ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "thanks to physical" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

thanks a ale aplikacji bardziej bardzo bez będzie ci ciągu co czas czasu czemu czy dalej dla do dzięki dzięki czemu dziękuję i ich jak jego jej jest jesteśmy już każdego która które której którym lub mogą możesz możliwości na nad nam naszej naszemu naszych naszym nawet nie niż o od oraz po ponad przez przy również się sposób strony swoich swoje swojej są tak także tej to twoja tylko tym użyciu w wielu więcej wszystkie z za za pomocą zapewnia zawsze ze że
physical danych fizyczne fizyczny fizycznych fizyczną gdzie jak

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN We focus on teaching how to support physical development in young children, your role as an ECE provider, and how to communicate with families about the best practices for physical activity.

PL Skupiamy się na nauczaniu, jak wspierać rozwój fizyczny małych dzieci, Twojej roli jako dostawcy ECE i jak komunikować się z rodzinami na temat najlepszych praktyk dotyczących aktywności fizycznej.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
physical fizyczny
development rozwój
role roli
provider dostawcy
practices praktyk
activity aktywności
children dzieci
on na
best najlepszych
as jak

EN Complex physical puzzles - combine your abilities in innovative ways to solve these physical riddles.

PL Złożone łamigłówki fizyczne – łącz swoje zdolności w innowacyjny sposób, aby rozwiązywać fizyczne zagadki.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
complex złożone
physical fizyczne
innovative innowacyjny
ways sposób
to aby
in w
your swoje

EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care

PL Samoopieka fizycznaPo latach zaniedbywania naszych ciał i środowiska życia, odnosimy korzyści z priorytetowego traktowania naszej fizycznej samoopieki

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
benefit korzyści
environment środowiska
living życia
of z
and i
we naszej
our naszych

EN Thanks to physical connectors (cross-connect) you get ultra-low latency of access to the network and resources of other clients or operators

PL Dzięki fizycznym łącznikom (cross-connect) otrzymujesz ultraniskie opóźnienia dostępu do sieci i zasobów innych klientów lub operatorów

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
network sieci
resources zasobów
other innych
clients klientów
to do
or lub
and i

EN e-turysta.com in addition to the creation of accommodation facilities database emphasises the promotion physical activity, gathering extreme sports enthusiasts and tourists interested in an active form of rest

PL E-turysta.pl oprócz tworzenia bazy noclegowej obiektów turystycznych kładzie nacisk na promowanie aktywności fizycznej, gromadząc miłośników sportów ekstremalnych oraz turystów zainteresowanych czynną formą odpoczynku

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
database bazy
activity aktywności
extreme ekstremalnych
tourists turystów
interested zainteresowanych
to tworzenia
the oraz

EN We take appropriate technical, physical, administrative and managerial procedures, and employ security measures and safeguards to protect personal information that is stored on our servers.

PL Stosujemy odpowiednie procedury techniczne, fizyczne, administracyjne i zarz?dcze oraz ?rodki bezpiecze?stwa i zabezpieczenia w celu ochrony danych osobowych przechowywanych na naszych serwerach.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
appropriate odpowiednie
technical techniczne
administrative administracyjne
procedures procedury
stored przechowywanych
servers serwerach
information danych
on na
physical fizyczne
personal osobowych
protect ochrony
and i
that oraz
our naszych

EN _addr—an address for the record could be physical or intangible such as ip_addr.

PL _addr – adres, który może być fizyczny lub niematerialny, np. ip_addr.

EN Start accepting payments in Bitcoin and other cryptocurrencies in your physical or online business starting today. Millions of people already use cryptocurrencies. Win new customers and stand out from your competition.

PL Już dziś zacznij akceptować płatności w Bitcoin i innych kryptowalutach w swojej firmie fizycznej lub internetowej. Miliony ludzi już używają kryptowalut. Zdobądź nowych klientów i wyróżnij się na tle konkurencji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
start zacznij
payments płatności
bitcoin bitcoin
other innych
online internetowej
business firmie
millions miliony
use używaj
new nowych
customers klientów
competition konkurencji
or lub
in w
cryptocurrencies kryptowalut
people ludzi

EN Bit2Me Agenda is a free and global service that allows you to locate nearby and online physical events where you can train, do netwoking, participate in workshops, and much more.

PL Bit2Me Agenda to bezpłatna i globalna usługa, która umożliwia lokalizowanie pobliskich i internetowych wydarzeń fizycznych, na których można trenować, korzystać z sieci, uczestniczyć w warsztatach i wiele więcej.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
free bezpłatna
global globalna
allows umożliwia
physical fizycznych
can można
in w
much wiele
and i
service z
online sieci

EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.

PL Alexis Bourbeau, dyrektor w Ally LearningDzięki asynchronicznemu stylowi komunikacji w Twist nasze rozmowy są bardziej konkretne i przynoszą lepsze efekty niż w czasach, gdy polegaliśmy na zgromadzeniach całego zespołu w jednym pomieszczeniu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
director dyrektor
conversations rozmowy
we my
same jednym
on na
and i

EN Physical access to our data centers is strictly controlled with comprehensive security measures by our data center hosting partners.

PL Fizyczny dostęp do naszych centrów danych jest ściśle kontrolowany przy użyciu kompleksowych środków bezpieczeństwa wdrażanych przez naszych partnerów odpowiedzialnych za hosting centrów danych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
centers centrów
is jest
comprehensive kompleksowych
security bezpieczeństwa
hosting hosting
to do
data danych
by przez
partners partnerów
physical fizyczny
our naszych

EN Provisions the hardware (physical or virtual) needed.

PL Zapewnia potrzebny sprzęt (fizyczny lub wirtualny).

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
physical fizyczny
or lub
virtual wirtualny
needed potrzebny

EN Physical cards can be customized to the brand of your business

PL Personalizuj wygląd kart poprzez naniesienie oznaczeń Twojej marki.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
cards kart
brand marki
to poprzez
the twojej

EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.

PL Oprócz posiadania fizycznej karty revolut, możesz także otrzymać wirtualną, jeśli chcesz dokonać płatności kartą online, ale tak naprawdę nie musisz mieć karty fizycznie w rękach.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
apart oprócz
if jeśli
payments płatności
can możesz
online online
in w
also także
need musisz
but ale
card karty

EN There are no physical branches of Revolut, so the whole process takes place online

PL Revolut nie ma fizycznych oddziałów czy placówek, więc cały proces odbywa się online

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
physical fizycznych
process proces
online online
no nie
whole w

EN Handling the payments without physical cash increases the security of the operations

PL Obsługa płatności bez potrzeby angażowania fizycznej gotówki zwiększa bezpieczeństwo całej operacji

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
without bez
security bezpieczeństwo
payments płatności

EN We have over 2,500 employees around the world, and 32 data centers in 12 locations with 380,000 physical servers.

PL Mamy ponad 2 500 pracowników na całym świecie, 32 centra danych w 12 lokalizacjach i 380 000 fizycznych serwerów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
employees pracowników
centers centra
servers serwerów
data danych
physical fizycznych
in w
we mamy
the i
world świecie

EN By opening the dialogue between physical and digital realms, we support innovators of tomorrow, engaging in significant challenges!

PL W dialogu między światem rzeczywistym i cyfrowym szukamy wartościowych wyzwań i wspieramy innowatorów w tworzeniu rozwiązań jutra!

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
dialogue dialogu
digital cyfrowym
tomorrow jutra
and i
in w

EN Physical fitness is an important way to balance everyday office life

PL Sprawność fizyczna zapewnia ważną równowagę w codziennym życiu biurowym

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
everyday codziennym

EN By automating essential daily tasks, we can reinvest our time into enhancing our practice in the digital and physical worlds”.

PL Automatyzacja niezbędnych codziennych zadań pozwoliła nam wykorzystać zaoszczędzony czas na udoskonalenie działalności zarówno w świecie cyfrowym, jak i rzeczywistym."

EN A cryptocurrency wallet is a software or physical electronic device that you can use to receive, send, or store cryptocurrencies securely

PL Portfel kryptowalutowy to oprogramowanie lub urządzenie elektroniczne, którego można używać do bezpiecznego otrzymywania, wysyłania lub przechowywania kryptowalut

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
electronic elektroniczne
store przechowywania
software oprogramowanie
or lub
device urządzenie
use używać
to do
to receive otrzymywania
cryptocurrencies kryptowalut

EN Just as you have a wallet for physical money, or have a bank account, you can do the same with cryptocurrencies

PL Tak jak portfel czy konto bankowe służy do przechowywania tradycyjnych pieniądzy, tak w portfelu kryptowalutowym przechowuje się kryptowaluty

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
cryptocurrencies kryptowaluty
as jak
account konto
just tak
or czy
wallet w

EN Pay with your virtual or physical BCard cryptocard

PL Płać swoją wirtualną lub fizyczną kryptokartą BCard

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
or lub
physical fizyczną
your swoją
pay a

EN Accept payment with cryptocurrencies in your online or physical business and receive euros. Start gaining new customers today.

PL Akceptuj płatności kryptowalutami w swojej firmie internetowej lub fizycznej i otrzymuj euro. Już dziś zacznij zdobywać nowych klientów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
accept akceptuj
payment płatności
in w
online internetowej
or lub
business firmie
receive otrzymuj
euros euro
start zacznij
customers klientów
today dziś
new nowych

EN In physical stores and online...

PL W sklepach stacjonarnych i online...

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
stores sklepach
and i
online online

EN Thousands of physical and online businesses allow payment in bitcoin and other cryptocurrencies

PL Tysiące firm fizycznych i internetowych umożliwia płatności w bitcoinach i innych kryptowalutach

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
physical fizycznych
online internetowych
businesses firm
payment płatności
in w
other innych
cryptocurrencies kryptowalutach
allow umożliwia
and i
thousands tysiące

EN In Bit2Me Directory we give visibility to your business, whether physical or online. Our community is precisely what you need: users with cryptocurrencies.

PL W Katalogu Bit2Me zapewniamy widoczność Twojej firmy, zarówno fizycznej, jak i internetowej. Nasza społeczność jest dokładnie tym, czego potrzebujesz: użytkownicy z kryptowalutami.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
directory katalogu
business firmy
online internetowej
precisely dokładnie
users użytkownicy
visibility widoczność
community społeczność
in w
with z
need potrzebujesz
we nasza
is jest
your i
what czego

EN Alexis Bourbeau, Director at Ally Learning“We’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.”

PL Alexis Bourbeau, dyrektor w Ally LearningDzięki asynchronicznemu stylowi komunikacji w Twist nasze rozmowy są bardziej konkretne i przynoszą lepsze efekty niż w czasach, gdy polegaliśmy na zgromadzeniach całego zespołu w jednym pomieszczeniu.

EN Also, with online shopping, you usually fill in a bunch of personal information, like your full name, your physical address, and your phone number.

PL Ponadto w przypadku zakupów online zwykle podajesz różne dane osobowe np. imię i nazwisko, adres fizyczny oraz numer telefonu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
online online
shopping zakupów
usually zwykle
personal osobowe
physical fizyczny
in w
address adres
number numer
information dane
phone telefonu

EN Physical cards can be customised to the brand of your business

PL Personalizuj wygląd kart poprzez naniesienie oznaczeń Twojej marki.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
cards kart
brand marki
to poprzez
the twojej

EN We support physical activity, which is why we subsidize our employees with the MultiSport card in any package.

PL Popieramy aktywność fizyczną, dlatego dofinansowujemy naszym pracownikom kartę MultiSport w dowolnie wybranym pakiecie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
why dlatego
employees pracownikom
card kart
package pakiecie
in w

EN A complete all-in-one solution, Nexelia™ for Thermochemical Treatment combines nitrogen and active molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.

PL Nexelia™ dla obróbki cieplno-chemicznej to kompleksowe rozwiązanie łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.

EN Air Liquide offers Nexelia™ for Thermochemical Treatment, a complete end-to-end solution that combines nitrogen and active molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.

PL Nexelia™ dla obróbki cieplno-chemicznej to kompleksowe rozwiązanie, opracowane przez Air Liquide, łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.

EN A complete all-in-one solution, Nexelia™ for Thermal Treatment combines nitrogen and protective molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.

PL Nexelia™ dla obróbki cieplnej to kompleksowe rozwiązanie łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.

EN Air Liquide offers Nexelia™ for Thermal Treatment, a complete all-in-one solution that combines nitrogen and protective molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part

PL Nexelia™ dla obróbki cieplnej to kompleksowe rozwiązanie, opracowane przez Air Liquide, łączące azot i aktywne cząsteczki w celu osiągnięcia własności fizycznych i chemicznych metalu

EN The YWCA offered physical and educational programs during lunch and breaks to women who worked in factories. Photo circa early 20th century.

PL YWCA oferowało programy fizyczne i edukacyjne podczas obiadów i przerw kobietom, które pracowały w fabrykach. Zdjęcie z początku XX wieku.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
ywca ywca
physical fizyczne
educational edukacyjne
programs programy
women kobietom
in w
and i

EN We can also develop employee volunteer opportunities as well as customized recognition across traditional and social media, physical signage and special events.

PL Możemy również rozwijać możliwości wolontariatu pracowniczego, a także dostosować rozpoznawalność w mediach tradycyjnych i społecznościowych, oznakowaniach fizycznych i wydarzeniach specjalnych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
traditional tradycyjnych
social społecznościowych
physical fizycznych
develop rozwijać
customized dostosować
also również
we can możemy
and i
across w
opportunities możliwości
as well także

EN If it is because the diver carries to much weight or has a poor physical condition, not being able to swim back to the boat will increase chances in getting lost

PL Jeśli z powodu przenoszenia zbyt dużego obciążenia lub z powodu słabej kondycji fizycznej nurek nie będzie w stanie przypłynąć do łodzi, zwiększa to jego szanse na zgubienie się

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
much zbyt
able w stanie
chances szanse
if jeśli
it to
to do
or lub
in w
not nie
back na

EN The Customer receives a part of the physical server in the form of a virtual server (VPS) in accordance to the purchased Private Cloud plan, available at

PL Klient otrzymuje część serwera fizycznego w postaci serwera wirtualnego [VPS] zgodnie z zakupionym pakietem Private Cloud dostępnym na stronie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
customer klient
receives otrzymuje
server serwera
virtual wirtualnego
cloud cloud
of z

EN Hardware attacks depend on physical devices, much like the USB keylogger we mentioned earlier. Attackers will target a device that makes its way through the entire supply chain to maximize its reach and damage.

PL Ataki na sprzęt opierają się na fizycznych urządzeniach, takich jak wspomniany wcześniej keylogger USB. Hakerzy celują w urządzenie, które otworzy im drogę do całego łańcucha dostaw, aby zmaksymalizować skalę ataku i szkodę.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
physical fizycznych
usb usb
supply dostaw
attacks ataki
on na
a a
devices urządzeniach
device urządzenie
and i
like jak
through w
entire całego
to do
earlier wcześniej

EN The Coronavirus pandemic not only brought the physical world to halt, but it also created the perfect catalyst for an increase in cybercrime

PL Pandemia koronawirusa nie tylko zatrzymała cały świat, ale stworzyła też doskonałe warunki dla wzrostu liczby cyber-przestępstw

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
coronavirus koronawirusa
pandemic pandemia
perfect doskonałe
not nie
but ale
only tylko

EN Mechanical movements are much more sensitive than quartz movements to factors such as gravity, physical shocks, magnetism, and temperature variations

PL Zegarki mechaniczne są znacznie bardziej niż mechanizmy kwarcowe wrażliwe na różnorodne czynniki, takie jak przyciąganie ziemskie, wstrząsy wynikające z poruszania się człowieka, pole magnetyczne i wahania temperatury

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
factors czynniki
temperature temperatury
more bardziej
as jak
much znacznie
and i
than z

EN The designer has a responsibility to search out new ways and collaboration to innovate and push the physical boundaries of what is possible

PL Projektant jest odpowiedzialny za współpracę w celu poszukiwania nowych ścieżek, innowacyjnych rozwiązań i przekraczania fizycznych granic tego, co możliwe

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
designer projektant
new nowych
physical fizycznych
boundaries granic
out w
is jest
and i

EN Learn the basics to mix physical and digital formats to create your first DJ set

PL Naucz się podstaw miksować przy użyciu metod fizycznych i cyfrowych oraz zbuduj swój pierwszy sprzęt DJ-ski

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
basics podstaw
physical fizycznych
digital cyfrowych
dj dj
first pierwszy

EN Learn to design a book cover that invites exploration, interaction, and touch by using both physical artwork and InDesign

PL Poznaj techniki manualne oraz InDesign, aby projektować okładki zachęcające czytelnika do sięgnięcia po książkę

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
learn poznaj
and oraz
to do

EN Combine the digital and the physical world by creating animations with mixed media like acrylic paint or pastels

PL Połącz świat cyfrowy i analogowy, tworząc animacje w różnych technikach, takich jak tusz akrylowy i pastele

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
digital cyfrowy
creating tworząc
animations animacje
world świat
like takich
the i

EN She likes physical activity and contact with nature, hence her love for walking on little frequented hiking trails and her new passion for skiing.

PL Lubi aktywność fizyczną i kontakt z naturą, stąd zamiłowanie do spacerów po mało uczęszczanych szlakach turystycznych oraz nowa pasja-bieganie na nartach.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
contact kontakt
new nowa
on na
likes lubi
and i
love z

EN Only User.com & datacenter provider appointed personnel have physical access to this infrastructure

PL Tylko User.com i usługodawcy centrów danych mają fizyczny dostęp do tej infrastruktury

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
infrastructure infrastruktury
to do
only tylko
physical fizyczny

EN We work with our partner to configure the environment from your physical port up to the region of your choice

PL Wraz z partnerem konfigurujemy środowisko od Twojego fizycznego portu aż do wybranego regionu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
partner partnerem
to do
port portu
region regionu
your twojego
environment środowisko
with wraz
from od
of z

EN Atman Google Connect is based on a direct physical (Ethernet) interconnection for Google partners (

PL Atman Google Connect bazuje na bezpośrednim połączeniu Ethernet do

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
atman atman
google google
connect connect
ethernet ethernet

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ