EN Currently, revenues from the domestic market constitute over a half of our Group’s total revenues.
{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "maximize your revenues" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፖሊሽ
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| currently | obecnie |
| revenues | przychody |
| groups | grupy |
| of | z |
| over | w |
EN Through our global sales teams and unique infrastructure and resources we are able to maximize your revenues and share more royalties back to you
PL Dzięki naszym globalnym zespołom sprzedaży oraz wyjątkowej infrastrukturze i zasobom jesteśmy w stanie zmaksymalizować Twoje przychody i zapewnić Ci więcej honorariów autorskich
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| global | globalnym |
| teams | zespołom |
| infrastructure | infrastrukturze |
| we | my |
| able | w stanie |
| revenues | przychody |
| sales | sprzedaży |
| through | w |
EN Through our global sales teams and unique infrastructure and resources we are able to maximize your revenues and share more royalties back to you
PL Dzięki naszym globalnym zespołom sprzedaży oraz wyjątkowej infrastrukturze i zasobom jesteśmy w stanie zmaksymalizować Twoje przychody i zapewnić Ci więcej honorariów autorskich
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| global | globalnym |
| teams | zespołom |
| infrastructure | infrastrukturze |
| we | my |
| able | w stanie |
| revenues | przychody |
| sales | sprzedaży |
| through | w |
EN We help clients maximize revenues from their entire portfolio, both traditional and online.
PL Pomagamy naszym klientom maksymalizować przychody biorąc pod uwagę całe ich portfolio – zarówno produkty tradycyjne, jak i online.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| clients | klientom |
| revenues | przychody |
| portfolio | portfolio |
| traditional | tradycyjne |
| online | online |
| both | zarówno |
| help | pomagamy |
| and | i |
| their | ich |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| revenues | przychody |
| billion | miliarda |
| countries | krajach |
| products | produkty |
| in | w |
| to | ponad |
| were | roku |
EN "Thanks to the openness of the code and a huge number of modules, PrestaShop allows for dynamic development and increase in revenues for our clients."
PL "Współpraca z PrestaShop pomogła nam w rozwoju firmy na wielu obszarach jej działalności."
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| a | a |
| for | na |
| of | z |
| development | rozwoju |
| in | w |
EN Fast forward to today, and HubSpot's Growth Stack platform is used by over 30,000 companies in over 90 countries to help them create sales pipelines and boost revenues.
PL Szybko do przodu, a platforma HubSpot Growth Stack jest używana przez ponad 30 000 firm w ponad 90 krajach, aby pomóc im w tworzeniu rurociągów sprzedaży i zwiększaniu przychodów.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| fast | szybko |
| platform | platforma |
| companies | firm |
| countries | krajach |
| help | pomóc |
| is | jest |
| by | przez |
| in | w |
| sales | sprzedaży |
| forward | do przodu |
| to | do |
| and | i |
EN The European Union is currently allocating revenues from this source to fight the COVID-19 pandemic.
PL Wpływy finansowe z tego źródła Unia Europejska przeznacza obecnie na walkę z pandemią COVID-19.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| european | europejska |
| union | unia |
| currently | obecnie |
EN We have multiplied Publishers revenues.
PL Pomnożyliśmy przychody Wydawców.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| revenues | przychody |
| we | my |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| development | rozwój |
| lpp | lpp |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| year | roku |
| revenues | przychody |
| polish | polskiego |
| clothing | odzież |
| manufacturer | producenta |
| in | w |
| of | z |
| nearly | prawie |
| the | trzecim |
EN Learn more about our Reseller Program and start earning revenues.
PL Dowiedz się więcej o naszym Programie Resellerskim i zacznij zarabiać.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| program | programie |
| start | zacznij |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Thanks to the cooperation with Semahead, we discovered how to modify the current product promotion strategy in order to obtain an increase in revenues.
PL Dzięki współpracy z Semahead odkryliśmy w jaki sposób zmodyfikować dotychczasową strategię promocji produktów, aby uzyskać wzrost przychodów.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| to | aby |
| cooperation | współpracy |
| semahead | semahead |
| we | my |
| promotion | promocji |
| in | w |
| order | sposób |
| obtain | z |
| increase | wzrost |
| product | produktów |
EN In recent years, the video game industry has experienced a sudden boom and its revenues have exceeded those of the Hollywood film industry
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| recent | ostatnich |
| video | video |
| industry | branża |
| hollywood | hollywood |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
EN "Thanks to the openness of the code and a huge number of modules, PrestaShop allows for dynamic development and increase in revenues for our clients."
PL "Współpraca z PrestaShop pomogła nam w rozwoju firmy na wielu obszarach jej działalności."
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| a | a |
| for | na |
| of | z |
| development | rozwoju |
| in | w |
EN We have multiplied Publishers revenues.
PL Pomnożyliśmy przychody Wydawców.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| revenues | przychody |
| we | my |
EN Learn more about our Reseller Program and start earning revenues.
PL Dowiedz się więcej o naszym Programie Resellerskim i zacznij zarabiać.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| program | programie |
| start | zacznij |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN His son Christopher now earns higher revenues in the electro-mobility sector than selling conventional industrial connectors.
PL Jego syn Christopher osiąga obecnie większe obroty w sektorze mobilności elektrycznej niż w przypadku klasycznych wtyczek przemysłowych.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| his | jego |
| now | obecnie |
| sector | sektorze |
| in | w |
EN This ensures that operations can function and such important tasks as wildlife monitoring can continue, even when overall circumstances are difficult – like now, with many parks losing tourist revenues due to the coronavirus.
PL Tak jak obecnie, kiedy wiele parków traci przychody z turystyki wskutek pandemii koronawirusa.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| revenues | przychody |
| coronavirus | koronawirusa |
| many | wiele |
| the | tak |
| to | jak |
| and | z |
| when | kiedy |
| now | obecnie |
EN Conference participants want to examine the model in Switzerland, which already began levying a carbon tax on fossil fuels in 2008 and pays part of these revenues back to its citizens through their health insurance contributions.
PL Uczestnicy konferencji będą poruszać tematy związane z modelem szwajcarskim, który od 2008 roku nakłada podatek od emisji CO2 ze spalania paliw kopalnych i zwraca obywatelom część swoich dochodów poprzez składki na ubezpieczenie zdrowotne.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| conference | konferencji |
| participants | uczestnicy |
| model | modelem |
| tax | podatek |
| health | zdrowotne |
| in | w |
| on | na |
| of | z |
| and | i |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| gracenote | gracenote |
| damages | szkody |
| in | w |
| no | nie |
| or | ani |
EN The consolidated revenues of the LiveChat Software Group in the first quarter of the financial year amounted to PLN 66.8 million, and the net profit was PLN 36.0 million
PL W okresie kwiecień - czerwiec 2022 r., czyli w I kwartale roku finansowego 2022/23, Grupa LiveChat Software zanotowała 66,8 mln zł przychodów, co przełożyło się na 36,0 mln zł skonsolidowanego zysku netto
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| financial | finansowego |
| year | roku |
| million | mln |
| profit | zysku |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN LiveChat Software's revenues increased by 24.3%, net profit by 18.8% in the financial year
PL Dzień ustalenia akcjonariuszy uprawnionych do zaliczki na poczet dywidendy
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| the | dzień |
EN Fast forward to today, and HubSpot's Growth Stack platform is used by over 30,000 companies in over 90 countries to help them create sales pipelines and boost revenues.
PL Szybko do przodu, a platforma HubSpot Growth Stack jest używana przez ponad 30 000 firm w ponad 90 krajach, aby pomóc im w tworzeniu rurociągów sprzedaży i zwiększaniu przychodów.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| fast | szybko |
| platform | platforma |
| companies | firm |
| countries | krajach |
| help | pomóc |
| is | jest |
| by | przez |
| in | w |
| sales | sprzedaży |
| forward | do przodu |
| to | do |
| and | i |
EN With revenues of over PLN 145 million, Drozda employs a modern fleet of Volvo, Mercedes and Scania mega trailers and jumbo trailers
PL Z przychodami w wysokości ponad 145 milionów złotych, Drozda zatrudnia nowoczesną flotę mega naczep i jumbo naczep Volvo, Mercedes i Scania
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| pln | zł |
| of | z |
| million | milionów |
| and | i |
| over | w |
EN The British business daily “Financial Times” has published the annual ranking showing the 1000 fastest growing companies in Europe. Solwit, with the increase in revenues ?
PL Opiniotwórczy brytyjski dziennik Financial Times opublikował coroczny ranking wskazujący 1000 najszybciej rozwijających się firm w Europie. Solwit, przy wzroście przychodów w latach 2015 – 2018 na poziomie 235,7%, zajął 711 ?
EN From colors and languages, to positions; you can customize our chat widget to fit with your brand so it adapts with your website, your mobile app or your e-commerce store to enhance confidence and maximize sales.
PL Od kolorów i języków po pozycje; możesz dostosować nasz widget czatu do swojej marki, tak aby pasował do Twojej strony internetowej, aplikacji mobilnej lub sklepu e-commerce, aby zwiększyć zaufanie i zmaksymalizować sprzedaż.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| positions | pozycje |
| can | możesz |
| widget | widget |
| brand | marki |
| mobile | mobilnej |
| app | aplikacji |
| e-commerce | e-commerce |
| confidence | zaufanie |
| or | lub |
| store | sklepu |
| to | do |
| website | strony |
| colors | kolorów |
| chat | czatu |
EN From colors and languages to positions, you can customize our chat widget to fit with your brand so it adapts with your website, your mobile app or your e-commerce store to enhance confidence and maximize sales.
PL Od kolorów i języków po pozycje; możesz dostosować nasz widget czatu do swojej marki, tak aby pasował do Twojej strony internetowej, aplikacji mobilnej lub sklepu e-commerce, aby zwiększyć zaufanie i zmaksymalizować sprzedaż.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| positions | pozycje |
| can | możesz |
| widget | widget |
| brand | marki |
| mobile | mobilnej |
| app | aplikacji |
| e-commerce | e-commerce |
| confidence | zaufanie |
| or | lub |
| store | sklepu |
| to | do |
| website | strony |
| colors | kolorów |
| chat | czatu |
EN Start your DMARC journey with PowerDMARC to maximize your domain’s email security. Take your free
PL Rozpocznij swoją podróż po DMARC z PowerDMARC, aby zmaksymalizować bezpieczeństwo poczty elektronicznej w swojej domenie. Skorzystaj z bezpłatnej
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| start | rozpocznij |
| dmarc | dmarc |
| powerdmarc | powerdmarc |
| security | bezpieczeństwo |
| free | bezpłatnej |
| your | swoją |
| journey | podróż |
| poczty | |
| with | z |
| to | aby |
EN Claiming a profile for your business on Google My Business will maximize the benefit of positive reviews by making crucial links between positive feedback and your website
PL Zgłoszenie prawa do profilu swojej firmy w Google Moja Firma zmaksymalizuje korzyści płynące z pozytywnych recenzji, tworząc kluczowe powiązania między pozytywną opinią a Twoją witryną
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| profile | profilu |
| my | moja |
| benefit | korzyści |
| positive | pozytywnych |
| reviews | recenzji |
| crucial | kluczowe |
| website | witryn |
| a | a |
| business | firmy |
| of | z |
| making | do |
| your | swojej |
EN Learn to maximize the potential of your projects by transforming your drafts into professional vector illustrations
PL Zobacz, jak możesz wykorzystać potencjał swoich projektów, przekształcając swoje szkice w profesjonalne ilustracje wektorowe
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| professional | profesjonalne |
| illustrations | ilustracje |
| potential | potencjał |
| into | w |
| projects | projektów |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| photo | photo |
| manager | manager |
| video | film |
| collection | z |
EN Maximize your acquisition potential with our lead generation tools and convert your potential leads into paying customers.
PL Maksymalizuj potencjał zdobywania klientów dzięki narzędziom do pozyskiwania leadów i zmieniaj kontakty w płacących klientów.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| customers | klientów |
| leads | leadów |
| into | w |
EN Watch Lightning Talks: Marketplace to maximize your Atlassian tools and custom-fit them to your team’s needs. Series starts August 10.
PL Oglądaj Krótkie prezentacje: Marketplace, aby zmaksymalizować potencjał narzędzi Atlassian i dostosować je do potrzeb zespołu. Seria rozpoczyna się 10 sierpnia.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| needs | potrzeb |
| series | seria |
| starts | rozpoczyna |
| to | do |
EN Claiming a profile for your business on Google My Business will maximize the benefit of positive reviews by making crucial links between positive feedback and your website
PL Zgłoszenie prawa do profilu swojej firmy w Google Moja Firma zmaksymalizuje korzyści płynące z pozytywnych recenzji, tworząc kluczowe powiązania między pozytywną opinią a Twoją witryną
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| profile | profilu |
| my | moja |
| benefit | korzyści |
| positive | pozytywnych |
| reviews | recenzji |
| crucial | kluczowe |
| website | witryn |
| a | a |
| business | firmy |
| of | z |
| making | do |
| your | swojej |
EN In this way, you will maximize the effectiveness of your flyer design and your business idea.
PL W ten sposób zmaksymalizujesz skuteczność projektu ulotki i pomysłu na biznes.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| in | w |
| way | sposób |
| effectiveness | skuteczność |
| the | i |
| this | ten |
| design | projektu |
| business | biznes |
| idea | pomysł |
EN We design and deploy intelligent business process automation to minimize operating costs and change the role and tasks of your human forces. Maximize your total value, all while keeping humans front-and-center.
PL Projektujemy i wdrażamy inteligentną robotyzację procesów biznesowych, aby minimalizować koszty operacyjne i rozwijać role oraz zadania pracowników. Wszystko po to, abyś pomnażał wartość swojego biznesu i potencjał ludzki Twojego zespołu.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| process | proces |
| costs | koszty |
| role | role |
| tasks | zadania |
| to | aby |
| all | w |
| your | twojego |
| and | i |
| business | biznesowych |
EN Build your next event with robust features that maximize your ROI
PL Stwórz następne wydarzenie dzięki szerokim funkcjom, które maksymalnie zwiększą ROI
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| build | stwórz |
| event | wydarzenie |
| features | funkcjom |
| roi | roi |
EN Speed is everything. It can make or break your website's success. Maximize your potential with a lightning-fast website.
PL Szybkość może zadecydować o sukcesie Twojej witryny. Zmaksymalizuj swój potencjał dzięki błyskawicznie działającej stronie.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| everything | że |
| make | o |
| success | sukcesie |
| can | może |
| your | twojej |
| website | stronie |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| help | pomożemy |
| efficiently | wydajnie |
| in | w |
| to | do |
| a | a |
| power | moc |
| safely | bezpiecznie |
| your | twojego |
| and | i |
EN Maximize the impact of your current agile and team tools to connect work and move faster
PL Wykorzystaj do maksimum wpływ aktualnie używanych metodyk Agile i narzędzi zespołowych, aby łączyć pracę i działać szybciej
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| impact | wpływ |
| agile | agile |
| faster | szybciej |
| to | do |
| work | prac |
EN Our dedicated training team will help you and your IT staff rapidly maximize the advantages and benefits of the baramundi Management Suite.
PL Nasi eksperci pomogą Tobie i Twoim pracownikom IT szybko zmaksymalizować zalety i korzyści płynące z pakietu baramundi Management Suite.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| team | pracownikom |
| it | it |
| benefits | korzyści |
| help | pomogą |
| the | i |
| advantages | zalety |
| of | z |
| your | twoim |
EN Maximize your local visibility with
PL Zmaksymalizuj swoją lokalną widoczność z
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| your | swoją |
| local | lokalną |
| visibility | widoczność |
| with | z |
EN Announce new releases, give out discount codes and display pop ups to maximize the engagement of your visitors.
PL Zapowiadaj nowości, rozdawaj zniżki i wyświetlaj pop upy, by maksymalnie zaangażować odwiedzających.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| discount | zniżki |
| display | wyświetlaj |
| pop | pop |
| visitors | odwiedzających |
| new | nowości |
| the | i |
EN Learn to maximize your photo portraits with post-production
PL Dowiedz się, jak w pełni wykorzystać możliwości fotografii portretowej dzięki postprodukcji
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| learn | dowiedz |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
maximize your revenues maximize revenues maximize their revenues maximize your performance maximize your investment maximize your acquisition maximize your potential maximize your productivity maximize your flexibility maximize your power maximize your user maximize your profit maximize your profits maximize your environmental maximize your revenue maximize your experience maximize your outcomes maximize your photo revenues increase revenues revenues increased increased revenues boost revenues revenues were increase in revenues revenues have exceeded projected revenues local revenues revenues by getting operating revenues consolidated revenues maximize maximize efficiency maximize roi maximize quality maximize results maximize success maximize engagement maximize value maximize audience engagement maximize production maximize visibility maximize productivity maximize sales ll maximize maximize return maximize utilization help maximize device availability maximize customer value maximize speedፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቪትናሜሴ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
ኢንዶኔዥያን 
ኮሪያኛ 
ደች 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ