EN Until all women have equal pay, let’s mark Equal Pay Day for all
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
mark | co na o przez to z znak |
equal | do i jest na równe się w z że |
pay | a ale co dla do firmy informacje informacji jako jednak jest karty kosztów kupowanie ma na o od oraz pay plików po przez przy przypadku płacić płatności są tego to tylko w wszystkie z za zamówienia zapłacić że |
EN Until all women have equal pay, let’s mark Equal Pay Day for all
PL Dopóki wszystkie kobiety nie będą miały równej płacy, wyznaczmy Dzień Równych Płac dla wszystkich
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
women | kobiety |
have | nie |
until | dopóki |
all | wszystkich |
EN Until all women have equal pay, let’s mark Equal Pay Day for all
PL Dopóki wszystkie kobiety nie będą miały równej płacy, wyznaczmy Dzień Równych Płac dla wszystkich
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
women | kobiety |
have | nie |
until | dopóki |
all | wszystkich |
EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting
PL Zapewniają one równą płacę za taką samą pracę w tym samym miejscu pracy oraz sprawiedliwe traktowanie pracowników od pierwszego dnia delegowania
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
same | sam |
workers | pracowników |
day | dnia |
at | w |
and | oraz |
workplace | pracy |
they | one |
EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting
PL Zapewniają one równą płacę za taką samą pracę w tym samym miejscu pracy oraz sprawiedliwe traktowanie pracowników od pierwszego dnia delegowania
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
same | sam |
workers | pracowników |
day | dnia |
at | w |
and | oraz |
workplace | pracy |
they | one |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
information | informacja |
in | w |
is | jest |
or | lub |
now | teraz |
whenever | gdy |
EN When can a trade mark owner actively use its trade mark?
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
mark | znak |
owner | właściciel |
actively | aktywnie |
can | może |
a | a |
use | wykorzystywać |
when | kiedy |
its | że |
EN You can pay using VISA, MasterCard, AmEx or JCB. We will automatically charge your credit card at the beginning of each billing period. If you decide to pay for more than 12 months upfront, you can also pay via a bank transfer.
PL Użytkownikiem NapoleonCat jest osoba z dostępem do konta przy pomocy indywidualnego loginu.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
bank | konta |
of | z |
to | do |
we | jest |
EN Pay in Store is a payment module which allows your customers to come to your store and pay. They can complete the checkout online by choosing the payment method "Pay in Store".
PL Zapłać w sklepie to moduł płatności, dzięki któremu Twoi klienci mogą przyjść do Twojego sklepu i zapłacić. Mogą dokonać płatności online, wybierając metodę płatności „Zapłać w sklepie”.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
customers | klienci |
online | online |
choosing | wybierając |
in | w |
a | a |
payment | płatności |
to | do |
your | twojego |
and | i |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
web | internetowych |
card | karta |
apple | apple |
payment | płatności |
in | w |
app | aplikacji |
transactions | transakcji |
with | z |
pay | pay |
where | gdzie |
provides | zapewnia |
is | jest |
EN Latinas are paid 53 cents for every $1 that white males earn: ‘It behooves the entire U.S. economy for everyone to be earning equal pay’
PL Latynosom płaci się 53 centy za każdy $1 zarobiony przez białych mężczyzn: „Wymaga się, aby cała amerykańska gospodarka zarabiała równe wynagrodzenie”
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
economy | gospodarka |
equal | równe |
to | aby |
pay | a |
EN Rally In Daley Plaza Calls For Equal Pay For Women
PL Rajd w Daley Plaza wzywa do równych płac dla kobiet
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
women | kobiet |
in | w |
for | dla |
EN #NotThatComplicated was created by the YWCA Metropolitan Chicago as a response to the unfathomable reality that women still to this date do not receive equal pay
PL #NotThatComplicated zostało stworzone przez YWCA Metropolitan Chicago jako odpowiedź na niezgłębioną rzeczywistość, że kobiety do tej pory nie otrzymują równego wynagrodzenia
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
created | stworzone |
ywca | ywca |
chicago | chicago |
as | jako |
women | kobiety |
by | przez |
to | do |
not | nie |
EN Latinas are paid 53 cents for every $1 that white males earn: ‘It behooves the entire U.S. economy for everyone to be earning equal pay’
PL Latynosom płaci się 53 centy za każdy $1 zarobiony przez białych mężczyzn: „Wymaga się, aby cała amerykańska gospodarka zarabiała równe wynagrodzenie”
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
economy | gospodarka |
equal | równe |
to | aby |
pay | a |
EN Rally In Daley Plaza Calls For Equal Pay For Women
PL Rajd w Daley Plaza wzywa do równych płac dla kobiet
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
women | kobiet |
in | w |
for | dla |
EN However, the targets for 28 indicators, including greenhouse gas emissions and equal pay for men and women, had not been met as things stood.
PL Jednak na obecnym etapie cel dotyczący 28 wskaźników, w tym emisji gazów cieplarnianych i równoważnych płac dla kobiet i mężczyzn, nie zostałby osiągnięty.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
indicators | wskaźników |
greenhouse | cieplarnianych |
emissions | emisji |
women | kobiet |
gas | gazów |
however | jednak |
and | i |
not | nie |
been | w |
EN Don't want to pay in full now? The new option to pay ?10 deposit and the remaining balance later, means that booking your hotel has never been easier
PL Nie chcesz teraz wpłacać całości? Nowa opcja wpłaty depozytu w wysokości 10 € i pozostałej kwoty w późniejszym terminie oznacza, że rezerwacja hotelu nigdy nie była łatwiejsza
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
option | opcja |
means | oznacza |
hotel | hotelu |
want | chcesz |
in | w |
now | teraz |
pay | a |
new | nowa |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
account | konto |
free | bezpłatne |
allows | umożliwia |
connect | podłączenie |
apple | apple |
or | lub |
basic | podstawowe |
to | do |
app | aplikacji |
payments | płatności |
to use | korzystanie |
with | z |
for | za |
card | karty |
even | nawet |
pay | pay |
phone | telefonu |
the | i |
is | jest |
EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…
PL W dalszym ciągu apelujemy o zmniejszenie różnicy w wynagrodzeniu dla kobiet i mężczyzn. W wyniku naszych apeli Komisja opracowała plan działania w sprawie zmniejszenia zróżnicowania wynagrodzenia ze…
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
accept | akceptuj |
visa | visa |
cards | karty |
in | w |
pay | pay |
and | i |
apple | apple |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
accept | akceptuj |
in | w |
pay | pay |
and | i |
apple | apple |
cards | karty |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
in | w |
EN When buying on invoice you have 14 days after receipt of the delivery to pay. So take your time to look at everything and then simply pay by bank transfer.
PL Przy zakupie na rachunek, masz 14 dni od otrzymania dostawy do zapłaty. Więc nie spiesz się, żeby wszystko obejrzeć, a potem po prostu zapłacić przelewem bankowym.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
delivery | dostawy |
bank | bankowym |
transfer | przelewem |
on | na |
days | dni |
to | do |
everything | wszystko |
by | przy |
after | po |
you | nie |
EN The easiest way to pay for your SentiOne plan is to do it by credit card or online bank transfer (PayLane). You can also make manual pay based on an invoice from us.
PL Za swój pakiet SentiOne zapłacisz przy użyciu karty kredytowej lub szybkiego transferu online. Możesz również dokonać manualnej płatności, na podstawie faktury, którą od nas otrzymasz na swój adres email.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
credit | kredytowej |
online | online |
transfer | transferu |
invoice | faktury |
or | lub |
also | również |
based | podstawie |
card | karty |
from | od |
you can | możesz |
pay | płatności |
EN Learn more about how HR teams establish a pay range, what is salary benchmarking, why is it important and how you can create effective pay benchmarks.
PL Zarobki rekrutera z pewnością zainteresują tych, którzy zamiast szukać pracy wolą szukać pracowników. Sprawdź, ile wynosi i od czego zależy pensja rekrutera.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
is | którzy |
a | ile |
it | tych |
what | czego |
and | i |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
in | w |
EN If you measure individuals’ ability to pay on the basis of their income, first and foremost that means people with the same income pay the same amount of tax
PL Jeżeli wydajność danej osoby mierzona jest w kategoriach dochodu, oznacza to przede wszystkim: Ten sam dochód, to samo obciążenie podatkowe
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
tax | podatkowe |
if | jeżeli |
first | w |
people | osoby |
the same | samo |
same | sam |
EN The principle of equability means that taxpayers should be able to see that the types and levels of taxes they pay are fair. At best, this leads them to accept and pay their taxes.
PL Z zasady jednolitości podatnicy powinni być w stanie wywnioskować, że rodzaj i kwota podatków są sprawiedliwe. W najlepszym przypadku oznacza to, że zaakceptują i zapłacą podatki.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
taxes | podatki |
best | najlepszym |
able | w stanie |
this | to |
of | z |
should | powinni |
the | i |
at | w |
EN Despite Apple-Pay, Google Pay, creditcards and debit cards the cash culture is part of the German mentality.
PL Pomimo systemów płatności Apple Pay i Google Pay, kart kredytowych i bankowych, „kultura gotówki” jest częścią niemieckiej mentalności.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
despite | pomimo |
cards | kart |
culture | kultura |
german | niemieckiej |
and | i |
is | jest |
cash | płatności |
EN Our pricing model is based on how much you’re using the tool. If you’re getting loads of value, you pay a little more. If you’re a light user, you pay less.
PL Nasz model cenowy został opracowany na bazie tego, jak bardzo korzystasz z tego narzędzia. Jeśli zyskujesz mnóstwo wartości, płacisz trochę więcej. Jeśli jesteś okazjonalnym użytkownikiem, płacisz mniej.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
model | model |
much | bardzo |
if | jeśli |
value | wartości |
user | użytkownikiem |
less | mniej |
on | na |
of | z |
EN You can pay monthly for your account. By choosing the monthly option on our pricing page, you will be able to pay on a monthly basis. However, monthly plans are not discounted — for this reason we recommend the yearly plan for those looking to save.
PL Tak, możesz płacić za swoje konto w miesięcznych ratach. Wybierz opcję miesięczną z cennika i możesz płacić co miesiąc. Cena za plan miesięczny nie jest obniżona, więc jeśli chcesz zaoszczędzić, zalecamy plan roczny.
EN Yes, you can pay monthly for your account. Choose the monthly option on the pricing page and you will be able to pay on a per month basis. The monthly plan is not discounted so if you are looking to save, we recommend the yearly plan.
PL Tak, możesz płacić za swoje konto w miesięcznych ratach. Wybierz opcję miesięczną z cennika i możesz płacić co miesiąc. Cena za plan miesięczny nie jest obniżona, więc jeśli chcesz zaoszczędzić, zalecamy plan roczny.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
account | konto |
pricing | cena |
plan | plan |
recommend | zalecamy |
choose | wybierz |
is | jest |
if | jeśli |
can | możesz |
not | nie |
yes | tak |
per | w |
page | z |
able | co |
month | miesiąc |
EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…
PL W dalszym ciągu apelujemy o zmniejszenie różnicy w wynagrodzeniu dla kobiet i mężczyzn. W wyniku naszych apeli Komisja opracowała plan działania w sprawie zmniejszenia zróżnicowania wynagrodzenia ze…
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
option | opcja |
most | bardziej |
cards | kart |
in | w |
pay | pay |
and | i |
we | jest |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
way | sposób |
cards | kart |
canada | kanadzie |
pay | pay |
and | i |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
effort | wysiłek |
pay | pay |
adyen | adyen |
apple | apple |
and | i |
for | dla |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
is | jest |
buy | kup |
now | teraz |
canada | kanadzie |
offers | oferuje |
flexible | elastyczne |
programmes | programy |
or | lub |
in | w |
to | do |
a | a |
pay | płatności |
later | później |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
pay | pay |
now | teraz |
enabling | umożliwiając |
online | online |
ipad | ipada |
is | jest |
to | do |
or | lub |
and | i |
use | z |
securely | w |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
pay | pay |
now | teraz |
enabling | umożliwiając |
online | online |
ipad | ipada |
is | jest |
to | do |
or | lub |
and | i |
use | z |
securely | w |
EN Enterprises with bulk messaging needs can register further savings by not having to pay third-parties for orchestrating their campaigns as is typical in pay-per-message models
PL Przedsiębiorstwa, które potrzebują wiadomości masowych, mogą odnotować dalsze oszczędności dzięki temu, że nie muszą płacić stronom trzecim za orkiestrację kampanii, co jest typowe w modelach pay-per-message
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
messaging | wiadomości |
pay | pay |
campaigns | kampanii |
typical | typowe |
can | co |
is | jest |
in | w |
further | nie |
EN Streamline your shopping experience using Click to Pay with Visa. It’s the simple and secure way to pay online.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
way | system |
simple | prosty |
online | online |
using | w |
the | i |
to | być |
EN Streamline your shopping experience using Click to Pay with Visa. It’s the simple and secure way to pay online.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
way | system |
simple | prosty |
online | online |
using | w |
the | i |
to | być |
EN Streamline your shopping experience using Click to Pay with Visa. It’s the simple and secure way to pay online.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
way | system |
simple | prosty |
online | online |
using | w |
the | i |
to | być |
EN Streamline your shopping experience using Click to Pay with Visa. It’s the simple and secure way to pay online.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
way | system |
simple | prosty |
online | online |
using | w |
the | i |
to | być |
EN Streamline your shopping experience using Click to Pay with Visa. It’s the simple and secure way to pay online.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
way | system |
simple | prosty |
online | online |
using | w |
the | i |
to | być |
EN Streamline your shopping experience using Click to Pay with Visa. It’s the simple and secure way to pay online.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
way | system |
simple | prosty |
online | online |
using | w |
the | i |
to | być |
EN Streamline your shopping experience using Click to Pay with Visa. It’s the simple and secure way to pay online.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
way | system |
simple | prosty |
online | online |
using | w |
the | i |
to | być |
EN Streamline your shopping experience using Click to Pay with Visa. It’s the simple and secure way to pay online.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
way | system |
simple | prosty |
online | online |
using | w |
the | i |
to | być |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ