ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "enjoy the roi" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

enjoy a ci ciesz cieszyć się co czy dla do dzięki jak jest jeśli korzystaj korzystać która które który których mogą na o od oferuje oraz po przez przy się tak także to w z za ze że
roi roi

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN How to Calculate ROI in Sales [+ free ROI calculator]

PL Routing Oprogramowanie : Czy narzędzie Lasso zarobić więcej pieniędzy dla Ciebie?

EN While most marketing schemes will give you an acceptable ROI, one of the best things about SEO is that it will allow your business to take advantage of a truly astronomical ROI

PL Podczas gdy większość programów marketingowych zapewni Ci akceptowalny zwrot z inwestycji, jedną z najlepszych rzeczy w SEO jest to, że pozwoli Twojej firmie osiągnąć naprawdę astronomiczny zwrot z inwestycji

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
best najlepszych
seo seo
allow pozwoli
marketing marketingowych
of z
is jest
it to
business firmie
your twojej
things rzeczy

EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.

PL Poznawaj Szwajcarię od najlepszej strony podróżując łatwo i komfortowo autem przystosowanym dla osób poruszających się na wózku w towarzystwie kierowcy/przewodnika. Podziwiaj widoki, góry i jeziora wzdłuż trasy Grand Tour.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
travel podróż
guide przewodnika
mountains góry
lakes jeziora
tour tour
best na

EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.

PL Poznawaj Szwajcarię od najlepszej strony podróżując łatwo i komfortowo autem przystosowanym dla osób poruszających się na wózku w towarzystwie kierowcy/przewodnika. Podziwiaj widoki, góry i jeziora wzdłuż trasy Grand Tour.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
travel podróż
guide przewodnika
mountains góry
lakes jeziora
tour tour
best na

EN Take a dip in our indoor heated pool or enjoy a poolside cocktail at Sofitel Xian. While you enjoy a swim or a relaxing moment in the jacuzzi, the kids can also take dip in their own pools, including a shaded pool for those hot summer days.

PL Wskocz do krytego, podgrzewanego basenu lub delektuj się koktajlem na brzegu. Podczas gdy Ty pływasz lub odpoczywasz w jacuzzi, dzieci mogą spędzić czas w swoich własnych basenach. W gorące dni świetnie sprawdzają się baseny w cieniu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
kids dzieci
hot gorące
or lub
days dni
including do

EN In La Défense, Ô Mazette offers a moment to log off and enjoy a colorful, warm surprise in the natural light under a sumptuous glass roof. Enjoy seasonal French bistronomy.

PL Restauracja Ô Mazette w hotelu La Défense oferuje chwilę na relaks w otoczeniu barwnej i ciepłej atmosfery, skąpanej w naturalnym świetle pod szklanych dachem. Zapraszamy na francuskie sezonowe przysmaki.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
la la
offers oferuje
natural naturalnym
in w
and i

EN Enjoy sunsets and nights in our bar, and enjoy our tea service, international cocktails and Uruguayan wine list from all regions. With a modern atmosphere, with the chic style characteristic of Sofitel.

PL Ciesz się zachodami słońca w barze, herbatą, koktajlami z całego świata oraz urugwajskimi winami z różnych regionów. Z nowoczesną atmosferą i eleganckim stylem charakterystycznym dla hotelu Sofitel.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
enjoy ciesz
regions regionów
in w
of z
and i

EN Forrester calculates a 246% ROI of Atlassian for ITSM

PL Firma Forrester obliczyła, że zwrot z inwestycji w rozwiązania ITSM Atlassian wynosi 246%

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
a a
of z
atlassian atlassian
itsm itsm

EN Admins can achieve better visibility into the usage of their Atlassian products and make more data-driven decisions when it comes to increasing adoption or optimizing their products' ROI

PL Dzięki analizom administratorzy zyskują lepszy wgląd w zakres wykorzystania produktów Atlassian i mogą podejmować oparte na konkretnych danych decyzje dotyczące zwiększania tempa wdrażania lub optymalizacji zwrotu z inwestycji swoich produktów

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
admins administratorzy
better lepszy
usage wykorzystania
atlassian atlassian
decisions decyzje
optimizing optymalizacji
of z
or lub
products produktów
and i

EN What ROI have others seen from moving to Cloud?

PL Jaki zwrot z inwestycji odnotowali inni w związku z migracją do chmury?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
others inni
cloud chmury
to do
from z
what jaki

EN The study demonstrated a 155% ROI for moving to Cloud and presents a model you can apply to analyze cost-benefit. 

PL W badaniu wykazano 155% zwrot z inwestycji związany z migracją do chmury i przedstawiono model, który można zastosować do analizy kosztów i korzyści.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
cloud chmury
model model
cost kosztów
benefit korzyści
to do
the i
analyze analizy
apply zastosować

EN Move faster, improve ROI, and invest more in your core business with cloud.

PL Szybszy rozwój, większy zwrot z inwestycji i większe inwestycje w najważniejsze obszary działalności dzięki chmurze.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
faster szybszy
in w
cloud chmurze

EN It is best to maximize its expenditure for areas where we could receive maximum ROI - which is the goal of the balanced company risk portfolio

PL Najlepiej zmaksymalizować jego wydatkowanie w obszarach, z których możemy otrzymać jak największy zwrot z inwestycji — co stanowi cel zrównoważonego portfela ryzyka firmy

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
best najlepiej
areas obszarach
goal cel
company firmy
risk ryzyka
of z
receive otrzyma
which w

EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...

PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
gdpr gdpr
events zdarzenia
api api
ios ios
roi roi
your swoich
dynamic dynamiczne
on na
instagram instagramie
shops sklepy
of z
facebook facebooku
ads reklamy
create twórz
products produkty

EN Nearby airports: Nakhon Phanom, Savannakhet, Roi Et Airport, Udon Thani Udorn, Khon Kaen from Sakon Nakhon , for example, you can fly with: Nok Air, Thai AirAsia

PL sąsiednie porty lotnicze: Pakse, Savannakhet, Roi Et Airport, Buriram, Sakon Nakhon; miasta w pobliżu: Ubon Ratchathani (2 km) z Ubon Ratchathani można lecieć m. in.: Thai Lion Air, Nok Air, Thai Airways, Thai Smile, Thai AirAsia

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
roi roi
airport airport
fly lecieć
air air
with z
nearby w pobliżu

EN Nearby airports: Pakse, Savannakhet, Roi Et Airport, Buriram, Sakon Nakhon; Nearby cities: Ubon Ratchathani (2 km) from Ubon Ratchathani , for example, you can fly with: Thai Lion Air, Nok Air, Thai Airways, Thai Smile, Thai AirAsia

PL sąsiednie porty lotnicze: Ranong, Nakhon Si Thammarat, Ko Samui, Krabi, Kawthaung; miasta w pobliżu: Surat Thani (20 km) z Surat Thani można lecieć m. in.: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Nok Air, Thai Airways, Thai Smile, Air China, Spring Airlines

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
cities miasta
km km
fly lecieć
air air
with z
nearby w pobliżu

EN ROI of UEM Software | Whitepaper ｜ baramundi

PL Whitepaper: ROI z oprogramowania UEM ｜ baramundi

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
roi roi
of z
software oprogramowania
baramundi baramundi

EN Always remember: before investing money in cryptocurrencies, invest time in your knowledge, the ROI will be exponential."

PL Zawsze pamiętaj: zanim zainwestujesz pieniądze w kryptowaluty, zainwestuj czas w swoją wiedzę, zwrot z inwestycji będzie gwałtowny."

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
always zawsze
money pieniądze
cryptocurrencies kryptowaluty
time czas
in w

EN X-Rite inline solutions can catch even small deviations immediately so operators can make a change before production moves out of tolerance for a very fast ROI

PL Rozwiązania inline X-Rite mogą natychmiast wychwycić nawet niewielkie odchylenia, dzięki czemu operatorzy mogą wprowadzić zmiany zanim produkcja nie będzie w granicach tolerancji, co zapewnia bardzo szybki zwrot z inwestycji

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
solutions rozwiązania
small niewielkie
operators operatorzy
change zmiany
production produkcja
very bardzo
fast szybki
of z
even nawet
immediately natychmiast
can co

EN The performance of our services is based on three key pillars: 100% ROI-focused advertising, digital products driving traffic and payment solutions generating revenue.

PL Wydajność naszych usług opiera się na trzech kluczowych filarach: w 100% ukierunkowanych  na reklamach ROI, produktach cyfrowych generujących ruch i rozwiązaniach płatniczych generujących przychody.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
services usług
three trzech
key kluczowych
digital cyfrowych
products produktach
traffic ruch
revenue przychody
on na
and i
our naszych

EN Digital Virgo products and services meet two main criteria: A 100% ROI-focused Business Model, based on a win – win relationship with our clients

PL Produkty i usługi Digital Virgo spełniają dwa główne kryteria: Model biznesowy ukierunkowany w 100% na reklamy ROI, oparty na relacjach win-win z naszymi klientami

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
digital digital
meet spełniają
main główne
criteria kryteria
model model
business biznesowy
on na
clients klientami
services usługi
products produkty
and i
two dwa
based oparty
with z
our naszymi

EN These benefit energy, telecommunications and utilities companies by meeting heightened service demands, improving ROI and gaining a performance edge at the front line of service.

PL Spełniają one potrzeby firm w sektorze energetycznym, telekomunikacyjnym i komunalnym w zakresie obsługi, a także zapewniają im lepszy zwrot z inwestycji i większą przewagę konkurencyjną na pierwszej linii obsługi klienta.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
companies firm
a a
at w
of z
and i

EN Using this data, your company can generate ROI, reduce costs, and generate efficiencies no matter where (or how) you ship your freight.

PL Te dane pozwalają Twojej firmie zyskać zwrot z inwestycji, zmniejszyć koszty oraz zwiększyć efektywność, niezależnie od miejsca (i sposobu) wysyłki towarów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
data dane
company firmie
costs koszty
no nie
using w

EN Utilizing secure data platforms we provide insight into the health and inventory of Zebra devices to maximize your ROI.

PL Korzystając z bezpiecznych platform danych, zapewniamy wgląd we flotę urządzeń marki Zebra i jej stan techniczny w celu maksymalnego zwiększenia zwrotu z inwestycji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
platforms platform
provide zapewniamy
zebra zebra
data danych
of z
insight wgląd
into w

EN Yet without it, the results can be lengthy delays and longer time to ROI.

PL Jednak pominięcie ich może wiązać się ze znacznymi opóźnieniami i dłuższym czasem potrzebnym na uzyskanie zwrotu z dokonanej inwestycji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
yet jednak
can może
and i
without z

EN Accelerate User Adoption and Maximize ROI of Your Investment in Zebra Technology

PL Przyspiesz przyjęcie rozwiązania przez użytkowników i zadbaj o maksymalnie wysoki zwrot z inwestycji w technologie Zebry

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
investment inwestycji
zebra zebry
technology technologie
in w
of z
user użytkowników

EN Realize a faster path to ROI and address any barriers for adoption with custom training assessment services

PL Usługi niestandardowej oceny szkoleń umożliwiają szybsze uzyskanie zwrotu z inwestycji oraz usunięcie wszelkich barier utrudniających wdrożenie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
faster szybsze
barriers barier
assessment oceny
services usługi
and oraz
custom z

EN Replacing reactive with proactive management, VisibilityIQ Foresight helps you optimise device availability, maximise asset utilisation, and increase operational productivity and ROI.

PL Zastępując reaktywne procesy zarządzaniem proaktywnym, VisibilityIQ Foresight pomaga zoptymalizować dostępność urządzeń do pracy, maksymalnie zwiększyć wykorzystanie zasobów oraz poprawić wydajność operacyjną i zwrot z inwestycji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
helps pomaga
asset zasobów
and i
proactive do

EN Workforce Connect ROI Calculator

PL Kalkulator zwrotu z inwestycji Workforce Connect

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
connect connect
calculator kalkulator

EN Calculate your cost savings with the Fixed Industrial Scanner and Machine Vision ROI Calculator.

PL Oblicz swoje oszczędności dzięki kalkulatorowi zwrotu z inwestycji w skanery stacjonarne dla przemysłu oraz przemysłowe systemy wizyjne.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
your swoje
and oraz

EN They need expertise to implement and deliver full ROI

PL Wymaga ono wiedzy i doświadczenia, aby możliwe było uzyskanie pełnego zwrotu z inwestycji w te systemy

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
expertise wiedzy
need wymaga
to do
full aby
and i

EN Download our guide that highlights the ROI that can be achieved with a visibility platform.

PL Pobierz nasz przewodnik, z którego dowiesz się, jaki zwrot z inwestycji można uzyskać dzięki zastosowaniu platformy śledzenia przesyłek.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
download pobierz
guide przewodnik
can można
platform platformy
our z

EN Stocard can track visits and purchases post-click, making end-to-end attribution come true. The ROI question answered in detail through first-party data.

PL Stocard może śledzić wizyty i zakupy po kliknięciu, dzięki czemu możliwa jest realna atrybucja end-to-end. Kwestia ROI jest rozwiązana dzięki danym własnym.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
can może
visits wizyty
roi roi
in w
purchases zakupy
and i

EN You need to double-check their content, credibility, and reception to secure your ROI.

PL Na czym skupić się przy kreowaniu kampanii influencer marketingowej?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
secure na

EN ROI of UEM Software | Whitepaper ｜ baramundi

PL Whitepaper: ROI z oprogramowania UEM ｜ baramundi

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
roi roi
of z
software oprogramowania
baramundi baramundi

EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...

PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
gdpr gdpr
events zdarzenia
api api
ios ios
roi roi
your swoich
dynamic dynamiczne
on na
instagram instagramie
shops sklepy
of z
facebook facebooku
ads reklamy
create twórz
products produkty

EN These benefit energy, telecommunications and utilities companies by meeting heightened service demands, improving ROI and gaining a performance edge at the front line of service.

PL Spełniają one potrzeby firm w sektorze energetycznym, telekomunikacyjnym i komunalnym w zakresie obsługi, a także zapewniają im lepszy zwrot z inwestycji i większą przewagę konkurencyjną na pierwszej linii obsługi klienta.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
companies firm
a a
at w
of z
and i

EN Realize a faster path to ROI and address any barriers for adoption with custom training assessment services

PL Usługi niestandardowej oceny szkoleń umożliwiają szybsze uzyskanie zwrotu z inwestycji oraz usunięcie wszelkich barier utrudniających wdrożenie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
faster szybsze
barriers barier
assessment oceny
services usługi
and oraz
custom z

EN Calculate your cost savings with the Fixed Industrial Scanner and Machine Vision ROI Calculator.

PL Oblicz swoje oszczędności dzięki kalkulatorowi zwrotu z inwestycji w skanery stacjonarne dla przemysłu oraz przemysłowe systemy wizyjne.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
your swoje
and oraz

EN Replacing reactive with proactive management, VisibilityIQ Foresight helps you optimise device availability, maximise asset utilisation, and increase operational productivity and ROI.

PL Zastępując reaktywne procesy zarządzaniem proaktywnym, VisibilityIQ Foresight pomaga zoptymalizować dostępność urządzeń do pracy, maksymalnie zwiększyć wykorzystanie zasobów oraz poprawić wydajność operacyjną i zwrot z inwestycji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
helps pomaga
asset zasobów
and i
proactive do

EN Realise a faster path to ROI and address any barriers for adoption with custom training assessment services

PL Usługi niestandardowej oceny szkoleń umożliwiają szybsze uzyskanie zwrotu z inwestycji oraz usunięcie wszelkich barier utrudniających wdrożenie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
faster szybsze
barriers barier
assessment oceny
services usługi
and oraz
custom z

EN His approach is very practical and focused on SEO actions that have a clear ROI impact

PL Jego podejście jest bardzo praktyczne i skupia się na działaniach SEO, które mają wyraźny wpływ na ROI

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
approach podejście
very bardzo
practical praktyczne
seo seo
clear wyraźny
roi roi
impact wpływ
is jest
on na
and i
his jego

EN In other words, our proprietary Dynamic ROI, Dynamic GOP and Dynamic FPS work together in real-time to preserve faces, tattoos or license plate numbers and more.

PL Innymi słowy, opracowane przez nas funkcje Dynamic ROI, Dynamic GOP i Dynamic FPS współdziałają w czasie rzeczywistym, tak aby zachowywać szczegóły: twarze, tatuaże, tablice rejestracyjne i inne.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
roi roi
work funkcje
time czasie
real rzeczywistym
in w
to aby
or przez
and i

EN Forrester calculates a 246% ROI of Atlassian for ITSM

PL Firma Forrester obliczyła, że zwrot z inwestycji w rozwiązania ITSM Atlassian wynosi 246%

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
a a
of z
atlassian atlassian
itsm itsm

EN It is best to maximize its expenditure for areas where we could receive maximum ROI - which is the goal of the balanced company risk portfolio

PL Najlepiej zmaksymalizować jego wydatkowanie w obszarach, z których możemy otrzymać jak największy zwrot z inwestycji — co stanowi cel zrównoważonego portfela ryzyka firmy

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
best najlepiej
areas obszarach
goal cel
company firmy
risk ryzyka
of z
receive otrzyma
which w

EN Communicate the value of Cloud, including understanding total cost of ownership, ROI, and how Cloud can support your business objectives.

PL Przedstaw zalety wersji Cloud, uwzględniając analizę całkowitego kosztu posiadania, zwrotu z inwestycji oraz obszarów, w których chmura może wspierać Twoje cele biznesowe.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
cost kosztu
ownership posiadania
can może
business biznesowe
objectives cele
of z
cloud cloud
your twoje
and oraz

EN Increase WebSphere ROI (250 KB)

PL Większy zwrot z inwestycji w WebSphere (250 KB)

EN Move faster, improve ROI, and invest more in your core business with cloud.

PL Szybszy rozwój, większy zwrot z inwestycji i większe inwestycje w najważniejsze obszary działalności dzięki chmurze.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
faster szybszy
in w
cloud chmurze

EN While they certainly require a bit of an up-front investment for the video gear, the potential ROI on video content is huge, so video production is worth consideration.

PL Chociaż z pewnością wymagają pewnych nakładów na sprzęt wideo, to potencjalny zwrot z inwestycji z treści wideo jest ogromny, więc produkcja wideo jest warta rozważenia.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
investment inwestycji
video wideo
content treści
huge ogromny
production produkcja
of z
is jest
on na
while w

EN Remember that the top results on a search engine will typically get the best possible ROI, so you can’t take any half-measures when you’re working on your SEO.

PL Pamiętaj, że najwyższe wyniki w wyszukiwarce zazwyczaj zapewniają najlepszy możliwy zwrot z inwestycji, więc nie możesz stosować żadnych półśrodków podczas pracy nad SEO.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
results wyniki
search wyszukiwarce
typically zazwyczaj
best najlepszy
working pracy
seo seo
top w
get z

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ