{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "earliest days" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.

PL Udało nam się również skrócić średni czas cyklu tworzenia oprogramowania z 5,8 dnia do 2,9 dnia, a odchylenie standardowe zmniejszyć z 19,8 dnia do 3,5 dnia”.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
we nam
development tworzenia
cycle cyklu
standard standardowe
to do
and z
time czas

EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.

PL Udało nam się również skrócić średni czas cyklu tworzenia oprogramowania z 5,8 dnia do 2,9 dnia, a odchylenie standardowe zmniejszyć z 19,8 dnia do 3,5 dnia”.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
we nam
development tworzenia
cycle cyklu
standard standardowe
to do
and z
time czas

EN We have applied circular economy principles to our supply chain since earliest days of OVHcloud

PL Od pierwszych dni istnienia OVHcloud w naszym łańcuchu dostaw stosujemy zasady gospodarki o obiegu zamkniętym

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
economy gospodarki
principles zasady
supply dostaw
days dni
ovhcloud ovhcloud
circular o
since od
our w

EN From its earliest days, the YWCA focused on the total needs of women, particularly in the areas of employment, health, and housing

PL Od samego początku YWCA koncentrowała się na całkowitych potrzebach kobiet, szczególnie w dziedzinie zatrudnienia, zdrowia i mieszkalnictwa

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
ywca ywca
needs potrzebach
women kobiet
areas dziedzinie
health zdrowia
on na
in w
and i
particularly szczególnie
total a

EN From its earliest days, the YWCA focused on the total needs of women, particularly in the areas of employment, health, and housing

PL Od samego początku YWCA koncentrowała się na całkowitych potrzebach kobiet, szczególnie w dziedzinie zatrudnienia, zdrowia i mieszkalnictwa

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
ywca ywca
needs potrzebach
women kobiet
areas dziedzinie
health zdrowia
on na
in w
and i
particularly szczególnie
total a

EN We have applied circular economy principles to our supply chain since earliest days of OVHcloud

PL Od pierwszych dni istnienia OVHcloud w naszym łańcuchu dostaw stosujemy zasady gospodarki o obiegu zamkniętym

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
economy gospodarki
principles zasady
supply dostaw
days dni
ovhcloud ovhcloud
circular o
since od
our w

EN Travelling days are counted from the time your current journey has started. E.g.: If you activate a Pro Silver after 10 days into your trip abroad, the non-diving cover is reduced to 80 days per year.

PL Dni podróży naliczone od kiedy zaczęła się twoja podróż. Na przykład: jeśli aktywowałeś ubezpieczenie Pro Silver po 10 dniach swojej podróży zagranicznej, twoja ochrona nie-nurkowa jest zredukowana do 80 dni w roku.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
days dni
if jeśli
a a
is jest
year roku
to do
journey podróż
after po
pro pro
into w

EN The earliest forms of lounge music appeared in the 1920s and 1930s, known as light music

PL Lounge music zazwyczaj wykonywana jest przez grającego na pianinie/fortepianie wokalistę i jednego, dwóch muzyków towarzyszących

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
music music
in w
of przez
and i

EN In its earliest and narrowest sense, the term referred to a genre that arose in the United States and Canada around the mid-1960s

PL Posiada wszystkie cechy folku, grany jest jednak w sposób bardziej agresywny i z użyciem elektrycznych oraz elektronicznych instrumentów

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
to bardziej
the i

EN By detecting fire at the earliest stage, the high-end systems deployed in our data centers meet the needs of the most strategic and critical infrastructures

PL Dzięki wykrywaniu pożaru na możliwie najwcześniejszym etapie, systemy wysokiej klasy instalowane w naszych centrach danych zaspokajają potrzeby najbardziej strategicznych i krytycznych infrastruktur

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
stage etapie
systems systemy
data danych
centers centrach
needs potrzeby
most najbardziej
strategic strategicznych
critical krytycznych
and i
our naszych

EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.

PL Pieszo lub autobusem z dworca w Kanderstegu przez wąski Chlus dotrzeć można do doliny Gastern. Tutaj z ogromnym szumem rzeka Kander spływa w kierunku doliny.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
to do
on na
this tutaj
through w
way z
is kierunku

EN Sender Policy Framework, or SPF, is one of the earliest and most widely used industry standards for email security

PL Sender Policy Framework, lub SPF, jest jednym z najwcześniejszych i najszerzej stosowanych standardów branżowych w zakresie bezpieczeństwa poczty elektronicznej

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
policy policy
spf spf
standards standardów
security bezpieczeństwa
sender sender
framework framework
or lub
of z
email poczty
used stosowanych
the i
is jest

EN By detecting fire at the earliest stage, the high-end systems deployed in our data centers meet the needs of the most strategic and critical infrastructures

PL Dzięki wykrywaniu pożaru na możliwie najwcześniejszym etapie, systemy wysokiej klasy instalowane w naszych centrach danych zaspokajają potrzeby najbardziej strategicznych i krytycznych infrastruktur

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
stage etapie
systems systemy
data danych
centers centrach
needs potrzeby
most najbardziej
strategic strategicznych
critical krytycznych
and i
our naszych

EN Sender Policy Framework, or SPF, is one of the earliest and most widely used industry standards for email security

PL Sender Policy Framework, lub SPF, jest jednym z najwcześniejszych i najszerzej stosowanych standardów branżowych w zakresie bezpieczeństwa poczty elektronicznej

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
policy policy
spf spf
standards standardów
security bezpieczeństwa
sender sender
framework framework
or lub
of z
email poczty
used stosowanych
the i
is jest

EN Be the first to play the latest games by connecting to a server in the country with the earliest release

PL Jako pierwszy zagraj w najnowsze gry, łącząc się z serwerem w kraju, w którym gra ukazała się najwcześniej

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
latest najnowsze
server serwerem
country kraju
a a
in w
games gry

EN Play games, editions, and maps that are unavailable in your region by connecting to our worldwide servers. Get ahead by connecting to countries’ servers with the earliest release

PL Graj w gry, edycje i mapy, które niedostępne w Twoim regionie, łącząc się z naszymi serwerami na całym świecie. Zdobądź przewagę, łącząc się z serwerami krajów, w których premiery ukazały się najwcześniej

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
maps mapy
region regionie
worldwide na całym świecie
servers serwerami
countries krajów
in w
games gry
ahead na

EN At what time can you check in at the Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) at the earliest?

PL O której można się najwcześniej zameldować w hotelu?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
can można
hotel hotelu

EN Check-in is possible from 15:00 at the earliest.

PL Meldowanie w hotelu możliwe jest od 15:00.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
from od
in w
is jest

EN This scenario needs to change at the earliest.

PL Ten scenariusz musi się jak najszybciej zmienić.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
needs musi

EN If you?re wondering what is SPF doing for your organization, here us out! Sender Policy Framework, or SPF, is one of the earliest and most widely used industry standards for email security

PL Jeśli zastanawiasz się, co SPF robi dla Twojej organizacji, oto my! Sender Policy Framework, czyli SPF, jest jednym z najwcześniejszych i najszerzej stosowanych standardów branżowych w zakresie bezpieczeństwa poczty elektronicznej

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
spf spf
organization organizacji
policy policy
standards standardów
email poczty
security bezpieczeństwa
if jeśli
is jest
here oto
of z

EN The earliest forms of lounge music appeared in the 1920s and 1930s, known as light music

PL Lounge music zazwyczaj wykonywana jest przez grającego na pianinie/fortepianie wokalistę i jednego, dwóch muzyków towarzyszących

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
music music
in w
of przez
and i

EN In its earliest and narrowest sense, the term referred to a genre that arose in the United States and Canada around the mid-1960s

PL Posiada wszystkie cechy folku, grany jest jednak w sposób bardziej agresywny i z użyciem elektrycznych oraz elektronicznych instrumentów

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
to bardziej
the i

EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.

PL Pieszo lub autobusem z dworca w Kanderstegu przez wąski Chlus dotrzeć można do doliny Gastern. Tutaj z ogromnym szumem rzeka Kander spływa w kierunku doliny.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
to do
on na
this tutaj
through w
way z
is kierunku

EN We will respond within two hours and arrange a meeting with you at your earliest convenience.

PL Odpowiemy w ciągu jednego dnia roboczego i umówimy się z Tobą na spotkanie najszybciej, jak będzie to możliwe.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
meeting spotkanie
at w

EN We will respond within one working day and arrange a meeting with you at your earliest convenience.

PL Odpowiemy w ciągu jednego dnia roboczego i umówimy się z Tobą na spotkanie najszybciej, jak będzie to możliwe.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
meeting spotkanie
at w

EN The earliest date available will be 7 February 2020, depending on when your tag was first installed and functioning properly

PL Najwcześniejszą dostępną datą będzie 7 lutego 2020 r., w zależności od tego, kiedy tag został zainstalowany po raz pierwszy i kiedy zaczął działać prawidłowo

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
february lutego
tag tag
installed zainstalowany
depending w zależności
first w

EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.

PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
days dni
production produkcji
can może
in w
three trzy
is jest
and i

EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now

PL Oprócz ogromnej mocy obliczeniowej, utworzenie takiego indeksu wymaga wielu dnico sprawia, ze jest on zawsze o kilka dni opózniony w stosunku do sytuacji aktualnej

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
huge ogromnej
index indeksu
days dni
always zawsze
power mocy
takes co
to do
is jest
few kilka
many wielu

EN After you have been unsubscribed, Atlassian retains your data for 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites.

PL Po anulowaniu subskrypcji Atlassian przechowuje Twoje dane przez 15 dni w przypadku witryn w wersji próbnej lub 60 dni w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
atlassian atlassian
data dane
days dni
trial próbnej
sites witryn
subscription subskrypcji
or lub
after po
your twoje
been w

EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.

PL Dane zostaną usunięte w ciągu 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu subskrypcji z powodu braku płatności za subskrypcję produktu Atlassian.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
data dane
days dni
trial próbnej
subscription subskrypcji
atlassian atlassian
product produktu
or lub
payment płatności
after po
sites witryn
been w
due z

EN Atlassian retains data for deactivated products for 15 days for trial sites or 60 days for Free, Standard, or Premium subscriptions after the end of your current subscription period.

PL Atlassian przechowuje dane dezaktywowanych produktów przez 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub przez 60 dni (w przypadku subskrypcji Free, Standard lub Premium) po zakończeniu bieżącego okresu subskrypcji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
atlassian atlassian
products produktów
trial próbnej
sites witryn
free free
standard standard
premium premium
current bieżącego
or lub
data dane
period okresu
subscription subskrypcji
days dni
after po
end w
of przez
the przypadku

EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted. 

PL Dane zostaną usunięte 14 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu. Po usunięciu odzyskanie danych witryny będzie niemożliwe.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
days dni
trial próbnej
or lub
site witryny
after po
data danych
sites witryn
cannot tych

EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.

PL Bank zajmie się całym procesem przetwarzania twojej transakcji międzynarodowej, a odbiorca powinien otrzymać pieniądze w ciągu 14 dni. Popularne kierunki, takie jak USA lub Europa, otrzymują płatność w ciągu 4 dni roboczych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
bank bank
recipient odbiorca
should powinien
get otrzymuj
money pieniądze
popular popularne
usa usa
europe europa
working roboczych
transaction transakcji
days dni
or lub
as jak
within w
you ci
your twojej

EN During the first 30 days for annual or 14 days for monthly subscriptions, if you decide TotalAV? isn't for you, we'll refund your subscription fees in full

PL Jeśli przez pierwsze 30 dni rocznej subskrypcji lub 14 dni miesięcznej subskrypcji zdecydujesz, że TotalAV? nie jest dla Ciebie, zwrócimy Ci w całości opłatę abonamentową

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
days dni
annual rocznej
decide zdecydujesz
totalav totalav
or lub
if jeśli
in w
subscription subskrypcji
you nie

EN PrestaShop Days and PrestaShop Connects are the main e-commerce events of the year. Our PrestaShop Days in Europe and Latin America involve over 5000 participants. We also take part in trade shows as an exhibitor and/or speaker.

PL PrestaShop Days i PrestaShop Connects to główne wydarzenia e-commerce roku. Nasze PrestaShop Days w Europie i Ameryce Łacińskiej przyciągają ponad 5000 uczestników. Jako wystawca i/lub prelegent bierzemy też udział w targach branżowych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
main główne
events wydarzenia
europe europie
america ameryce
prestashop prestashop
or lub
year roku
e-commerce e-commerce
in w
the i
part udział
as jako
days to
also też

EN The cookie is valid for 30 days, unlike other systems. If a person comes to Bit2Me through one of your links and registers within 30 days by another means, he or she will be linked to your profile.

PL Plik cookie jest ważny przez 30 dni, w przeciwieństwie do innych systemów. Jeśli użytkownik wejdzie na stronę Bit2Me przez jeden z Twoich linków i zarejestruje się w ciągu 30 dni, zostanie połączony z twoim profilem.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
cookie cookie
valid ważny
days dni
profile profilem
is jest
other innych
if jeśli
systems systemów
to do
of z
links linków
by przez
unlike przeciwieństwie
within w

EN 3 or more days. Three days of urban charm, rolling countryside and Mediterranean grottoes – that’s the Hidden Treasures Tour.

PL 3 i więcej dni. Trzy dni miejskiego uroku, zmieniającego się krajobrazu, śródziemnomorskich grot - Trasa Ukrytych Skarbów.

EN Orders placed on business days before 14:00 will be delivered for free within 3 business days.

PL Dla zamówień złożonych przed 14:00 bezpłatnie dostawa zostanie zrealizowana w przeciągu 2-3 dni roboczych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
days dni
orders zamówień
business roboczych
for dla
for free bezpłatnie
before w
within z

EN Our WordPress experts are happy to answer your questions – right now, seven days a week, 365 days a year.

PL We wszystkich centrach danych, jak również w siedzibie firmy świadczymy nasze usługi w oparciu o ekologiczną energię pochodzącą z elektrowni wodnych.

EN Each automatically created backup is stored for 30 days. After the 30 days have expired, the respective backup is irrevocably deleted.

PL Każda automatycznie utworzona kopia zapasowa jest przechowywana przez 30 dni. Po upływie 30 dni dana kopia zapasowa jest nieodwracalnie usuwana.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
automatically automatycznie
after po
is jest
days dni

EN RAIDBOXES offers DEMO BOXES for every selectable Plan one. MINI and STARTER can be tested for 14 days free of charge, High Traffic BOXES for 4 days. The exact demo times are displayed when selecting the DEMO BOX.

PL RAIDBOXES oferuje DEMO BOXES dla każdej możliwej do wyboru taryfy. MINI i STARTER można testować bezpłatnie przez 14 dni, High Traffic BOXES przez 4 dni. Dokładne czasy demo wyświetlane po wybraniu opcji DEMO-BOX .

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
demo demo
mini mini
times czasy
box box
raidboxes raidboxes
boxes boxes
starter starter
traffic traffic
offers oferuje
the i
days dni
for dla
high high
every na
free of charge bezpłatnie
of przez
be można

EN After successful admission to the FREE DEV program provides RAIDBOXES the customer with up to 3 DEMO BOXES for 90 days each free of charge. After the 90 days have expired, they will be deleted BOX automatically.

PL Po pomyślnym przystąpieniu do programu FREE-DEV, RAIDBOXES zapewnia klientowi do 3 DEMO BOX bezpłatnie przez 90 dni każdy. Po upływie 90 dni strona BOX zostanie automatycznie usunięta.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
dev dev
program programu
provides zapewnia
demo demo
days dni
box box
automatically automatycznie
to do
after po
free free

EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.

PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
days dni
production produkcji
can może
in w
three trzy
is jest
and i

EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now

PL Oprócz ogromnej mocy obliczeniowej, utworzenie takiego indeksu wymaga wielu dnico sprawia, ze jest on zawsze o kilka dni opózniony w stosunku do sytuacji aktualnej

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
huge ogromnej
index indeksu
days dni
always zawsze
power mocy
takes co
to do
is jest
few kilka
many wielu

EN PrestaShop Days and PrestaShop Connects are the main e-commerce events of the year. Our PrestaShop Days in Europe and Latin America involve over 5000 participants. We also take part in trade shows as an exhibitor and/or speaker.

PL PrestaShop Days i PrestaShop Connects to główne wydarzenia e-commerce roku. Nasze PrestaShop Days w Europie i Ameryce Łacińskiej przyciągają ponad 5000 uczestników. Jako wystawca i/lub prelegent bierzemy też udział w targach branżowych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
main główne
events wydarzenia
europe europie
america ameryce
prestashop prestashop
or lub
year roku
e-commerce e-commerce
in w
the i
part udział
as jako
days to
also też

EN The cookie is valid for 30 days, unlike other systems. If a person comes to Bit2Me through one of your links and registers within 30 days by another means, he or she will be linked to your profile.

PL Plik cookie jest ważny przez 30 dni, w przeciwieństwie do innych systemów. Jeśli użytkownik wejdzie na stronę Bit2Me przez jeden z Twoich linków i zarejestruje się w ciągu 30 dni, zostanie połączony z twoim profilem.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
cookie cookie
valid ważny
days dni
profile profilem
is jest
other innych
if jeśli
systems systemów
to do
of z
links linków
by przez
unlike przeciwieństwie
within w

EN During the first 30 days for annual or 14 days for monthly subscriptions, if you decide TotalAV? isn't for you, we'll refund your subscription fees in full

PL Jeśli przez pierwsze 30 dni rocznej subskrypcji lub 14 dni miesięcznej subskrypcji zdecydujesz, że TotalAV? nie jest dla Ciebie, zwrócimy Ci w całości opłatę abonamentową

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
days dni
annual rocznej
decide zdecydujesz
totalav totalav
or lub
if jeśli
in w
subscription subskrypcji
you nie

EN After you have been unsubscribed, Atlassian retains your data for 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites.

PL Po anulowaniu subskrypcji Atlassian przechowuje Twoje dane przez 15 dni w przypadku witryn w wersji próbnej lub 60 dni w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
atlassian atlassian
data dane
days dni
trial próbnej
sites witryn
subscription subskrypcji
or lub
after po
your twoje
been w

EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.

PL Dane zostaną usunięte w ciągu 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu subskrypcji z powodu braku płatności za subskrypcję produktu Atlassian.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
data dane
days dni
trial próbnej
subscription subskrypcji
atlassian atlassian
product produktu
or lub
payment płatności
after po
sites witryn
been w
due z

EN Atlassian retains data for deactivated products for 15 days for trial sites or 60 days for Free, Standard, or Premium subscriptions after the end of your current subscription period.

PL Atlassian przechowuje dane dezaktywowanych produktów przez 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub przez 60 dni (w przypadku subskrypcji Free, Standard lub Premium) po zakończeniu bieżącego okresu subskrypcji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
atlassian atlassian
products produktów
trial próbnej
sites witryn
free free
standard standard
premium premium
current bieżącego
or lub
data dane
period okresu
subscription subskrypcji
days dni
after po
end w
of przez
the przypadku

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ