ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "solution to quickly" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

solution a aplikacji być chcesz dostęp firmy mogą możesz przypadku rozwiązania rozwiązanie rozwiązaniem rozwiązaniu systemem z
quickly a ale bezpiecznie do firmy najszybciej nie prosty szybciej szybki szybkie szybkiego szybko szybką tak to tylko z łatwe łatwo że

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.

PL Wirusy rozprzestrzeniają się szybko, ale dane rozprzestrzeniają się jeszcze szybciej

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
data dane
quickly szybko
but ale
even jeszcze

EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.

PL Wirusy rozprzestrzeniają się szybko, ale dane rozprzestrzeniają się jeszcze szybciej

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
data dane
quickly szybko
but ale
even jeszcze

EN If Shaco uses Deceive to enter a fight he won't be able to quickly use it again to get away. Work with your team to quickly focus him down.

PL Jeżeli Shaco użyje Podstępu, aby rozpocząć walkę, nie będzie mógł użyć go dostatecznie szybko w celu ucieczki. Współpracuj ze swoją drużyną, by szybko go zabić.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
if jeżeli
quickly szybko
him go
to aby
again nie
down w

EN Peter says the process was “quite easy,” and employees quickly embraced the new solution

PL Peter twierdzi, że było to „dość łatwe”, a pracownicy szybko przekonali się do nowego rozwiązania

EN Everything we build is in partnership with you. We release a new version of the platform every week, which makes us react quickly to market changes to give you a solution for now and the future.

PL Działamy na zasadzie partnerskiej współpracy. Co tydzień udostępniamy nową wersję platformy. Dzięki temu szybko reagujemy na zmiany zachodzące na rynku i udostępniamy klientom rozwiązanie na teraz i na przyszłość.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
platform platformy
quickly szybko
changes zmiany
solution rozwiązanie
market rynku
now teraz
makes co
every na
and i

EN Ivanti’s simple, automated solution empowers you to quickly and proactively identify, update and patch cyber threats across your extended environment.

PL Proste, zautomatyzowane rozwiązanie firmy Ivanti umożliwia szybkie i proaktywne identyfikowanie, aktualizowanie i usuwanie cyberzagrożeń w rozszerzonym środowisku.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
automated zautomatyzowane
solution rozwiązanie
quickly szybkie
environment środowisku
across w
simple proste

EN And even if you need something that's not described in them, or you just need help, friendly customer support will do their best to give you the solution you need as quickly as possible.

PL A nawet jeśli potrzebujesz czegoś, czego w nich nie opisano, lub po prostu potrzebujesz pomocy, przyjazna obsługa klienta dołoży wszelkich starań, aby jak najszybciej dostarczyć Ci potrzebne rozwiązanie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
solution rozwiązanie
quickly najszybciej
or lub
customer klienta
if jeśli
in w
to do
need potrzebujesz
even nawet
the nich
something nie

EN Due to a ticket system that had just been introduced at the time and which has an interface to baramundi’s endpoint management solution, the decision in favor of the Augsburg-based software manufacturer was quickly made

PL Decyzję na korzyść producenta oprogramowania z Augsburga podjęto szybko, z uwagi na właśnie wdrożony wówczas system ticketów dysponujący interfejsem dla rozwiązania baramundi do zarządzania urządzeniami końcowymi

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
interface interfejsem
management zarządzania
solution rozwiązania
manufacturer producenta
quickly szybko
a a
system system
an na
of z
software oprogramowania
to do

EN Compared to our previous solution, the server was up and running quickly and the first software packages were ready in very short order

PL W porównaniu do naszego poprzedniego rozwiązania, serwer działał szybko, a pierwsze pakiety oprogramowania były gotowe w bardzo krótkim czasie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
solution rozwiązania
software oprogramowania
packages pakiety
short krótkim
to do
ready gotowe
in w
was były
very bardzo
the first pierwsze
server serwer
compared to porównaniu

EN Design tools that allow you to quickly and easily design a customised print solution.

PL Narzędzia do projektowania, umożliwiające szybkie i łatwe opracowanie niestandardowego rozwiązania do druku.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
design projektowania
allow umożliwiają
quickly szybkie
print druku
solution rozwiązania
to do
and i

EN Due to a ticket system that had just been introduced at the time and which has an interface to baramundi’s endpoint management solution, the decision in favor of the Augsburg-based software manufacturer was quickly made

PL Decyzję na korzyść producenta oprogramowania z Augsburga podjęto szybko, z uwagi na właśnie wdrożony wówczas system ticketów dysponujący interfejsem dla rozwiązania baramundi do zarządzania urządzeniami końcowymi

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
interface interfejsem
management zarządzania
solution rozwiązania
manufacturer producenta
quickly szybko
a a
system system
an na
of z
software oprogramowania
to do

EN Compared to our previous solution, the server was up and running quickly and the first software packages were ready in very short order

PL W porównaniu do naszego poprzedniego rozwiązania, serwer działał szybko, a pierwsze pakiety oprogramowania były gotowe w bardzo krótkim czasie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
solution rozwiązania
software oprogramowania
packages pakiety
short krótkim
to do
ready gotowe
in w
was były
very bardzo
the first pierwsze
server serwer
compared to porównaniu

EN Design tools that allow you to quickly and easily design a customised print solution.

PL Narzędzia do projektowania, umożliwiające szybkie i łatwe opracowanie niestandardowego rozwiązania do druku.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
design projektowania
allow umożliwiają
quickly szybkie
print druku
solution rozwiązania
to do
and i

EN The essential WiFi 6 solution for working from home, small businesses, or college students. Create your own secure, fast, wireless network quickly without any app or subscription required.

PL Niezbędne rozwiązanie WiFi 6 do pracy w domu, małych firmach lub dla studentów. Utwórz własną bezpieczną, szybką sieć bezprzewodową bez konieczności korzystania z aplikacji lub subskrypcji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
wifi wifi
small małych
students studentów
create utwórz
subscription subskrypcji
solution rozwiązanie
working pracy
or lub
app aplikacji
without bez
own z
secure w

EN An essential WiFi 6 solution for your small businesses, office, or retail shop. Use this standalone access point to create your own dedicated secure and fast wireless network quickly. WAX214 is locally manageable without any app or subscription required.

PL Ekonomiczne, łatwe w instalacji rozwiązanie Wi-Fi 6 dla sklepów i biur, oferujące klientom wydajny dostęp Wi-Fi odizolowany od reszty sieci biurowej.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
solution rozwiązanie
shop sklep
network sieci
wifi wi-fi
dedicated dla
secure w

EN An essential WiFi 6 solution for your small businesses, office, or retail shop. Use this standalone access point to create your own dedicated secure and fast wireless network quickly. WAX218 is locally manageable without any app or subscription required.

PL Ekonomiczne, łatwe w instalacji rozwiązanie WiFi 6 dla sklepów i biur oferujące klientom wysokowydajny dostęp do sieci Wi-Fi odizolowany od reszty sieci biurowej.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
solution rozwiązanie
shop sklep
network sieci
to do
dedicated dla
secure w

EN Peter says the process was “quite easy,” and employees quickly embraced the new solution

PL Peter twierdzi, że było to „dość łatwe”, a pracownicy szybko przekonali się do nowego rozwiązania

EN Everything we build is in partnership with you. We release a new version of the platform every week, which makes us react quickly to market changes to give you a solution for now and the future.

PL Działamy na zasadzie partnerskiej współpracy. Co tydzień udostępniamy nową wersję platformy. Dzięki temu szybko reagujemy na zmiany zachodzące na rynku i udostępniamy klientom rozwiązanie na teraz i na przyszłość.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
platform platformy
quickly szybko
changes zmiany
solution rozwiązanie
market rynku
now teraz
makes co
every na
and i

EN Solution Advisor - Get the right solution for your business! Webfleet Solutions GB

PL Doradca rozwiązań Webfleet Solutions ? znajdź odpowiednie rozwiązanie dla Twojej firmy! PL

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
right odpowiednie
business firmy
solution rozwiązanie
webfleet webfleet
solutions rozwiązań
for dla

EN To improve the existing enterprise BI solution, Avenga can redesign or even design data analysis procedures from scratch while defining which components to include in the revised enterprise BI solution.

PL Aby ulepszyć istniejące rozwiązanie BI dla firm, Avenga może przeprojektować, a nawet zaprojektować od nowa procedury analizy danych, definiując jednocześnie, które komponenty mają być zawarte w zmodyfikowanym rozwiązaniu BI.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
existing istniejące
enterprise firm
bi bi
avenga avenga
can może
procedures procedury
components komponenty
solution rozwiązanie
data danych
from od
in w
analysis analizy
to być
improve ulepszyć
even nawet
the jednocześnie

EN Nexelia™ for Surface Protection is an all-in-one gas solution that combines gas, process expertise and application equipment offering an efficient molten metal inerting solution for improving casting quality.

PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu, procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące wydajne rozwiązanie w zakresie inertyzacji stopionego metalu w celu poprawy jakości odlewu.

EN If you’re looking for a safe, simple to handle and accurate alternative solution to problematic acids in order to control the pH of your effluents, industrial gases can provide you with a truly effective solution.

PL Jeśli szukają Państwo bezpiecznego, łatwego w obsłudze i precyzyjnego rozwiązania alternatywnego dla problematycznych kwasów mineralnych do regulacji pH ścieków, gazy techniczne mogą zapewnić naprawdę skuteczne rozwiązanie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
alternative alternatywnego
gases gazy
effective skuteczne
if jeśli
to do
in w
solution rozwiązanie

EN “For us, one thing was clear: if we chose a solution to manage our endpoints, it should fit into our existing solution landscape without any problems. This was clearly the case here,” says Michael Jany.

PL „Dla nas oczywiste było to, że rozwiązanie do administrowania naszymi urządzeniami końcowymi powinno bezproblemowo wpasowywać się w istniejące otoczenie aplikacji. I dokładnie tak wyglądała sytuacja w tym przypadku," mówi Michael Jany.

EN Solution Validation ensures that any new Zebra solution is compatible and validated with the existing systems and custom workflows

PL Usługa Solution Validation pozwala zadbać o walidację i kompatybilność wszelkich nowych rozwiązań marki Zebra z istniejącymi systemami i niestandardowymi procesami roboczymi

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
new nowych
zebra zebra
systems systemami
and i
custom z

EN Zebra Technologies won IoT Breakthrough “IoT Innovation Award for Enterprise Solution of the Year” for our MotionWorks Proximity solution designed to create safer, healthier work environments.

PL Firma Zebra Technologies zdobyła „nagrodę za najlepsze rozwiązanie dla przedsiębiorstw roku” IoT Breakthrough za rozwiązanie MotionWorks Proximity, stworzone w celu poprawy bezpieczeństwa i higieny w miejscu pracy.

EN 50/50 solution of water and bleach, 50/50 solution of water and hydrogen peroxide, diesel fuel, mineral based oil, Lysol disinfectant, denatured alcohol, isopropyl alcohol

PL Roztwór wody i środka wybielającego w proporcji 1:1, roztwór wody i nadtlenku wodoru w proporcji 1:1, olej napędowy, olej mineralny, środek dezynfekujący lizol, denaturat, alkohol izopropylowy

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
water wody
and i
hydrogen wodoru

EN The solution can be used as an in-house tracking and channel de-duplication platform or as an affiliate management solution. You can use it to assign commissions to your partners and to attribute spend based on performance.

PL Rozwiązanie to można wykorzystać jako wewnętrzną platformę śledzenia i deduplikacji kanałów lub metodę zarządzania afiliacyjnego.  Możesz dzięki niemu określać wynagrodzenie dla partnerów oraz przypisywać wydatki na podstawie wyników.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
solution rozwiązanie
platform platform
management zarządzania
as jako
or lub
it to
partners partnerów
based podstawie
on na
can możesz

EN “For us, one thing was clear: if we chose a solution to manage our endpoints, it should fit into our existing solution landscape without any problems. This was clearly the case here,” says Michael Jany.

PL „Dla nas oczywiste było to, że rozwiązanie do administrowania naszymi urządzeniami końcowymi powinno bezproblemowo wpasowywać się w istniejące otoczenie aplikacji. I dokładnie tak wyglądała sytuacja w tym przypadku," mówi Michael Jany.

EN Mild dish soap, 70% Isopropyl Alcohol solution, 0.5-3% Hydrogen Peroxide solution, 1:10 Diluted 5.5% Bleach (Sodium Hypochlorite) solution3

PL Łagodny płyn do naczyń, 70% roztwór alkoholu izopropylowego, 0,5-3% roztwór nadtlenku wodoru, rozcieńczony w stosunku 1:10 5,5% roztwór wybielacza (podchlorynu sodu)3

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
hydrogen wodoru
sodium sodu

EN Zebra Technologies won IoT Breakthrough’s “IoT Innovation Award for Enterprise Solution of the Year” for our MotionWorks Proximity solution designed to create safer, healthier work environments.

PL Firma Zebra Technologies zdobyła „nagrodę za najlepsze rozwiązanie dla przedsiębiorstw roku” IoT Breakthrough za rozwiązanie MotionWorks Proximity, stworzone w celu poprawy bezpieczeństwa i higieny w miejscu pracy.

EN To improve the existing enterprise BI solution, Avenga can redesign or even design data analysis procedures from scratch while defining which components to include in the revised enterprise BI solution.

PL Aby ulepszyć istniejące rozwiązanie BI dla firm, Avenga może przeprojektować, a nawet zaprojektować od nowa procedury analizy danych, definiując jednocześnie, które komponenty mają być zawarte w zmodyfikowanym rozwiązaniu BI.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
existing istniejące
enterprise firm
bi bi
avenga avenga
can może
procedures procedury
components komponenty
solution rozwiązanie
data danych
from od
in w
analysis analizy
to być
improve ulepszyć
even nawet
the jednocześnie

EN Nexelia™ for Surface Protection is an all-in-one gas solution that combines gas, process expertise and application equipment offering an efficient molten metal inerting solution for improving casting quality.

PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu, procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące wydajne rozwiązanie w zakresie inertyzacji stopionego metalu w celu poprawy jakości odlewu.

EN If you’re looking for a safe, simple to handle and accurate alternative solution to problematic acids in order to control the pH of your effluents, industrial gases can provide you with a truly effective solution.

PL Jeśli szukają Państwo bezpiecznego, łatwego w obsłudze i precyzyjnego rozwiązania alternatywnego dla problematycznych kwasów mineralnych do regulacji pH ścieków, gazy techniczne mogą zapewnić naprawdę skuteczne rozwiązanie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
alternative alternatywnego
gases gazy
effective skuteczne
if jeśli
to do
in w
solution rozwiązanie

EN Have an idea for an IT solution or looking for inspiration? Contact us and together we can create the solution you need.

PL Masz pomysł na rozwiązanie IT lub szukasz inspiracji? Razem z nami stworzysz rozwiązanie, którego potrzebujesz.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
solution rozwiązanie
inspiration inspiracji
idea pomysł
create stworzysz
or lub
it it
for na
need potrzebujesz
looking z
us nami
the masz

EN Have an idea for an IT solution or looking for inspiration? Contact us and together we can create the solution you need.

PL Masz pomysł na rozwiązanie IT lub szukasz inspiracji? Razem z nami stworzysz rozwiązanie, którego potrzebujesz.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
solution rozwiązanie
inspiration inspiracji
idea pomysł
create stworzysz
or lub
it it
for na
need potrzebujesz
looking z
us nami
the masz

EN Have an idea for an IT solution or looking for inspiration? Contact us and together we can create the solution you need.

PL Masz pomysł na rozwiązanie IT lub szukasz inspiracji? Razem z nami stworzysz rozwiązanie, którego potrzebujesz.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
solution rozwiązanie
inspiration inspiracji
idea pomysł
create stworzysz
or lub
it it
for na
need potrzebujesz
looking z
us nami
the masz

EN An end-to-end solution for your body worn camera system means you get a complete solution from Axis that suits your specific needs. 

PL Kompleksowe rozwiązanie dla systemu kamer noszalnych oznacza, że otrzymujesz kompletne rozwiązanie firmy Axis, które odpowiada Twoim konkretnym

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
solution rozwiązanie
camera kamer
complete kompleksowe
axis axis
system systemu
your twoim
for dla

EN Whether you prefer an onsite or a cloud-based management solution, with an end-to-end body worn solution from Axis, you can rest easy

PL Niezależnie od tego, czy wolisz lokalne rozwiązanie do zarządzania, czy w chmurze, z kompleksowym rozwiązaniem dla urządzeń noszanych firmy Axis możesz spać spokojnie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
you prefer wolisz
axis axis
management zarządzania
to do
cloud chmurze
solution rozwiązanie
from od
with z
you can możesz
you nie
or czy

EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.

PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
communication wiadomości
templates szablonom
integrations integracji
management zarządzania
users użytkownikom
to do
quickly szybko
of z
and i

EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation

PL Korzystając z opartych na faktach treści, możesz szybko podejmować potrzebne w danym momencie decyzje i analizować złożone przypadki wymagające dogłębniejszych badań

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
content treści
able możesz
quickly szybko
decisions decyzje
complex złożone
cases przypadki
and i
using w

EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers

PL łączenie sprawności i pewności podejmowania decyzji; posiadając ClinicalKey nie trzeba sięgać do wielu źródeł, dzięki czemu lekarze oszczędzają czas, mogąc szybko znaleźć wyczerpujące odpowiedzi na swoje pytania

EN Integrate with Opsgenie to empower your response teams to investigate incidents quickly.

PL Przeprowadź integrację z Opsgenie, aby umożliwić zespołom reagowania szybkie badanie incydentów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
opsgenie opsgenie
teams zespołom
incidents incydentów
quickly szybkie
to aby
response reagowania

EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.

PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
line po
version wersji
control kontroli
git git
client klienta
and i
bring z

EN No problem. We have resources to get you up to speed, quickly.

PL Żaden problem. Mamy zasoby umożliwiające szybkie rozpoczęcie pracy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
problem problem
have mamy
resources zasoby
quickly szybkie

EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale

PL Zapewnij każdemu zespołowi — od IT, przez HR, aż po prawny — możliwość szybkiego skonfigurowania projektu usługowego oraz ciągłego dostosowywania go na dużą skalę

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
team zespołowi
legal prawny
quickly szybkiego
a a
every na
up przez
and oraz

EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly. 

PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
atlassian atlassian
new nowe
scale skali
faster szybciej
provides zapewnia
instances w

EN The "Pages" section lets you quickly find out which pages on a target website have the most backlinks and social shares.

PL Sekcja "Strony" pozwoli Ci szybko sprawdzić które strony na wybranej witrynie mają najwięcej linków zwrotnych i udostępnień społecznościowych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
section sekcja
quickly szybko
social społecznościowych
on na
and i
out w
pages strony

EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible

PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
hints podpowiedzi
quickly najszybciej
some kilka
as jak
and i
get które

EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.

PL Na podstawie analizy Kontekstu linku powstają też statystyki i wyniki, które umożliwiają filtrowanie i sortowanie danych, aby szybko ocenić jakość linków.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
evaluate ocenić
quality jakość
scores wyniki
context kontekstu
analysis analizy
the i
quickly szybko
link link
filtering filtrowanie
sorting sortowanie
to aby
links linków

EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
statistics statystyki
clients klientom
current obecnej
quickly szybko
an na
standing pozycji
their ich
instant natychmiastowe
comparison porównanie
competition konkurencji
vital istotne
link link
those w
compare porównaj
five dla
sites stron

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ