ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "differences are between" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

differences różnice
between a aby ale bez być ci ciebie co czas czy dla do dwoma dzięki i ich jak jako jednak jednym jego jest jeśli każdego kilku która które który lub ma między mogą na nad najlepsze nasze nawet nie o od oraz po po prostu podczas pomiedzy pomiędzy poprzez przed przez przy przypadku roku również się stron stronami strony są także tego tej to twoje twojej tylko tym w w tym wewnątrz wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze że

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN Black Friday and Singles Day are shopping events to increase your sales. But what are the relevant differences? Are there any differences?

PL Jest nam niezmiernie miło poinformować, że Tradedoubler na drodze przetargu został wyłoniony jako jedyna sieć zewnętrzna obsługująca programy eobuwie oraz MODIVO w krajach Rumunia i Bułgaria.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
there jest

EN Differences in income then lead to differences in levels of income tax

PL Różne dochody, różne poziomy podatku dochodowego

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
levels poziomy
tax podatku

EN What are the differences between the top scaling frameworks?

PL Czym się różnią najważniejsze skalowane ramy postępowania?

EN What are the feature differences between Insight for Server/Data Center and the “Insight - Asset Management Cloud” app listed in the marketplace?

PL Jakimi funkcjami różnią się rozwiązania Insight dla wersji Server i Data Center oraz aplikacja „Insight — Asset Management” dostępna w sklepie Marketplace?

EN How we help We answer your questions about billing, licensing and pricing, feature differences between self-managed and Cloud products, and more.

PL Jak pomagamy Odpowiadamy na pytania dotyczące rozliczeń, licencjonowania, cen, różnic pomiędzy funkcjami produktów samodzielnie zarządzanych i chmurowych, a także innych kwestii.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
help pomagamy
licensing licencjonowania
pricing cen
feature funkcjami
cloud chmurowych
more innych
products produktów
questions pytania
between w

EN Review the differences between Server and Data Center and get a sense of what new features will be available to you, and which will require a clustered architecture.

PL Przeanalizuj różnice między wersją Server i Data Center, aby sprawdzić, które nowe funkcje będą dla Ciebie dostępne oraz które będą wymagały architektury klastrowanej.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
differences różnice
server server
data data
center center
new nowe
features funkcje
require wymaga
architecture architektury
to aby
and i
between dla

EN The smart algorithms of this utility conduct an in-depth comparison of user’s files and find differences between two text files within no time.

PL Inteligentne algorytmy tego narzędzia przeprowadzić szczegółowe porównanie plików użytkownika i znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi w krótkim czasie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
smart inteligentne
algorithms algorytmy
comparison porównanie
users użytkownika
differences różnice
time czasie
and i
files plików
within w
text plik

EN What are the differences between the various F-Secure security products for consumers?

PL Czym różnią się poszczególne produkty zabezpieczające firmy F-Secure dla klientów indywidualnych?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
products produkty
between w

EN Despite the common designation, there are significant differences between individual types of plastic materials

PL Pomimo wspólnego określenia, poszczególne rodzaje tworzyw znacząco się między sobą różnią

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
despite pomimo
there co
types rodzaje
plastic tworzyw

EN Our web-based tool doesn’t impose a restriction on the number of words you can compare in a single go. You can find differences between two text files from large files with our text comparison online service.

PL Nasze narzędzie web-based nie nakłada ograniczenie liczby słów można porównać w jednym zamachem. Można znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi z dużych plików z naszego porównania tekst usługi online.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
can można
differences różnice
large dużych
online online
on na
in w
of z
text tekst
files plików
words słów
you nie

EN The generation expert Rüdiger Maas talks about differences and similarities between young and old and the chances and risks for the upcoming generation.

PL Badacz pokoleniowy Rüdiger Maas o różnicach i podobieństwach między młodymi i starszymi oraz o szansach i zagrożeniach dla nadchodzącego pokolenia.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
and i
expert dla

EN Recruiting is a subset of Talent acquisition; where there's an immediate need to fill up a vacancy. Even though the terms are used interchangeably, there are some stark differences between these two terms.

PL Rekrutacja jest podzbiorem nabycia talentów; gdzie jest natychmiastowa potrzeba wypełnienia wakatu. Mimo że terminy są używane zamiennie, istnieją pewne surowe różnice między tymi dwoma terminami.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
talent talent
though mimo
used używane
differences różnice
is jest
between w

EN Learn about whether a CV is a cover letter and use this guide to know the differences between the two documents, their functions and steps to write them.

PL Zobacz, jak wyglądają zarobki na różnych stanowiskach informatycznych, ile zarabia informatyk ogólny i jaką specjalizację wybrać, szukając pracy w IT.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
and i
know jak

EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.

PL Zastanawiasz się, jak zostać farmaceutą? Jakie są możliwości jego rozwoju, czy to praca dla Ciebie? Przeczytaj nasz artykuł, który rozwieje Twoje wątpliwości.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
between w
and jak
their to

EN Explore a wage vs. salary comparison by learning about the definitions and differences between these terms and tips for increasing your total wage or salary.

PL Jeżeli myślisz nad karierą w zawodzie związanym z historią, być może zastanawiasz się, ile zarabia archeolog. Dowiedz się, na jakie wynagrodzenie możesz liczyć.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
salary wynagrodzenie
explore dowiedz

EN Discover the definitions of both finance and accounting and learn about the differences between the fields of finance vs. accounting in the workplace.

PL Przepracowanie jest wynikiem nadmiernego obciążenia obowiązkami zawodowymi. Dowiedz się, w jaki sposób zrównoważyć pracę i odpoczynek.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
learn dowiedz
and i

EN What are the differences between the top scaling frameworks?

PL Czym się różnią najważniejsze skalowane ramy postępowania?

EN Although the Wall can still be seen in many places in Berlin, there remain only a few differences between East and West

PL Mimo że mur w Berlinie jest w wielu miejscach nadal widoczny, różnice między Wschodem a Zachodem są jednak niewielkie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
places miejscach
berlin berlinie
differences różnice
in w
many wielu
still nadal
a a
although mimo
be jest

EN There were no major differences between the sexes in the SPD vote

PL W przypadku Socjaldemokratycznej Partii Niemiec (SPD) nie stwierdzono większych różnic między płcią żeńską a męską

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
no nie
in w

EN Today, too, there are hardly any differences in turnout levels between the sexes, although it is lower overall than it was then at around 76 percent

PL Dziś także udział w wyborach pod względem płci prawie się między sobą nie różni, choć osiągając około 76 procent jest on ogólnie niższy niż kiedyś

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
overall ogólnie
percent procent
is jest

EN “True, there are differences between China and the EU states in terms of culture, institutions and the stages and patterns of social development

PL To prawda – między Chinami a UE istnieją różnice w zakresie kultury, instytucji oraz stanu i wzorców rozwoju społecznego

EN Next, she’ll show you the materials and tools necessary for the course and will explain the differences between wool ball and fleece, reviewing the advantages of each one.

PL Pokaże ci materiały i narzędzia niezbędne do kursu i wyjaśni różnicę między piłką a polarem, omawiając zalety każdego z nich.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
materials materiały
course kursu
advantages zalety
show pokaż
of z
and i

EN This is where you’ll take stock of your current landscape, and understand the differences between Cloud and self-managed deployments such as features, maintenance, and costs.

PL Na tym etapie przyjrzysz się swojemu aktualnemu środowisku i zapoznasz z różnicami między wdrożeniem w chmurze a wdrożeniem samodzielnie zarządzanym, uwzględniając przy tym funkcje, utrzymanie oraz koszty.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
cloud chmurze
features funkcje
maintenance utrzymanie
costs koszty
of z

EN Review the differences between Server and Data Center and get a sense of what new features will be available to you, and which will require a clustered architecture.

PL Przeanalizuj różnice między wersją Server i Data Center, aby sprawdzić, które nowe funkcje będą dla Ciebie dostępne oraz które będą wymagały architektury klastrowanej.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
differences różnice
server server
data data
center center
new nowe
features funkcje
require wymaga
architecture architektury
to aby
and i
between dla

EN How we help We answer your questions about billing, licensing and pricing, feature differences between self-managed and Cloud products, and more.

PL Jak pomagamy Odpowiadamy na pytania dotyczące rozliczeń, licencjonowania, cen, różnic pomiędzy funkcjami produktów samodzielnie zarządzanych i chmurowych, a także innych kwestii.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
help pomagamy
licensing licencjonowania
pricing cen
feature funkcjami
cloud chmurowych
more innych
products produktów
questions pytania
between w

EN What are the feature differences between the knowledge base in Jira Service Management and Confluence?

PL Jakie są różnice w funkcjach między bazami wiedzy w Jira Service Management i Confluence?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
differences różnice
jira jira
confluence confluence
in w
management management
service service
and i
knowledge wiedzy

EN What are the feature differences between Insight for Server/Data Center and the “Insight - Asset Management Cloud” app listed in the marketplace?

PL Jakimi funkcjami różnią się rozwiązania Insight dla wersji Server i Data Center oraz aplikacja „Insight — Asset Management” dostępna w sklepie Marketplace?

EN Explore the feature and functional differences between Atlassian Cloud and Data Center products to find the right fit for you.

PL Poznaj funkcje oraz różnice funkcjonalne produktów Atlassian Cloud i Data Center, aby dobrać rozwiązanie właściwe dla Ciebie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
feature funkcje
functional funkcjonalne
differences różnice
atlassian atlassian
cloud cloud
center center
products produktów
data data
explore poznaj
between w
the i
to aby
for dla

EN Read more about the differences between 3ds Max and Maya (US site).

PL Dowiedz się więcej na temat różnic między programami 3ds Max i Maya (angielski).

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
max max
and i

EN Read more about the differences between 3ds Max and Maya (US site).

PL Dowiedz się więcej na temat różnic między programami 3ds Max i Maya (angielski).

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
max max
and i

EN To learn more about the differences between neural networks and other forms of artificial intelligence,  like machine learning, please read the blog post “AI vs. Machine Learning vs. Deep Learning vs. Neural Networks: What’s the Difference?”

PL Więcej informacji na temat różnic między sieciami neuronowymi a innymi formami sztucznej inteligencji, takimi jak uczenie maszynowe, zawiera wpis na blogu „AI vs. uczenie maszynowe vs. uczenie głębokie vs. sieci neuronowe: jaka jest różnica?”

EN For a deep dive into the differences between these approaches, check out "Supervised vs. Unsupervised Learning: What's the Difference?"

PL Aby poznać szczegółowe różnice pomiędzy metodami, należy sprawdzić część „Uczenie nadzorowane i nienadzorowane: jaka jest różnica?”

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
differences różnice
difference różnica
out aby
learning i

EN One of the key differences between a car computer and, say, a laptop is that the former must be able to work under extreme conditions; it can’t be allowed to make even the slightest error

PL Komputer samochodowy, w przeciwieństwie do, powiedzmy, laptopa, musi pracować w ekstremalnych warunkach – podczas jazdy nie ma miejsca nawet na najdrobniejszy błąd

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
computer komputer
laptop laptopa
extreme ekstremalnych
error błąd
to do
must musi
say nie
even nawet
work na
conditions warunkach

EN Check what is the accuracy of some of the popular email verification tools, how much they cost, and what are the differences between them. 

PL Stworzyłeś mocno stargetowaną listę potencjalnych klientów i starannie zaplanowałeś kampanię. Wszystko poszło gładko od strony technicznej, a mimo to otrzymałeś tylko kilka pozytywnych odpowiedzi. Co więc mogło pójść nie tak?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
much tak
some kilka
and i

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN What many do not realize is that all IP addresses are not the same. The two different IP addresses are public and private IP addresses and although they have a lot of similarities there are significant differences in the way each work.

PL Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, że nie wszystkie adresy są takie same, ale dzielą się na adresy publiczne i prywatne, które pomimo wielu podobieństw różnią się tym, jak działają.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
addresses adresy
same same
public publiczne
not nie
of z
and i
although ale

EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.

PL Napoleon miał świadomość, że scentralizowane unitarne państwo w Szwajcarii, biorąc pod uwagę jego językowe, kulturowe i religijne różnice, nie miało szans. W związku z tym, przedłożył projekt konstytucji federalnej.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
state państwo
in w
switzerland szwajcarii
differences różnice
federal federalnej
no nie
and i

EN Learn more about the differences.

PL Dowiedz się więcej na temat różnic.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
learn dowiedz

EN This text compare utility is designed for helping people find differences and similarities by comparing two files online

PL Ten tekst porównać narzędzie jest przeznaczone dla osób, pomagając znaleźć różnice i podobieństwa przez porównanie dwóch plików w Internecie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
compare porównanie
helping pomagając
people osób
differences różnice
is jest
by przez
files plików
and i
text tekst

EN This web-based service allows you to compare two pieces of text and makes it easier for everyone to find differences in text

PL Ten serwis internetowy pozwala na porównanie dwóch fragmentów tekstu i sprawia, że ​​łatwiej dla wszystkich, aby znaleźć różnice w tekście

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
service serwis
allows pozwala
compare porównanie
text tekstu
makes sprawia
differences różnice
to aby
in w
and i

EN Inspiring differences, or how poets ...

PL Grzebień Noblisty. Czesław ...

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ