EN The default value must be the same type as the column—if a column is declared a DECIMAL do not provide an INTEGER default value.
{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "default profile" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፖሊሽ
PL Wartość domyślna musi być tego samego typu co kolumna – jeśli kolumna jest zadeklarowana jako DECIMAL, to nie należy podawać wartości domyślnej typu INTEGER.
EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored
PL Default: Domyślnie treść wiadomości jest usuwana i przechowywane są tylko nagłówki.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| message | wiadomości |
| headers | nagłówki |
| stored | przechowywane |
| by default | domyślnie |
| only | tylko |
| the | i |
| is | jest |
EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button
PL W oknie dialogowym „Znak” wybierz preferowane ustawienia czcionki i zapisz je jako nowe ustawienia domyślne, klikając przycisk Ustaw jako domyślne
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| character | znak |
| select | wybierz |
| preferred | preferowane |
| settings | ustawienia |
| new | nowe |
| clicking | klikając |
| button | przycisk |
| in | w |
| as | jako |
EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.
PL RAIDBOXES ma również prawo do zablokowania BOXES, jeśli klient zalega z płatnościami. Jak tylko klient wywiąże się ze swoich zaległych płatności, jego BOX zostanie ponownie odblokowany.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| if | jeśli |
| customer | klient |
| payment | płatności |
| as | jak |
| box | box |
| again | ponownie |
| to | do |
| has | ma |
| of | z |
| his | jego |
EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored
PL Default: Domyślnie treść wiadomości jest usuwana i przechowywane są tylko nagłówki.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| message | wiadomości |
| headers | nagłówki |
| stored | przechowywane |
| by default | domyślnie |
| only | tylko |
| the | i |
| is | jest |
EN With Free IP Switcher you can automatically change all network settings on your PC, including IP address, network masks, default gateway, DNS dedicated server, wins server, proxy settings, and default printer.
PL Dzięki darmowemu przełącznikowi IP możesz automatycznie zmieniać wszystkie ustawienia sieciowe na komputerze, w tym adres IP, maski sieciowe, bramę domyślną, dedykowany serwer DNS, serwer wygranych, ustawienia proxy i domyślną drukarkę.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| ip | ip |
| can | możesz |
| automatically | automatycznie |
| change | zmienia |
| network | sieciowe |
| settings | ustawienia |
| pc | komputerze |
| address | adres |
| dns | dns |
| server | serwer |
| proxy | proxy |
| on | na |
| all | w |
EN Bitbucket displays a pop-up clone dialog. By default, the clone dialog sets the protocol to HTTPS or SSH, depending on your settings. For the purposes of this tutorial, don't change your default protocol.
PL W Bitbucket wyświetli się okno dialogowe klonowania. Domyślnie okno dialogowe klonowania ustawia protokół na HTTPS lub SSH, w zależności od ustawień użytkownika. Na potrzeby tego samouczka nie zmieniaj domyślnego protokołu.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| protocol | protokołu |
| https | https |
| or | lub |
| ssh | ssh |
| on | na |
| change | zmieniaj |
| your | nie |
| depending | w zależności |
EN The BIMI record(s) resides in the “_bimi” space of your DNS with the default BIMI record being “default._bimi”
PL Rekord(y) BIMI znajduje(ą) się w przestrzeni "_bimi" twojego DNS z domyślnym rekordem BIMI "default._bimi"
EN name, the name will be kept as “default”, in which case the value for your “host” field will be “default._bimi.domain.com”
PL nazwa zostanie zachowana jako "domyślna", w którym to przypadku wartością pola "host" będzie "default._bimi.domain.com".
EN For example, if you’re using our products as part of an organization, your administrator may be able to view some of your profile information by default
PL Przykładowo, jeśli używasz naszych produktów w ramach organizacji, Twój administrator może domyślnie być w stanie wyświetlić niektóre informacje o profilu
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| organization | organizacji |
| administrator | administrator |
| profile | profilu |
| information | informacje |
| by default | domyślnie |
| view | wyświetlić |
| if | jeśli |
| products | produktów |
| able | w stanie |
| using | w |
| our | naszych |
EN To ensure your website gets the maximum running boost from its reviews profile, you must set up your business’s review profile on key platforms
PL Aby Twoja witryna uzyskała maksymalny wzrost wydajności dzięki profilowi recenzji, musisz skonfigurować profil recenzji swojej firmy na kluczowych platformach
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| website | witryna |
| maximum | maksymalny |
| profile | profil |
| must | musisz |
| key | kluczowych |
| platforms | platformach |
| to | aby |
| on | na |
| reviews | recenzji |
| you | ci |
EN Websites identify you based on cookies. They allow data-mining companies to build a profile about you in their database. This profile will then get monetized by being sold for marketing purposes.
PL Witryny internetowe identyfikują Cię na podstawie plików cookie. Pozwalają firmom przetwarzającym dane na budowanie Twojego profilu w ich bazach danych. Ten profil zostaje następnie poddany monetyzacji poprzez sprzedawanie do celów marketingowych.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| cookies | cookie |
| companies | firmom |
| build | budowanie |
| by | poprzez |
| marketing | marketingowych |
| purposes | celów |
| websites | witryny |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
| database | danych |
| you | ci |
| based | podstawie |
| their | ich |
| profile | profil |
EN Use your landing page as an extension to your social media profile to captivate your visitors' attention. For example, you can set up Facebook Page Tab and display your landing page as a part of your Facebook company profile.
PL Wykorzystaj landing page w social mediach. Możesz na przykład opublikować go jako zakładkę na fanpage’u na Facebooku (tzw. Page Tab) i urozmaicić profil swojej firmy.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| media | mediach |
| profile | profil |
| example | przykład |
| can | możesz |
| facebooku | |
| company | firmy |
| as | jako |
| an | na |
EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile
PL Mój profil już istnieje, stworzyłem go przed użyciem rankinguCoach - jak mogę połączyć mój istniejący profil?
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| existing | istniejący |
| profile | profil |
| before | przed |
| using | po |
| my | czy |
EN After the simple registering process the user may edit his profile and change or fill in additional fields like first and last name, phone, avatar, short description or website URL. See edit profile view
PL Po prostej rejestracji użytkownik może edytować swój profil i zmieniać lub uzupełniać dodatkowe pola, takie jak imię i nazwisko, telefon, awatar, krótki opis czy adres URL strony. Zobacz widok edycji profilu
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| simple | prostej |
| registering | rejestracji |
| user | użytkownik |
| edit | edycji |
| change | zmienia |
| additional | dodatkowe |
| name | nazwisko |
| phone | telefon |
| short | krótki |
| description | opis |
| after | po |
| or | lub |
| website | strony |
| fields | pola |
| and | i |
| may | może |
| like | jak |
| url | url |
| see | zobacz |
| profile | profil |
EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile
PL Mój profil już istnieje, stworzyłem go przed użyciem rankinguCoach - jak mogę połączyć mój istniejący profil?
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| existing | istniejący |
| profile | profil |
| before | przed |
| using | po |
| my | czy |
EN Websites identify you based on cookies. They allow data-mining companies to build a profile about you in their database. This profile will then get monetized by being sold for marketing purposes.
PL Witryny internetowe identyfikują Cię na podstawie plików cookie. Pozwalają firmom przetwarzającym dane na budowanie Twojego profilu w ich bazach danych. Ten profil zostaje następnie poddany monetyzacji poprzez sprzedawanie do celów marketingowych.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| cookies | cookie |
| companies | firmom |
| build | budowanie |
| by | poprzez |
| marketing | marketingowych |
| purposes | celów |
| websites | witryny |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
| database | danych |
| you | ci |
| based | podstawie |
| their | ich |
| profile | profil |
EN To ensure your website gets the maximum running boost from its reviews profile, you must set up your business’s review profile on key platforms
PL Aby Twoja witryna uzyskała maksymalny wzrost wydajności dzięki profilowi recenzji, musisz skonfigurować profil recenzji swojej firmy na kluczowych platformach
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| website | witryna |
| maximum | maksymalny |
| profile | profil |
| must | musisz |
| key | kluczowych |
| platforms | platformach |
| to | aby |
| on | na |
| reviews | recenzji |
| you | ci |
EN Log in to your Pinterest account, then click your profile picture in the top right-hand corner of your screen to open your profile
PL Zaloguj się do konta na Pintereście, a następnie kliknij swoje zdjęcie profilowe w prawym górnym rogu ekranu, aby otworzyć profil.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| click | kliknij |
| profile | profil |
| corner | rogu |
| screen | ekranu |
| in | w |
| account | konta |
| to | do |
| your | swoje |
| open | na |
EN Log in to your Pinterest account, then tap your profile picture in the bottom-right corner of your screen to open your profile
PL Zaloguj się do konta na Pintereście, a następnie stuknij swoje zdjęcie profilowe w prawym dolnym rogu ekranu, aby otworzyć profil.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| profile | profil |
| corner | rogu |
| screen | ekranu |
| in | w |
| account | konta |
| open | na |
| to | do |
| your | swoje |
EN Log in to your Pinterest account, then tap your profile picture in the bottom right-hand corner of your screen to open your profile
PL Zaloguj się do konta na Pintereście, a następnie stuknij swoje zdjęcie profilowe w prawym dolnym rogu ekranu, aby otworzyć profil.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| profile | profil |
| corner | rogu |
| screen | ekranu |
| in | w |
| account | konta |
| to | do |
| your | swoje |
| open | na |
EN Some cookies are allowed by the browser by default when you access a website
PL Niektóre ciasteczka są pobierane przez przeglądarkę internetową w chwili wejścia na stronę internetową
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| by | przez |
| some | niektóre |
| website | stron |
EN Friendly by nature, powerful by default It’s Jira, built for business teams
PL Przyjazny z natury, wydajny z założenia System Jira przeznaczony dla zespołów biznesowych
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| friendly | przyjazny |
| nature | natury |
| powerful | wydajny |
| its | z |
| jira | jira |
| business | biznesowych |
| teams | zespołów |
| for | dla |
EN Log in to my.atlassian.com. You'll arrive on the Licenses page by default.
PL Zaloguj się do witryny my.atlassian.com. Domyślnie zostanie wyświetlona strona Licenses (Licencje).
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| licenses | licencje |
| to | do |
| page | strona |
EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.
PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| institutions | instytucje |
| rankings | rankingi |
| small | niewielkie |
| locally | lokalnie |
| not | nie |
| group | grupy |
| removed | z |
EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users
PL Domyślnie lokalizację hostingu danych dobiera się pod kątem ograniczenia opóźnień i zapewnienia optymalnej wydajności Tobie i Twoim użytkownikom
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| data | danych |
| hosting | hostingu |
| optimal | optymalnej |
| performance | wydajności |
| users | użytkownikom |
| you | nie |
EN You can learn more about the new Site Administrators permission in Default Groups and Permissions in Cloud.
PL Więcej informacji na temat nowych uprawnień administratora witryny znajdziesz w sekcji Domyślne grupy i uprawnienia w wersji Cloud.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| new | nowych |
| in | w |
| groups | grupy |
| permissions | uprawnienia |
| cloud | cloud |
| site | witryny |
| and | i |
EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade
PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| different | różnych |
| b | b |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
| on | przez |
EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs
PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| surface | powierzchni |
| even | nawet |
| which | w |
| the | przypadku |
| are | gdzie |
EN Once the scan is complete, click View scanning report. This opens up the report in html format in your default browser.
PL Po zakończeniu skanowania kliknij przycisk Wyświetl raport skanowania. Spowoduje to otwarcie raportu w formacie HTML w domyślnej przeglądarce.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| click | kliknij |
| html | html |
| format | formacie |
| browser | przeglądarce |
| the | otwarcie |
| once | po |
| this | to |
| in | w |
| report | raport |
| scanning | skanowania |
EN Choose the default setting for newly installed apps: Time-limited or Blocked.
PL Wybierz domyślne ustawienie nowo zainstalowanych aplikacji: Ograniczone czasowo lub Zablokowane.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| setting | ustawienie |
| newly | nowo |
| blocked | zablokowane |
| limited | ograniczone |
| apps | aplikacji |
| or | lub |
| choose | wybierz |
EN Default values must follow the data type declaration and come before any NOT NULL statement.
PL Wartości domyślne muszą następować po deklaracji typu danych i znajdować się przed każdą instrukcją NOT NULL.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| values | wartości |
| data | danych |
| type | typu |
| and | i |
| before | przed |
EN The password from assigned to you by default can be changed by logging into your account and selecting "Change password"
PL Hasło otrzymane od serwisu możesz zmienić poprzez zalogowanie się na swoje konto i wybranie opcji "Zmiana hasła"
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| can | możesz |
| account | konto |
| change | zmiana |
| by | poprzez |
| password | hasła |
EN Go beyond the default and track anything in Jira Work Management. Field names, types, and values are customizable to support every use case.
PL Wyjdź poza domyślne schematy i wykorzystaj Jira Work Management do śledzenia dowolnych prac. Nazwy, typy i wartości pól można dostosować do każdego przypadku użycia.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| names | nazwy |
| types | typy |
| values | wartości |
| to | do |
| track | śledzenia |
| the | i |
| case | przypadku |
| work | work |
| every | na |
EN Session duration management allows an organization admin to set a session timeout value different from the default policy of 30 days
PL Zarządzanie czasem trwania sesji pozwala administratorom organizacji ustalić limit czasu trwania sesji inny niż wartość domyślna (30 dni)
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| session | sesji |
| allows | pozwala |
| different | inny |
| default | domyślna |
| set | ustalić |
| value | wartość |
| duration | trwania |
| management | zarządzanie |
| organization | organizacji |
| days | dni |
| to | niż |
EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.
PL Wyeliminuj bariery, udostępniając wgląd w postępy swojego zespołu dzięki wykorzystaniu domyślnie otwartych stron. Inteligentne łącza (Smart links) do systemów Jira i Jira Service Desk także zapewniają możliwość monitorowania.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| open | otwartych |
| jira | jira |
| service | service |
| pages | stron |
| to | do |
| smart | inteligentne |
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź „main” (główna), która staje się aktywną gałęzią.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| default | domyślna |
| development | programowania |
| git | git |
| repository | repozytorium |
| main | główna |
| is | jest |
| created | utworzeniu |
EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch main, and the new branch you created. git branch
PL Wyświetl listę gałęzi dla tego repozytorium. Zobaczysz domyślną gałąź główną oraz nowo utworzoną gałąź. git branch
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| branch | branch |
| git | git |
| and | oraz |
| see | zobaczysz |
EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade
PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| different | różnych |
| b | b |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
| on | przez |
EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs
PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| surface | powierzchni |
| even | nawet |
| which | w |
| the | przypadku |
| are | gdzie |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| or | lub |
| cannot | nie |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| important | ważne |
| limit | limit |
| transfers | przelew |
| need | musisz |
| settings | ustawieniach |
| account | konta |
| to | aby |
| is | jest |
EN Nope! PrestaShop includes 600 free features and a customizable, mobile responsive default template
PL Nie! PrestaShop zawiera 350 darmowych funkcji oraz gotowy do personalizacji i kompatybilny z urządzeniami przenośnymi domyślny szablon
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| includes | zawiera |
| free | darmowych |
| features | funkcji |
| template | szablon |
| a | nie |
| and | i |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| reduce | zmniejszenia |
| server | serwera |
| times | razy |
| longer | dłużej |
| default | domyślna |
| analysis | analiza |
| takes | trwa |
| than | w |
EN GSC only shows up to 16 months of data by default, but Ahrefs will store and show data for longer than that – as long as your GSC account is connected.
PL GSC standardowo pokazuje dane dla ostatnich 16 miesięcy. Ahrefs będzie dłużej przechowywał dane - tak długo, jak Twoje konto GSC jest podłączone.
EN A significant reason on behalf of rankingCoach occurs in particular if the client is in default with more than two monthly payments.
PL Istotny powód w imieniu rankingCoach występuje w szczególności w przypadku, gdy klient nie wywiązuje się z płatności za więcej niż dwa miesiące.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| reason | powód |
| client | klient |
| more | nie |
| payments | płatności |
| of | z |
| in | w |
EN rankingCoach reserves the right to assert further claims for default of payment
PL rankingCoach zastrzega sobie prawo do dochodzenia dalszych roszczeń z tytułu zwłoki w płatności
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| reserves | zastrzega |
| of | z |
| payment | płatności |
| rankingcoach | rankingcoach |
| further | dalszych |
| to | do |
| right | prawo |
| the | sobie |
EN Adquests are fully visible, centrally located, by default after the second paragraph of the text
PL Adquesty są w pełni widoczne – centralnie położone, domyślnie po drugim akapicie tekstu
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| fully | w pełni |
| visible | widoczne |
| centrally | centralnie |
| second | drugim |
| text | tekstu |
| after | po |
EN In such cases, your email exchange service provider assigns a default DKIM signature to your outbound emails that doesn’t align with the domain in your From header
PL W takich przypadkach, Twój dostawca usług wymiany emaili przypisuje domyślny podpis DKIM do Twoich wychodzących emaili, który nie jest zgodny z domeną w Twoim nagłówku From
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| in | w |
| exchange | wymiany |
| dkim | dkim |
| signature | podpis |
| to | do |
| cases | przypadkach |
| domain | domeną |
| your | twoim |
| provider | dostawca |
| with | z |
| that | takich |
| the | który |
| emaili |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| can | co |
| your | i |
| work | pracy |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
default profile default default development branch default setting default – allows default settings sensible default default password default option default browser default instead default policy default access default timeout default version default values set default values default list default value default theme default template default accounts system default default templates default options default font default image sizes default ui default date settings by default browser by default default value must open by default default gateway default printer default its organized default states using default replies space by default default it takes host by default offered by default default sorting default recognition settings default language default configuration default behavior powerful by default default text default serviceፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቪትናሜሴ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
ኢንዶኔዥያን 
ኮሪያኛ 
ደች 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ