ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "change christmas travel" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

change a aby aktualizacji być ciągu co czy danych dla dzięki firmy informacji jak je już który lub mają mogą nas od oraz po po prostu przed przez przy sobie sposób są tak także te ten to tutaj tych w w ciągu w zależności wszystkie z za ze zmian zmiana zmianami zmianie zmianom zmiany zmianę zmienia zmieniaj zmieniają zmieniać zmienić zmień że
travel a aby bez chcesz ciebie co czy dla do jak jest jeśli które lub mogą może można na nie od oraz po podróż podróże podróżować podróży przez się są tej to tym w z za że

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN According to a survey by the Yougov market research institute, most people said Christmas involves candles, a Christmas tree, baking Christmas biscuits and buying presents

PL W badaniu przeprowadzonym przez instytut badań rynkowych Yougov większość respondentów wymieniła świece, choinkę, pieczenie ciasteczek i zakup prezentów

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
market rynkowych
institute instytut
a a
by przez
according w
and i

EN O Christmas Tree – is a folksong-Christmas carol that is at least 450 years old and is sung at every Christmas festival.

PL O Tannenbaum (O choinko!) – to kolęda (ludowa), która ma co najmniej 450 lat i jest śpiewana podczas każdego święta Bożego Narodzenia.

EN 51.3% of the South won?t change Christmas travel plans due to Coronavirus

PL Disney Parks Cuts 28.000 pracowników

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
due w

EN Twinkling lights, enticing aromas, Christmas music and a magical ambience: Switzerland shows a truly special side in the run-up to Christmas

PL Migoczące światełka, unoszące się w powietrzu zapachy, kolędy i magiczna aura: w Szwajcarii poczuć można prawdziwie wyjątkową aurę świąt

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
switzerland szwajcarii
truly prawdziwie
in w
and i

EN Amble over a Christmas market, enjoy a fondue in a tram, relax in the spa or whizz around an ice rink – Switzerland has something for everyone in the run-up to Christmas.

PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
spa spa
switzerland szwajcaria
has ma
in w
for na
something coś
the każdego
to dla

EN Attending the Christmas service at midnight on Christmas Eve is a ritual that many would not like to miss.

PL Dla wielu osób uczestnictwo o północy w wigilijnej pasterce jest rytuałem, którego nie chcą przegapić. 

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
miss przegapić
at w
is jest
many wielu

EN Germany’s cities are filled with the glitter and aromas of Christmas. Six popular Christmas markets and their specialities.

PL W niemieckich miastach wszystko się mieni tysiącem barw i pachnie Bożym Narodzeniem. Oto sześć ulubionych jarmarków bożonarodzeniowych i ich osobliwości.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
cities miastach
and i
their ich

EN A Christmas tree is an integral part of Christmas

PL Jodełka jest nieodłącznym elementem obchodów Bożego Narodzenia.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
part elementem
is jest

EN Twinkling lights, enticing aromas, Christmas music and a magical ambience: Switzerland shows a truly special side in the run-up to Christmas

PL Migoczące światełka, unoszące się w powietrzu zapachy, kolędy i magiczna aura: w Szwajcarii poczuć można prawdziwie wyjątkową aurę świąt

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
switzerland szwajcarii
truly prawdziwie
in w
and i

EN Amble over a Christmas market, enjoy a fondue in a tram, relax in the spa or whizz around an ice rink – Switzerland has something for everyone in the run-up to Christmas.

PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
spa spa
switzerland szwajcaria
has ma
in w
for na
something coś
the każdego
to dla

EN Explore common questions about compensation for travel agents, such as "how much does a travel agent make?" and other topics related to travel agent earnings.

PL Je?li rozwa?asz rozpocz?cie kariery w Stra?y Po?arnej, dowiedz si?, ile mo?esz zarabia? jako stra?ak i jak wygl?da rekrutacja w tym zawodzie.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
explore dowiedz
as jako
and i
a ile
make w

EN On her travel blog Alajode, Jodie Dewberry focuses on responsible tourism, transformative travel and immersive travel experiences.

PL Jodie Dewberry prowadzi Alajode, bloga podróżniczego, który skupia się na odpowiedzialnej turystyce, podróżach transformacyjnych i niezwykłych wrażeniach z podróży.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
blog bloga
focuses skupia
on na
and i
travel podróż

EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.

PL treści, które zaprzeczają istnieniu lub wpływowi zmiany klimatu, wpływowi ludzi na zmianę klimatu lub temu, że naukowcy są zgodni co do istnienia zmiany klimatu;

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
content treści
climate klimatu
on na
or lub
human ludzi
change zmiany

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
before przed
booking rezerwacji
prices ceny
details dane
taxes podatki

EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!

PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
app aplikacja
bus autobusem
switzerland szwajcarii
journey podróż
through do

EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.

PL Podróż do Szwajcarii? Tutaj znajdują się wszystkie potrzebne informacje, by zaplanować i zorganizować wypoczynek w Szwajcarii. Wskazówki, podpowiedzie, sugestie jak się przygotować.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
switzerland szwajcarii
information informacje
need potrzebne
tips wskazówki
suggestions sugestie
to do
in w
here tutaj

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
before przed
booking rezerwacji
prices ceny
details dane
taxes podatki

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
before przed
booking rezerwacji
prices ceny
details dane
taxes podatki

EN Create lovingly animated travel routes in no time with MAGIX Travel Maps. There are numerous design elements available, including different vehicles, avatars and locations, customizable map layouts, fly-in animations and much more.

PL Dzięki MAGIX Travel Maps możesz w mgnieniu oka stworzyć pięknie animowane trasy podróży. Masz do dyspozycji wiele elementów, w tym różne pojazdy, awatary i punkty trasy, konfigurowalne układy map, animacje fly-in i wiele innych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
routes trasy
in w
elements elementów
available do dyspozycji
vehicles pojazdy
layouts układy
animations animacje
different różne
including do
travel podróż
and i

EN Pete R. is a travel blogger at BucketListly.blog, a worldwide travel blog specialized in backpacking, hiking, and photography.

PL Pete R. jest blogerem podróżniczym na BucketListly.blog, globalnym blogu podróżniczym skupiającym się na backpackingu, wędrówkach i fotografii.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
pete pete
r r
travel podróż
photography fotografii
is jest
and i
blog blogu

EN Sustainable travel in Germany | Travel to national parks

PL Zrównoważne wakacje w Niemczech | Podróże po parkach narodowych

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
germany niemczech
travel podróż

EN You can find more travel tips for Germany at germany.travel

PL Jeszcze więcej informacji o podróżowaniu po Niemczech znajdziesz na germany.travel

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
find znajdziesz
travel podróż
germany niemczech
more jeszcze

EN Holidays in Germany: tips for slow travel and adventure travel

PL Urlop w Niemczech: wskazówki dotyczące „Slow travel” i aktywnego wypoczynku

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
germany niemczech
tips wskazówki
and i

EN More about travel trends in Germany on the pages of www.germany.travel.

PL Więcej na temat trendów podróżniczych po Niemczech znajdziesz na stronach www.germany.travel.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
travel podróż
trends trendów
in w
germany niemczech
on na
pages stronach

EN The newly finished quick travel services in the ?Travel Dialogue? branch is being refactored by Gus.

PL Gus tymczasem powrócił do nie dawno zakończonej funkcji transportu pomiędzy miastami. Do uprzątnięcia był kod dialogów.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
services funkcji
in w
dialogue dialog
being do

EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!

PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
app aplikacja
bus autobusem
switzerland szwajcarii
journey podróż
through do

EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.

PL Planujesz wyjazd do Szwajcarii? Tutaj znajdziesz inspiracje, niezbędne informacje i przydatne porady, dzięki którym łatwo zaplanujesz pobyt latem i zimą.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
switzerland szwajcarii
find znajdziesz
information informacje
tips porady
to do
here tutaj

EN Meet fellow travel enthusiasts near you! Come to a Travel Meetup to relive adventures, share photos from around the world and get first-hand recommendations on new exotic destinations

PL Poznaj innych miłośników podróży w okolicy! Weź udział w Meetupie „Podróże”, aby ożywić wspomnienia, podzielić się zdjęciami z całego świata i usłyszeć, do jakiego egzotycznego kraju warto się udać

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
meet poznaj
near w
to do
and i
travel podróż

EN Sustainable travel doesn’t necessarily mean having to go without. Sustainable travel means greater awareness and depth and more enjoyment. With this in mind, Switzerland follows its own sustainability strategy: Swisstainable.

PL Odpowiedzialne podróżowanie nie oznacza ograniczeń. Odpowiedzialne podróżowanie oznacza większą świadomość, uważność i więcej przyjemności. Szwajcaria realizuje swoją własną strategię: Swisstainable.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
travel podróż
switzerland szwajcaria
means oznacza
in w
and i
without nie

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
before przed
booking rezerwacji
prices ceny
details dane
taxes podatki

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
before przed
booking rezerwacji
prices ceny
details dane
taxes podatki

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
before przed
booking rezerwacji
prices ceny
details dane
taxes podatki

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
before przed
booking rezerwacji
prices ceny
details dane
taxes podatki

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
before przed
booking rezerwacji
prices ceny
details dane
taxes podatki

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
before przed
booking rezerwacji
prices ceny
details dane
taxes podatki

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
before przed
booking rezerwacji
prices ceny
details dane
taxes podatki

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
before przed
booking rezerwacji
prices ceny
details dane
taxes podatki

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
before przed
booking rezerwacji
prices ceny
details dane
taxes podatki

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
before przed
booking rezerwacji
prices ceny
details dane
taxes podatki

EN Your internet experience doesn’t have to change when you travel. With a VPN, you can stay secure during your journeys and use the internet as you would back home!

PL Nie musisz zmieniać swoich nawyków internetowych podczas podróży. VPN pozwoli Ci zachować bezpieczeństwo na wyjazdach i używać internetu tak, jak w domu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
vpn vpn
use używać
internet internetu
change zmieniać
the i
during w
travel podróż
can musisz
back na
to internetowych
you nie
as podczas

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
change zmiany
card karty
link link
process procesu
here tutaj
details dane
assistance pomocy
support wsparcia
and z

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.

PL Udostępnianie informacji w przypadku zmiany właściciela firmy: W przypadku zmiany struktury własności firmy Adaware może zaistnieć konieczność udostępnienia danych użytkowników.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
case przypadku
change zmiany
ownership własności
adaware adaware
company firmy
in w
a a
may może
information informacji
there że

EN New affected services condition that leverages Automation for Jira to be the risk assessment and change policy engine for change management

PL Nowy warunek dla usług, na które wpływ miały te zmiany, polegający na tym, że narzędzie Automation for Jira będzie używane jako silnik oceny ryzyka i zasad zmian na potrzeby zarządzania zmianami

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
new nowy
services usług
automation automation
jira jira
risk ryzyka
assessment oceny
policy zasad
engine silnik
management zarządzania
and i
change zmiany

EN Yes! If you’re an admin you can change your plan from Standard to Premium and vice versa by heading to your team or personal account settings, Plan details, and 'change plan'.

PL Tak! Będąc administratorem można zmienić plan z wersji Standard na Premium i odwrotnie. W tym celu należy przejść do ustawień swojego zespołu lub konta osobistego, szczegółów planu, a następnie wybrać opcję zmiany planu.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
admin administratorem
can można
change zmiany
versa odwrotnie
team zespołu
account konta
details szczegółów
standard standard
to do
or lub
an na
premium premium
personal z
yes tak
plan plan

EN To increase your limit for daily domestic and international transfers, go to "Change my Pay Anyone limit" in the "Profile" menu. Set up your new increased limit and select "Change my limit."

PL Aby zwiększyć limit codziennych przelewów krajowych i międzynarodowych, przejdź do „Zmień mój limit płatności” w menu „Profil”. Ustaw swój nowy zwiększony limit i wybierz „Zmień mój limit”.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
limit limit
daily codziennych
transfers przelew
pay płatności
profile profil
menu menu
new nowy
select wybierz
in w
my mój
to do

EN rankingCoach reserves the right to change these terms and conditions at any time without giving reasons, unless the change is not reasonable for the client

PL rankingCoach zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych warunków handlowych w każdej chwili bez podania przyczyn, chyba że zmiana nie jest uzasadniona dla klienta

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
reserves zastrzega
unless chyba że
client klienta
rankingcoach rankingcoach
to do
any każdej
right prawo
change zmiany
terms warunków
at w
is jest
and sobie
without bez
for dla

EN Table of contentsUTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORDUSE ANOTHER ADMIN ACCOUNT TRY KON-BOOT TO BYPASS MAC PASSWORD (EASIEST WAY) UTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORD If you have linked your Apple ID to your user account...

PL Spis treściUTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORDUSE ANOTHER ADMIN ACCOUNT TRY KON-BOOT TO BYPASS MAC PASSWORD (EASIEST WAY) UTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORD Jeśli połączyłeś swój Apple ID z kontem użytkownika...

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
id id
mac mac
password password
user użytkownika
apple apple
of z
if jeśli
you swój
account kontem

EN Their needs, challenges and opportunities change all the time, and we change with them – giving them the secure, cutting-edge and cost-effective solutions they need to thrive.

PL Ich potrzeby, wyzwania i możliwości zmieniają się nieustannie, a my zmieniamy się wraz z nimi, oferując im bezpieczne, najnowocześniejsze i ekonomiczne rozwiązania, których potrzebują, aby się rozwijać.

EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.

PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
companies firm
if jeśli
a a
to do
years lat
example przykład
least najmniej
number liczba

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ