ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "guarantee" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

guarantee aby dla do gwarancja gwarancji gwarancję gwarantuje jak lub na o od pomocą przez w z za za pomocą zagwarantować że

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN Full refund request will be approved within this guarantee only if the refund request is submitted within the subscription’s specified money-back-guarantee period

PL Wniosek zwrotu zostanie zatwierdzony w ramach niniejszej gwarancji tylko wtedy, gdy zostanie złożony w określonym w subskrypcji okresie gwarancji zwrotu pieniędzy

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
refund zwrotu
request wniosek
guarantee gwarancji
subscriptions subskrypcji
period okresie
only tylko
within w

EN Delivery guarantee The courier always verifies the identity of the recipient on the basis of an indicated identity document. Thanks to strict observance of procedures, we can guarantee that the package will be delivered to the right person.

PL Gwarancja doręczenia Kurier każdorazowo weryfikuje odbiorcę na podstawie wskazanego dokumentu tożsamości. Dzięki ścisłemu przestrzeganiu procedury, mamy gwarancję dostarczenia przesyłki do właściwej osoby.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
delivery dostarczenia
guarantee gwarancja
identity tożsamości
document dokumentu
procedures procedury
to do
person osoby
on na
basis podstawie

EN All prices exclude VAT. Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers.

PL Wszystkie ceny nie obejmują VAT. Plany Lite i Pro obejmują 7-dniową gwarancję zwrotu kosztów dla nowych klientów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
prices ceny
vat vat
plans plany
new nowych
customers klientów
and i
all w
pro pro

EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever subscription plan. To apply for a refund please contact support

PL Plany Lite i Pro objęte są 7-dniowym gwarantowanym zwrotem pieniędzy dla nowych klientów kupujących swój pierwszy plan subskrypcji. Aby poprosić o zwrot pieniędzy, skontaktuj się ze wsparciem

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
new nowych
customers klientów
refund zwrot
contact skontaktuj
support wsparciem
subscription subskrypcji
to aby
plans plany
plan plan
and i
pro pro
first w

EN We don't guarantee that your data will be hosted in a specific location

PL Nie gwarantujemy hostingu danych w konkretnej lokalizacji

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
location lokalizacji
data danych
that nie

EN Buy with confidence - we guarantee that you won't find any model on our site selling for a lower price on any other marketplace.

PL Kupuj z ufnością - gwarantujemy, że nie znajdziesz żadnego modelu w naszej witrynie sprzedającego za niższą cenę na żadnym innym rynku.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
buy kupuj
find znajdziesz
model modelu
on na
site witrynie
price cen
other innym
marketplace rynku
our w

EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.

PL 7. Opcjonalna rezerwacja wstępna jest tworzona na podstawie pisemnej zgody agenta rezerwacji na ofertę cenową grupy. Opcja ta ma zastosowanie wyłącznie do ceny i nie daje gwarancji miejsca.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
created tworzona
consent zgody
agent agenta
group grupy
price ceny
option opcja
seat miejsca
guarantee gwarancji
be jest
to do
not nie
reservation rezerwacji
and i
based podstawie
on na

EN And for all needs, especially for the most critical , guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.

PL I w przypadku wszystkich potrzeb, zwłaszcza najbardziej krytycznych, gwarantujemy suwerenność danych. Są to kluczowe cechy w sercu świata chmury, który współtworzymy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
needs potrzeb
data danych
cloud chmury
sovereignty suwerenność
world świata
key kluczowe
critical krytycznych
heart sercu
the i

EN Their generous enclosures guarantee the animals are kept in species-appropriate conditions, while ensuring that visitors not only have an unobstructed view of them at large, but also an enjoyable visit.

PL Przygotowane z dbałością otoczenie to gwarancja, że zwierzęta trzymane są w odpowiednich dla gatunków warunkach, jednocześnie odwiedzający mają nie tylko niezakłócony widok, ale również mnóstwo przyjemności z wizyty.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
guarantee gwarancja
visitors odwiedzający
view widok
visit wizyty
of z
not nie
but ale
only tylko
conditions warunkach

EN Wagestream can guarantee, with use of employer data, to reduce the number of leavers in your business by 16%, in less than 12 months.

PL W oparciu o dane pracodawcy Wagestream gwarantuje zmniejszenie liczby odejść z pracy w Twojej firmie o 16% w niespełna rok.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
wagestream wagestream
guarantee gwarantuje
employer pracodawcy
reduce zmniejszenie
data dane
in w
business firmie
the liczby

EN We guarantee you that we don't add any kind of watermark on files compressed with our service.

PL Gwarantujemy, że nie umieszczamy żadnego znaku wodnego na plikach kompresowanych za pomocą naszego serwisu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
on na
files plikach
service serwisu
we guarantee gwarantujemy
we naszego
kind nie

EN If you're not satisfied with any Atlassian Cloud product or service, we offer a 30-day money-back guarantee. No questions asked.

PL Jeśli jakikolwiek produkt lub usługa Atlassian Cloud nie spełnia Twoich oczekiwań, oferujemy 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy bez konieczności podawania powodów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
if jeśli
atlassian atlassian
cloud cloud
product produkt
service usługa
offer oferujemy
or lub
no nie

EN Our highest uptime guarantee is backed by a 99.95% SLA across your environment.

PL Nasza gwarancja sprawnego działania jest poparta umową SLA zapewniającą 99,95% dostępności w Twoim środowisku.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
guarantee gwarancja
is jest
sla sla
across w

EN If you’re not satisfied with any Atlassian product or service, we offer a 30–day money–back guarantee, no questions asked.

PL Jeśli jakikolwiek produkt lub usługa Atlassian nie spełnia Twoich oczekiwań, oferujemy 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy bez konieczności podawania powodu.

EN If you're not satisfied with any Atlassian product or service, we offer a 30–day money–back guarantee, no questions asked.

PL Jeśli jakikolwiek produkt lub usługa Atlassian nie spełnia Twoich oczekiwań, oferujemy 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy bez konieczności podawania powodu.

EN However, we don't actively monitor or guarantee any code posted in this space

PL Jednak nie monitorujemy aktywnie żadnego kodu zamieszczonego w tym miejscu ani nie udzielamy żadnych gwarancji w tym zakresie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
actively aktywnie
guarantee gwarancji
code kodu
in w
or ani
this tym
however nie

EN If you want to discontinue use of any Atlassian product, Atlassian offers a 30-day money-back guarantee with no questions asked.

PL Jeśli chcesz zrezygnować z korzystania z naszych produktów, firma Atlassian oferuje 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy konieczności podawania powodów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
if jeśli
atlassian atlassian
offers oferuje
want chcesz
of z
product produktów

EN Worldfirst offers Best Rate Guarantee, which means that if you manage to find a better rate on other services, they will beat it and offer your cheaper option.

PL Worldfirst oferuje gwarancję najlepszej ceny, co oznacza, że ​​jeśli uda Ci się znaleźć lepszy kurs w konkurencyjnej firmie, zaoferują oni specjalnie dla ciebie tańszą opcję.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
means oznacza
better lepszy
if jeśli
offers oferuje
you ci
which w
they oni
and dla

EN Try it for yourself today and download Hide.me VPN with a 14-day money-back guarantee on all purchases.

PL Wypróbuj już dziś i pobierz Hide.me VPN z 14-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy na wszystkie zakupy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
download pobierz
hide hide
vpn vpn
purchases zakupy
on na
try z
and i

EN However, the manufacturer does not guarantee the information and contents of this document are complete and accurate, and shall not be liable for the results of using them

PL Zgodność parametrów z dokumentacją techniczną oraz przydatność produktu do zamierzonego zastosowania, powinna być sprawdzona przed jego użyciem

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
be być
of z
the oraz
for przed
using w

EN The Website Operator cannot guarantee that information sent via the Internet will reach the user in a flawless, complete and full form

PL Operator Serwisu nie może gwarantować, że informacje przesyłane za pomocą Internetu dotrą do użytkownika w formie bezbłędnej, kompletnej i pełnej

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
website serwisu
information informacje
sent przesyłane
internet internetu
form formie
in w
cannot nie
and i
user użytkownika
full pełnej
reach do
operator operator

EN Digital Ocean has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us to guarantee the security of your data and is also certified under the regulations of the EU-US Privacy Shield Agreement.

PL Firma Digital Ocean zawarła z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji Europejskiej w celu zagwarantowania bezpieczeństwa danych użytkownika, a także posiada certyfikat zgodności z przepisami porozumienia EU-US Privacy Shield.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
digital digital
ocean ocean
so-called tzw
standard standardowe
data danych
clauses klauzule
certified certyfikat
regulations przepisami
agreement firma
eu europejskiej
shield shield
security bezpieczeństwa
protection ochrony
to także
is posiada
us nami
under w

EN To guarantee the security of your data, we have

PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Twoich danych,

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
security bezpieczeństwo
data danych
guarantee zagwarantować
to aby

EN Guarantee: Adequacy Decision of the European Commission pursuant to Art. 45 (1) DS-GVO

PL Gwarancja: Decyzja Komisji Europejskiej o adekwatności zgodnie z art. 45 ust. 1 DS-GVO

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
guarantee gwarancja
decision decyzja
european europejskiej
of z
the art
to zgodnie

EN To guarantee the security of your data, Uservoice has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Państwa danych, Uservoice zawarł z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji UE i podpisał z nami tzw. aneks dotyczący przetwarzania danych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
data danych
so-called tzw
standard standardowe
clauses klauzule
eu ue
guarantee zagwarantować
protection ochrony
processing przetwarzania
to aby
security bezpieczeństwo
the i
us nami

EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Twoich danych, Active Campaign zawarła z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji UE oraz podpisała z nami tzw. aneks dotyczący przetwarzania danych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
data danych
so-called tzw
standard standardowe
clauses klauzule
eu ue
guarantee zagwarantować
active active
a a
protection ochrony
processing przetwarzania
to aby
security bezpieczeństwo
the oraz
us nami
and twoich

EN We guarantee our guests also: - wireless Internet access - Access to the kitchen - parking - barbecu? Show more

PL Naszym gościom gwarantujemy również: - bezprzewodowy dostęp do Internetu - dostęp do aneksu kuchennego - parking - miejsce na grilla - sprzęt plażowy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
our naszym
wireless bezprzewodowy
internet internetu
parking parking
to do

EN We guarantee the resilience of our infrastructures according to the standards of the cloud industry:

PL Gwarantujemy wytrzymałość naszej infrastruktury zgodnie ze standardami obowiązującymi w branży chmurowej:

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
infrastructures infrastruktury
standards standardami
cloud chmurowej
industry branży
we guarantee gwarantujemy
we naszej
our w

EN This Patent Pledge is a guarantee that we will not challenge any open-source software that may be linked to any of our existing or future software patents.

PL Niniejsze zobowiązanie patentowe stanowi gwarancję, że nie będziemy kwestionować żadnego oprogramowania open source, które może być powiązane z którymkolwiek z naszych istniejących lub przyszłych patentów na oprogramowanie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
existing istniejących
of z
or lub
not nie
software oprogramowania
may może
our naszych

EN We want to monitor our manufacturing process any time so that we can continously optimise it to guarantee the high quality of our products

PL W celu zagwarantowania wysokiej jakości naszych , chcemy monitorować nasz proces produkcyjny, abyśmy mogli go stale optymalizować

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
process proces
quality jakości
that we abyśmy
optimise optymalizować
to aby
high wysokiej
monitor monitorować
we chcemy
our naszych

EN We cannot in such cases guarantee that our service will not be interrupted or otherwise affected by such problems

PL W takim przypadku nie możemy zagwarantować, że takie problemy nie przerwą ciągłości usługi lub nie utrudnią jej w inny sposób

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
service usługi
guarantee zagwarantować
or lub
problems problemy
in w
not nie
such takie

EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament cannot guarantee that information from external sources contained on this site is reliable or up to date

PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie może zagwarantować niezawodności lub aktualizacji informacji zamieszczonych na niniejszej stronie, pochodzących ze źródeł zewnętrznych

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
alliance sojuszu
socialists socjalistów
european europejskim
parliament parlamencie
site stronie
or lub
group grupa
in w
information informacji
on na
cannot nie
date może

EN We were the driving force behind the youth employment initiative in Europe which provides people with a guarantee of a job, training or re-education

PL Byliśmy siłą napędową inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych w Europie, która zapewnia im gwarancję pracy, szkolenia lub przekwalifikowania

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
we my
initiative inicjatywy
europe europie
provides zapewnia
training szkolenia
in w
or lub
people ludzi
job pracy

EN Warranty: All clearance products are sold with a 12-month product guarantee and subject to Webfleet Solutions’ Limited Warranty, the latest version is available at: https://www.webfleet.com/en_gb/webfleet/legal/ltd-war­ranty/.

PL Gwarancja: Wszystkie produkty objęte promocją są sprzedawane z 12-miesięczną gwarancją i podlegają gwarancji Webfleet Solutions, której najnowsza wersja jest dostępna na stronie: https://www.webfleet.com/pl_pl/webfleet/legal/ltd-war­ranty/.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
sold sprzedawane
solutions solutions
version wersja
https https
is jest
and i
webfleet webfleet
warranty gwarancja
subject z
products produkty

EN Bit2Me Custody is a highly secure cold storage and insured with a €100 million policy. We guarantee that your digital assets remain secure and available to meet the requirements you need.

PL Bit2Me Custody to wysoce bezpieczna chłodnia i ubezpieczona polisą 100 milionów dolarów. Gwarantujemy, że Twoje zasoby cyfrowe pozostaną bezpieczne i dostępne, aby spełnić Twoje wymagania.

EN By booking online, we understand that you are making a big commitment. That’s why we offer every tenant that books with us a free guarantee.

PL Zdajemy sobie sprawę, że rezerwując nieruchomość online, musisz bardzo nam zaufać. To właśnie dlatego każdemu najemcy, który z nami współpracuje, oferujemy darmowe gwarancje, zwiększające jego bezpieczeństwo.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
online online
big bardzo
offer oferujemy
free darmowe
a a
every w
us nam
you nie

EN By hiding your real IP address and encrypting your internet traffic, a VPN can guarantee data safety at all times

PL Dzięki ukryciu Twojego prawdziwego adresu IP i szyfrowaniu ruchu internetowegosieć VPN może zagwarantować bezpieczeństwo danych przez cały czas

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
ip ip
traffic ruchu
vpn vpn
can może
safety bezpieczeństwo
times czas
by przez
data danych
address adresu
your twojego
and i

EN Yes! It is one of the main reasons why you should always use a VPN when shopping online. By encrypting your traffic, a VPN will guarantee every purchase you make online is 100% safe.

PL Tak! Jest to jeden z głównych powodów, dla których zawsze powinieneś używać VPN podczas zakupów online. Dzięki szyfrowaniu ruchu sieć VPN gwarantuje, że każdy zakup dokonany online jest w 100% bezpieczny.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
main głównych
always zawsze
vpn vpn
shopping zakupów
online online
traffic ruchu
guarantee gwarantuje
it to
is jest
of z
yes tak
purchase zakup
every w

EN To guarantee the process is error-free, Avenga helps clients plan and execute BI testing effectively and timely.

PL Aby zagwarantować, że proces ten jest wolny od błędów, Avenga pomaga klientom zaplanować i skutecznie oraz terminowo przeprowadzić testy BI.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
process proces
avenga avenga
helps pomaga
clients klientom
bi bi
testing testy
effectively skutecznie
to aby
is jest
and i

EN We will take appropriate measures to guarantee security when sharing or transferring such data.

PL W przypadku udostępnienia lub przekazania danych, nasza firma podejmie wszelkie środki w celu zapewnienia ich bezpieczeństwa.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
take ich
or lub
such przypadku
data danych
security bezpieczeństwa

EN Air quality is essential to preserve production tools, guarantee constant product quality or optimize productivity

PL Jakość powietrza jest istotnym czynnikiem zabezpieczającym narzędzia produkcyjne, gwarantującym stałą jakość produktów i optymalizującym wydajność

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
air powietrza
production produkcyjne
is jest
product produktów

EN In addition, the TCL program is constantly evolving in order to support the development of experts and to guarantee the sustainability of competences required to meet the needs of future business development.

PL Ponadto program TCL nadal ewoluuje w celu wspierania rozwoju ekspertów i zagwarantowania trwałości kompetencji wymaganych do zaspokojenia potrzeb przyszłego rozwoju firmy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
program program
development rozwoju
experts ekspertów
future przyszłego
business firmy
required wymaganych
to do
needs potrzeb
the i
support wspierania

EN This will guarantee the very high standards our customers are used to

PL Szukasz mocnych magnesów neodymowych? Odwiedź nasz sklep – doradzimy Ci i zaproponujemy najlepsze rozwiązanie W skład zespołu naszych pracowników wchodzą sami specjaliści, którzy o magnesach wiedzą wszystko

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
very wszystko
high o
our naszych

EN To guarantee customers service that meets their expectations, the Cultures Connection recruitment process is based on very strict criteria

PL Aby zagwarantować klientom usługi, które spełnią ich oczekiwania, proces rekrutacji w Cultures Connection jest przeprowadzany na podstawie surowych kryteriów

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
customers klientom
service usługi
expectations oczekiwania
criteria kryteriów
guarantee zagwarantować
recruitment rekrutacji
process proces
on na
to aby
is jest
based podstawie

EN *Please Note: While we will do our best to consider all submissions via this page, sign-up does not guarantee immediate inclusion

PL *Uwaga: Postaramy się rozpatrzeć wszystkie zgłoszenia przesłane za pośrednictwem tej strony, ale rejestracja nie gwarantuje natychmiastowego dodania do programu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
note uwaga
guarantee gwarantuje
to do
page strony
not nie
all wszystkie

EN Whether timelessly elegant or stylishly chic, our women’s gloves guarantee perfect warmth, style, and functionality.

PL Czy to ponadczasowo eleganckie, czy modne i szykowne – skórzane rękawiczki damskie z naszej kolekcji to optymalna ochrona, wyczucie stylu i elegancja.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
elegant eleganckie
style stylu
and i

EN Not only do the two-strap sandals guarantee maximum comfort for your feet, they also accentuate your personal style

PL Sandały z dwoma paskami to gwarancja nie tylko optymalnego komfortu chodzenia, ale także podkreślenie oryginalnego i niepowtarzalnego stylu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
sandals sandały
guarantee gwarancja
comfort komfortu
style stylu
two dwoma
personal z
only tylko
the i

EN Despite the constant care exercised in preparing this website, there can be no guarantee as to the completeness or accuracy of the information contained therein

PL Mimo ogromnej uwagi i rzetelności, z jaką tworzymy naszą stronę, nie możemy zagwarantować, iż informacje na niej zamieszczane są kompletne i dokładne

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
despite mimo
website stron
can możemy
as jak
of z
information informacje
no nie

EN We are likewise unable to guarantee the suitability of this information for the purposes of those who consult this website

PL Nie ręczymy również za to, że informacje na naszej stronie internetowej odpowiadają wyznaczonemu przez Państwa celowi

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
information informacje
of przez
website stronie

EN In the event that you should fall victim to identity theft, you will benefit from our $1,000,000 insurance policy guarantee.

PL Jeśli padniesz ofiarą kradzieży tożsamości, możesz skorzystać z naszej gwarantowanej polisy ubezpieczeniowej o wartości 1 000 000 $.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
identity tożsamości
victim ofiarą
that jeśli
will możesz
benefit from skorzystać
from z

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ