ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "smart business decisions" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

smart inteligentne inteligentnego inteligentny inteligentnych inteligentnym smart
business a aby biznes biznesie biznesowe biznesowego biznesowej biznesowy biznesowych biznesowym biznesu business co dane danych dla do działalności działania firm firma firmie firmy firmą firmę informacji mogą na narzędzia o od oraz po pracy przed przez rozwoju sposób usługi z za zarządzania że
decisions decyzje decyzji firmy wyniki

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.

PL Zaznacz warstwę lub warstwy i wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Konwertuj na obiekt inteligentny. Wybrane warstwy zostaną połączone w jeden Obiekt inteligentny.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
objects obiekty
object obiekt
or lub
select wybierz
and i
into w
layer warstwy
layers warstw
smart inteligentny

EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.

PL Podczas wykrywania zmian w połączonych obiektach inteligentnych i aktualizowania ich program Photoshop sprawdza tylko wygląd bezpośrednio połączonego pliku. Połączenia z obiektami zagnieżdżonymi w obiektach inteligentnych nie są aktualizowane.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
changes zmian
smart inteligentnych
photoshop photoshop
file pliku
updated aktualizowane
the i
only tylko
inside w
to podczas
are ich

EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.

PL Osadzony obiekt inteligentny możesz przekonwertować na połączony obiekt inteligentny. Przekształcenia, filtry i inne efekty zastosowane do osadzonego obiektu inteligentnego są zachowywane przy jego konwersji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
filters filtry
other inne
effects efekty
to do
the i
smart inteligentny
object obiekt
you can możesz
is jego

EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.

PL Aby utworzyć kopię obiektu inteligentnego, która nie będzie połączona z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Nowy obiekt inteligentny z kopii. Zmiany dokonane na oryginale nie wpływają na kopię.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
choose wybierz
objects obiekty
new nowy
copy kopii
to aby
object obiekt
smart inteligentny
via z
you nie

EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.

PL Jeśli zajdzie potrzeba ponownego utworzenia obiektu inteligentnego, możesz będzie ponownie zaznaczyć oryginalne warstwy i powtórzyć operację. Nowy obiekt inteligentny nie zachowa przekształceń zastosowanych do obiektu pierwotnego.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
original oryginalne
layers warstwy
new nowy
if jeśli
to do
and i
smart inteligentny
object obiekt
you nie

EN Elsevier?s drug information solutions are built with today?s flexible technology to empower patient safety and smart business decisions

PL W rozwiązaniach firmy Elsevier związanych z informacjami o lekach wykorzystano dzisiejsze elastyczne technologie, aby zapewnić bezpieczeństwo pacjenta i podejmowanie mądrych decyzji biznesowych

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
drug lekach
information informacjami
flexible elastyczne
technology technologie
patient pacjenta
safety bezpieczeństwo
elsevier elsevier
are zapewnić
decisions decyzji
with z
to aby
business firmy
and i

EN The right business intelligence analytics solution empowers businesses to make smart and quick decisions

PL Właściwe rozwiązanie z zakresu analityki biznesowej umożliwia organizacjom podejmowanie inteligentnych i szybkich decyzji

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
business biznesowej
solution rozwiązanie
smart inteligentnych
quick szybkich
decisions decyzji
business intelligence analityki
the i
make w

EN Elsevier?s drug information solutions are built with today?s flexible technology to empower patient safety and smart business decisions

PL W rozwiązaniach firmy Elsevier związanych z informacjami o lekach wykorzystano dzisiejsze elastyczne technologie, aby zapewnić bezpieczeństwo pacjenta i podejmowanie mądrych decyzji biznesowych

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
drug lekach
information informacjami
flexible elastyczne
technology technologie
patient pacjenta
safety bezpieczeństwo
elsevier elsevier
are zapewnić
decisions decyzji
with z
to aby
business firmy
and i

EN The right business intelligence analytics solution empowers businesses to make smart and quick decisions

PL Właściwe rozwiązanie z zakresu analityki biznesowej umożliwia organizacjom podejmowanie inteligentnych i szybkich decyzji

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
business biznesowej
solution rozwiązanie
smart inteligentnych
quick szybkich
decisions decyzji
business intelligence analityki
the i
make w

EN Analytics transform our cameras into business tools that help you make smart decisions about operations

PL Funkcje analityczne naszych kamer przekształcają je w narzędzia biznesowe pomagające podejmować mądre decyzje dotyczące działań

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
analytics analityczne
cameras kamer
business biznesowe
help pomagają
decisions decyzje
our naszych
into w
you a

EN When we observe one decision, like in the above example, we can see how a neural network could make increasingly complex decisions depending on the output of previous decisions or layers.

PL Kiedy obserwujemy jedną decyzję, tak jak w powyższym przykładzie, widzimy, jak sieć neuronowa może podejmować coraz bardziej złożone decyzje w zależności od wyników z poprzednich decyzji lub warstw.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
complex złożone
or lub
layers warstw
in w
of z
increasingly coraz
like jak
can może
depending w zależności
decisions decyzji

EN Being successful with SEO is about making smart decisions. Rank tracker’s unique tools give you accurate insights for every stage of optimization – from planning and analysis to tracking and problem-solving.

PL Sukces w branży SEO polega na podejmowaniu mądrych decyzji. Unikalne narzędzia Rank trackera dają Ci dokładny wgląd w każdy etap optymalizacji - od planowania i analizy po śledzenie i rozwiązywanie problemów.

EN Our company deals in green technologies, smart health technology, robots, holograms, VR & AR, Smart Home & other new technology products as per the customer’s requirement

PL W naszej ofercie znajdziecie: kocyki, poduszki, przytulanki, czapki, ręczniki, kokony i inne tekstylia dla dzieci i kobiet

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
other inne
in w

EN The IKEA Home smart ecosystem works seamlessly with Sonos so you can outfit your home with sound and control your smart devices

PL Inteligentny ekosystem IKEA Home bezproblemowo współpracuje z Sonos, dzięki czemu możesz wypełnić swój dom dźwiękiem i sterować inteligentnymi urządzeniami

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
smart inteligentny
ecosystem ekosystem
works pracuje
seamlessly bezproblemowo
can możesz
devices urządzeniami
sonos sonos

EN Anyone can be smart with Innr - The Comfort of Smart lighting for Everyone.

PL Dzięki Innr każdy może cieszyć się inteligentnymi rozwiązaniami – wygodne inteligentne oświetlenie dla wszystkich.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
can może
smart inteligentne
lighting oświetlenie

EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.

PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
smart inteligentnego
new nowe
on na
to przez
since od
home domu

EN Indeed, we are now witnessing the next generation of smart cities, where smart gets real

PL Jesteśmy teraz świadkami powstawania nowej generacji naprawdę inteligentnych miast

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
we my
now teraz
generation generacji
smart inteligentnych
cities miast

EN Anyone can be smart with Innr - The Comfort of Smart lighting for Everyone.

PL Dzięki Innr każdy może cieszyć się inteligentnymi rozwiązaniami – wygodne inteligentne oświetlenie dla wszystkich.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
can może
smart inteligentne
lighting oświetlenie

EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.

PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
smart inteligentnego
new nowe
on na
to przez
since od
home domu

EN Get information and inspiration from our smart city Youtube channel including customer stories and smart city use case videos.

PL Uzyskaj informacje i inspiracje na kanale YouTube poświęconym inteligentnym miastom, w tym historie klientów i filmy zawierające studium przypadku.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
get uzyskaj
information informacje
inspiration inspiracje
smart inteligentnym
youtube youtube
channel kanale
stories historie
case przypadku
videos filmy
and i
customer klientów

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN When you transform a Smart Object that has a Smart Filter applied to it, Photoshop turns off filter effects while the transform is being performed

PL Kiedy przekształcasz obiekt inteligentny z zastosowanym na nim filtrem inteligentnym, program Photoshop wyłącza efekty filtra podczas przekształcania

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
object obiekt
photoshop photoshop
effects efekty
smart inteligentny
off z
when kiedy
the podczas
it nim

EN Regular layer and a Smart Object in the Layers panel. The icon in the lower-right corner of the thumbnail indicates a Smart Object.

PL Warstwa zwykła i obiekt inteligentny w panelu Warstwy. Ikona w prawym dolnym rogu miniaturki wskazuje obiekt inteligentny.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
smart inteligentny
object obiekt
in w
panel panelu
icon ikona
corner rogu
right prawym
a a
the i

EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel

PL Aby utworzyć duplikat obiektu inteligentnego połączony z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Nowa > Warstwa przez kopiowanie lub przeciągnij warstwę obiektu inteligentnego na ikonę Utwórz nową warstwę u dołu panelu Warstwy

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
create utwórz
smart inteligentnego
object obiektu
choose wybierz
new nowa
or lub
panel panelu
of z
to do
layer warstwy
layers warstw

EN Photoshop updates the Smart Object to reflect the changes you made. (If you don't see the changes, make the Photoshop document containing the Smart Object active.)

PL Program Photoshop uaktualni obiekt inteligentny, aby odzwierciedlić dokonane przez ciebie zmiany. (Jeśli nie widzisz zmian, uaktywnij dokument programu Photoshop zawierający obiekt inteligentny).

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
photoshop photoshop
smart inteligentny
object obiekt
document dokument
if jeśli
to aby
changes zmian
the nie

EN When you replace a Smart Object, any scaling, warping, or effects that you applied to the first Smart Object are maintained.

PL Kiedy zastępujesz obiekt inteligentny, wszystkie skalowania, wypaczania lub efekty zastosowane do pierwszego obiektu inteligentnego są zachowywane.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
scaling skalowania
effects efekty
first pierwszego
or lub
to do
smart inteligentny
object obiekt

EN Transforms and Smart Filters on Smart Objects containing more than a single layer are not retained when you unpack. 

PL Przekształcenia i filtry inteligentne dotyczące obiektów inteligentnych zawierających więcej niż jedną warstwę nie są zachowywane przy rozpakowywaniu. 

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
filters filtry
objects obiektów
not nie
and i
than w
smart inteligentne

EN You can rasterize the contents of a Smart Object to a regular layer if you no longer need to edit the Smart Object data

PL Zawartość obiektu inteligentnego możesz zrasteryzować, aby otrzymać zwykłą warstwę, gdy nie trzeba już edytować danych tego obiektu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
can możesz
smart inteligentnego
object obiektu
to aby
need trzeba
data danych
no nie

EN Transforms, warps, and filters applied to a Smart Object are no longer editable after the Smart Object is rasterized.

PL Po rasteryzacji obiektu inteligentnego nie będzie możliwe edytowanie przekształceń, wypaczeń i stosowanie filtrów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
filters filtrów
smart inteligentnego
object obiektu
and i
no nie
after po

EN Select the Smart Object from the Layers panel, and choose Layer > Smart Objects > Export Contents.

PL Zaznacz obiekt inteligentny w panelu Warstwy i wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Eksportuj zawartość.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
object obiekt
panel panelu
objects obiekty
export eksportuj
contents zawartość
the i
select wybierz
smart inteligentny

EN Photoshop exports the Smart Object in its original placed format (JPEG, AI, TIF, PDF, or other formats). If the Smart Object was created from layers, it is exported in PSB format.

PL Program Photoshop eksportuje obiekty inteligentne w ich oryginalnym formacie (JPEG, AI, TIF, PDF lub inne formaty). Jeśli obiekt inteligentny został utworzony z warstw jest eksportowany w formacie PSB.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
photoshop photoshop
object obiekt
in w
original oryginalnym
ai ai
other inne
created utworzony
layers warstw
pdf pdf
or lub
was został
format formacie
if jeśli
the ich
from z
is jest
smart inteligentny
formats formaty

EN We use data to develop aggregate analysis and business intelligence that enable us to operate, protect, make informed decisions, and report on the performance of our business

PL Używamy danych w celu opracowywania analizy całościowej i biznesowej, które umożliwiają nam obsługę, ochronę, podejmowanie świadomych decyzji i składanie raportów na temat wyników naszej działalności

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
use używamy
business biznesowej
decisions decyzji
data danych
on na
report raport
analysis analizy
us nam
and i
make w

EN The technology solutions you choose to satisfy those demands can give your business a competitive advantage by connecting your people, assets and data to help you make better business decisions in real-time

PL Rozwiązania technologiczne wybierane w celu spełnienia tych potrzeb zapewniają firmie przewagę konkurencyjną, łącząc ludzi, zasoby i dane w celu podejmowania lepszych decyzji biznesowych w czasie rzeczywistym

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
technology technologiczne
solutions rozwiązania
demands potrzeb
people ludzi
assets zasoby
better lepszych
decisions decyzji
data dane
in w
business biznesowych

EN This is why we have developed our business intelligence tool that enables you to quickly access the information you need to make smarter business decisions.

PL Dlatego Tradedoubler oferuje narzędzie analityczne, które umożliwia podejmowanie trafniejszych decyzji dzięki szybkiemu dostępowi do przydatnych informacji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
enables umożliwia
decisions decyzji
to do
information informacji
why dlatego

EN The technology solutions you choose to satisfy those demands can give your business a competitive advantage by connecting your people, assets and data to help you make better business decisions in real-time

PL Rozwiązania technologiczne wybierane w celu spełnienia tych potrzeb zapewniają firmie przewagę konkurencyjną, łącząc ludzi, zasoby i dane w celu podejmowania lepszych decyzji biznesowych w czasie rzeczywistym

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
technology technologiczne
solutions rozwiązania
demands potrzeb
people ludzi
assets zasoby
better lepszych
decisions decyzji
data dane
in w
business biznesowych

EN Using past sales results, Business Intelligence can predict future revenue numbers that you can use to make informed business decisions.

PL Wykorzystując wyniki sprzedaży z przeszłości, moduł analityki biznesowej może prognozować przyszłe przychody, które możesz wykorzystać do podejmowania świadomych decyzji biznesowych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
results wyniki
future przyszłe
revenue przychody
decisions decyzji
business intelligence analityki
that które
to do
business biznesowych
use wykorzystać
sales sprzedaży
you can możesz

EN Explore the concept of business casual vs. smart casual attire for business meetings, work or general professional events, plus benefits of casual dress.

PL Je?li zastanawiasz si? nad prac? w bran?y budowlanej, zobacz, ile zarabia budowlaniec i jacy s? najbardziej poszukiwani pracownicy na budowie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
for na
the i
plus w
of najbardziej

EN Smart SEO makes your advertising dollar go further, attracts highly qualified prospects to your business website, and makes your business more money.

PL Inteligentna strategia dla SEO sprawi, że każdy dolar wydany przez Ciebie na reklamę pozwoli Ci osiągnąć znacznie więcej: przyciągnie on do Twojej firmy bardziej obiecujących klientów, a firma będzie mogła zarobić więcej.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
seo seo
advertising reklam
more bardziej
business firmy
to do
your twojej
highly na

EN LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY;

PL UTRATĘ ZYSKÓW Z DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, PRZERWĘ W DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, UTRATĘ INFORMACJI GOSPODARCZEJ, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ;

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
of z
information informacji

EN To accomplish both goals, they rely on data to inform their decisions, scale their business, and make more of an impact on more people.

PL Aby osiągnąć oba cele, polegają na danych w celu podejmowania świadomych decyzji, skalowania działalności i wywierania większego wpływu na większą grupę ludzi.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
goals cele
data danych
decisions decyzji
scale skalowania
people ludzi
to aby
on na
and i
make w

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ