EN The Vici grant targets highly experienced researchers who have successfully demonstrated the ability to develop their own innovative lines of research, and to act as coaches for young researchers
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN The Vici grant targets highly experienced researchers who have successfully demonstrated the ability to develop their own innovative lines of research, and to act as coaches for young researchers
NL De Vici is bestemd voor zeer ervaren onderzoekers die met succes hebben aangetoond een eigen vernieuwende onderzoekslijn tot ontwikkeling te kunnen brengen en die als coach voor jonge onderzoekers kunnen fungeren
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
experienced | ervaren |
researchers | onderzoekers |
demonstrated | aangetoond |
young | jonge |
the | de |
own | eigen |
act | fungeren |
as | als |
successfully | met succes |
and | en |
for | voor |
to | brengen |
highly | zeer |
have | hebben |
of | een |
EN The Vici grant targets highly experienced researchers who have successfully demonstrated the ability to develop their own innovative lines of research, and to act as coaches for young researchers
NL De Vici is bestemd voor zeer ervaren onderzoekers die met succes hebben aangetoond een eigen vernieuwende onderzoekslijn tot ontwikkeling te kunnen brengen en die als coach voor jonge onderzoekers kunnen fungeren
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
experienced | ervaren |
researchers | onderzoekers |
demonstrated | aangetoond |
young | jonge |
the | de |
own | eigen |
act | fungeren |
as | als |
successfully | met succes |
and | en |
for | voor |
to | brengen |
highly | zeer |
have | hebben |
of | een |
EN In addition, the project researchers pay extra attention to the “citizen perspective” when safeguarding public values, which, in the researchers’ view, all too often remains underexposed in legislation and governance.
NL Bovendien besteden de projectonderzoekers extra aandacht aan het ‘burgerperspectief’ bij het borgen van publieke waarden, dat bij wetgeving en bestuur al te vaak onderbelicht blijft volgens de onderzoekers.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
attention | aandacht |
values | waarden |
legislation | wetgeving |
governance | bestuur |
often | vaak |
remains | blijft |
researchers | onderzoekers |
and | en |
the | de |
in | bij |
too | te |
to | extra |
EN In addition, the project researchers pay extra attention to the “citizen perspective” when safeguarding public values, which, in the researchers’ view, all too often remains underexposed in legislation and governance.
NL Bovendien besteden de projectonderzoekers extra aandacht aan het ‘burgerperspectief’ bij het borgen van publieke waarden, dat bij wetgeving en bestuur al te vaak onderbelicht blijft volgens de onderzoekers.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
attention | aandacht |
values | waarden |
legislation | wetgeving |
governance | bestuur |
often | vaak |
remains | blijft |
researchers | onderzoekers |
and | en |
the | de |
in | bij |
too | te |
to | extra |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
researchers | onderzoekers |
collections | collecties |
technology | technologie |
developed | ontwikkeld |
potential | potentieel |
team | team |
staff | medewerkers |
to | om |
help | helpen |
special | speciale |
other | andere |
understand | begrijpen |
have | hebben |
and | en |
EN Researchers have developed an app against needle fear
NL Wetenschappers hebben app tegen prikangst klaar
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
researchers | wetenschappers |
app | app |
against | tegen |
have | hebben |
EN We have developed this policy to both reflect our corporate values and to uphold our legal responsibility to good-faith security researchers that are providing us with their expertise.
NL We hebben dit beleid ontwikkeld om zowel onze bedrijfswaarden te weerspiegelen als om onze wettelijke verantwoordelijkheid te behouden aan goeder trouwe veiligheidsonderzoekers die ons hun expertise ter beschikking stellen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
developed | ontwikkeld |
reflect | weerspiegelen |
responsibility | verantwoordelijkheid |
expertise | expertise |
good | goeder |
policy | beleid |
their | hun |
we | we |
to | om |
legal | wettelijke |
this | dit |
have | hebben |
both | zowel |
our | onze |
EN Researchers from Naturalis have developed a new method for DNA analysis that reveals which types of pollen are drifting around in the air and in which quantities far more accurately
NL Er moest een officieel akkoord van Rome voor komen, maar nu liggen ze ook in Leiden
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
in | in |
are | liggen |
for | voor |
that | akkoord |
a | een |
EN Researchers have developed an app against needle fear
NL Wetenschappers hebben app tegen prikangst klaar
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
researchers | wetenschappers |
app | app |
against | tegen |
have | hebben |
EN We have developed this policy to both reflect our corporate values and to uphold our legal responsibility to good-faith security researchers that are providing us with their expertise.
NL We hebben dit beleid ontwikkeld om zowel onze bedrijfswaarden te weerspiegelen als om onze wettelijke verantwoordelijkheid te behouden aan goeder trouwe veiligheidsonderzoekers die ons hun expertise ter beschikking stellen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
developed | ontwikkeld |
reflect | weerspiegelen |
responsibility | verantwoordelijkheid |
expertise | expertise |
good | goeder |
policy | beleid |
their | hun |
we | we |
to | om |
legal | wettelijke |
this | dit |
have | hebben |
both | zowel |
our | onze |
EN Researchers at the Purdue University's Birck Nanotechnology Center have developed a new type of ultra-efficient cooling system, originally designed...
NL Onderzoekers van het Nanotechnology Centre (Birck Nanotechnology Centre) van de Purdue University (Purdue University) hebben een nieuw type...
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
on | op |
open | open |
the | de |
in | in |
a | ervoor |
EN Researchers at the Leuven centre for human genetics developed an all-in-one test for monitor embryos for a de novo genetic disorder.
NL Eén principe staat in UZ Leuven centraal: voor elke pasgeborene is moedermelk de eerste en béste keuze.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
leuven | leuven |
centre | centraal |
in | in |
at | elke |
for | voor |
de | de |
EN For their study, the researchers used a new ?breathalyzer? breath test developed by imec
NL Voor hun studie maakten de onderzoekers gebruik van een nieuwe ?breathalyzer?-ademtest die ontwikkeld werd door imec
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
study | studie |
researchers | onderzoekers |
developed | ontwikkeld |
the | de |
for | voor |
a | een |
their | hun |
by | door |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
in | in |
developed | ontwikkeld |
an | een |
infographic | infographic |
conversations | gesprekken |
researchers | onderzoekers |
virtual | virtual |
or | of |
task | van de |
values | waarden |
of | van |
help | die |
EN It is recommended to only start giving food once your plants have developed 3–4 sets of real leaves (usually when your plant has reached a height of 15cm or so). At that point, your plants’ roots will be developed enough to take in and use the feed.
NL We adviseren je om pas voeding te geven als je planten 3–4 paar echte bladeren hebben ontwikkeld (meestal als ze een hoogte hebben van ongeveer 15cm). Op dat punt zijn de wortels genoeg gegroeid om voedingsstoffen op te kunnen nemen en gebruiken.
EN As the UAE developed into the futuristic urban country that it is today, people?s taste for cars developed, but their love for large SUVs remained
NL Terwijl de VAE zich ontwikkelde tot het futuristische stedelijke land dat het nu is, ontwikkelde de smaak van mensen voor auto's zich, maar hun liefde voor grote SUV's bleef
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
uae | vae |
developed | ontwikkelde |
urban | stedelijke |
country | land |
today | nu |
people | mensen |
large | grote |
is | is |
the | de |
cars | autos |
taste | smaak |
for | voor |
that | dat |
as | terwijl |
their | hun |
but | |
it | maar |
EN EcoVadis has developed a quality management system (QMS) which is certified ISO 9001 and is supported by our tailor made and self-developed IT platform.
NL EcoVadis heeft een kwaliteitsmanagementsysteem (QMS) ontwikkeld dat ISO 9001 gecertificeerd is en ondersteund wordt door ons op maat gemaakt en zelfontwikkeld IT-platform.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
certified | gecertificeerd |
iso | iso |
developed | ontwikkeld |
is | is |
supported | ondersteund |
made | gemaakt |
platform | platform |
by | door |
and | en |
our | ons |
tailor | een |
EN “Just as for business people, increasing numbers of researchers feel a need to have a positive impact on society
NL “Net zoals bij ondernemers bestaat ook bij steeds meer onderzoekers de behoefte om positieve maatschappelijke impact te hebben
EN UZ Leuven and KU Leuven researchers have discovered a new genetic anomaly which lies at the root of a rare lymphoma. The discovery opens up new perspectives for a better treatment.
NL De grootte van een patiënt bepaalt de hoeveelheid straling die nodig is voor een succesvol röntgenonderzoek. Via een nieuwe meetmethode zorgen professor in de medische stralingsfysica Hilde Bosmans en haar team voor een juistere stralingsdosis.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
the | de |
for | voor |
and | en |
root | een |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
online | online |
resources | bronnen |
limited | beperkt |
researchers | onderzoekers |
visit | bezoeken |
library | bibliotheek |
the | de |
before | vóór |
was | konden |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
researchers | onderzoekers |
excited | enthousiast |
they | ze |
to | om |
and | en |
we | we |
use | gebruiken |
other | andere |
as | als |
know | weten |
value | waarde |
find | vinden |
can | kunnen |
also | ook |
very | heel |
has | heeft |
me | mij |
that | dat |
are | zijn |
for | toe |
have | hebben |
he | hij |
EN Our researchers and partners have the floor (some only available in Dutch)
NL Onze onderzoekers en partners aan het woord
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
researchers | onderzoekers |
partners | partners |
our | onze |
and | en |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
artists | kunstenaars |
and | en |
similar | de |
present | zijn |
EN It has resulted in true co-creation, whereby the City, researchers, the families involved, and their networks have designed a promising plan of action
NL Het is een echte co-creatie geworden, waarbij gemeente, wetenschappers, de betreffende gezinnen en het netwerk om hen heen samen tot een kansrijk plan van aanpak zijn gekomen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
city | gemeente |
researchers | wetenschappers |
families | gezinnen |
networks | netwerk |
plan | plan |
the | de |
designed | om |
a | een |
has | is |
true | echte |
and | en |
EN It has resulted in true co-creation, whereby the City, researchers, the families involved, and their networks have designed a promising plan of action.
NL Het is een echte co-creatie geworden, waarbij gemeente, wetenschappers, de betreffende gezinnen en het netwerk om hen heen samen tot een kansrijk plan van aanpak zijn gekomen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
city | gemeente |
researchers | wetenschappers |
families | gezinnen |
networks | netwerk |
plan | plan |
the | de |
designed | om |
a | een |
has | is |
true | echte |
and | en |
EN UZ Leuven and KU Leuven researchers have discovered a new genetic anomaly which lies at the root of a rare lymphoma
NL Wanneer prostaatkanker een hoge kans heeft om uit te zaaien naar de lymfeklieren in het kleine bekken, verhoogt een preventieve bestraling van deze lymfeklieren de kans op definitieve genezing
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
the | de |
root | een |
of | van |
EN The researchers have published the results of their evaluation in Science Robotics on Wednesday September 22.
NL De onderzoekers hebben de resultaten van hun evaluatie op woensdag 22 september gepubliceerd in Science Robotics.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
researchers | onderzoekers |
published | gepubliceerd |
evaluation | evaluatie |
science | science |
wednesday | woensdag |
september | september |
in | in |
on | op |
the | de |
results | resultaten |
of | van |
their | hun |
have | hebben |
EN We have managed to gather a team of truly amazing researchers, writers, and editors. Hire the top essay helper from our team!
NL We zijn erin geslaagd om een team van werkelijk fantastische onderzoekers, schrijvers en redacteuren te verzamelen. Huur de beste essay-helper van ons team in!
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
gather | verzamelen |
team | team |
truly | werkelijk |
researchers | onderzoekers |
editors | redacteuren |
hire | huur |
a | een |
of | van |
amazing | fantastische |
and | en |
our | in |
to | om |
EN Researchers compared the images with images from a control group in which the mother did not have cancer
NL Onderzoekers vergeleken die beelden met beelden van een controlegroep waarin de moeders geen kanker hadden
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
researchers | onderzoekers |
compared | vergeleken |
images | beelden |
cancer | kanker |
the | de |
a | een |
with | met |
EN Leuven researchers have discovered that stomach problems are often linked to an inflamation of the first part of the small intestine
NL Leuvense onderzoekers hebben ontdekt dat maagklachten vaak gepaard gaan met een ontsteking in het begin van de dunne darm
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
researchers | onderzoekers |
discovered | ontdekt |
the | de |
often | vaak |
have | hebben |
part | van de |
EN Researchers at UZ Leuven, KU Leuven, VITO and imec have published promising results on the use of a hyperspectral camera to detect protein plaques in the eyes of Alzheimer's patients
NL Onderzoekers van UZ Leuven, KU Leuven, VITO en imec publiceerden veelbelovende resultaten over het gebruik van een hyperspectrale camera om eiwitplaques in de ogen van alzheimerpatiënten op te sporen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
researchers | onderzoekers |
uz | uz |
leuven | leuven |
ku | ku |
results | resultaten |
camera | camera |
eyes | ogen |
use | gebruik |
in | in |
the | de |
on | op |
to | om |
and | en |
a | een |
of | van |
EN Researchers can borrow collection objects from Naturalis, visit the Naturalis collection or have access to a wide range of (digital) literature on biodiversity.
NL Onderzoekers kunnen bij Naturalis: collectieobjecten lenen, de collectie bezoeken of toegang krijgen tot een breed scala aan (digitale) literatuur op het gebied van biodiversiteit.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
researchers | onderzoekers |
borrow | lenen |
collection | collectie |
naturalis | naturalis |
visit | bezoeken |
wide | breed |
literature | literatuur |
biodiversity | biodiversiteit |
or | of |
range | scala |
on | op |
the | de |
access | toegang |
digital | digitale |
to | krijgen |
of | van |
can | kunnen |
EN Security researchers have unveiled that hackers are still trying to capitalize on the fears tied to the COVID-19 pandemic
NL Beveiligingsonderzoekers hebben onthuld dat hackers nog steeds proberen munt te slaan uit de angsten rond de COVID-19 pandemie
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
unveiled | onthuld |
hackers | hackers |
trying | proberen |
pandemic | pandemie |
the | de |
on | rond |
have | hebben |
EN These complex motives have aroused the interest of researchers; some believe they represent a form of writing, others identify them as imperial emblems, much as the blazons or coats of arms of the European nobility.
NL Deze complexe motieven hebben de interesse van onderzoekers gewekt; sommigen zagen er een vorm van een schrift in, anderen dachten dat het eerder keizerlijke emblemen waren, te vergelijken met een blazoen of een wapenschild bij de Europese adel.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
complex | complexe |
interest | interesse |
researchers | onderzoekers |
form | vorm |
others | anderen |
european | europese |
or | of |
the | de |
much | te |
have | hebben |
of | van |
writing | een |
EN Researchers in the United States and Italy have discovered that the virus uses suspended particulates as vectors and can thus easily spread
NL In de Verenigde Staten en Italië hebben onderzoekers ontdekt dat het virus fijnstof in de lucht gebruikt als taxi en zo zich gemakkelijker kan verspreiden
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
researchers | onderzoekers |
discovered | ontdekt |
virus | virus |
uses | gebruikt |
easily | gemakkelijker |
spread | verspreiden |
italy | italië |
in | in |
the | de |
can | kan |
united | verenigde |
as | als |
that | dat |
and | en |
have | hebben |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
publication | publicatie |
presented | gepresenteerd |
october | oktober |
persons | mensen |
dementia | dementie |
care | ondersteuning |
was | werd |
the | de |
project | project |
on | op |
aimed | gericht op |
for | voor |
a | eerste |
to | zien |
EN Researchers have also found considerable amounts of particulate matter in the brain and studied its effects there
NL In het hart schaadt fijnstof de functie van de mitochondriën, volgens de onderzoeksresultaten van de Universiteit van Lancaster
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
particulate | fijnstof |
in | in |
the | de |
of | volgens |
EN We are proud to have some of the world’s leading educators and researchers here at Vlerick
NL We zijn er trots op dat we enkele van 's werelds meest vooraanstaande lesgevers en onderzoekers hier bij Vlerick aan boord hebben
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
proud | trots |
researchers | onderzoekers |
we | we |
and | en |
at | op |
the | meest |
here | hier |
have | hebben |
EN Our researchers and partners have the floor (some only available in Dutch)
NL Onze onderzoekers en partners aan het woord
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
researchers | onderzoekers |
partners | partners |
our | onze |
and | en |
EN Researchers at UZ Leuven, KU Leuven, VITO and imec have published promising results on the use of a hyperspectral camera to detect protein plaques in the eyes of Alzheimer's patients
NL Onderzoekers van UZ Leuven, KU Leuven, VITO en imec publiceerden veelbelovende resultaten over het gebruik van een hyperspectrale camera om eiwitplaques in de ogen van alzheimerpatiënten op te sporen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
researchers | onderzoekers |
uz | uz |
leuven | leuven |
ku | ku |
results | resultaten |
camera | camera |
eyes | ogen |
use | gebruik |
in | in |
the | de |
on | op |
to | om |
and | en |
a | een |
of | van |
EN Leuven researchers have discovered that stomach problems are often linked to an inflamation of the first part of the small intestine
NL Leuvense onderzoekers hebben ontdekt dat maagklachten vaak gepaard gaan met een ontsteking in het begin van de dunne darm
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
researchers | onderzoekers |
discovered | ontdekt |
the | de |
often | vaak |
have | hebben |
part | van de |
EN Researchers compared the images with images from a control group in which the mother did not have cancer
NL Onderzoekers vergeleken die beelden met beelden van een controlegroep waarin de moeders geen kanker hadden
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
researchers | onderzoekers |
compared | vergeleken |
images | beelden |
cancer | kanker |
the | de |
a | een |
with | met |
EN Researchers in the United States and Italy have discovered that the virus uses suspended particulates as vectors and can thus easily spread
NL In de Verenigde Staten en Italië hebben onderzoekers ontdekt dat het virus fijnstof in de lucht gebruikt als taxi en zo zich gemakkelijker kan verspreiden
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
researchers | onderzoekers |
discovered | ontdekt |
virus | virus |
uses | gebruikt |
easily | gemakkelijker |
spread | verspreiden |
italy | italië |
in | in |
the | de |
can | kan |
united | verenigde |
as | als |
that | dat |
and | en |
have | hebben |
EN We have appointed professors as theme initiators and also asked researchers to work on the programme in the years ahead, all financed by the LDE fund."
NL Want je verbreedt je blikveld en ontgint nieuwe wetenschapsgebieden die veel potentie hebben voor de toekomst.’
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
the | de |
ahead | voor |
and | en |
have | hebben |
to | want |
EN The results were published in preprint on December 20, 2021 and have not yet gone through a peer review , but the researchers already want to make their findings public in the interest of public health.
NL De resultaten zijn verschenen als preprint op 20 december 2021 en hebben nog geen peer review doorlopen, maar de onderzoekers willen hun bevindingen toch al publiek maken in het belang van de volksgezondheid.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
december | december |
review | review |
researchers | onderzoekers |
findings | bevindingen |
public | publiek |
interest | belang |
public health | volksgezondheid |
in | in |
on | op |
the | de |
results | resultaten |
through | doorlopen |
already | al |
and | en |
but | |
their | hun |
have | hebben |
a | toch |
to | willen |
of | van |
EN Researchers at UZ Leuven, KU Leuven, VITO and imec have published promising results on the use of a hyperspectral camera to detect protein plaques in the eyes of Alzheimer's patients.
NL Onderzoekers van UZ Leuven, KU Leuven, VITO en imec publiceerden veelbelovende resultaten over het gebruik van een hyperspectrale camera om eiwitplaques in de ogen van alzheimerpatiënten op te sporen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
researchers | onderzoekers |
uz | uz |
leuven | leuven |
ku | ku |
results | resultaten |
camera | camera |
eyes | ogen |
use | gebruik |
in | in |
the | de |
on | op |
to | om |
and | en |
a | een |
of | van |
EN UZ Leuven, KU Leuven researchers and the VIB have examined the immune reaction in COVID-19 patients in the hospital
NL Onderzoekers van UZ Leuven, de KU Leuven en het VIB onderzochten de afweerreactie bij COVID-19-patiënten in het ziekenhuis
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
uz | uz |
leuven | leuven |
ku | ku |
researchers | onderzoekers |
patients | patiënten |
the | de |
hospital | ziekenhuis |
and | en |
in | in |
EN KU Leuven researchers have identified the biological mechanism that explains why some people experience abdominal pain when they eat certain foods
NL Onderzoekers van de KU Leuven hebben het biologische mechanisme geïdentificeerd dat verklaart waarom sommige mensen buikpijn krijgen wanneer ze bepaalde voedingsmiddelen eten
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
ku | ku |
leuven | leuven |
researchers | onderzoekers |
identified | geïdentificeerd |
biological | biologische |
mechanism | mechanisme |
explains | verklaart |
people | mensen |
the | de |
when | wanneer |
certain | bepaalde |
that | dat |
why | waarom |
eat | eten |
have | hebben |
they | ze |
EN Researchers can borrow collection objects from Naturalis, visit the Naturalis collection or have access to a wide range of (digital) literature on biodiversity.
NL Onderzoekers kunnen bij Naturalis: collectieobjecten lenen, de collectie bezoeken of toegang krijgen tot een breed scala aan (digitale) literatuur op het gebied van biodiversiteit.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
researchers | onderzoekers |
borrow | lenen |
collection | collectie |
naturalis | naturalis |
visit | bezoeken |
wide | breed |
literature | literatuur |
biodiversity | biodiversiteit |
or | of |
range | scala |
on | op |
the | de |
access | toegang |
digital | digitale |
to | krijgen |
of | van |
can | kunnen |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ