ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "creativity and storytelling" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

creativity kreatywność
and a aby ci co czas czy dane dla do dowiedz dzięki i ich informacje innych jak jako je jego jest jesteśmy jeśli która które lub ma mają mamy między mogą możesz można na nad nam nasze naszych nie nowe o od oraz po podczas ponad poprzez pracy produkty produktów przez przy roku również się sposób stron strony swoich swoje są takich takie także tego to tożsamości twoje twojej twój tym w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za zarówno ze że

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN Learn to identify good ideas, write a script, and develop strategies to win over your audience with your creativity and storytelling skills

PL Dowiedz się, jak znaleźć dobry pomysł, napisać scenariusz i wdrożyć projekt, by zdobyć uwagę słuchaczy, wykorzystując ciekawe historie oraz własną kreatywność

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
good dobry
develop projekt
over w
learn dowiedz

EN Learn about the value of embracing creativity at work and review the many ways you or your coworkers can show creativity while fulfilling your responsibilities.

PL Dowiedz się, jakie są charakterystyczne cechy wszystkich 16 typów osobowości i poznaj popularne ścieżki kariery każdego z nich.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
at w
of z
learn dowiedz

EN Your creativity is limitless! Our free web hosting compliments your creativity with unlimited capabilities, supporting PHP and MySQL with no restrictions

PL Twoja kreatywność nie ma granic! Nasz darmowy hosting uzupełnia Twoją kreatywność nieograniczonymi możliwościami, wspierając PHP i MySQL bez ograniczeń

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
free darmowy
hosting hosting
php php
mysql mysql
creativity kreatywność
no bez
is nie
your twoją
and i

EN Being clear and concise with your visual branding and content helps create the storytelling you need to tell your past, accurately represent your present, and continue to grow and plan your future.

PL Jasność i zwięzłość wizualnego brandingu i treści pomaga stworzyć opowieść, której potrzebujesz, aby opowiedzieć o swojej przeszłości, dokładnie przedstawić swoją teraźniejszość oraz kontynuować rozwój i planować przyszłość.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
visual wizualnego
branding brandingu
content treści
helps pomaga
accurately dokładnie
grow rozwój
need potrzebujesz
to aby

EN Look in-depth at how storytelling and music are used in films before diving into example scores and hearing Simon’s tips on composition and production.

PL Przyjrzyj się dogłębnie, jak opowiadanie historii i muzyka są wykorzystywane w filmach, zanim zagłębisz się w przykładowe partytury i wysłuchasz wskazówek Simona na temat kompozycji i produkcji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
music muzyka
used wykorzystywane
composition kompozycji
production produkcji
on na
and i
look jak

EN With our help, you can create your brand storytelling and draw up a detailed plan on where and how to communicate it within your niche

PL Z naszą pomocą nie tylko przygotujesz zarys swojej opowieści

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
our naszą
help pomocą
with z
a tylko
you nie
and swojej

EN Explore practical exercises and storytelling techniques to learn to speak to an audience and deliver engaging presentations with confidence.

PL Poznaj praktyczne ćwiczenia i techniki opowiadania, aby nauczyć się mówić do publiczności i z wiarą w siebie realizować przekonujące prezentacje

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
practical praktyczne
techniques techniki
presentations prezentacje
explore poznaj
to do
and i

EN Learn how to create innovative and functional online shopping experiences by combining storytelling and technology

PL Dowiedz się, jak sprawić, aby zakupy w internecie były innowacyjne i praktyczne dzięki połączeniu opowiadanych historii z technologią

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
shopping zakupy
to aby
innovative innowacyjne
learn dowiedz
and i

EN Founded in 2004 in New York City, Tory Burch is an American luxury brand known for beautiful, timeless pieces and rich storytelling that evokes optimism and joy

PL Powstała w 2004 roku w Nowym Jorku, Tory Burch to amerykańska marka luksusowa, znana z atrakcyjnych, ponadczasowych projektów, które przywołują optymizm i radość życia

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
new nowym
york jorku
american amerykańska
brand marka
known znana
and i
that które

EN With our help, you can create your brand storytelling and draw up a detailed plan on where and how to communicate it within your niche

PL Z naszą pomocą nie tylko przygotujesz zarys swojej opowieści

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
our naszą
help pomocą
with z
a tylko
you nie
and swojej

EN In seminars and workshops given in English, students learn all they need to know about storytelling, animation and project management.

PL Na seminariach i warsztatach studenci uczą się w języku angielskim wszystkiego na temat opowiadania historii, animacji i zarządzania projektami.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
students studenci
animation animacji
project projektami
management zarządzania
in w
and i

EN Explore practical exercises and storytelling techniques to learn to speak to an audience and deliver engaging presentations with confidence.

PL Poznaj praktyczne ćwiczenia i techniki opowiadania, aby nauczyć się mówić do publiczności i z wiarą w siebie realizować przekonujące prezentacje

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
practical praktyczne
techniques techniki
presentations prezentacje
explore poznaj
to do
and i

EN Learn how to write and create a manga comic from scratch using professional techniques used by Japanese artists for storytelling and character design

PL Naucz się tworzyć komiksy manga od podstaw, korzystając z profesjonalnych technik używanych przez japońskich artystów w budowaniu narracji i projektowaniu postaci

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
artists artystów
character postaci
design projektowaniu
by przez
and i
using w

EN Introducing a storytelling approach, the new fragrances consist of two lines: The Heritage Collection and the Signature Collection.

PL Korzystając z techniki storytellingu, prezentujemy dwie linie nowych zapachów: kolekcję Heritage oraz kolekcję Signature.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
new nowych
of z
two w
lines linie
and oraz

EN Develop your hero’s journey and learn to sell your ideas by exploring authentic storytelling techniques that resonate with your audience

PL Opowiedz swoją historię i dowiedz się, jak sprzedawać własne pomysły przy pomocy autentycznych technik opowiadania, które poruszą Twoich odbiorców

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
ideas pomysły
by przy
learn dowiedz

EN Explore music as a tool for storytelling by conceptualizing, developing, and producing a score for the big screen

PL Odkryj muzykę jako narzędzie w opowiadaniu historii na potrzeby wielkiego ekranu - od pomysłu, aż do gotowej ścieżki dźwiękowej

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
explore odkryj
big wielkiego
screen ekranu
as jako
a a
and na

EN Learn the essentials of storytelling, composition, and color to create your own fictional worlds

PL Zapoznaj się z podstawowymi pojęciami narracji, kompozycji i koloru, aby stworzyć własne fikcyjne światy

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
composition kompozycji
color koloru
to aby
of z

EN Introducing a storytelling approach, the new fragrances consist of two lines: The Heritage Collection and the Signature Collection.

PL Korzystając z techniki storytellingu, prezentujemy dwie linie nowych zapachów: kolekcję Heritage oraz kolekcję Signature.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
new nowych
of z
two w
lines linie
and oraz

EN Explore fundamental writing structures to create a compelling narrative roadmap through storytelling devices and character development

PL Poznaj podstawowe struktury narracyjne i opracuj ciekawy przebieg fabuły z wykorzystaniem technik budowania narracji i postaci

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
explore poznaj
fundamental podstawowe
structures struktury
character postaci
and i
through z

EN Creative Direction: Use Storytelling to Pitch and Sell Ideas

PL Nadzór kreatywny: storytelling w prezentacjach i sprzedaży

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
creative kreatywny
and i
sell sprzedaż

EN Take readers on a journey of culture and flavor by creating a cookbook that combines recipes with storytelling

PL Zabierz czytelników w pełną smaków kulinarną podróż, tworząc książkę kucharską, w której przepisy przeplatają się z opowieściami

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
readers czytelników
creating tworząc
recipes przepisy
of z

EN We run lead generation campaigns for B2B and storytelling campaigns for the B2C.

PL Prowadzimy kampanie lead generation dla B2B oraz kampanie storytellingowe dla segmentu konsumenckiego.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
campaigns kampanie
the oraz
for dla

EN Showcase what sets your company apart with always up-to-date brand storytelling posts and user-generated content

PL Pokazać, co wyróżnia Twoją firmę, dzięki zawsze aktualnym postom przedstawiającym historię marki i treściom generowanym przez użytkowników

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
company firm
always zawsze
brand marki

EN Develop your hero’s journey and learn to sell your ideas by exploring authentic storytelling techniques that resonate with your audience

PL Opowiedz o swojej „podróży bohatera” i naucz się sprzedawać swoje pomysły dzięki wiarygodnym technikom budowania narracji, które zainteresują Twoich odbiorców

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
ideas pomysły
journey podróż

EN Take readers on a journey of culture and flavor by creating a cookbook that combines recipes with storytelling

PL Zabierz czytelników w pełną smaków kulinarną podróż, tworząc książkę kucharską, w której przepisy przeplatają się z opowieściami

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
readers czytelników
creating tworząc
recipes przepisy
of z

EN Learn to get your clients’ attention and captivate them through storytelling

PL Dowiedz się, jak przykuć uwagę Twoich klientów i zatrzymać ich u siebie, opowiadając historie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
clients klientów
through w
learn dowiedz

EN Explore fundamental writing structures to create a compelling narrative roadmap through storytelling devices and character development

PL Poznaj podstawowe struktury narracyjne i opracuj ciekawy przebieg fabuły z wykorzystaniem technik budowania narracji i postaci

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
explore poznaj
fundamental podstawowe
structures struktury
character postaci
and i
through z

EN Explore music as a tool for storytelling by conceptualizing, developing, and producing a score for the big screen

PL Odkryj muzykę jako narzędzie w opowiadaniu historii na potrzeby wielkiego ekranu - od pomysłu, aż do gotowej ścieżki dźwiękowej

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
explore odkryj
big wielkiego
screen ekranu
as jako
a a
and na

EN What you should know about storytelling and ecommerce

PL Najnowsze innowacje w branży e-commerce

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
ecommerce e-commerce

EN To help get your mind start focusing on archetypes, let’s look at the 12 different archetypes you can use in brand storytelling and some examples to give you a better idea.

PL Aby pomóc w tym, by twój umysł zaczął skupiać się na archetypach, przyjrzyjmy się 12 różnym archetypom, które możesz wykorzystać w brand storytellingu i kilku przykładom, które dadzą ci lepszy pomysł.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
help pomóc
different kilku
better lepszy
to aby
on na
can możesz
get które
look tym

EN Brands who provide a simple answer to a problem or are associated with goodness, morality, and nostalgia should use the Innocent archetype for their brand storytelling.

PL Marki, które dostarczają prostej odpowiedzi na problem lub kojarzą się z dobrocią, moralnością i nostalgią, powinny wykorzystywać archetyp Niewinnego do storytellingu swojej marki.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
simple prostej
problem problem
to do
or lub
answer odpowiedzi
and i
brand marki
use z

EN Customer service brands, non-profit causes, charitable activities, and those in the educational industry use the Caregiver archetype for their brand storytelling.

PL Marki obsługujące klientów, organizacje non-profit, działalność charytatywna oraz te z branży edukacyjnej wykorzystują archetyp Opiekuna do opowiadania historii swojej marki.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
industry branży
activities działalność
in w
brand marki
use wykorzystują
the te

EN Once you start paying more attention to archetypes, the options are endless and can help with your brand storytelling.

PL Kiedy zaczniesz zwracać większą uwagę na archetypy, opcje są nieskończone i mogą pomóc w opowiadaniu historii twojej marki.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
options opcje
help pomóc
brand marki

EN Contemporary artist Melissa Wang combines her curiosity with her love of visual storytelling in her work

PL Współczesna artystka Melissa Wang łączy w swojej twórczości ciekawość z zamiłowaniem do wizualnego sposobu opowiadania historii

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
artist artystka
visual wizualnego
in w
combines łączy

EN The Art of Creative Writing: Learn Storytelling Techniques

PL Sztuka kreatywnego pisania: poznaj techniki narracyjne

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
art sztuka
creative kreatywnego
writing pisania
learn poznaj
techniques techniki

EN Storytelling Sells: How to Boost your Shop Sales

PL Storytelling sprzedaje: jak zwiększyć sprzedaż w Twoim sklepie

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
sells sprzedaje
shop sklepie

EN The Art of Creative Writing: Learn Storytelling Techniques

PL Sztuka kreatywnego pisania: poznaj techniki narracyjne

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
art sztuka
creative kreatywnego
writing pisania
learn poznaj
techniques techniki

EN Brand Storytelling: How To Jumpstart Your Brand’s Messaging

PL Brand Storytelling, Czyli Jak Rozruszać Przekaz Swojej Marki W 2023

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
your swojej
brand marki

EN Brand Storytelling Or How To Jumpstart Your Brand’s Messaging In 2023

PL Brand Storytelling, Czyli Jak Rozruszać Przekaz Swojej Marki W 2023

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
your swojej
in w
brand marki

EN It all starts with brand storytelling.

PL Wszystko zaczyna się od storytellingu marki.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
starts zaczyna
brand marki
all wszystko

EN Brands that offer products to help people feel free or express their individuality benefit from using the Explorer archetype for their brand storytelling.

PL Marki, które oferują produkty pomagające ludziom poczuć się wolnym lub wyrazić swoją indywidualność, korzystają z wykorzystania archetypu Odkrywcy do opowiadania historii swojej marki.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
benefit korzystaj
help pomagają
or lub
to do
brand marki
products produkty
using z

EN Brands that offer products or services which promise a transformation to the customer or help expand their consciousness should use this archetype in their brand storytelling.

PL Marki oferujące produkty lub usługi, które obiecują klientowi transformację lub pomagają rozszerzyć jego świadomość, powinny wykorzystać ten archetyp w swoim brand storytellingu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
or lub
services usługi
in w
products produkty
should powinny
brand marki

EN Some brands use archetypes for brand storytelling, some brands channel archetypes for a specific marketing campaign

PL Niektóre marki używają archetypów do opowiadania historii marki, niektóre marki kanalizują archetypy dla konkretnej kampanii marketingowej

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
campaign kampanii
brand marki
for dla
use do
a niektóre

EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.

PL Rzeźbienie poprawia zręczność dłoni, stymuluje kreatywność i otwiera dzieci na przyrodę. Aby zapewnić maluchom bezpieczeństwo podczas zabawy, przygotowaliśmy kilka wskazówek.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
improves poprawia
hand dłoni
children dzieci
few kilka
while podczas
to aby
we my
and i

EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.

PL Rzeźbienie poprawia zręczność dłoni, stymuluje kreatywność i otwiera dzieci na przyrodę. Aby zapewnić maluchom bezpieczeństwo podczas zabawy, przygotowaliśmy kilka wskazówek.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
improves poprawia
hand dłoni
children dzieci
few kilka
while podczas
to aby
we my
and i

EN The city and its systems were the means by which we've concentrated our collective creativity, community, and enterprise and effectively taken over an entire planet

PL Miasto i jego systemy były środkiem, dzięki któremu skoncentrowaliśmy naszą kolektywną kreatywność, umiejętność tworzenia systemów społecznych oraz przedsiębiorczość i skutecznie przejęliśmy we władanie całą planetę

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
city miasto
effectively skutecznie
were były
and i
systems systemy
over w

EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.

PL Rzeźbienie poprawia zręczność dłoni, stymuluje kreatywność i otwiera dzieci na przyrodę. Aby zapewnić maluchom bezpieczeństwo podczas zabawy, przygotowaliśmy kilka wskazówek.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
improves poprawia
hand dłoni
children dzieci
few kilka
while podczas
to aby
we my
and i

EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities

PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności

EN Our range of carefully designed wall stickers, wallpapers & prints transports children into the wonderful world of fantasy, planting seeds of curiosity, imagination and creativity and nurturing them

PL Kolekcje naczyń w ponad 30 dekoracjach pozwalają kompletować zestawy do podawania kawy, obiadu, herbaty, śniadania

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
of ponad

EN We provide tools that empower teams to stay aligned and efficient in order to unlock the power of creativity and deliver first-class results.

PL Zapewniamy narzędzia, które umożliwiają zespołom spójne i skuteczne działanie w celu uwolnienia kreatywności i dostarczania najwyższej klasy wyników.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
teams zespołom
efficient skuteczne
in w
results wyników
and i
provide zapewniamy
deliver dostarczania

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ