ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "acts of corruption" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

acts jak jest w z
corruption korupcji

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy

PL Dlatego przy formalizowaniu naszych praktyk i wdrożeniu polityki antykorupcyjnej korzystamy z francuskich przepisów dotyczących przejrzystości, przeciwdziałaniu korupcji i modernizacji gospodarczej, Sapin II

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
transparency przejrzystości
economic gospodarczej
ii ii
practices praktyk
policy polityki
corruption korupcji
of z
the i
to przy
our naszych

EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy

PL Dlatego przy formalizowaniu naszych praktyk i wdrożeniu polityki antykorupcyjnej korzystamy z francuskich przepisów dotyczących przejrzystości, przeciwdziałaniu korupcji i modernizacji gospodarczej, Sapin II

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
transparency przejrzystości
economic gospodarczej
ii ii
practices praktyk
policy polityki
corruption korupcji
of z
the i
to przy
our naszych

EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.

PL Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek działania lub zaniechania użytkownika, w tym wszelkie szkody jakiegokolwiek rodzaju poniesione w wyniku takich działań lub zaniechań.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
damages szkody
liable odpowiedzialności
or lub
a a
for za
any w
of tym
result wyniku
such takich

EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.

PL Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek działania lub zaniechania użytkownika, w tym wszelkie szkody jakiegokolwiek rodzaju poniesione w wyniku takich działań lub zaniechań.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
damages szkody
liable odpowiedzialności
or lub
a a
for za
any w
of tym
result wyniku
such takich

EN DOMESTIKA will not be liable for any acts or omissions by you, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.

PL DOMESTIKA nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek działania lub zaniechania ze strony użytkownika, w tym za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku takich działań lub zaniechań.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
damages szkody
domestika domestika
liable odpowiedzialności
or lub
a a
for za
any w
of tym
result wyniku
such takich

EN A program to combat all forms of corruption

PL Program walki z wszelkimi formami korupcji

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
program program
corruption korupcji
of z

EN To make it clear: Zero tolerance for any act of corruption! »

PL Żeby było jasne: zero tolerancji dla wszelkich aktów korupcji! "

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
clear jasne
zero zero
corruption korupcji
make w
for dla
to wszelkich

EN Adoption of a zero tolerance policy against corruption

PL Przyjęcie polityki zerowej tolerancji dla korupcji

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
policy polityki
against dla
corruption korupcji

EN Integrating anti-corruption into our procedures and policies

PL Włączenie walki z korupcją do naszych procedur i polityk

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
procedures procedur
and i
into w
our naszych

EN Implementation of the anti-corruption compliance program through independent and autonomous compliance governance.

PL Wdrażanie programu zgodności dotyczącego zwalczania korupcji poprzez niezależne, autonomiczne zarządzanie zgodnością.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
implementation wdrażanie
compliance zgodności
program programu
independent niezależne
governance zarządzanie
corruption korupcji
and ci
the poprzez

EN Our program of Compliance aims to give our employees the right tools to fight corruption and unethical behaviors.

PL Nasz program zgodności istnieje po to, by dać naszym pracownikom odpowiednie narzędzia do walki z korupcją i nieetycznymi zachowaniami.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
program program
compliance zgodności
employees pracownikom
right odpowiednie
of z
to do
and i

EN Our strong commitment to fight any act of corruption, unethical and illegal behaviour.

PL Nasze zdecydowane zaangażowanie w walkę z każdym aktem korupcji, nieetycznym i nielegalnym zachowaniem.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
commitment zaangażowanie
corruption korupcji
of z
and i

EN NETGEAR ReadyNAS protects against human error, catastrophic events, silent data corruption, and beyond

PL NETGEAR ReadyNAS chroni przed błędami ludzkimi, katastrofami, cichym uszkodzeniem danych i nie tylko

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
netgear netgear
protects chroni
data danych
and i

EN The UN Global Compact seeks to link strategic business activities to the 10 fundamental principles of human rights, labor rights, environmental protection, and anti-corruption measures.

PL UN Global Compact stara się powiązać strategiczne działania biznesu z 10 podstawowymi zasadami z zakresu praw człowieka, praw pracowniczych, ochrony środowiska i przeciwdziałania korupcji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
strategic strategiczne
business biznesu
principles zasadami
of z
rights praw
protection ochrony
and i
activities działania

EN Anti-Corruption In-house Code of Conduct

PL Firmowy kodeks postępowania dotyczący przeciwdziałania korupcji

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
code kodeks

EN Our program of Compliance aims to give our employees the right tools to fight corruption and unethical behaviors.

PL Nasz program zgodności istnieje po to, by dać naszym pracownikom odpowiednie narzędzia do walki z korupcją i nieetycznymi zachowaniami.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
program program
compliance zgodności
employees pracownikom
right odpowiednie
of z
to do
and i

EN A program to combat all forms of corruption

PL Program walki z wszelkimi formami korupcji

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
program program
corruption korupcji
of z

EN To make it clear: Zero tolerance for any act of corruption! »

PL Żeby było jasne: zero tolerancji dla wszelkich aktów korupcji! "

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
clear jasne
zero zero
corruption korupcji
make w
for dla
to wszelkich

EN Adoption of a zero tolerance policy against corruption

PL Przyjęcie polityki zerowej tolerancji dla korupcji

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
policy polityki
against dla
corruption korupcji

EN Integrating anti-corruption into our procedures and policies

PL Włączenie walki z korupcją do naszych procedur i polityk

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
procedures procedur
and i
into w
our naszych

EN Implementation of the anti-corruption compliance program through independent and autonomous compliance governance.

PL Wdrażanie programu zgodności dotyczącego zwalczania korupcji poprzez niezależne, autonomiczne zarządzanie zgodnością.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
implementation wdrażanie
compliance zgodności
program programu
independent niezależne
governance zarządzanie
corruption korupcji
and ci
the poprzez

EN Our strong commitment to fight any act of corruption, unethical and illegal behaviour.

PL Nasze zdecydowane zaangażowanie w walkę z każdym aktem korupcji, nieetycznym i nielegalnym zachowaniem.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
commitment zaangażowanie
corruption korupcji
of z
and i

EN NETGEAR ReadyNAS protects against human error, catastrophic events, silent data corruption, and beyond

PL NETGEAR ReadyNAS chroni przed błędami ludzkimi, katastrofami, cichym uszkodzeniem danych i nie tylko

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
netgear netgear
protects chroni
data danych
and i

EN The UN Global Compact seeks to link strategic business activities to the 10 fundamental principles of human rights, labor rights, environmental protection, and anti-corruption measures.

PL UN Global Compact stara się powiązać strategiczne działania biznesu z 10 podstawowymi zasadami z zakresu praw człowieka, praw pracowniczych, ochrony środowiska i przeciwdziałania korupcji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
strategic strategiczne
business biznesu
principles zasadami
of z
rights praw
protection ochrony
and i
activities działania

EN Anti-Corruption In-house Code of Conduct

PL Firmowy kodeks postępowania dotyczący przeciwdziałania korupcji

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
code kodeks

EN Financial support for governments or actors that are close to governments will be tied to clear conditions: recipients must show their commitment to democracy, the rule of law, human rights, a free press and the fight against corruption.

PL Wsparcie finansowe dla państw lub podmiotów związanych z rządem będzie powiązane z jasno określonymi warunkami: beneficjenci muszą opowiadać się za demokracją, praworządnością, prawami człowieka, wolną prasą i walką z korupcją.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
financial finansowe
conditions warunkami
or lub
of z
support wsparcie
and i
against w

EN Corruption exists all over the world. Discover here what harm is done by this abuse of power for personal gain and how to combat it.

PL Wszędzie na świecie istnieje korupcja. Tutaj dowiesz się, czym skutkuje nadużywanie władzy dla własnych korzyści i jak można z tym walczyć.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
exists istnieje
discover dowiesz
power można
here tutaj
of z
and i

EN anti-corruption policy, our values ensure the well-being and development of our company and everyone associated with it.

PL polityką antykorupcyjną, nasze wartości pomagają nam zapewnić dobrobyt i rozwój naszej firmy oraz wszystkich osób z nią związanych.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
values wartości
development rozwój
company firmy
policy polityką
ensure zapewnić
the i

EN We constantly strive to prevent and counteract corruption, both in our organization, and in our dealings with our partners and suppliers

PL Nieustannie staramy się zapobiegać i przeciwdziałać korupcji, zarówno w naszej organizacji, jak i w kontaktach z partnerami i dostawcami

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
constantly nieustannie
strive staramy
prevent zapobiega
corruption korupcji
organization organizacji
partners partnerami
suppliers dostawcami
in w
and i

EN ​Watchdogs Urge Commission And EU Anti-Fraud Office To Release Report On Hungarian Corruption Case | liberties.eu

PL Organy nadzorcze wzywają Komisję i Urząd UE ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych do opublikowania raportu w kwestii węgierskiej korupcji | liberties.eu

EN ​Watchdogs Urge Commission And EU Anti-Fraud Office To Release Report On Hungarian Corruption Case

PL Organy nadzorcze wzywają Komisję i Urząd UE ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych do opublikowania raportu w kwestii węgierskiej korupcji

EN Through their work, they uncover wrongdoings and corruption and draw our attention to matters that affect our lives and the society we live in

PL Poprzez swoją pracę ujawniają wykroczenia i korupcję oraz zwracają naszą uwagę na sprawy, które mają wpływ na nasze życie i społeczeństwo, w którym żyjemy

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
affect wpływ
society społeczeństwo
in w
and i
work na

EN Government corruption is still very common in some countries, and many governments aren't doing a good job of uncovering cases and bringing corrupt politicians to justice

PL Korupcja w rządzie to nadal bardzo powszechny problem w niektórych krajach, a wiele rządów nie wykonuje dobrze swoich obowiązków i nie ujawnia przypadków korupcji oraz nie stawia skorumpowanych polityków przed wymiarem sprawiedliwości

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
government rząd
corruption korupcji
countries krajach
justice sprawiedliwości
in w
a a
many wiele
good dobrze
still nadal
very bardzo
and i
to przed
of oraz
common nie

EN The EU could take countries to court more frequently when they break EU laws that help to protect an independent media or stop corruption. At the moment, the European Commission does not always start these cases, even though it has the power to do so.

PL UE mogłaby częściej pozywać kraje, które łamią unijne przepisy mające chronić niezależne media lub powstrzymywać korupcję. Obecnie Komisja Europejska nie zawsze wnosi sprawę do sądu, chociaż ma ku temu uprawnienia.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
eu ue
countries kraje
laws przepisy
protect chroni
independent niezależne
media media
european europejska
commission komisja
or lub
always zawsze
not nie
to do

EN Divide voters against each other along irrelevant differences so they don’t unite against you to demand an end to corruption and proper investment in public services

PL Nastaw wyborców przeciwko sobie pod pretekstem nieistotnych różnic, aby nie potrafili zjednoczyć się przeciwko tobie i nie domagali się pozbycia problemu korupcji i dokonania odpowiednich inwestycji w usługi publiczne

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
corruption korupcji
investment inwestycji
public publiczne
services usługi
to aby
in w
and i
you nie

EN Media containing company information must be protected against unauthorized access, misuse, or corruption during transport

PL Nośniki zawierające informacje o firmie muszą być zabezpieczone przed nieautoryzowanym dostępem, niewłaściwym użyciem lub uszkodzeniem podczas transportu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
containing zawierające
company firmie
information informacje
unauthorized nieautoryzowanym
or lub
transport transportu
during podczas
protected o

EN As an advantage acts the fact that Transferwise provides all of their fees transparently and limits information on their website and in the platform’s documentation.

PL Zaletą jest fakt, że Transferwise w przejrzysty sposób podaje wszystkie swoje opłaty i informacje na swojej stronie internetowej oraz w dokumentacji platformy.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
fact fakt
fees opłaty
information informacje
platforms platformy
documentation dokumentacji
advantage zaletą
on na
in w
website stronie

EN As an advantage acts the fact that the bank has set up a fraud prevention team. They are responsible for solving issues with suspicious activity and will even refund you if your money gets stolen.

PL Zaletą jest fakt, że bank utworzył zespół ds. Zapobiegania oszustwom, który może rozwiązać twoje problemy z podejrzaną aktywnością na twoim koncie lub nawet zwrócić ci pieniądze, jeśli Twoje pieniądze zostaną skradzione.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
fact fakt
bank bank
fraud oszustwom
prevention zapobiegania
activity aktywności
money pieniądze
stolen skradzione
advantage zaletą
team zespół
if jeśli
for na
even nawet
your twoim
with z
will może
the który

EN It’s an interesting comparison because Monese, in a way, acts as a small bank for the user

PL To interesujące porównanie, ponieważ Monese w pewien sposób działa jak mały bank dla użytkownika

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
comparison porównanie
monese monese
small mały
bank bank
in w
a a
its to
way sposób
user użytkownika
for dla

EN In bidirectional context it acts as Left To Right and is not mirrored

PL W kontekście dwukierunkowym działa jak Left To Right i jest not mirrored

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
context kontekście
it to
and i
is jest
to jak

EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
transaction transakcji
in w
activity działalności
is jest
a a
or lub
legal prawnej
person osoba
professional przy

EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.

PL Razem bierzemy na siebie odpowiedzialność. Szukamy równowagi w naszych wyborach i działaniach, ponieważ definiują one nasze zobowiązania.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
responsibility odpowiedzialność
because ponieważ
our naszych
together w

EN DMARC acts as a primary line of defense against ransomware, preventing email receivers from being held hostage.

PL DMARC działa jako podstawowa linia obrony przed oprogramowaniem ransomware, zapobiegając przetrzymywaniu odbiorców wiadomości e-mail jako zakładników.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
dmarc dmarc
line linia
defense obrony
ransomware ransomware
a a
against w
as jako
from przed

EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways

PL Clinic to angielski zespół pochodzący z Liverpoolu grający indie rock

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
indie indie
of z
sounds to

EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways. At any… read more

PL Clinic to angielski zespół pochodzący z Liverpoolu grający indie rock. Grupa została założona w 1997 roku przez Ade Blackburn oraz Jonathana Hartley. Skład zespołu: Ade Blackburn (… dowiedz się więcej

EN By affixing the logo of your brand on the emails you send, it acts as a second level of verification to let your customers know it’s genuine.

PL Poprzez umieszczenie logo Twojej marki na wysyłanych przez Ciebie e-mailach, działa to jak drugi poziom weryfikacji, dzięki któremu Twoi klienci wiedzą, że wiadomość jest autentyczna.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
level poziom
verification weryfikacji
customers klienci
logo logo
brand marki
on na
it to
as jak
a a
by przez
your twojej
its jest
second drugi

EN The cheese shop in Leysin is where traditional cheese is handmade under the "Le Leysin" label, using wood fires. The shop also acts as a small museum, presenting unique tools and equipment from a bygone alpine age.

PL Ten, kto kocha ser jest tutaj we właściwym miejscu. W serowarni pokazowej Tschugga w Parpan można samodzielnie zrobić swój własny ser lub przypatrywać się jego produkcji.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
cheese ser
in w
is jest
a a

EN While other similar add-ons only help you delete cookies, CyberGhost’s Cookie Cleaner acts as an all-in-one solution by also allowing you to clear all your browsing history and cached images and files.

PL Chociaż inne podobne dodatki pomagają usuwać pliki cookie, rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner to uniwersalne narzędzie, pozwalające również wyczyścić całą historię przeglądania i obrazy oraz pliki w pamięci podręcznej.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
other inne
similar podobne
add-ons dodatki
cleaner cleaner
browsing przeglądania
images obrazy
files pliki
all w

EN Even if an employee’s account is deactivated, it still acts as a potential point of entry for cybercriminals

PL Nawet jeśli konto pracownika jest dezaktywowane, nadal działa jako potencjalny punkt wejścia dla cyberprzestępców

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
if jeśli
account konto
is jest
as jako
point punkt
still nadal
a a
even nawet

EN Your data will be kept for the duration of the statute of limitations applicable to the acts mentioned in article 6-I-7 of the law n°2004-575

PL Twoje dane będą przechowywane przez okres przedawnienia czynów, o których mowa w artykule 6-I-7 ustawy nr 2004-575

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
data dane
duration okres
law ustawy
in w
your i
of przez

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ