasowe |
internet | internetowe |
installation | instalacji |
logs | dzienniki |
old | stare |
index | indeksu |
extensions | rozszerzeń |
different | różnych |
as well | także |
file | plik |
of | tym |
and | i |
files | pliki |
EN CleanMyMac targets the useless stuff that piles up on your computer, like old log files, unused language files, iTunes backups, outdated caches and other items to help free space and tidy up broken files.
PL Mając na celu uwolnić miejsce, CleanMyMac skupia się na niepotrzebnych rzeczach, zgromadzanych na komputerze – starych plików dzienników, nieużywanych tłumaczeniach, kopiach zapasowych iTunes, nieaktualnych plików pamięci podręcznej i innych.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
computer | komputerze |
old | starych |
log | dziennik |
itunes | itunes |
backups | zapasowych |
other | innych |
space | miejsce |
on | na |
files | plików |
EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with
PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
project | projekt |
data | danych |
or | lub |
audio | audio |
files | pliki |
large | duże |
special | specjalne |
EN Compress as many files you need, there are no limitations on how many files you can compress.
PL Kompresuj tyle plików, ile chcesz; nie ma żadnych ograniczeń co do liczby plików, które możesz skompresować.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
files | plików |
many | do |
you can | możesz |
are | które |
EN Embedded Figma files streamline project communication, simplify handoff, and eliminates finding and maintaining the latest design files.
PL Osadzone pliki Figma usprawniają komunikację w obrębie projektu, upraszczają proces przekazywania zadań i eliminują konieczność wyszukiwania i utrzymywania najnowszych plików projektowych.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
figma | figma |
and | i |
latest | najnowszych |
project | projektu |
files | pliki |
EN The smart algorithms of this utility conduct an in-depth comparison of user’s files and find differences between two text files within no time.
PL Inteligentne algorytmy tego narzędzia przeprowadzić szczegółowe porównanie plików użytkownika i znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi w krótkim czasie.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
smart | inteligentne |
algorithms | algorytmy |
comparison | porównanie |
users | użytkownika |
differences | różnice |
time | czasie |
and | i |
files | plików |
within | w |
text | plik |
EN OnlineOCR.net is a free OCR service in a "Guest mode" (without registration) that allows you to convert 15 files per hour (and 15 pages into multipage files)
PL OnlineOCR.net jest bezpłatną usługą OCR w "trybie gościa" (bez rejestracji), która umożliwia konwersję 15 plików na godzinę (lub 15 stron na pliki wielostronicowe)
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
service | usług |
mode | trybie |
without | bez |
registration | rejestracji |
allows | umożliwia |
is | jest |
in | w |
pages | stron |
convert | lub |
files | pliki |
EN The web browser cache will save and accumulate web data and elements from every web page you visit. These cached images and files are stored within the Temporary Internet Files folder.
PL Pamięć podręczna przeglądarki gromadzi dane z Internetu i inne elementy z każdej odwiedzanej strony. Te zapisane obrazy i pliki są przechowywane w folderze tymczasowych plików internetowych.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
elements | elementy |
images | obrazy |
temporary | tymczasowych |
folder | folderze |
browser | przeglądarki |
data | dane |
stored | przechowywane |
internet | internetu |
and | i |
files | pliki |
within | w |
web | internetowych |
EN Our web-based tool doesn’t impose a restriction on the number of words you can compare in a single go. You can find differences between two text files from large files with our text comparison online service.
PL Nasze narzędzie web-based nie nakłada ograniczenie liczby słów można porównać w jednym zamachem. Można znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi z dużych plików z naszego porównania tekst usługi online.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
can | można |
differences | różnice |
large | dużych |
online | online |
on | na |
in | w |
of | z |
text | tekst |
files | plików |
words | słów |
you | nie |
EN FreeOffice TextMaker opens and saves all Microsoft Word DOC and DOCX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.
PL FreeOffice TextMaker bezproblemowo otwiera i zapisuje wszystkie pliki DOC i DOCX programu Microsoft Word. Pozwala również na tworzenie plików PDF bezpośrednio z poziomu aplikacji.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
opens | otwiera |
saves | zapisuje |
microsoft | microsoft |
doc | doc |
docx | docx |
seamlessly | bezproblemowo |
application | aplikacji |
word | word |
also | również |
the | i |
files | pliki |
within | w |
directly | bezpośrednio |
EN FreeOffice Presentations opens and saves all Microsoft PowerPoint PPT and PPTX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.
PL FreeOffice Presentations bezproblemowo otwiera oraz zapisuje wszystkie pliki PPT i PPTX programu Microsoft PowerPoint. Pozwala również na tworzenie plików PDF bezpośrednio z poziomu aplikacji.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
opens | otwiera |
saves | zapisuje |
microsoft | microsoft |
powerpoint | powerpoint |
pptx | pptx |
seamlessly | bezproblemowo |
application | aplikacji |
also | również |
files | pliki |
within | w |
the | i |
directly | bezpośrednio |
EN Open and save OpenDocument files in an identical format to the original files
PL Otwieranie i zapisywanie plików OpenDocument w formacie identycznym z oryginałem
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
in | w |
format | formacie |
files | plików |
the | i |
EN Phishing is most frequently perpetrated via malicious email attachments, often disguised as .PDF files or Word files.
PL Phishing odbywa się najczęściej za pośrednictwem złośliwych załączników do wiadomości e-mail, często podszywających się pod pliki .PDF lub Word.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
phishing | phishing |
files | pliki |
or | lub |
EN Viruses are malicious entities that are copied onto a user’s system and infect certain files. These infections can be used to steal personal information from these files, but require sharing to infect other computers.
PL Wirusy to złośliwe obiekty, które są kopiowane na system użytkownika i infekują określone pliki. Infekcje te mogą być wykorzystane do kradzieży danych osobowych z tych plików, ale wymagają udostępniania, aby zainfekować inne komputery.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
malicious | złośliwe |
users | użytkownika |
system | system |
but | ale |
other | inne |
computers | komputery |
information | danych |
and | i |
files | pliki |
to | do |
personal | z |
onto | w |
certain | na |
EN All stored files are protected using our industry-leading encryption keys generated on your device. Simply drag and drop files right into your Keeper Vault.
PL Wszystkie przechowywane pliki są zabezpieczane przy użyciu naszych najlepszych w branży kluczy szyfrujących generowanych na Twoim urządzeniu. Wystarczy przeciągnąć i opuścić pliki do swojego sejfu Keeper.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
stored | przechowywane |
files | pliki |
keys | kluczy |
generated | generowanych |
device | urządzeniu |
industry | branży |
keeper | keeper |
on | na |
using | w |
our | naszych |
your | twoim |
and | i |
EN CCleaner for Windows is a free PC optimizer that frees up space on your computer by removing unnecessary files such as cookies, unused data, and temporary files. This Piriform’s programme runs regular
PL Mozilla Firefox to szybka, lekka i uporządkowana przeglądarka internetowa typu open source. Podczas publicznej premiery w 2004 roku Mozilla Firefox była pierwszą przeglądarką, która podważyła dominac
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
on | open |
this | to |
a | a |
that | która |
as | podczas |
EN Zamzar is a Web app that allows you to convert files without downloading any software. You can type in a URL or upload one or more files from your computer, Zamzar will then converts the file(s) to yo
PL FAX.PLUS, usługa faksu online, umożliwia użytkownikom bezpieczne wysyłanie i odbieranie faksów bez potrzeby korzystania z faksu, modemu faksu lub nawet telefonu stacjonarnego. Jest dostępny w Interne
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
web | online |
allows | umożliwia |
is | jest |
in | w |
or | lub |
without | bez |
your | i |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
sending | wysyłając |
way | sposób |
risk | ryzyko |
files | pliki |
in | w |
documents | dokumenty |
and | i |
EN ZIP files containing the above types of files can also be uploaded.
PL Archiwa ZIP zawierające wyżej wymienione rodzaje plików również mogą być przesłane.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
zip | zip |
containing | zawierające |
types | rodzaje |
also | również |
files | plików |
above | w |
can | mogą |
be | być |
EN OnlineOCR.net will endeavor to restrict access to the data and files You store or retrieve from Your Account to persons accessing such data and files through use of Your Account or Password
PL Serwis OnlineOCR.net dołoży wszelkich starań, aby zminimalizować dostęp do danych i plików przechowywanych lub pobieranych z Konta Użytkownika dla osób mających dostęp do tych danych za pośrednictwem Konta lub Hasła Użytkownika
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
account | konta |
password | hasła |
data | danych |
or | lub |
of | z |
to | do |
files | plików |
through | w |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
software | program |
in | w |
wav | wav |
youtube | youtube |
files | pliki |
to | aby |
on | na |
not | nie |
able | może |
only | tylko |
still | ale |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
podcasts | podcasty |
wav | wav |
youtube | youtube |
files | pliki |
or | lub |
video | wideo |
with | ze |
for | na |
can | mogą |
be | być |
as | jako |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
ftp | ftp |
client | klienta |
function | funkcja |
enables | umożliwia |
automatic | automatyczne |
or | lub |
downloading | pobieranie |
files | plików |
audio | audio |
server | serwera |
of | z |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
in | w |
policy | polityka |
can | możesz |
conditions | warunki |
storing | przechowywania |
browser | przeglądarce |
privacy | prywatności |
accept | akceptuj |
files | plików |
to | do |
or | lub |
of | z |
your | twojej |
services | usług |
page | strona |
EN The benefit is that you don?t have to go around modifying (and distributing) all the .nif files / mesh files.?
PL Korzyść z tego jest taka, że nie trzeba modyfikować (rozmieszczać) wszystkich plików .nif i plików meshy”.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
is | jest |
don | nie |
files | plików |
and | i |
EN Drag and drop files, use advanced search capabilities to find old updates, upload files and give feedback all in the same place
PL Przeciągaj i upuszczaj pliki, korzystaj z zaawansowanych funkcji wyszukiwania, aby znajdować stare aktualizacje, przesyłaj pliki i przesyłaj opinie w tym samym miejscu
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
files | pliki |
advanced | zaawansowanych |
capabilities | funkcji |
old | stare |
updates | aktualizacje |
feedback | opinie |
place | miejscu |
search | wyszukiwania |
to | aby |
in | w |
the | i |
EN Only images, Plugin and Theme files and WordPress core files are not stored in the database, but in the file system of your website, which you can access via S/FTP, for example.
PL Tylko obrazy, pliki Plugin i Theme oraz pliki rdzeniowe WordPress nie są przechowywane w bazie danych, lecz w systemie plików Twojej strony internetowej, do którego możesz uzyskać dostęp np. przez S/FTP.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
images | obrazy |
plugin | plugin |
stored | przechowywane |
system | systemie |
can | możesz |
ftp | ftp |
wordpress | wordpress |
in | w |
database | danych |
file | plik |
files | pliki |
not | nie |
of | przez |
website | strony |
only | tylko |
EN How often do you download files from the internet? Invoices, pictures, PDFs, instructions, order confirmations – there are countless examples of such files that people download from the internet in everyday life
PL Jak często pobierasz pliki z Internetu? Faktury, obrazy, pliki PDF, instrukcje, potwierdzenia zamówień - istnieje niezliczona ilość przykładów takich plików, które na co dzień pobierasz z Internetu
EN The files are uploaded and managed via the menu item "Shared Files" (interestingly not via the "Downloads" icon that always looks the same on all other plugins)
PL Pliki są przesyłane i zarządzane poprzez punkt menu "Shared Files" (a więc, co ciekawe, nie poprzez ikonę "Downloads", która zawsze wygląda tak samo na wszystkich innych stronach Plugins )
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
files | pliki |
menu | menu |
looks | wygląda |
other | innych |
plugins | plugins |
on | na |
always | zawsze |
not | nie |
and | i |
same | samo |
all | wszystkich |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
sending | wysyłając |
way | sposób |
risk | ryzyko |
files | pliki |
in | w |
documents | dokumenty |
and | i |
EN TLS Reports help to detect and respond to issues in email delivery through a reporting mechanism in the form of JSON files. These JSON files can be complicated and indecipherable for a non-technical person.
PL Raporty TLS pomagają wykrywać i reagować na problemy w dostarczaniu wiadomości email poprzez mechanizm raportowania w postaci plików JSON. Te pliki JSON mogą być skomplikowane i nie do rozszyfrowania dla osoby nietechnicznej.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
tls | tls |
issues | problemy |
mechanism | mechanizm |
json | json |
complicated | skomplikowane |
help | pomagają |
reports | raporty |
reporting | raportowania |
to | do |
in | w |
for | na |
can | mogą |
be | być |
files | pliki |
person | osoby |
the | te |
EN The web browser cache will save and accumulate web data and elements from every web page you visit. These cached images and files are stored within the Temporary Internet Files folder.
PL Pamięć podręczna przeglądarki gromadzi dane z Internetu i inne elementy z każdej odwiedzanej strony. Te zapisane obrazy i pliki są przechowywane w folderze tymczasowych plików internetowych.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
elements | elementy |
images | obrazy |
temporary | tymczasowych |
folder | folderze |
browser | przeglądarki |
data | dane |
stored | przechowywane |
internet | internetu |
and | i |
files | pliki |
within | w |
web | internetowych |
EN Compress as many files you need, there are no limitations on how many files you can compress.
PL Kompresuj tyle plików, ile chcesz; nie ma żadnych ograniczeń co do liczby plików, które możesz skompresować.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
files | plików |
many | do |
you can | możesz |
are | które |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ