EN Cool.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Cool.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "even under cool" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፖሊሽ
PL Cool.dk (Telenor Danmark) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Cool.dk (Telenor Danmark), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN The engineers of Ruland make sure that your depot is designed optimally and that all hygiene standards and other guidelines are stringently met – even under cool and sterile conditions
PL Zadaniem inżynierów Ruland jest optymalne zaprojektowanie układów magazynowania, tak aby zarówno standardy higieny jak i inne rygorystyczne normy zostały spełnione – nawet w warunkach chłodzenia i zachowania sterylności
EN Plunge into the cool aquamarine waters of the lagoon-shaped pool and splash under cascading waterfalls
PL Zanurz się w chłodnej turkusowej wodzie basenu w kształcie laguny i zaznaj orzeźwienia pod wodospadem
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| and | i |
| into | w |
EN Even for special events, you might wear a rocking adidas jacket for women with cool leather appliqués – a casual understatement for your self-confident look.
PL Wyróżniająca się poprzez skórzane aplikacje, rockowa kurtka marki adidas świetnie sprawdzi się także podczas wyjątkowych okazje, gwarantując Ci nonszalancki i podkreślający Twoją pewność siebie look.
EN Even if you plan on immediately taking advantage of our capabilities (like archiving and custom field optimizer) to cool your instance down, you should fine tune your server instances before you move
PL Nawet jeśli planujesz od razu rozpocząć korzystanie z naszych możliwości (takich jak archiwizacja i optymalizator pól niestandardowych), aby doprowadzić instancję do porządku, przed dokonaniem migracji dostosuj ustawienia swoich instancji Server
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| server | server |
| if | jeśli |
| capabilities | możliwości |
| of | z |
| even | nawet |
| like | jak |
| to | do |
| before | przed |
| instance | instancji |
| our | naszych |
EN A cool dip, right in the middle of Basel's old town!
PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| old | roku |
| town | miasta |
| of | z |
| the | i |
| in | jednym |
EN Find out more about: Verzasca valley - Cool green water
PL Find out more about: Panorama Bourbaki - malowidło w rotundzie
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
EN Find out more about: + Verzasca valley - Cool green water
PL Find out more about: + Panorama Bourbaki - malowidło w rotundzie
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
EN It's not just about building cool technology
PL Nie chodzi tylko o tworzenie niesamowitej technologii
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| building | tworzenie |
| technology | technologii |
| about | o |
| not | nie |
| just | tylko |
EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.
PL Studentom i nauczycielom z zatwierdzonych instytucji akademickich przysługują bezpłatne licencje na oprogramowanie Tableau Desktop. Interesujące, prawda? Aby dowiedzieć się więcej i złożyć wniosek o licencję, odwiedź nasze strony akademickie.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| students | studentom |
| institutions | instytucji |
| free | bezpłatne |
| to | aby |
| pages | strony |
| and | i |
| request | na |
EN This cool mood is named for the bluish daylight in Australia, which creates a fascinating sense distance. This form of light can transform the most simple dish into something special.
PL Ten fajny nastrój zawdzięczamy niebieskiemu światłu, które kreuje niespotykany klimat dystansujący nas do zdjęcia. Ta forma światła może przekształcić najprostsze danie, w coś specjalnego.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| form | forma |
| in | w |
| a | a |
| can | może |
EN Access your Cool.dk (Telenor Danmark) email with IMAP - October 2021 - Mailbird
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Cool.dk (Telenor Danmark) za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| october | październik |
| mailbird | mailbird |
EN Access your Cool.dk (Telenor Danmark) Account from an Email Program using IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Cool.dk (Telenor Danmark) z aplikacji email za pomocą IMAP
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| account | konta |
| program | aplikacji |
| using | za |
EN That means you don't have to use Cool.dk webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Cool.dk w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| means | oznacza |
| can | możesz |
| other | innych |
| mailbird | mailbird |
| microsoft | microsoft |
| mozilla | mozilla |
| or | lub |
| you | nie |
| like | jak |
| using | za |
EN Setup Your Cool.dk Account with Your Email Program Using IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Cool.dk w programie poczty email za pomocą IMAP
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| your | swoje |
| account | konto |
| imap | imap |
| using | za |
EN To access your Cool.dk email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaCool.dk z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| poczty | |
| desktop | komputerze |
| program | programu |
| need | potrzebujesz |
| smtp | smtp |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Cool.dk automatically for you.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Cool.dk automatycznie dla Ciebie.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| server | serwera |
| settings | ustawienia |
| automatically | automatycznie |
| able | w stanie |
| for | dla |
EN Here are some frequently asked questions for Cool.dk with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Cool.dk wraz z odpowiedziami
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| asked | zadawanych |
| answers | odpowiedziami |
| here | oto |
EN Once you add your Cool.dk account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
PL Po dodaniu kontaCool.dk w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| once | po |
| to | do |
| mailbird | mailbird |
| immediately | natychmiastowy |
| action | działania |
| required | wymagane |
| no | nie |
| add | dodaniu |
| further | dodatkowe |
| emails | wiadomości |
EN Compressors are crucial to a fridge’s ability to help keep food cool and safe. Observe how vapor behaves as built-up pressure releases.
PL Śprężarki mają kluczowe znaczenie dla lodówki, to dzieki nim jedzenie jest chłodne i bezpieczne. Zobacz, jak zachowuje się para, gdy narastające ciśnienie uwalnia się.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| crucial | kluczowe |
| food | jedzenie |
| pressure | ciśnienie |
| and | i |
| as | jak |
| keep | jest |
| safe | bezpieczne |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| at | w |
| the | oraz |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| profile | profil |
| new | nowe |
| track | śledź |
| like | to |
| get | otrzymasz |
| to | jak |
| what | czego |
| music | muzyczne |
EN The river near the Saut du Day waterfall is the perfect spot to cool your feet.
PL 15 minut od Bad Ragaz) jest dość łatwo dostępny.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| is | jest |
| to | do |
EN Wallbach Gorge is a cool tip for a hot day. The wide stream bed at the end of the falls and the outdoor grill are both enjoyable places to spend time.
PL Wąwóz Alpbach w dolinie Hasli jest wyjątkową atrakcją dla doświadczonych miłośników wędrówek, którzy nie cierpią na lęk wysokości. Wędrówka rozpoczyna się w Meiringen przy dolnej stacji kolejki Meiringen-Hasliberg.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| gorge | wąwóz |
| is | jest |
| at | w |
| to | do |
| of | z |
| day | na |
EN To quickly cool or subcool products transported over short distances, Air Liquide offers the production of dry ice snow with a simple CRYO SNOW UNIT-SH injector.
PL W przypadku konieczności szybkiego schłodzenia lub dochłodzenia produktów transportowanych na nieduże odległości Air Liquide oferuje produkcję suchego lodu w postaci śniegu za pomocą prostej dyszy CRYO SNOW UNIT-SH.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| quickly | szybkiego |
| or | lub |
| offers | oferuje |
| ice | lodu |
| simple | prostej |
| products | produktów |
| over | w |
EN Water used to cool industrial process needs to be constantly monitored to avoid scale, biological growth, corrosion and sludge impacts
PL Woda używana do chłodzenia procesów przemysłowych musi być stale monitorowana, aby uniknąć osadzania się kamienia, wzrostu biologicznego filmu, korozji i wpływu osadów
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| water | woda |
| process | proces |
| needs | musi |
| constantly | stale |
| growth | wzrostu |
| and | i |
| to | do |
EN Ticketing system, made cool and efficient for customer support
PL System Ticketing, łatwy i skuteczny w obsłudze klienta
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| system | system |
| and | i |
| support | obsłudze |
| customer | klienta |
EN It´s a bit rough and cool but at the same time always individual and artistic
PL Jest trochę szorstki i luzacki ale jednocześnie indywidualny i artystyczny
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| individual | indywidualny |
| and | i |
| same | jest |
| but | ale |
| always | nie |
EN Cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.
PL Awangardowe sneakersy na wiosnę, lekkie buty z materiału na lato, wytrzymałe kozaki na jesień czy para zimowych butów z wyściółką z futra na zimę – w BIRKENSTOCK znajdziesz swoją idealną parę, niezależnie od pory roku i okazji.
EN Elegant, fashionable and cool: our belts made of high-quality leather complement any outfit. You can find all BIRKENSTOCK belt models here.
PL Eleganckie, modne i zjawiskowe – tak można opisać nasze paski wykonane z najwyższej jakości skóry, które doskonale uzupełnią niemal każdą stylizację. Tutaj znajdziesz wszystkie modele pasków marki BIRKENSTOCK.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| elegant | eleganckie |
| can | można |
| find | znajdziesz |
| birkenstock | birkenstock |
| models | modele |
| of | z |
| here | tutaj |
| and | i |
| all | w |
EN A pair of cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.
PL Para awangardowych sneakersów na wiosnę, lekkie buty z materiału na lato, wytrzymałe kozaki na jesień i para zimowych butów z wyściółką z futra na zimę – w BIRKENSTOCK znajdziesz swoją idealną parę, niezależnie od pory roku i okazji.
EN Trendy sandals, cool trainers and comfortable shoes for kids: in our kids’ collection, you’ll find the perfect match for kids’ feet for any occasion.
PL Modne sandały, oryginalne sneakersy i wygodne buty z zamkniętą przyszwą dla dzieci: w naszej kolekcji dziecięcej znajdziesz obuwie, które stanie się Twoim idealnym towarzyszem na każdą okazję.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| sandals | sandały |
| comfortable | wygodne |
| kids | dzieci |
| find | znajdziesz |
| perfect | idealnym |
| in | w |
| and | i |
| shoes | buty |
| collection | z |
EN Overall, i-FunBox is an easy to use app, with a clean interface and cool features
PL Ogólnie rzecz biorąc, i-FunBox to łatwa w użyciu aplikacja z przejrzystym interfejsem i ciekawymi funkcjami
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| overall | ogólnie |
| interface | interfejsem |
| easy | łatwa |
| features | funkcjami |
| to use | użyciu |
| with | z |
| app | aplikacja |
| and | i |
EN If you don’t know where to start or are simply looking for some inspiration for yourself or for your children, check out our ideas for some cool carving inspiration
PL Jeśli nie wiesz, od czego zacząć, lub szukasz inspiracji – dla siebie lub dla swoich pociech – zobacz nasze pomysły na ciekawe rzeźbiarskie zadania
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| if | jeśli |
| looking | zobacz |
| inspiration | inspiracji |
| our | nasze |
| ideas | pomysły |
| or | lub |
| out | na |
| you | nie |
EN Industrial grade LEDs deliver constant intensity while keeping cool for hours on end, allowing you to work without breaking a sweat.
PL Diody LED klasy przemysłowej zapewniają spójną intensywność i niską temperaturę przez wiele godzin, co pozwoli pracować bez pocenia się.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| industrial | przemysłowej |
| grade | klasy |
| hours | godzin |
| you | i |
| without | bez |
| on | przez |
| while | co |
EN Sit down, we?ve got something really cool for you
PL Wiecie pewnie, że WeirdSexy był zapracowany i tak dalej, i że kilka z naszych ostatnich wydań nie doczekało się filmików? Więc? mamy dla Was niespodziankę
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| we | naszych |
| got | i |
| down | w |
| something | nie |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| in | w |
| place | miejscu |
| avoid | unikaj |
| direct | bezpośredniego |
| store | przechowywać |
EN If you don’t know where to start or are simply looking for some inspiration for yourself or for your children, check out our ideas for some cool carving inspiration
PL Jeśli nie wiesz, od czego zacząć, lub szukasz inspiracji – dla siebie lub dla swoich pociech – zobacz nasze pomysły na ciekawe rzeźbiarskie zadania
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| if | jeśli |
| looking | zobacz |
| inspiration | inspiracji |
| our | nasze |
| ideas | pomysły |
| or | lub |
| out | na |
| you | nie |
EN Your email marketing strategy gives a boost to your other advertising efforts by reminding your prospects and customers about all the cool stuff you have to offer.
PL Strategia dla marketingu e-mailowego w świetny sposób dopełni resztę Twoich działań marketingowych poprzez przypominanie Twoim obecnym i potencjalnym klientom o wszystkich tych wspaniałych rzeczach, jakie masz w ofercie.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| strategy | strategia |
| customers | klientom |
| a | a |
| by | poprzez |
| marketing | marketingu |
EN High waist mom loose Jeans with ripped knees that will make cool any of your outfits. This nowadays trend is the perfect way to add a touch of edge to your look. Made of 100% Cotton.
PL Jeansy loose mom z wysokim stanem i rozdartymi kolanami sprawią, że każdy Twój look będzie cool. Ten model sprawdzi się idealnie, jeśli chcesz dodać odrobinę pazura do swojej stylizacji. Wyprodukowane w 100% z bawełny.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| high | wysokim |
| perfect | idealnie |
| of | z |
| to | do |
| your | i |
| make | w |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| technology | technologia |
| offers | oferuje |
| safe | bezpieczne |
| management | zarządzanie |
| and | i |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| air | powietrze |
| paper | papieru |
| required | wymagane |
| to | do |
| as | ponieważ |
| the | i |
| is | jest |
| after | po |
| product | produkt |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| my | mojej |
| to | do |
| and | i |
| going | z |
EN The important thing is to keep a cool head, systematically get to the bottom of the cause and then work through the appropriate steps to solve the problem
PL Ważne jest, aby zachować zimną krew, systematycznie docierać do sedna sprawy, a następnie pracować poprzez odpowiednie kroki w celu rozwiązania problemu
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| important | ważne |
| appropriate | odpowiednie |
| steps | kroki |
| solve | rozwiązania |
| problem | problemu |
| is | jest |
| a | a |
| to | do |
| through | w |
EN As this is a site with entertainment value, Blizzard had to meet a high standard in terms of its 404 page. The cool design becomes a classic in itself:
PL Ponieważ jest to strona o wartości rozrywkowej, Blizzard musiał spełnić wysokie wymagania dotyczące strony 404. Fajny design staje się klasyką samą w sobie:
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| value | wartości |
| in | w |
| design | design |
| is | jest |
| page | strona |
| high | o |
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Its was really a cool experience taking this test like talking to my friend. Great Exp!!
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ To było naprawdę fajne doświadczenie, które biorąc ten test, jak rozmawiać z moim przyjacielem. Świetny Exp !!
EN It´s a bit rough and cool but at the same time always individual and artistic
PL Jest trochę szorstki i luzacki ale jednocześnie indywidualny i artystyczny
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| individual | indywidualny |
| and | i |
| same | jest |
| but | ale |
| always | nie |
EN To quickly cool or subcool products transported over short distances, Air Liquide offers the production of dry ice snow with a simple CRYO SNOW UNIT-SH injector.
PL W przypadku konieczności szybkiego schłodzenia lub dochłodzenia produktów transportowanych na nieduże odległości Air Liquide oferuje produkcję suchego lodu w postaci śniegu za pomocą prostej dyszy CRYO SNOW UNIT-SH.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| quickly | szybkiego |
| or | lub |
| offers | oferuje |
| ice | lodu |
| simple | prostej |
| products | produktów |
| over | w |
EN Water used to cool industrial process needs to be constantly monitored to avoid scale, biological growth, corrosion and sludge impacts
PL Woda używana do chłodzenia procesów przemysłowych musi być stale monitorowana, aby uniknąć osadzania się kamienia, wzrostu biologicznego filmu, korozji i wpływu osadów
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| water | woda |
| process | proces |
| needs | musi |
| constantly | stale |
| growth | wzrostu |
| and | i |
| to | do |
EN And of course low-priced shirts in stylish checked or denim designs, men’s sweatshirts and men’s sports jackets – all with cool polo collars
PL Nie zapomnij o pojawiających się regularnie męskich koszulkach polo z logo Twojej ulubionej drużyny lub klubu sportowego
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
even under cool under armour under even under cool trainers cool cool thing cool place really cool cool logo cool would cool stuff cool down very cool then cool cool because looks cool cool features cool off it’s really cool cool things cool gorge stay cool pretty cool cool colors cool running cool pom poms cool tip feet cool what’s cool cool design cool site cool water cool carving inspiration cool polo collars imitated the cool cool feature staying cool a cool cool your instance getting cool presents credits through cool cool design becomes quickly cool cool for hours cool promotional video cool green water what s cool cool composure cool dip magic cool gamesፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቪትናሜሴ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
ኢንዶኔዥያን 
ኮሪያኛ 
ደች 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ