ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "promote the integration" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

promote dla firmy jest na o produkty produktów promowania promowanie promować promuj przez z
integration aplikacji dostęp integracja integracji integrację narzędzi openapps oprogramowania systemem systemu systemów z

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN When strategizing how to promote your site in search engines, you need to consider how your competitors promote and get a website traffic report

PL Podczas opracowywania strategii promowania witryny w wyszukiwarkach należy wziąć pod uwagę sposób, w jaki promują się Twoi konkurenci i uzyskać raport o ruchu w witrynie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
competitors konkurenci
traffic ruchu
report raport
site witryny
promote promuj

EN Use chatbot to promote special offers and new products. Use chatbot to promote special offers and new products.

PL Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów. Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
chatbot chatbota
offers ofert
new nowych
to do
products produktów
and i
use z
to promote promowania
special w

EN The S&D Group offers many traineeship opportunities to involve young people in the work of the S&D Group and the European Parliament and to promote the integration of citizens across Europe

PL Grupa S&D oferuje wiele możliwości odbycia stażu, aby zaangażować młodych ludzi w prace Grupy S&D i Parlamentu Europejskiego oraz promować integrację obywateli w całej Europie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
offers oferuje
many wiele
opportunities możliwości
young młodych
people ludzi
work prace
parliament parlamentu
citizens obywateli
to aby
europe europie
in w
and i
group grupy

EN The S&D Group offers many traineeship opportunities to involve young people in the work of the S&D Group and the European Parliament and to promote the integration of citizens across Europe

PL Grupa S&D oferuje wiele możliwości odbycia stażu, aby zaangażować młodych ludzi w prace Grupy S&D i Parlamentu Europejskiego oraz promować integrację obywateli w całej Europie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
offers oferuje
many wiele
opportunities możliwości
young młodych
people ludzi
work prace
parliament parlamentu
citizens obywateli
to aby
europe europie
in w
and i
group grupy

EN ?Adyen?s direct integration with BigCommerce saves us and our merchant time and money on the integration and it means no more patch work.?

PL „Dzięki bezpośredniej integracji platformy Adyen z platformą BigCommerce zarówno my, jak i partnerzy oszczędzamy czas i pieniądze, a także nie musimy sami dbać o aktualizacje”.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
adyen adyen
integration integracji
time czas
money pieniądze
no nie
and i
work z

EN Make use of advanced integration possibilities. With a little help from Webhooks, you can send HTTP requests every time a specific event occurs on your landing page and go towards more advanced integration and automation options.

PL Przesyłaj żądania HTTP z landing page’a do innych miejsc zaraz po wystąpieniu określonego zdarzenia. Dzięki tej zaawansowanej opcji możesz połączyć Landingi z dowolnym innym zewnętrznym narzędziem.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
advanced zaawansowanej
can możesz
http http
event zdarzenia
more innych
options opcji
of z
towards do

EN Have you heard that we have a budget for quarterly team integration events where we go bowling, ride go karts or learn new flavors together, and once a year we go on a two-day integration trip for the entire company?

PL Czy wiesz, że mamy budżet na kwartalne integracje zespołowe, w ramach których wspólnie gramy w kręgle, jeździmy na gokartach lub poznajemy nowe smaki, a raz w roku wyjeżdżamy na dwudniową integrację całą firmą?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
budget budżet
new nowe
company firm
a a
or lub
year roku
on na
together w
once raz

EN Talend ETL platform is used for data integration (with the help of Talend open studio), data management, enterprise application integration, data quality, cloud storage, and Big Data.

PL Talend Etl Platform jest używany do integracji danych (za pomocą Talend Open Studio), zarządzania danymi, integracją aplikacji korporacyjnej, jakości danych, pamięci masowej i dużych danych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
platform platform
integration integracji
help pomoc
open open
studio studio
management zarządzania
enterprise korporacyjnej
quality jakości
big dużych
is jest
data danych
application aplikacji
and i
used do

EN And if we do not already have an integration listed in our App Center, our integration partners can help.

PL Jeśli jakiegoś rozwiązania nie ma jeszcze w App Center, nasi partnerzy ds. integracji udzielą Ci pomocy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
integration integracji
app app
center center
partners partnerzy
help pomocy
if jeśli
in w
and nasi
not nie
can ma

EN The National Integration Prize honours a special integration achievement and is intended to inspire people to become engaged

PL Narodowa Nagroda w dziedzinie Integracji honoruje szczególne osiągnięcia w zakresie integracji i ma na celu zainspirowanie również innych do zaangażowania się w działania

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
national narodowa
integration integracji
prize nagroda
intended celu
to do
and i
special w

EN The technology integration partner program gives you the tools and knowledge to easily plan, build and release software and hardware solutions with Axis integration to benefit you and your customers.

PL Program partnerski integracji technologii zapewnia narzędzia i wiedzę do łatwego planowania, tworzenia i publikowania rozwiązań programowych i sprzętowych z integracją produktów Axis, dające wiele korzyści Tobie i Twoim klientom.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
integration integracji
partner partnerski
plan planowania
build tworzenia
benefit korzyści
customers klientom
technology technologii
to do
program program

EN Run automatic security scans with out-of-the-box integration with Snyk, or connect to other providers. Simply open an existing repository or create a new one and navigate to the Security tab to install the Snyk integration.

PL Uruchamiaj automatycznie skanowania zabezpieczeń dzięki dostępnej standardowo integracji ze Snyk lub połącz się z innymi dostawcami.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
automatic automatycznie
scans skanowania
integration integracji
snyk snyk
or lub
connect połącz
other innymi
providers dostawcami
one z

EN The integration service combines functional, technical and development skills – Consulting and implementation of technical architecture, installation, deployment, data recovery, integration.

PL Usługa integracji łączy w sobie umiejętności funkcjonalne, techniczne i programistyczne – Doradztwo i wdrażanie architektury technicznej, instalacja, wdrożenie, odzyskiwanie danych, integracja.

EN Run automatic security scans with out-of-the-box integration with Snyk, or connect to other providers. Simply open an existing repository or create a new one and navigate to the Security tab to install the Snyk integration.

PL Uruchamiaj automatycznie skanowania zabezpieczeń dzięki dostępnej standardowo integracji ze Snyk lub połącz się z innymi dostawcami.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
automatic automatycznie
scans skanowania
integration integracji
snyk snyk
or lub
connect połącz
other innymi
providers dostawcami
one z

EN Learn how to find, fix, and monitor security vulnerabilities in your code with the Snyk integration for Bitbucket Cloud. Hear from our product manager on how to set up the integration. 

PL Dowiedz się, jak znaleźć, naprawić i monitorować luki w zabezpieczeniach kodu dzięki integracji Snyk z usługą Bitbucket Cloud. Dowiedz się od naszego kierownika produktu, jak skonfigurować integrację.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
security zabezpieczeniach
vulnerabilities luki w zabezpieczeniach
code kodu
snyk snyk
integration integracji
bitbucket bitbucket
cloud cloud
product produktu
in w
learn dowiedz
set z

EN Learn how to find, fix, and monitor security vulnerabilities in your code with the Snyk integration for Bitbucket Cloud. Hear from our product manager on how to set up the integration. 

PL Dowiedz się, jak znaleźć, naprawić i monitorować luki w zabezpieczeniach kodu dzięki integracji Snyk z usługą Bitbucket Cloud. Dowiedz się od naszego kierownika produktu, jak skonfigurować integrację.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
security zabezpieczeniach
vulnerabilities luki w zabezpieczeniach
code kodu
snyk snyk
integration integracji
bitbucket bitbucket
cloud cloud
product produktu
in w
learn dowiedz
set z

EN Continuous integration is the practice of automating the integration of code changes into a software project

PL Ciągła integracja to praktyka automatyzacji integracji zmian kodu w projekcie tworzenia oprogramowania

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
practice praktyka
changes zmian
a a
into w
code kodu
software oprogramowania

EN ?Adyen?s direct integration with BigCommerce saves us and our merchant time and money on the integration and it means no more patch work.?

PL „Dzięki bezpośredniej integracji platformy Adyen z platformą BigCommerce zarówno my, jak i partnerzy oszczędzamy czas i pieniądze, a także nie musimy sami dbać o aktualizacje”.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
adyen adyen
integration integracji
time czas
money pieniądze
no nie
and i
work z

EN IBM Cloud Pak for Integration helps deliver a new, AI-accelerated approach to integration

PL IBM Cloud Pak for Integration pomaga w przyjęciu nowego podejścia do integracji zorientowanego na technologię AI

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
ibm ibm
cloud cloud
integration integracji
helps pomaga
new nowego
approach podejścia
to do

EN This approach enables extended teams to create integrations, leverages a complete set of integration styles, and embeds AI and automation across the integration lifecycle

PL Proponowana strategia umożliwia rozszerzonym zespołom tworzenie integracji, oferuje pełny zestaw różnych rodzajów integracji oraz implementuje algorytmy AI i mechanizmy automatyzacji w całym cyklu integracji

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
enables umożliwia
teams zespołom
set zestaw
ai ai
automation automatyzacji
to całym
integration integracji
across w
the i
of oraz

EN Multi-platform user experience integration and support, including the integration of online banking and web portals.

PL Integracja i wsparcie wieloplatformowego UX, w tym integracja bankowości internetowej i portali internetowych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
integration integracja
support wsparcie
the i
of tym
web internetowych
online internetowej

EN We offer support and help at every phase of product lifetime. We offer post-sales integration assistance in integration of SMSEagle into your environment. Finally, we strive everyday to offer you fast and prompt technical support services.

PL Oferujemy wsparcie na każdym z etapów życia urządzenia. Oferujemy wsparcie posprzedażowe w trakcie integracji urządzenia. Codziennie staramy się dostarczać szybkie i zorientowane na klienta wsparcie gwarancyjne i pogwarancyjne.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
offer oferujemy
integration integracji
strive staramy
fast szybkie
of z
support wsparcie

EN SMSEagle is an example of a hardware SMS gateway that offers fast integration with uninterruptible power supply devices (UPS). The integration with SMSEagle can be easily made via:

PL SMSEagle jest przykładem sprzętowej bramki SMS, która oferuje szybką integrację z urządzeniami UPS. Integracja z SMSEagle może być łatwo wykonana zarówno poprzez:

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
sms sms
offers oferuje
integration integracja
devices urządzeniami
is jest
can może
of z

EN Keeper offers seamless integration with any identity technology stack and one-click integration including support for popular Single Sign-On (SSO) solutions, such as Microsoft Azure and Okta.

PL Keeper oferuje bezproblemową integrację z dowolnym stosem technologii tożsamości i integrację jednym kliknięciem, w tym obsługę popularnych rozwiązań pojedynczego logowanie (SSO), takich jak Microsoft Azure i Okta.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
identity tożsamości
technology technologii
popular popularnych
sso sso
microsoft microsoft
azure azure
okta okta
offers oferuje
as jak
and i

EN To integrate, support and promote the professional development and facilitate the collaboration of the students completing the postgraduate programmes organised under the patronage of or jointly with the Foundation.

PL integrowanie, wspieranie i działanie na rzecz rozwoju zawodowego oraz ułatwienia współpracy absolwentów studiów podyplomowych objętych patronatem Fundacji lub organizowanych przy współpracy z Fundacją

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
development rozwoju
collaboration współpracy
postgraduate podyplomowych
or lub
foundation fundacji
of z
and i
under w

EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.

PL Odkryj bezpłatne zasoby do wykorzystania w programie nauczania umiejętności korzystania z narzędzi informatycznych i promowania zasobów swojej biblioteki w Internecie i na miejscu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
discover odkryj
free bezpłatne
promote promowania
library biblioteki
to do
in w

EN Marketing & alumni: I need to promote faculty research and campus programmes to the public.

PL Marketing i absolwenci: Chcemy promować w społeczeństwie badania prowadzone na wydziale i programy oferowane na kampusie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
marketing marketing
research badania
programmes programy
the i
promote promować

EN The events are co-organized with local partners and help to promote research to the wider public.

PL W organizacji tych wydarzeń uczestniczą partnerzy lokalni, co pomaga promować naukę wśród szerszego grona odbiorców.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
partners partnerzy
and co
help pomaga

EN Promote your job opening, event or grant and reach the ideal candidate on this established and trusted web platform.

PL Promuj wolne stanowisko pracy, wydarzenie lub grant i docieraj do idealnych kandydatów na tej cieszącej się zaufaniem platformie internetowej o ustalonej pozycji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
promote promuj
event wydarzenie
or lub
candidate kandydat
web internetowej
platform platformie
job pracy
on na
reach do

EN It is designed to promote low Link Density, editorial-style links on high Trust Flow pages, while penalising header, footer, and directory links.

PL Ma on na celu promowanie niskiej gęstości linków, linków w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, przy jednoczesnym karaniu linków w nagłówku, stopce i katalogu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
promote promowanie
low niskiej
trust trust
flow flow
pages stronach
directory katalogu
on na
and i
link link
links linków

EN Promote efficiency and organisational compliance by centralising the discovery of adverse event information and automating information monitoring and triage in a scalable environment

PL Promuj efektywność i zgodność działalności z przepisami przez zapewnienie centralizacji odszukiwania informacji o zdarzeniach niepożądanych i zautomatyzowanie monitorowania i klasyfikacji informacji w skalowalnym środowisku

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
promote promuj
monitoring monitorowania
efficiency efektywność
compliance zgodność
environment środowisku
in w
of z
information informacji
the i
by przez

EN Companies then use this information for targeted ads and other marketing strategies to promote their brand.

PL Następnie takie firmy wykorzystują kupione informacje do targetowania reklam i stosowania innych strategii marketingowych promujących swoją markę.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
information informacje
ads reklam
other innych
strategies strategii
promote promuj
to do
companies firmy
and i
marketing marketingowych

EN Websites that display or promote any alcoholic beverages or smoking and tobacco products. For example, websites of bars and nightclubs.

PL Witryny przedstawiające lub promujące napoje alkoholowe lub palenie oraz produkty z tytoniem, np. witryny barów i klubów nocnych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
promote promuj
or lub
and i
of z
products produkty

EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.

PL Narzędzia do przesyłania wiadomości są przydatne zarówno do dyskusji nad kodem źródłowym, jak i promowania dyskusji między zespołami na temat celów biznesowych wysokiego poziomu związanych z tworzeniem kodu źródłowego.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
messaging wiadomości
discussion dyskusji
promote promowania
business biznesowych
goals celów
to do
code kodu
on na
and i
not z

EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.

PL Nie łam prawa. Upewnij się, że przestrzegasz wszystkich zasad i przepisów. Nie promuj informacji, które uważasz lub wiesz, że są fałszywe lub wprowadzają w błąd czy pochodzą z nielegalnych źródeł.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
laws prawa
promote promuj
information informacji
or lub
not nie
and i
rules zasad

EN Group excursions promote cohesion and are fun. Find the ideal excursion tips for business and club outings.

PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
find odkryj
and i
group z

EN The properly selected semantic core will help you to promote in search engines for relevant queries. Website traffic checking can help increase the ranking of your web site traffic stats on the web and bring you more users.

PL Odpowiednio dobrany rdzeń semantyczny pomoże Ci wypromować się w wyszukiwarkach na trafne zapytania. Sprawdzanie ruchu w witrynie może pomóc w zwiększeniu rankingu statystyk ruchu witryny w sieci i przyciągnąć więcej użytkowników.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
properly odpowiednio
queries zapytania
traffic ruchu
can może
ranking rankingu
stats statystyk
in w
on na
users użytkowników
web sieci
help pomóc
site witryny

EN Use it to promote your site even more effectively in search engines and attract even more users

PL Użyj go, aby jeszcze skuteczniej promować swoją witrynę w wyszukiwarkach i przyciągać jeszcze więcej użytkowników

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
use użyj
site witryn
to aby
in w
users użytkowników

EN With the right business tools, you can network your company and promote collaboration. ➥ We'll show you how you can benefit from this.

PL Analityka biznesowa ➥ Podejmowanie strategicznych decyzji na podstawie precyzyjnych danych ✓ Wykorzystaj wiedzę i informacje✓ Dowiedz się więcej

EN Official Partner Badge Access to events organized by PrestaShop Marketing Plan to promote your brand

PL Oficjalna odznaka partnera Możliwość uczestnictwa w eventach organizowanych przez PrestaShop Plan marketingowy promujący Twoją markę

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
official oficjalna
partner partnera
prestashop prestashop
plan plan
promote promuj
by przez

EN Standardize CAM automation and promote repeatability

PL Standaryzuj automatyzację CAM, aby wspomagać powtarzalność

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
cam cam
and aby

EN Manufacturers can standardize best practices and quality standards, and promote repeatability between all employees using the same setup

PL Producenci mogą dzięki niemu standaryzować najlepsze praktyki i normy jakości, a także ułatwiać zachowanie powtarzalności wszystkim pracownikom korzystającym z tej samej konfiguracji

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
manufacturers producenci
best najlepsze
practices praktyki
quality jakości
standards normy
employees pracownikom
setup konfiguracji
and i
using z

EN Potent segmentations to promote cross and upselling

PL Segmentacje wspomogą Twoje działania, w celu promowania sprzedaży typu cross-selling i up-selling

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
and i
to promote promowania

EN Today businesses use social media extensively to promote their content and boost sales

PL Dziś firmy intensywnie korzystają z mediów społecznościowych, aby promować swoje treści i zwiększać sprzedaż

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
businesses firmy
social społecznościowych
media mediów
content treści
to aby
and i
use z

EN DMARC helps promote a safe email experience for the sender and receiver alike

PL DMARC pomaga promować bezpieczne korzystanie z poczty elektronicznej zarówno przez nadawcę, jak i odbiorcę

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
dmarc dmarc
helps pomaga
email poczty
and i
safe bezpieczne

EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…

PL W związku z naszym jednoznacznym poparciem porozumienia paryskiego, promowaliśmy sprawiedliwe przejście na gospodarkę niskoemisyjną, wprowadziliśmy środki wspierające gospodarkę obiegową oraz…

EN We promote the personal development of our committed employees

PL W ten sposób wspieramy rozwój osobisty naszych zaangażowanych pracowników

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
development rozwój
employees pracowników
personal osobisty
the ten
our naszych

EN At momox, in addition to numerous benefits, we offer you the freedom for personal development and actively promote your further development

PL W momox, oprócz licznych korzyści, oferujemy Ci swobodę rozwoju osobistego i aktywnie Cię w nim wspieramy

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
numerous licznych
benefits korzyści
offer oferujemy
development rozwoju
actively aktywnie

EN Do not promote any type of scam

PL Nie promuj żadnego rodzaju oszustw

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
promote promuj
type rodzaju
not nie

EN Also, if you consider that a published video does not meet the quality that we promote on Bit2Me TV, do not hesitate, let us know

PL Ponadto, jeśli uważasz, że opublikowany film nie spełnia jakości, którą promujemy w telewizji Bit2Me, nie wahaj się, daj nam znać

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
published opublikowany
video film
meet spełnia
quality jakości
if jeśli
not nie
us nam

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ