EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
license | licencji |
renew | odnowienia |
upgrade | uaktualnienia |
key | klucz |
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
atlassian | atlassian |
account | konta |
new | nowy |
or | lub |
to | do |
the | i |
is | jest |
a | osoby |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
term | termin |
license | licencja |
mean | oznacza |
subscription | subskrypcji |
or | lub |
and | i |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
license | licencji |
oem | oem |
to | do |
an | na |
not | nie |
or | lub |
software | oprogramowania |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
license | licencji |
renew | odnowienia |
upgrade | uaktualnienia |
key | klucz |
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
atlassian | atlassian |
account | konta |
new | nowy |
or | lub |
to | do |
the | i |
is | jest |
a | osoby |
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
PL Wersję pobraną można wykorzystać na warunkach określonych w licencji użytkownika Elsevier. Porównanie licencji można znaleźć na stronie dotyczącej licencji związanych z otwartym dostępem.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
can | można |
terms | warunkach |
user | użytkownika |
comparison | porównanie |
on | na |
of | z |
licenses | licencji |
EN To have access to your customer's license key, you must be the original purchaser of the license.
PL Aby mieć dostęp do klucza licencji klienta, musisz być pierwotnym nabywcą licencji.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
customers | klienta |
license | licencji |
key | klucza |
must | musisz |
to | do |
EN Access to Houston is included under the Standard license and the Inspections license. You can use it using an ordinary iOS and Android smartphone, as well as from the level of a web application.
PL Dostęp do usługi Houston jest zawarty w ramach licencji Standard i licencji Inspections. Można z niej korzystać przy wykorzystaniu zwykłego smartfona z iOS i Android, a także z poziomu aplikacji internetowej.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
standard | standard |
license | licencji |
can | można |
android | android |
smartphone | smartfona |
level | poziomu |
web | internetowej |
is | jest |
an | na |
a | a |
of | z |
to | do |
application | aplikacji |
ios | ios |
using | w |
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
PL Wersję pobraną można wykorzystać na warunkach określonych w licencji użytkownika Elsevier. Porównanie licencji można znaleźć na stronie dotyczącej licencji związanych z otwartym dostępem.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
can | można |
terms | warunkach |
user | użytkownika |
comparison | porównanie |
on | na |
of | z |
licenses | licencji |
EN To have access to your customer's license key, you must be the original purchaser of the license.
PL Aby mieć dostęp do klucza licencji klienta, musisz być pierwotnym nabywcą licencji.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
customers | klienta |
license | licencji |
key | klucza |
must | musisz |
to | do |
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
PL Taka licencja jest udostępniana za darmo, a okres ważności jej obsługi technicznej będzie zsynchronizowany z datą ważności obsługi technicznej samego produktu.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
license | licencja |
date | okres |
is | jest |
of | z |
product | produktu |
EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.
PL Zapoznaj się z umową licencyjną programisty i kliknij przycisk View (Wyświetl). Pojawi się klucz licencji. Skopiuj ten klucz i wklej go na serwerze do prac programistycznych.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
license | licencji |
click | kliknij |
key | klucz |
copy | skopiuj |
paste | wklej |
into | do |
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
license | licencji |
upgrades | uaktualnienia |
future | przyszłości |
center | center |
can | co |
data | data |
least | najmniej |
EN On July 1, 2019, we announced the end of life of our Atlassian Stack license. You can no longer purchase a new Stack license.
PL 1 lipca 2019 roku ogłosiliśmy wycofanie naszej licencji Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
july | lipca |
we | my |
our | naszej |
atlassian | atlassian |
license | licencji |
new | nowej |
no | nie |
EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.
PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
multiple | wielu |
after | po |
run | w |
can | możesz |
EN For example, if you have a 500-User Jira Software license, and a 20-Agent Jira Service Management license, your Jira apps must be at the 500-User level.
PL Przykładowo, jeśli masz licencję Jira Software na 500 użytkowników oraz licencję Jira Service Management na 20 agentów, aplikacje Jira muszą odpowiadać poziomowi 500 użytkowników.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
jira | jira |
at | w |
if | jeśli |
apps | aplikacje |
management | management |
and | oraz |
service | service |
have | masz |
EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.
PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną w przypadku wersji Server na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
once | po |
server | server |
license | licencji |
center | center |
on | na |
if | jeśli |
maximum | maksymalnie |
to | do |
no | nie |
wish | chcesz |
can | możesz |
february | lutego |
data | data |
upgrade | wersji |
maintenance | obsługa |
end | w |
EN However, because some vendors may put capabilities behind a license check, you should consider upgrading to a Data Center app license if you want to ensure you have full Data Center app functionality
PL Jednak niektórzy dostawcy mogą uzależniać dostępność funkcji od rodzaju licencji, dlatego w celu zapewnienia pełnej funkcjonalności aplikacji w wersji Data Center zaleca się uaktualnienie licencji aplikacji do wersji Data Center
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
vendors | dostawcy |
license | licencji |
data | data |
center | center |
app | aplikacji |
full | pełnej |
however | jednak |
to | do |
capabilities | funkcji |
you | ci |
put | w |
functionality | funkcjonalności |
EN Click Release license. This frees up a license that you can now use on another device.
PL Kliknij przycisk Zwolnij licencję. Licencja zostanie zwolniona i możesz ją przypisać do innego urządzenia.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
click | kliknij |
license | licencja |
you | i |
can | możesz |
use | do |
another | innego |
device | urządzenia |
EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.
PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
users | użytkownicy |
wiadomości | |
business | business |
a | a |
personal | z |
EN Improve administration and license management with an at-a-glance overview of every TeamViewer license, total endpoints, and all available devices across each suborganization
PL Usprawnij administrację i zarządzanie licencjami dzięki bezpośredniemu przeglądowi wszystkich licencji TeamViewer, wszystkich punktów końcowych i wszystkich dostępnych urządzeń w każdej podorganizacji
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
improve | usprawnij |
and | i |
license | licencji |
teamviewer | teamviewer |
management | zarządzanie |
across | w |
EN This is the grant of a license, not a transfer of title, and under this license you may not:
PL Jest to udzielenie licencji, a nie przeniesienie tytułu, i zgodnie z tą licencją nie możesz:
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
license | licencji |
a | a |
this | to |
of | z |
the | i |
is | jest |
EN There is also a white license plate field in which the vehicle license plate is printed in black
PL Istnieje również pole z białą tablicą rejestracyjną, w którym tablica rejestracyjna pojazdu jest wydrukowana w kolorze czarnym
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
field | pole |
vehicle | pojazdu |
black | czarnym |
white | białą |
also | również |
in | w |
the | którym |
EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.
PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
users | użytkownicy |
wiadomości | |
business | business |
a | a |
personal | z |
EN Use of the software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies or is included with the software ("License Agreement")
PL Użycie tego oprogramowania jest objęte przepisami umowy licencyjnej użytkownika końcowego, jeśli występuje, która towarzyszy lub jest zawarta w oprogramowaniu („Umowa licencyjna”)
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
license | licencyjnej |
software | oprogramowania |
is | jest |
user | użytkownika |
if | jeśli |
or | lub |
agreement | umowy |
end | w |
EN You may not download or install any Software that is accompanied by or includes a License Agreement unless you have read and accepted the terms of the License Agreement
PL Możesz nie pobierać i nie instalować żadnego oprogramowania, któremu towarzyszy lub które zawiera umowę licencyjną, chyba że przeczytasz i zaakceptujesz warunki umowy licencyjnej
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
includes | zawiera |
license | licencyjnej |
agreement | umowy |
unless | chyba że |
or | lub |
software | oprogramowania |
not | nie |
terms | warunki |
and | i |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
private | prywatnej |
in | w |
and | oraz |
to | do |
driving | jazdy |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
license | licencji |
or | lub |
oem | oem |
rights | prawa |
restricted | ograniczone |
eula | eula |
to | do |
software | oprogramowania |
by | przez |
terms | warunki |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
purchase | zakupu |
license | licencja |
oem | oem |
use | używać |
software | oprogramowania |
other | innej |
or | lub |
the | i |
without | bez |
than | niż |
through | w |
not | nie |
version | wersji |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
license | licencja |
installations | instalacji |
term | okres |
reason | powodu |
to | do |
software | oprogramowania |
or | lub |
of | z |
a | a |
for | przez |
is | zostanie |
you | nie |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
located | znajduje |
state | kraju |
want | chce |
authorized | autoryzowanych |
if | jeśli |
in | w |
must | musi |
software | oprogramowania |
our | naszych |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
license | licencja |
means | oznacza |
on | na |
in | w |
accordance | umowy |
eula | eula |
a | a |
us | nas |
or | lub |
software | oprogramowania |
basis | podstawie |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
subscription | subskrypcji |
license | licencja |
means | oznacza |
allows | umożliwia |
term | czas |
eula | eula |
software | oprogramowania |
on | na |
in | w |
of | z |
to | przez |
basis | podstawie |
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
PL Taka licencja jest udostępniana za darmo, a okres ważności jej obsługi technicznej będzie zsynchronizowany z datą ważności obsługi technicznej samego produktu.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
license | licencja |
date | okres |
is | jest |
of | z |
product | produktu |
EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.
PL Zapoznaj się z umową licencyjną programisty i kliknij przycisk View (Wyświetl). Pojawi się klucz licencji. Skopiuj ten klucz i wklej go na serwerze do prac programistycznych.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
license | licencji |
click | kliknij |
key | klucz |
copy | skopiuj |
paste | wklej |
into | do |
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
license | licencji |
upgrades | uaktualnienia |
future | przyszłości |
center | center |
can | co |
data | data |
least | najmniej |
EN On July 1, 2019, we announced the end of life of our Atlassian Stack license. You can no longer purchase a new Stack license.
PL 1 lipca 2019 roku ogłosiliśmy wycofanie naszej licencji Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
july | lipca |
we | my |
our | naszej |
atlassian | atlassian |
license | licencji |
new | nowej |
no | nie |
EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.
PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
multiple | wielu |
after | po |
run | w |
can | możesz |
EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 15, 2024 PT.
PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną wersji Server na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
once | po |
server | server |
license | licencji |
center | center |
on | na |
if | jeśli |
maximum | maksymalnie |
to | do |
no | nie |
wish | chcesz |
can | możesz |
february | lutego |
data | data |
upgrade | wersji |
maintenance | obsługa |
EN However, because some vendors may put capabilities behind a license check, you should consider upgrading to a Data Center app license if you want to ensure you have full Data Center app functionality
PL Jednak niektórzy dostawcy mogą uzależniać dostępność funkcji od rodzaju licencji, dlatego w celu zapewnienia pełnej funkcjonalności aplikacji w wersji Data Center zaleca się uaktualnienie licencji aplikacji do wersji Data Center
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
vendors | dostawcy |
license | licencji |
data | data |
center | center |
app | aplikacji |
full | pełnej |
however | jednak |
to | do |
capabilities | funkcji |
you | ci |
put | w |
functionality | funkcjonalności |
EN For example, if you have a 500-User Jira Software license, and a 20-Agent Jira Service Management license, your Jira apps must be at the 500-User level.
PL Przykładowo, jeśli masz licencję Jira Software na 500 użytkowników oraz licencję Jira Service Management na 20 agentów, aplikacje Jira muszą odpowiadać poziomowi 500 użytkowników.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
jira | jira |
at | w |
if | jeśli |
apps | aplikacje |
management | management |
and | oraz |
service | service |
have | masz |
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details.
PL Licencja Academic jest dostępna dla kwalifikujących się instytucji edukacyjnych i akademickich (dowiedz się więcej). Więcej informacji można znaleźć w naszej umowie licencyjnej na oprogramowanie.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
educational | edukacyjnych |
institutions | instytucji |
software | oprogramowanie |
an | na |
is | jest |
license | licencja |
details | informacji |
learn | dowiedz |
and | i |
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details
PL Licencja Academic jest dostępna dla kwalifikujących się instytucji edukacyjnych i akademickich (dowiedz się więcej). Więcej informacji można znaleźć w naszej umowie licencyjnej na oprogramowanie.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
educational | edukacyjnych |
institutions | instytucji |
software | oprogramowanie |
an | na |
is | jest |
license | licencja |
details | informacji |
learn | dowiedz |
and | i |
EN License time-limit (subscription license): YES (6 Months)
PL Limit czasu licencji (licencja subskrypcyjna): YES (6 Miesięcy)
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
months | czasu |
license | licencji |
EN License time-limit (subscription license): YES (1 Year)
PL Limit czasu licencji (licencja subskrypcyjna): YES (1 Year)
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
limit | limit |
time | czasu |
license | licencji |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ