ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "server license upgrades" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

server aplikacji funkcje funkcji jak oprogramowania produktów przez server serwer serwera serwerem to wsparcia z
license licencja licencje licencji licencję licencyjnej może
upgrades aktualizacji uaktualnienia

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
license licencji
upgrades uaktualnienia
future przyszłości
center center
can co
data data
least najmniej

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
license licencji
upgrades uaktualnienia
future przyszłości
center center
can co
data data
least najmniej

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.

PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną w przypadku wersji Server na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
once po
server server
license licencji
center center
on na
if jeśli
maximum maksymalnie
to do
no nie
wish chcesz
can możesz
february lutego
data data
upgrade wersji
maintenance obsługa
end w

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 15, 2024 PT.

PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną wersji Server na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
once po
server server
license licencji
center center
on na
if jeśli
maximum maksymalnie
to do
no nie
wish chcesz
can możesz
february lutego
data data
upgrade wersji
maintenance obsługa

EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. License plate is authorized for West parking lot between 8:00 AM – 18:00 PM 4. Barrier opens 5. The event is logged on the door controller and/or server  

PL 1. Tablica rejestracyjna jest skanowana 2. Tablica rejestracyjna jest na liście tablic dozwolonych 3. Tablica rejestracyjna jest dozwolona na parkingu 4. Szlaban się podnosi 5. Zdarzenie jest rejestrowane w kontrolerze drzwi i/lub na serwerze  

EN Please note that Jira Software Server license upgrades are only available until February 2, 2022.

PL Należy pamiętać, że uaktualnienia licencji Jira Software Server są dostępne tylko do 2 lutego 2022 roku.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
jira jira
server server
license licencji
upgrades uaktualnienia
until do
february lutego
only tylko

EN Please note that Jira Service Management Server license upgrades are only available until February 2, 2022.

PL Pamiętaj, że uaktualnienia licencji Jira Service Management Server są dostępne tylko do 2 lutego 2022 roku.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
jira jira
server server
license licencji
upgrades uaktualnienia
only tylko
until do
february lutego
management management
service service

EN Please note that Questions for Confluence Server license upgrades are only available until February 2, 2022.

PL Należy pamiętać, że uaktualnienia licencji Questions for Confluence Server są dostępne tylko do 2 lutego 2022 roku.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
confluence confluence
server server
license licencji
upgrades uaktualnienia
until do
february lutego
only tylko

EN Please note that Jira Core Server license upgrades are only available until February 2, 2022.

PL Należy pamiętać, że uaktualnienia licencji Jira Core Server są dostępne tylko do 2 lutego 2022 roku.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
jira jira
core core
server server
license licencji
upgrades uaktualnienia
until do
february lutego
only tylko

EN Please note that Confluence Server license upgrades are only available until February 2, 2022.

PL Należy pamiętać, że uaktualnienia licencji Confluence Server są dostępne tylko do 2 lutego 2022 roku.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
confluence confluence
server server
license licencji
upgrades uaktualnienia
until do
february lutego
only tylko

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
license licencji
renew odnowienia
upgrade uaktualnienia
key klucz
billing rozliczeniowych
technical technicznych
atlassian atlassian
account konta
new nowy
or lub
to do
the i
is jest
a osoby

EN For the purposes of this foregoing provision the term "License" shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.

PL Na potrzeby powyższego postanowienia termin „Licencja” oznacza Licencję w ramach subskrypcji i/lub Licencję stałą.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
term termin
license licencja
mean oznacza
subscription subskrypcji
or lub
and i

EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.

PL „Okres wieczysty” oznacza domyślny, wieczysty okres definiujący Okres ważności licencji Użytkownika, który nabył Licencję stałą, określony w mającym zastosowanie Certyfikacie licencji.

EN Software Installations. Subject to the conditions specified herein and as set out in the License Certificate, a license grants You during the License Term, the right to: 

PL Instalacje oprogramowania. Z zastrzeżeniem okoliczności określonych w niniejszej umowie oraz w Certyfikacie licencji, licencja uprawnia Użytkownika w Okresie ważności licencji do: 

EN For the purposes of this foregoing provision the term “License” shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.

PL Na potrzeby powyższego postanowienia termin „Licencja” oznacza Licencję w ramach subskrypcji i/lub Licencję stałą.

EN Holders of a not-for-resale license or a license to an academic version of the Software or who have obtained a license to the Software only through an OEM are not entitled to the UPP

PL Posiadacze licencji nie do odsprzedaży lub licencji na wersję akademicką Oprogramowania bądź ci, którzy uzyskali licencję na Oprogramowanie wyłącznie poprzez kanał OEM, nie są uprawnieni do PMU

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
license licencji
oem oem
to do
an na
not nie
or lub
software oprogramowania

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
license licencji
renew odnowienia
upgrade uaktualnienia
key klucz
billing rozliczeniowych
technical technicznych
atlassian atlassian
account konta
new nowy
or lub
to do
the i
is jest
a osoby

EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier

PL Uaktualnienie poziomu ilościowego użytkowników obliczane jest w oparciu o cenę zakupu dotychczasowej licencji oraz cenę zakupu docelowego poziomu ilościowego użytkowników

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
tier poziomu
based oparciu
licenses licencji
price cen
purchase zakupu
and oraz
user użytkowników
existing jest

EN User tier upgrades to Data Center licenses are pro-rated through the license's current expiration date

PL Koszt uaktualnienia poziomu ilościowego użytkowników do wyższego w przypadku licencji Data Center jest proporcjonalny do okresu ważności bieżącej licencji

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
tier poziomu
upgrades uaktualnienia
center center
licenses licencji
to do
data data
through w
the przypadku
user użytkowników

EN A Subscription License to the Software entitles You to receive free Product Upgrades and Product Updates

PL Licencja w ramach subskrypcji na Oprogramowanie uprawnia Użytkownika do otrzymywania bezpłatnych Uaktualnień oraz Aktualizacji produktu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
license licencja
subscription subskrypcji
to do
product produktu
software oprogramowanie
updates aktualizacji
receive otrzymywania
and oraz

EN A Perpetual License does not entitle You to receive any Product Upgrades or Product Updates free of charge

PL Licencja stała nie uprawnia Użytkownika do otrzymywania jakichkolwiek bezpłatnych Uaktualnień produktu oraz Aktualizacji produktu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
license licencja
product produktu
of oraz
to do
any jakichkolwiek
updates aktualizacji
receive otrzymywania
not nie

EN The Subscription License will allow You to continue receiving Upgrades and to use the latest version of the Software in accordance with the terms of the EULA

PL Licencja w ramach subskrypcji pozwoli Użytkownikowi na dalsze otrzymywanie Uaktualnień oraz na korzystanie z najnowszej wersji Oprogramowania zgodnie z warunkami umowy EULA

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
subscription subskrypcji
license licencja
receiving otrzymywanie
version wersji
eula eula
software oprogramowania
in w
to use korzystanie
terms warunkami
the latest najnowszej
allow pozwoli
the oraz
to zgodnie

EN may continue using only those Upgrades which You received and installed during Your UPP Term so long as Your Perpetual License is not terminated for cause.

PL może nadal korzystać tylko z tych Uaktualnień, które otrzymał i zainstalował w Okresie PMU, dopóki Licencja stała nie zostanie wypowiedziana z podaniem przyczyny.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
term okresie
license licencja
is zostanie
only tylko
continue nadal

EN You may continue using those Upgrades which You received and installed during Your expired UPP Term so long as Your Perpetual License is not terminated for cause.

PL Użytkownik może nadal korzystać z Uaktualnień, które otrzymał i zainstalował w czasie po upływie Okresu ważności PMU, dopóki jego Licencja stała nie zostanie wypowiedziana z podaniem przyczyny.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
license licencja
continue nadal
is zostanie
term okresu

EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms

PL Niektóre Uaktualnienia mogą wymagać od Użytkownika wyrażenia zgody na warunki licencyjne, które będą stanowić uzupełnienie lub zastąpią pewne warunki zawarte w niniejszych Warunkach

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
upgrades uaktualnienia
require wymaga
agree zgody
in w
or lub
certain na
terms warunki

EN User tier upgrades to Data Center licenses are pro-rated through the license's current expiration date

PL Koszt uaktualnienia poziomu ilościowego użytkowników do wyższego w przypadku licencji Data Center jest proporcjonalny do okresu ważności bieżącej licencji

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
tier poziomu
upgrades uaktualnienia
center center
licenses licencji
to do
data data
through w
the przypadku
user użytkowników

EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.

PL Zapoznaj się z umową licencyjną programisty i kliknij przycisk View (Wyświetl). Pojawi się klucz licencji. Skopiuj ten klucz i wklej go na serwerze do prac programistycznych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
license licencji
click kliknij
key klucz
copy skopiuj
paste wklej
into do

EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.

PL Zapoznaj się z umową licencyjną programisty i kliknij przycisk View (Wyświetl). Pojawi się klucz licencji. Skopiuj ten klucz i wklej go na serwerze do prac programistycznych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
license licencji
click kliknij
key klucz
copy skopiuj
paste wklej
into do

EN Locate the server/Data Center license you want to start a trial for (expand the license details panel if not fully visible)

PL Zlokalizuj licencję Server / Data Center, dla której chcesz rozpocząć okres próbny (jeśli panel szczegółów licencji nie jest widoczny w całości, rozwiń go).

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
server server
data data
center center
license licencji
trial próbny
details szczegółów
panel panel
if jeśli
visible widoczny
want chcesz
not nie

EN User tier upgrades for existing server licenses will begin a new 12-month* maintenance period from the date of payment

PL Uaktualnienia poziomów ilościowych użytkowników dla dotychczasowych licencji Server będą rozpoczynały nowy 12-miesięczny* okres obsługi technicznej, liczony od daty dokonania płatności

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
tier poziom
upgrades uaktualnienia
server server
licenses licencji
new nowy
payment płatności
period okres
date daty
user użytkowników

EN Which server products and apps will no longer be eligible for tier upgrades or downgrades effective February 15, 2022 PT?

PL Które produkty i aplikacje w wersji Server nie będą już kwalifikowały się do uaktualnienia do wyższego lub niższego poziomu ilościowego od 15 lutego 2022 czasu PT?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
server server
tier poziomu
upgrades uaktualnienia
or lub
february lutego
no nie
apps aplikacje
and i
products produkty

EN Changes to our Server licensing, upgrades, and apps will be happening from now until support ends on February 15, 2024

PL Od teraz, aż do zakończenia wsparcia 15 lutego 2024 roku, będą następowały zmiany w licencjach, uaktualnieniach i aplikacjach wersji Server

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
changes zmiany
server server
apps aplikacjach
now teraz
support wsparcia
february lutego
to do
and i

EN The infosite will experience a temporary service interruption sometime between Sept 13th-14th due to server upgrades. This does NOT affect the registry; you will still be able to access your ORCID record!

PL W dniach 13-14 września w witrynie informacyjnej wystąpią tymczasowe przerwy w działaniu ze względu na modernizację serwera. NIE ma to wpływu na rejestr; nadal będziesz mieć dostęp do swoich ORCID rekord!

EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.

PL Posiadacze licencji Server mogą skorzystać z naszego spersonalizowanego kalkulatora kosztów, aby z łatwością porównać własne koszty w przypadku korzystania z wersji Cloud i Server.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
server server
license licencji
calculator kalkulatora
cloud cloud
easily łatwością
compare porównać
can mogą
in w
to aby
use skorzystać
cost kosztów
your i
costs koszty
if przypadku

EN Server Starter licenses: The Server pricing changes don’t affect Starter license customers, and we currently have no plans to change the cost to renew your maintenance ($10 USD per year).

PL Licencje Server Starter: zmiany cen wersji Server nie dotyczą klientów korzystających z licencji Starter i nie planujemy obecnie zmiany kosztu odnowienia obsługi technicznej (10 USD rocznie).

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
pricing cen
customers klientów
cost kosztu
renew odnowienia
maintenance wersji
usd usd
year rocznie
starter starter
server server
currently obecnie
per w
the i
no nie
changes zmiany
license licencji

EN Server app licenses with a license start date prior to September 3, 2019, will continue to work on both server and Data Center host products

PL Licencje aplikacji w wersji Server z datą rozpoczęcia licencji przypadającą przed 3 września 2019 roku będą nadal działać zarówno w produktach serwerowych, jak i produktach hostowanych w wersji Data Center

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
server server
continue nadal
center center
app aplikacji
a a
data data
and i
licenses licencji
work z

EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.

PL Posiadacze licencji Server mogą skorzystać z naszego spersonalizowanego kalkulatora kosztów, aby z łatwością porównać własne koszty w przypadku korzystania z wersji Cloud i Server.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
server server
license licencji
calculator kalkulatora
cloud cloud
easily łatwością
compare porównać
can mogą
in w
to aby
use skorzystać
cost kosztów
your i
costs koszty
if przypadku

EN Server Starter licenses: The Server pricing changes don’t affect Starter license customers, and we currently have no plans to change the cost to renew your maintenance ($10 USD per year).

PL Licencje Starter Server: Zmiany cen wersji Server nie mają wpływu na klientów z licencją Starter i obecnie nie planujemy zmiany kosztów odnowienia konserwacji (10 USD rocznie).

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
pricing cen
customers klientów
renew odnowienia
usd usd
year rocznie
starter starter
server server
licenses licencje
currently obecnie
the i
no nie
changes zmiany
maintenance konserwacji
have mają
cost kosztów
per w

EN Server app licenses with a license start date prior to September 3, 2019, will continue to work on both server and Data Center host products

PL Licencje aplikacji w wersji Server z datą rozpoczęcia licencji przypadającą przed 3 września 2019 roku będą nadal działać zarówno w produktach serwerowych, jak i produktach hostowanych w wersji Data Center

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
server server
continue nadal
center center
app aplikacji
a a
data data
and i
licenses licencji
work z

EN Eligible Server and Data Center customers with more than 60 days of active maintenance left can receive a free extended cloud migration trial for the remainder of their Server or Data Center license

PL Uzyskaj możliwość poznania funkcji wersji Cloud i przetestowania migracji przez 12 miesięcy za darmo, jeśli rozpoczniesz okres próbny związany z migracją do chmury do 15 sierpnia 2022

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
days okres
maintenance wersji
migration migracji
trial próbny
of z
cloud cloud
and i

EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.

PL Wersję pobraną można wykorzystać na warunkach określonych w licencji użytkownika Elsevier. Porównanie licencji można znaleźć na stronie dotyczącej licencji związanych z otwartym dostępem.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
can można
terms warunkach
user użytkownika
comparison porównanie
on na
of z
licenses licencji

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

PL Taka licencja jest udostępniana za darmo, a okres ważności jej obsługi technicznej będzie zsynchronizowany z datą ważności obsługi technicznej samego produktu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
license licencja
date okres
is jest
of z
product produktu

EN On July 1, 2019, we announced the end of life of our Atlassian Stack license.  You can no longer purchase a new Stack license.

PL 1 lipca 2019 roku ogłosiliśmy wycofanie naszej licencji Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
july lipca
we my
our naszej
atlassian atlassian
license licencji
new nowej
no nie

EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.

PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
multiple wielu
after po
run w
can możesz

EN To have access to your customer's license key, you must be the original purchaser of the license.

PL Aby mieć dostęp do klucza licencji klienta, musisz być pierwotnym nabywcą licencji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
customers klienta
license licencji
key klucza
must musisz
to do

EN For example, if you have a 500-User Jira Software license, and a 20-Agent Jira Service Management license, your Jira apps must be at the 500-User level. 

PL Przykładowo, jeśli masz licencję Jira Software na 500 użytkowników oraz licencję Jira Service Management na 20 agentów, aplikacje Jira muszą odpowiadać poziomowi 500 użytkowników.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
jira jira
at w
if jeśli
apps aplikacje
management management
and oraz
service service
have masz

EN However, because some vendors may put capabilities behind a license check, you should consider upgrading to a Data Center app license if you want to ensure you have full Data Center app functionality

PL Jednak niektórzy dostawcy mogą uzależniać dostępność funkcji od rodzaju licencji, dlatego w celu zapewnienia pełnej funkcjonalności aplikacji w wersji Data Center zaleca się uaktualnienie licencji aplikacji do wersji Data Center

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
vendors dostawcy
license licencji
data data
center center
app aplikacji
full pełnej
however jednak
to do
capabilities funkcji
you ci
put w
functionality funkcjonalności

EN Click Release license. This frees up a license that you can now use on another device.

PL Kliknij przycisk Zwolnij licencję. Licencja zostanie zwolniona i możesz ją przypisać do innego urządzenia.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
click kliknij
license licencja
you i
can możesz
use do
another innego
device urządzenia

EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.

PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
users użytkownicy
email wiadomości
business business
a a
personal z

EN Improve administration and license management with an at-a-glance overview of every TeamViewer license, total endpoints, and all available devices across each suborganization

PL Usprawnij administrację i zarządzanie licencjami dzięki bezpośredniemu przeglądowi wszystkich licencji TeamViewer, wszystkich punktów końcowych i wszystkich dostępnych urządzeń w każdej podorganizacji

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
improve usprawnij
and i
license licencji
teamviewer teamviewer
management zarządzanie
across w

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ