EN Yes! To build a messenger bubble that follows the scroll, apply a Floating bubble template. You can also choose the align variant: left, right, or center.
{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "bubble charts" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፖሊሽ
PL Tak! Aby utworzyć bąbelek komunikatora, który podąża za zwojem, skorzystaj z szablonu Floating bubble. Możesz także wybrać wariant wyrównania: do lewej lub do prawej strony, lub do środka.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| template | szablonu |
| build | utworzyć |
| choose | wybrać |
| a | a |
| or | lub |
| to | do |
| left | lewej |
| you can | możesz |
| apply | z |
| also | także |
| the | który |
EN We have taken numerous initiatives to open up dialogue and work with NGOs, trade unions and progressive social networks. We have been meeting thousands of people outside the Brussels bubble, through…
PL Podjęliśmy wiele inicjatyw mających na celu nawiązanie dialogu i współpracy z organizacjami pozarządowymi, związkami zawodowymi i postępowymi sieciami społecznościowymi. Spotkaliśmy się z tysiącami…
EN BUBBLE SHOOTER HD free online game on Miniplay.com
PL BUBBLE SHOOTER HD darmowa gra online na Grymini.pl
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| hd | hd |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN The warm (37°C) healing waters bubble up from inside the mountain in the deep, mysterious Tamina Gorge in nearby Pfäfers.
PL Ciepła (37°C), lecznicza woda wypływa z góry w głębokim, tajemniczym wąwozie Tamina w pobliżu Pfäfers.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| c | c |
| mountain | góry |
| in | w |
EN Start a chat with you, they just have to click on that beautiful bubble and engage a conversation
PL Rozpocząć czat z tobą, po prostu trzeba kliknąć na ten piękny bańki i angażować się w rozmowę
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
| chat | czat |
EN When clicking on the bubble, a chatbox appears inside which, you visitors will be able to send and receive message from your business.
PL Po kliknięciu na bańkę, chatbox pojawia się wewnątrz którego, goście będą mogli wysyłać i odbierać wiadomości z Twojej firmy.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| appears | pojawia |
| visitors | goście |
| business | firmy |
| on | na |
| a | a |
| message | wiadomości |
EN How ? and Why ? You Should Break out of Your Bubble
PL Jak – i dlaczego – powinieneś wyrwać się ze swojej bańki
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| why | dlaczego |
| out | ze |
EN Getting out of the filter bubble
PL Wyjście poza bańkę filtrującą
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| filter | filtruj |
EN My Bubble Butt Babysitter - Melody Marks
PL Moja Opiekunka Z Bąbelkami - Znaki Melodii
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| my | moja |
EN BUBBLE SHOOTER HD free online game on Miniplay.com
PL BUBBLE SHOOTER HD darmowa gra online na Grymini.pl
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| hd | hd |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN BUBBLE SHOOTER HD free online game on Miniplay.com
PL BUBBLE SHOOTER HD darmowa gra online na Grymini.pl
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| hd | hd |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN BUBBLE SHOOTER HD free online game on Miniplay.com
PL BUBBLE SHOOTER HD darmowa gra online na Grymini.pl
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| hd | hd |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN BUBBLE SHOOTER HD free online game on Miniplay.com
PL BUBBLE SHOOTER HD darmowa gra online na Grymini.pl
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| hd | hd |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN BUBBLE SHOOTER HD free online game on Miniplay.com
PL BUBBLE SHOOTER HD darmowa gra online na Grymini.pl
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| hd | hd |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN GlassBeads are bubble-free glass grinding beads with a density of 2.5 kg/l. They are especially recommended for wet grinding applications in the low to medium viscosity range.
PL GlassBeads są mielnikami ze szkła wolnego od pęcherzy o gęstości 2,5 kg/l. Są one szczególnie polecane do mielenia na mokro w zakresie lepkości od niskiej do średniej.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| grinding | mielenia |
| range | zakresie |
| a | a |
| in | w |
| to | do |
EN You can do it. Our widget features a special template Floating bubble. The chat window appears as an expandable icon and moves together with the scroll. Choose the align variant: left, right, or center.
PL Możesz to zrobić. Nasz widżet zawiera specjalny szablon Floating bubble. Okno czatu pojawia się jako rozwijana ikona i przesuwa się wraz ze zwojem. Wybierz wariant wyrównania: do lewej lub do prawej strony, lub do środka.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| can | możesz |
| widget | widżet |
| special | specjalny |
| template | szablon |
| window | okno |
| appears | pojawia |
| icon | ikona |
| choose | wybierz |
| left | lewej |
| right | prawej |
| it | to |
| as | jako |
| or | lub |
| and | i |
| together | do |
| chat | czatu |
EN How ? and Why ? You Should Break out of Your Bubble
PL Jak – i dlaczego – powinieneś wyrwać się ze swojej bańki
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| why | dlaczego |
| out | ze |
EN Getting out of the filter bubble
PL Wyjście poza bańkę filtrującą
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| filter | filtruj |
EN The start-up from Hanover produces sustainable bubble wrap from 100-percent recycled paper
PL Startup z Hanoweru opracowuje ekologiczną folię bąbelkową wykonaną w 100 procentach z papieru pochodzącego z recyklingu
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| paper | papieru |
EN After all, Papair’s aim is to replace plastic bubble wrap throughout the world, and as soon as possible.
PL Ponieważ celem firmy „Papair” jest zastąpienie bąbelkowej folii na całym świecie i to możliwie jak najszybciej.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| aim | celem |
| is | jest |
| as | jak |
| and | i |
| all | na |
EN We athletes were living in a kind of bubble and had nothing in our heads but qualifying.
PL My, sportowcy, żyliśmy jak w bańce, nie mieliśmy w głowie nic poza kwalifikacjami.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| in | w |
| of | poza |
| but | nie |
| and | jak |
EN And we should do everything we can to get New Work out of our limited office bubble
PL I powinniśmy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby wyprowadzić trend „Nowa Praca” poza naszą ograniczoną biurową bańkę
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| we | my |
| new | nowa |
| work | praca |
| to | aby |
| everything | wszystko |
| can | co |
| out | w |
| and | i |
EN Pop-over widget enables web site visitors to access surveys right in an interactive bubble that unfolds after clicking a nifty tab.
PL Widżet sieciowy pozwala na wypełnienie ankiety w oknie pojawiającym się po kliknięciu na zakładkę po prawej stronie.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| widget | widżet |
| enables | pozwala |
| surveys | ankiety |
| right | prawej |
| site | stronie |
| in | w |
| an | na |
| after | po |
EN We have taken numerous initiatives to open up dialogue and work with NGOs, trade unions and progressive social networks. We have been meeting thousands of people outside the Brussels bubble, through…
PL Podjęliśmy wiele inicjatyw mających na celu nawiązanie dialogu i współpracy z organizacjami pozarządowymi, związkami zawodowymi i postępowymi sieciami społecznościowymi. Spotkaliśmy się z tysiącami…
EN BUBBLE SHOOTER HD free online game on Miniplay.com
PL BUBBLE SHOOTER HD darmowa gra online na Grymini.pl
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| hd | hd |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN The warm (37°C) healing waters bubble up from inside the mountain in the deep, mysterious Tamina Gorge in nearby Pfäfers.
PL Ciepła (37°C), lecznicza woda wypływa z góry w głębokim, tajemniczym wąwozie Tamina w pobliżu Pfäfers.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| c | c |
| mountain | góry |
| in | w |
EN Instead of using a pencil to fill in a 'bubble' to mark an answer, test-takers use a computer mouse to point to, and click, on the correct response
PL Zamiast używać ołówka do wypełniania „bańki” w celu zaznaczenia odpowiedzi, zdający używają myszy komputerowej do wskazywania i klikania prawidłowej odpowiedzi
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| mouse | myszy |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| instead | zamiast |
| response | odpowiedzi |
EN Insert more than 80 different types of charts, for example, bar charts, histograms and pie charts
PL Ponad 80 różnych typów wykresów do wstawienia, na przykład wykresy słupkowe, kołowe i histogramy
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| different | różnych |
| types | typów |
| charts | wykresy |
| for | na |
| and | i |
| of | ponad |
| than | w |
| example | przykład |
EN Easily see whether a page is gaining or losing backlinks and organic traffic over time with our in-line charts.
PL Za pomocą naszych wbudowanych wykresów możesz łatwo sprawdzić, czy strona zyskuje lub traci linki zwrotne i ruch organiczny w czasie.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| page | strona |
| backlinks | linki zwrotne |
| organic | organiczny |
| traffic | ruch |
| time | czasie |
| easily | łatwo |
| see | sprawdzić |
| or | lub |
| in | w |
| whether | czy |
| and | i |
| our | naszych |
EN See all relevant data at a glance with multiple charts.
PL Zobacz od razu wszystkie istotne dane wraz z wieloma wykresami.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| relevant | istotne |
| data | dane |
| multiple | wieloma |
| a | razu |
| with | wraz |
| see | zobacz |
| all | wszystkie |
EN Site Audit automatically groups issues by type and pulls printable reports – all fully visualized with colored charts.
PL Site Audit automatycznie grupuje problemy według typów i tworzy raporty które można wydrukować – wszystko w pełni zwizualizowane przy pomocy kolorowych wykresów.
EN Ahrefs' Rank Tracker charts your data against up to ten competitors and automatically reports on three key areas:
PL Rank Tracker Ahrefs zestawia Twoje dane z maksymalnie dziesięcioma konkurentami i automatycznie raportuje w trzech kluczowych obszarach:
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| automatically | automatycznie |
| three | trzech |
| key | kluczowych |
| areas | obszarach |
| data | dane |
| against | w |
EN Timeline charts of how this page acquired links over time.
PL wykresy czasowe przedstawiające sposób pozyskiwania przez tę stronę linków w odniesieniu do czasu.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| charts | wykresy |
| page | stron |
| links | linków |
| of | przez |
| over | w |
| time | czasu |
EN Link Density Charts attempt to capture the essence of a link in the context of the source page
PL Wykresy gęstości linków próbują uchwycić znaczenie linku w kontekście strony źródłowej
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| charts | wykresy |
| in | w |
| context | kontekście |
| page | strony |
| link | link |
EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.
PL Wykresy gęstości linków to wizualizacja danych związana z Kontekstem linku.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| charts | wykresy |
| visualisation | wizualizacja |
| data | danych |
| link | link |
EN Where Majestic generates individual charts and reports, these can generally be used with our implicit consent, providing:
PL W przypadku generowania przez Majestic indywidualnych wykresów graficznych lub raportów istnieje możliwość ich ogólnego stosowania w ramach dorozumianej zgody, zapewniając, że:
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| charts | graficznych |
| consent | zgody |
| providing | zapewniając |
| majestic | majestic |
| can | możliwość |
| used | stosowania |
| reports | raportów |
| and | istnieje |
| individual | indywidualnych |
| our | w |
| with | przez |
EN Get deep insight into the strength of any page, url or domain through our Flow Metric? charts and tables which show the influences on the URLs way beyond the direct inbound links.
PL Uzyskaj głęboki wgląd w siłę dowolnej strony, adresu URL lub domeny za pośrednictwem wykresów i tabel naszego wskaźnika Flow Metric?, które pokazują wpływ na adresy URL znacznie wykraczający poza bezpośrednie linki przychodzące.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| insight | wgląd |
| flow | flow |
| influences | wpływ |
| inbound | przychodzące |
| page | strony |
| or | lub |
| domain | domeny |
| on | na |
| links | linki |
| url | url |
| tables | tabel |
| get | uzyskaj |
| and | i |
EN Use the exportable tables and visual charts also in Advanced Reports to monitor and report on media success.
PL Wykorzystaj eksportowane tabele i wykresy z raportów zaawansowanych do monitorowania i raportowania sukcesów.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| in | w |
| advanced | zaawansowanych |
| success | sukces |
| to | do |
| charts | wykresy |
| report | raport |
| reports | raportów |
| the | i |
| tables | tabele |
| monitor | monitorowania |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| music | muzyczne |
| your | swoje |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| edit | edytuj |
| change | zmieniaj |
| grid | siatki |
| view | widoku |
| more | wiele |
| to | aby |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| unlock | odblokuj |
| tag | tag |
| and | oraz |
| advanced | zaawansowane |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| now | teraz |
| display | wyświetlania |
| library | bibliotece |
| grid | siatki |
| and | oraz |
| view | do |
| your | swoich |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| stats | statystyk |
| reports | raportów |
| all | w |
| and | i |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| last | ostatnich |
| personal | osobiste |
| album | album |
| to | do |
| from | od |
| the | oraz |
| days | dni |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| last | ostatnich |
| personal | osobiste |
| album | album |
| to | do |
| from | od |
| the | oraz |
| days | dni |
EN Report on custom fields across projects and teams with 30+ charts and reports.
PL Twórz raporty na podstawie danych z pól niestandardowych w różnych projektach i zespołach, korzystając z ponad 30 wykresów i raportów.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| report | raport |
| on | na |
| reports | raporty |
| with | z |
| across | w |
| and | i |
EN Create custom dashboards with charts, filters, and graphs to keep track of work the way you want to. Choose to make them private or public, and pull in data from every Jira Cloud product.
PL Twórz niestandardowe pulpity zawierające wykresy, filtry i grafy, aby śledzić pracę na swój sposób. Ustaw je jako prywatne lub publiczne i pobieraj dane z każdego produktu Jira Cloud.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| dashboards | pulpity |
| filters | filtry |
| public | publiczne |
| data | dane |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| product | produktu |
| to | aby |
| or | lub |
| of | z |
| way | sposób |
| charts | wykresy |
| and | i |
EN Start learning fast with 30+ prebuilt, customizable charts and graphs.
PL Szybko zdobywaj informacje, wykorzystując ponad 30 wstępnie skonfigurowanych wykresów i schematów z możliwością dostosowania.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| fast | szybko |
| and | i |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| market | rynku |
| analysis | analizy |
| charts | wykresy |
| historical | historyczne |
| rates | kursy |
| very | bardzo |
| well | dobrze |
| many | wiele |
| and | i |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
bubble beautiful bubble bubble therapy bubble shooter hd bubble butt babysitter a floating bubble template floating bubble a messenger bubble custom bubble mailers bubble hash read charts charts link density charts gantt charts bar charts timeline charts charts progress pie charts line charts interactive charts visual charts create charts embed charts different charts implemented interactive charts charts refer view beautiful charts create interactive charts charts for ease charts and tables beautiful charts top charts view charts engaging charts simple charts track charts advanced charts price charts mainstream rock charts currency charts arranged charts agile charts accents with charts powerful gantt charts vocabulary charts charts with ease intuitive charts dashboards with charts density charts attempt charts for tiktok
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ