EN The YWCA provides assistance to survivors of sexual violence, educates about the effects of violence in our community, and promotes general health and wellness through our Sexual Violence Support Services (SVSS). Current programs include:
{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "acts of violence" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፖሊሽ
PL YWCA zapewnia pomoc ofiarom przemocy seksualnej, edukuje o skutkach przemocy w naszej społeczności i promuje ogólny stan zdrowia i dobre samopoczucie za pośrednictwem naszych usług wsparcia przemocy seksualnej (SVSS). Aktualne programy obejmują:
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| ywca | ywca |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| community | społeczności |
| promotes | promuje |
| general | ogólny |
| current | aktualne |
| programs | programy |
| services | usług |
| about | o |
| health | zdrowia |
| support | wsparcia |
| include | obejmują |
| assistance | pomoc |
| in | w |
| provides | zapewnia |
| the | i |
| our | naszych |
| of | pośrednictwem |
EN The YWCA provides assistance to survivors of sexual violence, educates about the effects of violence in our community, and promotes general health and wellness through our Sexual Violence Support Services (SVSS). Current programs include:
PL YWCA zapewnia pomoc ofiarom przemocy seksualnej, edukuje o skutkach przemocy w naszej społeczności i promuje ogólny stan zdrowia i dobre samopoczucie za pośrednictwem naszych usług wsparcia przemocy seksualnej (SVSS). Aktualne programy obejmują:
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| ywca | ywca |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| community | społeczności |
| promotes | promuje |
| general | ogólny |
| current | aktualne |
| programs | programy |
| services | usług |
| about | o |
| health | zdrowia |
| support | wsparcia |
| include | obejmują |
| assistance | pomoc |
| in | w |
| provides | zapewnia |
| the | i |
| our | naszych |
| of | pośrednictwem |
EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
PL Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek działania lub zaniechania użytkownika, w tym wszelkie szkody jakiegokolwiek rodzaju poniesione w wyniku takich działań lub zaniechań.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| damages | szkody |
| liable | odpowiedzialności |
| or | lub |
| a | a |
| for | za |
| any | w |
| of | tym |
| result | wyniku |
| such | takich |
EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
PL Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek działania lub zaniechania użytkownika, w tym wszelkie szkody jakiegokolwiek rodzaju poniesione w wyniku takich działań lub zaniechań.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| damages | szkody |
| liable | odpowiedzialności |
| or | lub |
| a | a |
| for | za |
| any | w |
| of | tym |
| result | wyniku |
| such | takich |
EN DOMESTIKA will not be liable for any acts or omissions by you, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
PL DOMESTIKA nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek działania lub zaniechania ze strony użytkownika, w tym za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku takich działań lub zaniechań.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| damages | szkody |
| domestika | domestika |
| liable | odpowiedzialności |
| or | lub |
| a | a |
| for | za |
| any | w |
| of | tym |
| result | wyniku |
| such | takich |
EN Offer content that glorifies or trivializes war, terror and other acts of violence against humans or animals,
PL Oferowanie treści, które gloryfikują lub trywializują wojnę, terror i inne akty przemocy wobec ludzi i zwierząt,
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| content | treści |
| or | lub |
| other | inne |
| violence | przemocy |
| humans | ludzi |
| animals | zwierząt |
| and | i |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| as | jak |
| and | i |
| to | do |
EN Gender-based violence, such as rape, sexual violence, FGM or forced marriage should be a valid reason for seeking asylum in the EU
PL Przemoc na tle płciowym, taka jak gwałt, przemoc seksualna, okaleczanie żeńskich narządów płciowych lub przymusowe małżeństwa, powinna być uzasadnionym powodem ubiegania się o azyl w UE
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| or | lub |
| in | w |
| eu | ue |
| as | jak |
| should | powinna |
EN The YWCA Week Without Violence was created as a nationwide effort to unite people against violence in communities. The annual observance is held in the third week of October.
PL Tydzień Bez Przemocy YWCA powstał jako ogólnokrajowa próba zjednoczenia ludzi przeciwko przemocy w społecznościach. Doroczne obchody odbywają się w trzecim tygodniu października.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| ywca | ywca |
| week | tygodniu |
| violence | przemocy |
| as | jako |
| third | trzecim |
| october | października |
| without | bez |
| people | ludzi |
| in | w |
EN We are unable to provide support to anyone experiencing domestic violence or other forms of violence against women through our general enquiries channels
PL Nie jesteśmy w stanie udzielić pomocy osobom, które doświadczyły przemocy domowej lub innych form przemocy wobec kobiet, drogą naszych serwisów ogólnych
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| support | pomocy |
| violence | przemocy |
| other | innych |
| forms | form |
| women | kobiet |
| general | ogólnych |
| to | do |
| or | lub |
| we | jesteśmy |
| our | naszych |
EN The YWCA Week Without Violence was created as a nationwide effort to unite people against violence in communities. The annual observance is held in the third week of October.
PL Tydzień Bez Przemocy YWCA powstał jako ogólnokrajowa próba zjednoczenia ludzi przeciwko przemocy w społecznościach. Doroczne obchody odbywają się w trzecim tygodniu października.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| ywca | ywca |
| week | tygodniu |
| violence | przemocy |
| as | jako |
| third | trzecim |
| october | października |
| without | bez |
| people | ludzi |
| in | w |
EN Gender-based violence, such as rape, sexual violence, FGM or forced marriage should be a valid reason for seeking asylum in the EU
PL Przemoc na tle płciowym, taka jak gwałt, przemoc seksualna, okaleczanie żeńskich narządów płciowych lub przymusowe małżeństwa, powinna być uzasadnionym powodem ubiegania się o azyl w UE
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| or | lub |
| in | w |
| eu | ue |
| as | jak |
| should | powinna |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| fact | fakt |
| fees | opłaty |
| information | informacje |
| platforms | platformy |
| documentation | dokumentacji |
| advantage | zaletą |
| on | na |
| in | w |
| website | stronie |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| fact | fakt |
| bank | bank |
| fraud | oszustwom |
| prevention | zapobiegania |
| activity | aktywności |
| money | pieniądze |
| stolen | skradzione |
| advantage | zaletą |
| team | zespół |
| if | jeśli |
| for | na |
| even | nawet |
| your | twoim |
| with | z |
| will | może |
| the | który |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| comparison | porównanie |
| monese | monese |
| small | mały |
| bank | bank |
| in | w |
| a | a |
| its | to |
| way | sposób |
| user | użytkownika |
| for | dla |
EN In bidirectional context it acts as Left To Right and is not mirrored
PL W kontekście dwukierunkowym działa jak Left To Right i jest not mirrored
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| in | w |
| context | kontekście |
| it | to |
| and | i |
| is | jest |
| to | jak |
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| transaction | transakcji |
| in | w |
| activity | działalności |
| is | jest |
| a | a |
| or | lub |
| legal | prawnej |
| person | osoba |
| professional | przy |
EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.
PL Razem bierzemy na siebie odpowiedzialność. Szukamy równowagi w naszych wyborach i działaniach, ponieważ definiują one nasze zobowiązania.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| responsibility | odpowiedzialność |
| because | ponieważ |
| our | naszych |
| together | w |
EN DMARC acts as a primary line of defense against ransomware, preventing email receivers from being held hostage.
PL DMARC działa jako podstawowa linia obrony przed oprogramowaniem ransomware, zapobiegając przetrzymywaniu odbiorców wiadomości e-mail jako zakładników.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| line | linia |
| defense | obrony |
| ransomware | ransomware |
| a | a |
| against | w |
| as | jako |
| from | przed |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| indie | indie |
| of | z |
| sounds | to |
EN By affixing the logo of your brand on the emails you send, it acts as a second level of verification to let your customers know it’s genuine.
PL Poprzez umieszczenie logo Twojej marki na wysyłanych przez Ciebie e-mailach, działa to jak drugi poziom weryfikacji, dzięki któremu Twoi klienci wiedzą, że wiadomość jest autentyczna.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| level | poziom |
| verification | weryfikacji |
| customers | klienci |
| logo | logo |
| brand | marki |
| on | na |
| it | to |
| as | jak |
| a | a |
| by | przez |
| your | twojej |
| its | jest |
| second | drugi |
EN The cheese shop in Leysin is where traditional cheese is handmade under the "Le Leysin" label, using wood fires. The shop also acts as a small museum, presenting unique tools and equipment from a bygone alpine age.
PL Ten, kto kocha ser jest tutaj we właściwym miejscu. W serowarni pokazowej Tschugga w Parpan można samodzielnie zrobić swój własny ser lub przypatrywać się jego produkcji.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| cheese | ser |
| in | w |
| is | jest |
| a | a |
EN While other similar add-ons only help you delete cookies, CyberGhost’s Cookie Cleaner acts as an all-in-one solution by also allowing you to clear all your browsing history and cached images and files.
PL Chociaż inne podobne dodatki pomagają usuwać pliki cookie, rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner to uniwersalne narzędzie, pozwalające również wyczyścić całą historię przeglądania i obrazy oraz pliki w pamięci podręcznej.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| other | inne |
| similar | podobne |
| add-ons | dodatki |
| cleaner | cleaner |
| browsing | przeglądania |
| images | obrazy |
| files | pliki |
| all | w |
EN Even if an employee’s account is deactivated, it still acts as a potential point of entry for cybercriminals
PL Nawet jeśli konto pracownika jest dezaktywowane, nadal działa jako potencjalny punkt wejścia dla cyberprzestępców
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| if | jeśli |
| account | konto |
| is | jest |
| as | jako |
| point | punkt |
| still | nadal |
| a | a |
| even | nawet |
EN Your data will be kept for the duration of the statute of limitations applicable to the acts mentioned in article 6-I-7 of the law n°2004-575
PL Twoje dane będą przechowywane przez okres przedawnienia czynów, o których mowa w artykule 6-I-7 ustawy nr 2004-575
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| data | dane |
| duration | okres |
| law | ustawy |
| in | w |
| your | i |
| of | przez |
EN The singing of the Magnificat, in one of the versions of the missionary Luis Elizalde, preceded in a few minutes the solemn act of the final signing of the chapter acts.
PL Śpiew Magnificat, w jednej z wersji misjonarza Luisa Elizalde, poprzedził uroczyste podpisanie aktów kapitulnych.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| versions | wersji |
| in | w |
| of | z |
EN In bidirectional context it acts as Other Neutral and is not mirrored
PL W kontekście dwukierunkowym działa jak Other Neutral i jest not mirrored
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| in | w |
| context | kontekście |
| and | i |
| is | jest |
| as | jak |
EN In bidirectional context it acts as European Terminator and is not mirrored
PL W kontekście dwukierunkowym działa jak European Terminator i jest not mirrored
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| in | w |
| context | kontekście |
| and | i |
| is | jest |
| as | jak |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| recording | nagrywania |
| to | aby |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| published | publikowane |
| lpp | lpp |
| sa | sa |
| commercial | handlowych |
| other | innych |
| you | państwo |
| this | niniejszej |
| the | oraz |
| with | z |
| in | zgodnie |
| by | przez |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| published | publikowane |
| lpp | lpp |
| sa | sa |
| commercial | handlowych |
| other | innych |
| you | państwo |
| this | niniejszej |
| the | oraz |
| with | z |
| in | zgodnie |
| by | przez |
EN RAIDBOXES acts for the customer within the framework of an agency relationship
PL RAIDBOXES działa na rzecz klienta w ramach stosunku agencyjnego
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| framework | ramach |
| relationship | stosunku |
| raidboxes | raidboxes |
| customer | klienta |
| for | na |
EN RAIDBOXES acts in relation to the customer as an intermediary, Internet service provider (ISP), within the framework of a paid agency relationship (§675 BGB)
PL RAIDBOXES działa w stosunku do klienta jako pośrednik, dostawca usług internetowych (ISP), w ramach płatnego stosunku agencyjnego (§675 BGB)
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| service | usług |
| framework | ramach |
| paid | płatnego |
| relationship | stosunku |
| raidboxes | raidboxes |
| in | w |
| to | do |
| customer | klienta |
| a | a |
| provider | dostawca |
| as | jako |
| the | internetowych |
EN DMARC and email authentication also acts as the first line of defense against ransomware by protecting your domain from the malicious intentions of spoofers and impersonators.
PL DMARC i uwierzytelnianie poczty elektronicznej działa również jako pierwsza linia obrony przed ransomware, chroniąc Twoją domenę przed złymi zamiarami spooferów i podszywających się pod nią osób.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| poczty | |
| authentication | uwierzytelnianie |
| line | linia |
| defense | obrony |
| ransomware | ransomware |
| domain | domen |
| as | jako |
| of | z |
| against | w |
EN Your data will be kept for the duration of the statute of limitations applicable to the acts mentioned in article 6-I-7 of the law n°2004-575
PL Twoje dane będą przechowywane przez okres przedawnienia czynów, o których mowa w artykule 6-I-7 ustawy nr 2004-575
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| data | dane |
| duration | okres |
| law | ustawy |
| in | w |
| your | i |
| of | przez |
EN The singing of the Magnificat, in one of the versions of the missionary Luis Elizalde, preceded in a few minutes the solemn act of the final signing of the chapter acts.
PL Śpiew Magnificat, w jednej z wersji misjonarza Luisa Elizalde, poprzedził uroczyste podpisanie aktów kapitulnych.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| versions | wersji |
| in | w |
| of | z |
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| transaction | transakcji |
| in | w |
| activity | działalności |
| is | jest |
| a | a |
| or | lub |
| legal | prawnej |
| person | osoba |
| professional | przy |
EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.
PL Razem bierzemy na siebie odpowiedzialność. Szukamy równowagi w naszych wyborach i działaniach, ponieważ definiują one nasze zobowiązania.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| responsibility | odpowiedzialność |
| because | ponieważ |
| our | naszych |
| together | w |
EN By affixing the logo of your brand on the emails you send, it acts as a second level of verification to let your customers know it’s genuine.
PL Poprzez umieszczenie logo Twojej marki na wysyłanych przez Ciebie e-mailach, działa to jak drugi poziom weryfikacji, dzięki któremu Twoi klienci wiedzą, że wiadomość jest autentyczna.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| level | poziom |
| verification | weryfikacji |
| customers | klienci |
| logo | logo |
| brand | marki |
| on | na |
| it | to |
| as | jak |
| a | a |
| by | przez |
| your | twojej |
| its | jest |
| second | drugi |
EN While other similar add-ons only help you delete cookies, CyberGhost’s Cookie Cleaner acts as an all-in-one solution by also allowing you to clear all your browsing history and cached images and files.
PL Chociaż inne podobne dodatki pomagają usuwać pliki cookie, rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner to uniwersalne narzędzie, pozwalające również wyczyścić całą historię przeglądania i obrazy oraz pliki w pamięci podręcznej.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| other | inne |
| similar | podobne |
| add-ons | dodatki |
| cleaner | cleaner |
| browsing | przeglądania |
| images | obrazy |
| files | pliki |
| all | w |
EN Even if an employee’s account is deactivated, it still acts as a potential point of entry for cybercriminals
PL Nawet jeśli konto pracownika jest dezaktywowane, nadal działa jako potencjalny punkt wejścia dla cyberprzestępców
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| if | jeśli |
| account | konto |
| is | jest |
| as | jako |
| point | punkt |
| still | nadal |
| a | a |
| even | nawet |
EN Hennigsdorf, a town in Brandenburg, was acknowledged for its “multifunctional district heating network that acts as a heating hub”
PL Miasto Hennigsdorf w Brandenburgii zostało nagrodzone za „wielofunkcyjną sieć ciepłowniczą jako węzeł ciepłowniczy”
EN He acts 'with academic robustness' from the position of a tenured professor
PL Działa „z akademicką stanowczością” z pozycji profesora etatowego
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| position | pozycji |
| of | z |
| a | a |
EN Businesses launching marketing campaigns need technology that can initiate specific actions when a customer acts
PL Firmy uruchamiające kampanie marketingowe potrzebują technologii, która potrafi zainicjować określone działania, w odpowiedzi na zachowanie klienta
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| technology | technologii |
| specific | na |
| actions | działania |
| customer | klienta |
| need | potrzebują |
| can | potrafi |
| that | która |
| campaigns | kampanie |
| marketing | marketingowe |
| businesses | firmy |
EN And that was the beginning of Lantoki, a 2-in-1 fashion studio in downtown Barcelona that acts as both a store and workshop where Urko and Sandra design and sell clothing, patterns, and accessories.
PL Tak powstało Lantoki, przestrzeń w centrum Barcelony, która łączy sklep i warsztat, gdzie przeprowadzają cały proces projektowania i tworzenia wzorów, próbek, akcesoriów i kroju.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| store | sklep |
| accessories | akcesoriów |
| in | w |
| where | gdzie |
| the | i |
| that | która |
| as | czy |
| design | projektowania |
EN In bidirectional context it acts as Nonspacing Mark and is not mirrored
PL W kontekście dwukierunkowym działa jak Nonspacing Mark i jest not mirrored
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| in | w |
| context | kontekście |
| mark | mark |
| and | i |
| is | jest |
| as | jak |
EN In bidirectional context it acts as Left To Right and is not mirrored
PL W kontekście dwukierunkowym działa jak Left To Right i jest not mirrored
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| in | w |
| context | kontekście |
| it | to |
| and | i |
| is | jest |
| to | jak |
EN In bidirectional context it acts as Other Neutral and is not mirrored
PL W kontekście dwukierunkowym działa jak Other Neutral i jest not mirrored
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| in | w |
| context | kontekście |
| and | i |
| is | jest |
| as | jak |
EN In bidirectional context it acts as European Terminator and is not mirrored
PL W kontekście dwukierunkowym działa jak European Terminator i jest not mirrored
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| in | w |
| context | kontekście |
| and | i |
| is | jest |
| as | jak |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
acts of violence acts acts because team acts content acts even acts advantage acts mysterious indie acts master bedroom acts malicious acts acts mentioned partnership acts he acts acts of courageous acts as a acts of corruption a customer acts cookie cleaner acts fitness software acts authentication also acts violence domestic violence gender based violence youth violence tackling sexual violence surrounding violence violence against fleeing violence sexual violence incite violence towards purposes but violence experienced domestic violence elimination of violence sexual violence support sexual violence prevention domestic violence survivor violence in chicago report the violence escape domestic violence week without violence domestic violence complaints violence in health sakarya on violence violence against men violence received emergency domestic dating violence domestic violence affects free from violence digital violence seriously violence survivors
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ