ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "mexico city after" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

mexico meksyku
city a aby ale co dla do dzięki jak jako jego jest już które który lub miast miasta miastem miasto miejsce mieście mogą na o od oraz po pod podczas ponad przez przy również strony także tego to tylko w więcej z za ze że
after a aby ale aplikacji bez być będzie ciągu co czas czasie czasu czy dane danych dla dni do dopiero dzięki gdy go i ich jak jako jednak jego jej jest jeśli już kiedy korzystania korzystać która które który lub ma masz mogą może możesz na nadal następnie naszych nawet nich nie niego niż o od okres oraz po po tym pod podczas ponad ponieważ produktów przed przez przy przypadku również się sposób strony swoje są tak także tego tej to twoje twojej tych tylko tym w w ciągu w tym wiele więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespół zgodnie że

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN After years of working from her studio in Brooklyn, she decided to move to Mexico City after falling in love with its culinary culture

PL Po latach pracy we własnym studio na Brooklynie zdecydowała się na przeprowadzkę do Mexico City, ponieważ zakochała się w tamtejszej kulturze kulinarnej

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
working pracy
studio studio
culinary kulinarnej
culture kulturze
in w
to do
after po

EN After graduating in architecture, Mónica Vega founded her practice in Mexico City, LumLum, dedicated to designing architectural lighting for restaurants, offices, and stores, mostly.

PL Po ukończeniu studiów architektonicznych Mónica Vega założyła w 2014 roku studio LumLum w mieście Meksyk, które specjalizuje się w projektowaniu oświetlenia architektonicznego głównie dla restauracji, biur i sklepów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
city mieście
restaurants restauracji
offices biur
stores sklep
mostly głównie
in w
dedicated dla
and i
after po

EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city

PL Miasto Chicago, w stanie Illinois, nakłada podatek LTT na przypadki wynajmu w mieście własności prywatnej oraz na możliwość korzystania w mieście z własności prywatnej, która jest wynajmowana poza miastem

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
chicago chicago
illinois illinois
property własności
on na
in w
the oraz
of z
that która
city miasto

EN Getting out of your hometown and moving to a big city: after school, many prospective students are drawn to a large university – to the wide range on offer and also to big city life after the lecture

PL Wyjazd z rodzinnych stron prosto do wielkiego miasta: Wielu potencjalnych studentów po ukończeniu szkoły kusi duży uniwersytet - z powodu szerokiej oferty kursów, a także z powodu stylu życia po wykładach

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
city miasta
students studentów
after po
school szkoły
university uniwersytet
wide szerokiej
offer oferty
life życia
to do
and a
of z
large duży
big wielkiego
the stron
many wielu
also także

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

PL A: 24 Po 5 sekundach i po kolejnych 5 sekundach, kolejne 24 B: 24, a następnie kolejny 24 natychmiast C: 24 natychmiast i kolejny 24 po 5 sekundach D: Po 5 sekundach, 24 i 24 E: Nieokreślone F: Nan G: żaden z nich

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
b b
a a
of z
after po
and i
immediately natychmiast

EN Get to know her culinary journey, which started in Brooklyn and eventually led her to the gastronomic hub of Mexico City

PL Poznasz jej kulinarną historię, która zaczęła się na nowojorskim Brooklynie, a zaprowadziła ją do gastronomicznego świata Mexico City

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
to do
her jej
and na

EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Quebec City! Every day our bus partners (Orléans Express, Intercar) bring people from major cities to Quebec City. Enjoy the convenience of taking the bus to Quebec City!

PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Quebec City! Nasi partnerzy (Orléans Express, Intercar) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Quebec City. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Quebec City!

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
quebec quebec
partners partnerzy
people ludzi
major głównych
routes trasy
to do
city city
cities miast
of z
every day codziennie
express express
the oto

EN Our teams are delighted to welcome you to our hotel in Aix-en-Provence, the city of water and city of Art, ideally located to discover our beautiful city and enjoy the Provençal way of life.

PL Witamy w naszym hotelu w Aix-en-Provence, mieście wody i sztuki. Jego położenie pozwala na poznanie naszego pięknego miasta i doświadczenie prowansalskiego stylu życia.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
welcome witamy
hotel hotelu
water wody
art sztuki
to do
in w
life jego
and i
city miasta

EN New Mexico Taxation & Revenue

PL Urząd podatkowo-skarbowy stanu Nowy Meksyk

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
new nowy

EN The webpage has an additional Spanish translation, and the company offers services mainly in countries such as Brazil, Colombia, Ecuador, Mexico, or Peru, just to name a few.

PL Strona ma dodatkowe tłumaczenie na język hiszpański, a firma oferuje usługi głównie w takich krajach jak Brazylia, Kolumbia, Ekwador, Meksyk lub Peru, wymieniając kilka z nich.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
additional dodatkowe
spanish hiszpański
translation tłumaczenie
company firma
mainly głównie
an na
offers oferuje
in w
countries krajach
or lub
a a
as jak
has ma
few kilka
services usługi
and z

EN ETC can help you locate a Learning Partner in Mexico.

PL ETC może pomóc w znalezieniu partnera edukacyjnego w Meksyku.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
can może
locate znalezieniu
partner partnera
in w
mexico meksyku
etc etc
help you pomóc

EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more

PL The Shins to amerykański zespół indie rockowy powstały w 1997 roku jako Flake Music w Albuquerque w stanie Nowy Meksyk. Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wyda… dowiedz się więcej

EN The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more

PL Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wydane na płytach winylowych oraz supportowali Mod… dowiedz się więcej

EN Years Active 1997 – present (24 years) Founded In Albuquerque, Bernalillo County, New Mexico, United States

PL Lata aktywności 1997 – teraz (24 lata) Założono w Albuquerque, Bernalillo County, New Mexico, Stany Zjednoczone

EN The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were both members of Flake Music

PL Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wydane na płytach winylowych oraz supportowali Modest Mouse na trasie koncertowej

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
a dwa
the oraz

EN Leonardo: AW169 lands contract in the VIP/corporate market in Mexico

PL Leonardo: AW169 pozyskuje kontrakt na rynku VIP/korporacyjnym w Meksyku

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
vip vip
market rynku
mexico meksyku

EN Quickly send and receive money around the world. It doesn't matter if you are in Spain, Mexico, Japan, Kenya or any country in the world: Bit2Me is your new digital bank, and it is always with you.

PL Szybko wysyłaj i odbieraj pieniądze na całym świecie. Nie ma znaczenia, czy jesteś w Hiszpanii, Meksyku, Japonii, Kenii czy w jakimkolwiek innym kraju na świecie: Bit2Me to Twój nowy cyfrowy bank, który jest zawsze z Tobą.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
money pieniądze
mexico meksyku
japan japonii
kenya kenii
country kraju
new nowy
digital cyfrowy
bank bank
always zawsze
it to
in w
spain hiszpanii
the i
with z
quickly szybko
or czy
world świecie
you tobą
is jest
are jesteś

EN Do Section 301 (China) duties still apply if I ship goods to another country, such as Canada or Mexico, and have them packaged there before entering the commerce of the United States?

PL Czy cła określone w sekcji 301 (Chiny) nadal mają zastosowanie, jeśli wysyłam towary do innego kraju, na przykład Kanady lub Meksyku, i mam je tam zapakować przed wprowadzeniem do handlu w Stanach Zjednoczonych?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
china chiny
apply zastosowanie
another innego
country kraju
canada kanady
mexico meksyku
commerce handlu
states stanach
still nadal
if jeśli
to do
or lub
the i
goods towary
united zjednoczonych
section sekcji
have mają
before w

EN His textless version of Little Red Riding Hood has been published in Spain, Germany, France, and Mexico, receiving various awards

PL Jego wielokrotnie nagradzana ilustrowana wersja „Czerwonego Kapturka” bez tekstu została wydana w Hiszpanii, Francji, Meksyku i Niemczech

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
version wersja
spain hiszpanii
germany niemczech
france francji
mexico meksyku
in w
and i
his jego

EN Quickly send and receive money around the world. It doesn't matter if you are in Spain, Mexico, Japan, Kenya or any country in the world: Bit2Me is your new digital bank, and it is always with you.

PL Szybko wysyłaj i odbieraj pieniądze na całym świecie. Nie ma znaczenia, czy jesteś w Hiszpanii, Meksyku, Japonii, Kenii czy w jakimkolwiek innym kraju na świecie: Bit2Me to Twój nowy cyfrowy bank, który jest zawsze z Tobą.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
money pieniądze
mexico meksyku
japan japonii
kenya kenii
country kraju
new nowy
digital cyfrowy
bank bank
always zawsze
it to
in w
spain hiszpanii
the i
with z
quickly szybko
or czy
world świecie
you tobą
is jest
are jesteś

EN Each of the three laboratories brings together up to twelve researchers from different countries, including the USA, France, Switzerland, Mexico, Argentina, Australia, Singapore, New Zealand and India.

PL Każde z trzech laboratoriów skupia do dwunastu naukowczyń i naukowców z takich krajów jak USA, Francja, Szwajcaria, Meksyk, Argentyna, Australia, Singapur, Nowa Zelandia i Indie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
twelve dwunastu
usa usa
france francja
australia australia
new nowa
switzerland szwajcaria
to do
countries krajów
of z
the i
three trzech

EN German researchers are supported by colleagues from South Korea, Vietnam, Russia, Australia, Switzerland, the USA, Mexico and Argentina

PL Niemieccy badacze są wspierani przez kolegów z Korei Południowej, Wietnamu, Rosji, Australii, Szwajcarii, USA, Meksyku i Argentyny

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
researchers badacze
south południowej
russia rosji
australia australii
switzerland szwajcarii
usa usa
mexico meksyku
the i
from z
by przez

EN Professor Kalz, digital courses enable a student in Mexico to study at a German university or complete a German course with international participants from her home. What are the advantages and disadvantages of this global method of learning?

PL Panie Profesorze, studentka w Meksyku może dzięki cyfrowym ofertom uczęszczać na niemiecki uniwersytet z domu lub wziąć udział w kursie niemieckiego z międzynarodowymi uczestnikami - jakie są zalety i wady tego globalnego sposobu uczenia się?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
digital cyfrowym
mexico meksyku
university uniwersytet
or lub
course kursie
advantages zalety
global globalnego
of z
german niemiecki
and i

EN We’ve also taken part in a few events via InterNations and made friends from all over the world – from Mexico, China, Italy, Brazil and of course Germany

PL My również uczestniczyliśmy w kilku wydarzeniach organizowanych przez InterNations i poznaliśmy przyjaciół z całego świata: z Meksyku, Chin, Włoch, Brazylii i oczywiście Niemców

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
also również
all całego
world świata
mexico meksyku
of course oczywiście
in w
and i
of z
few kilku

EN He has worked in countries around the world including the USA, Germany, Mexico, the UK, and Spain, and his work can be heard both in cinemas as well as on platforms like Netflix and Amazon.

PL Pracował w krajach na całym świecie, w tym w USA, Niemczech, Meksyku, Wielkiej Brytanii i Hiszpanii, a jego prace można usłyszeć zarówno w kinach, jak i na platformach takich jak Netflix i Amazon.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
usa usa
mexico meksyku
spain hiszpanii
platforms platformach
netflix netflix
amazon amazon
countries krajach
germany niemczech
in w
like takich
the i
on na
world świecie
be można

EN Many people choose distant destinations such as Singapore, Mexico, the USA, Australia. Every student who goes on an exchange program to EU countries has the opportunity to receive an Erasmus+ grant.

PL Wiele osób wybiera odległe kierunki edukacji, takie jak Singapur, Meksyk, USA, Australia. Każdy student udający się  na program wymiany do państw EU ma możliwość otrzymania stypendium Erasmus+. 

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
people osób
usa usa
australia australia
student student
exchange wymiany
program program
to do
has ma
as jak
many wiele
on na

EN *Not applicable for customers in Canada and Mexico. Please contact Axis technical services via the helpdesk for further queries.

PL *Nie dotyczy klientów w Kanadzie i Meksyku. Prosimy o kontakt z serwisem technicznym Axis za pośrednictwem centrum pomocy w przypadku dalszych pytań.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
customers klientów
canada kanadzie
mexico meksyku
contact kontakt
technical technicznym
axis axis
in w
for za
please prosimy
the i
further nie

EN New Mexico Taxation & Revenue

PL Formularz zwolnienia stanu Kansas

EN Road Cycling Routes in New Mexico

PL Trasy na rower szosowy w Nowym Meksyku

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
new nowym
mexico meksyku
routes trasy

EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more

PL The Shins to amerykański zespół indie rockowy powstały w 1997 roku jako Flake Music w Albuquerque w stanie Nowy Meksyk. Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wyda… dowiedz się więcej

EN The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more

PL Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wydane na płytach winylowych oraz supportowali Mod… dowiedz się więcej

EN Years Active 1997 – present (25 years) Founded In Albuquerque, Bernalillo County, New Mexico, United States

PL Lata aktywności 1997 – teraz (25 lat) Założono w Albuquerque, Bernalillo County, New Mexico, Stany Zjednoczone

EN The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were both members of Flake Music

PL Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wydane na płytach winylowych oraz supportowali Modest Mouse na trasie koncertowej

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
a dwa
the oraz

EN Born 20 August 1992 (age 30) Born In Albuquerque, Bernalillo County, New Mexico, United States

PL Urodzony 20 sierpnia 1992 (wiek 30) Urodzony w Albuquerque, Bernalillo County, New Mexico, Stany Zjednoczone

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
born urodzony
age wiek
in w
county county
new new
states stany

EN "The other country where I managed to get one was Mexico. From a logistical point of view, it was far from the best option," he told Russian source RBC.

PL „Innym krajem, w którym udało mi się go zdobyć, był Meksyk. Z logistycznego punktu widzenia była to daleka od najlepszej opcji” – powiedział rosyjskiemu źródłu RBC.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
other innym
country krajem
managed udało
point punktu
option opcji
a a
of z
it to

EN She brought the idea for her self-employment with her from Mexico: the MiniBook, a flip book for immediate printing

PL Pomysł na własną działalność gospodarczą przywiozła ze sobą z Meksyku: MiniBook, czyli książka typu flip do natychmiastowego wydruku

EN The collaboration between IAC Group and PolyWorks Europa ressembles that of similar successful experiences in the United States, Mexico, Germany, India, South Africa, and Slovakia

PL Współpraca pomiędzy Grupą IAC a PolyWorks Europa, przywodzi na myśl podobne udane doświadczenia w Stanach Zjednoczonych, Meksyku, Niemczech, Indiach, RPA i na Słowacji

EN City.dk provides IMAP access to your City.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL City.dk zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta City.dk, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
city przez
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Timisoara is the capital city of Timis County, the 3rd largest city in Romania, and the main social, economic and cultural center in western Romania

PL Timisoara jest stolicą okręgu Timis, trzecim co do wielkości miastem w Rumunii, a także głównym ośrodkiem społecznym, gospodarczym i kulturalnym w zachodniej Rumunii

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
city miastem
in w
economic gospodarczym
is jest
and i

EN Labels such as Cultural Capital of Switzerland or University City can only be seen as an attempt to give the city, with its wealth of cultural, historical, leisure and enjoyment experiences, a single overarching name.

PL Miana, takie jak "kulturalna stolica Szwajcarii" i "miasto uniwersyteckie" to tylko niektóre z prób nadania jednej nazwy temu miastu o bogatej kulturze, historii, ofercie turystycznej i rozrywkowej.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
capital stolica
switzerland szwajcarii
city miasto
name nazwy
the i
as takie
only tylko
to jak

EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.

PL Włochy tuż obok Genewy... Nawet, jeśli już od 200 lat nie jest sabaudzkim miastem królewskim i należy teraz do Szwajcarii: zaprojektowane przez włoskich architektów miasto Carouge do dziś zachowało południowy urok.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
switzerland szwajcarii
day dziś
to do
the i
but nie
belongs należy
for od
even nawet
city miasto
a już
years lat
next w

EN Located on the shores of Lake Lugano, this 63,000 square metre park constitutes the city?s green lung. Here you can recover from the hustle and bustle of the city as you walk along paths lined by magnificent centuries-old trees.

PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
park park
and i
along w

EN If fine dining were a city it would be Paris, naturellement! Whether sipping a glass of fine wine at a classic bistro, or sat at one of the city’s many Michelin star restaurants, excellent food – and places to eat it – are all around.

PL Gdyby sztuka kulinarna była miastem, byłaby… oczywiście Paryżem! Od paryskiego bistro, gdzie można skosztować dobrego czerwonego wina (z regionów Burgundii, Rodanu, Loary, Bordeaux), do luksusowych restauracji nagrodzonych gwiazdkami, można

EN A dynamic city with unique scenery, Brisbane is a haven of nature and culture, which you can explore from the two strategically located Novotel hotels in the city.

PL Egzotyczne i dynamiczne Brisbane, miejsce niezwykle ciekawe pod względem przyrodniczym i kulturowym, warto jest zobaczyć, rezerwując pobyt w jednym z dwóch hoteli Novotel położonych w strategicznych punktach miasta.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
dynamic dynamiczne
novotel novotel
hotels hoteli
city miasta
is jest
of z
in w
and i

EN 2. Ambassadors are distinguished as key influencers in the City of Chicago working to support the invaluable work of the YWCA, one of the most highly regarded and largest women’s organizations in the city.

PL 2. Ambasadorki są wyróżniane jako kluczowe wpływowe osoby w mieście Chicago, które wspierają nieocenioną pracę YWCA, jednej z najbardziej cenionych i największych organizacji kobiecych w mieście.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
key kluczowe
city mieście
chicago chicago
ywca ywca
organizations organizacji
as jako
in w
of z
and i
most najbardziej

EN Mayor Lightfoot and City Leaders Commemorate the Life of Dr. Martin Luther King, Jr. at the City’s 35th Annual Interfaith Celebration

PL Burmistrz Lightfoot i przywódcy miasta upamiętniają życie dr. Martina Luthera Kinga Jr. podczas 35. dorocznej uroczystości międzywyznaniowej w mieście

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
dr dr
at w
and i
city miasta

EN 25 years of the UN city of Bonn – find out here what the city has to offer besides the United Nations.

PL 25 lat miasta ONZ Bonn – tutaj dowiesz się, co jeszcze miasto ma do zaoferowania oprócz siedziby Organizacji Narodów Zjednoczonych.

EN Find the best tourist attractions in City of London and prepare your City of London holidays thanks to the Michelin Green Guide

PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta City of London dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
find odkryj
attractions atrakcje
in w
city miasta
london london
green zielonym
guide przewodniku
to do

EN Krakow has adopted the city strategy of literature and reading development. The resolution, voted in yesterday by the city councillors? Read more ?

PL W czwartek, 25 lutego, o godz. 18:00, w krakowskim Instytucie Cervantesa, odbędzie się spotkanie z Jorge F. Hernándezem, meksykańskim pisarzem,?Czytaj więcej

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
of z

EN 2. Ambassadors are distinguished as key influencers in the City of Chicago working to support the invaluable work of the YWCA, one of the most highly regarded and largest women’s organizations in the city.

PL 2. Ambasadorki są wyróżniane jako kluczowe wpływowe osoby w mieście Chicago, które wspierają nieocenioną pracę YWCA, jednej z najbardziej cenionych i największych organizacji kobiecych w mieście.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
key kluczowe
city mieście
chicago chicago
ywca ywca
organizations organizacji
as jako
in w
of z
and i
most najbardziej

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ