በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN 2.1. Client shall appoint at least one Contact Person in the Service Order. Client shall ensure that one Contact Person is available during normal working hours. Any change in respect of a Contact Person shall promptly be communicated to Tradedoubler.
NL 2.1 De klant benoemt ten minste één contactpersoon. De klant zorgt ervoor dat één contactpersoon beschikbaar is tijdens normale kantooruren. Een verandering met betrekking tot een contactpersoon moet terstond worden meegedeeld aan Tradedoubler.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| normal | normale |
| change | verandering |
| client | klant |
| is | is |
| the | de |
| available | beschikbaar |
| contact person | contactpersoon |
| during | tijdens |
| at least | minste |
EN 2.1. Client shall appoint at least one Contact Person in the Service Order. Client shall ensure that one Contact Person is available during normal working hours. Any change in respect of a Contact Person shall promptly be communicated to Tradedoubler.
NL 2.1 De klant benoemt ten minste één contactpersoon. De klant zorgt ervoor dat één contactpersoon beschikbaar is tijdens normale kantooruren. Een verandering met betrekking tot een contactpersoon moet terstond worden meegedeeld aan Tradedoubler.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| normal | normale |
| change | verandering |
| client | klant |
| is | is |
| the | de |
| available | beschikbaar |
| contact person | contactpersoon |
| during | tijdens |
| at least | minste |
EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.
NL 7. Een optie voor groepsreserveringen is alleen geldig na schriftelijke goedkeuring met prijsopgave door het boekingskantoor. Deze optie is alleen van toepassing op de prijs en niet op de plaatsen.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| on | op |
| applied | toepassing |
| the | de |
| option | optie |
| shall | is |
| based | een |
| price | prijs |
| of | van |
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| invalid | ongeldig |
| terms | voorwaarden |
| or | of |
| the | de |
| provisions | bepalingen |
| permitted | toegestaan |
| if | indien |
| law | voor |
| not | niet |
| and | en |
| of | van |
| maximum | maximaal |
| by | door |
EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.
NL 7. Een optie voor groepsreserveringen is alleen geldig na schriftelijke goedkeuring met prijsopgave door het boekingskantoor. Deze optie is alleen van toepassing op de prijs en niet op de plaatsen.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| on | op |
| applied | toepassing |
| the | de |
| option | optie |
| shall | is |
| based | een |
| price | prijs |
| of | van |
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| invalid | ongeldig |
| terms | voorwaarden |
| or | of |
| the | de |
| provisions | bepalingen |
| permitted | toegestaan |
| if | indien |
| law | voor |
| not | niet |
| and | en |
| of | van |
| maximum | maximaal |
| by | door |
EN 2.2. The Processor shall furnish the Controller promptly on request with details regarding the measures it has taken to comply with its obligations under this Data Processing Agreement.
NL 2.2. Verwerker zal Verwerkingsverantwoordelijke, op diens eerste verzoek daartoe, informeren over de door haar genomen maatregelen aangaande haar verplichtingen onder deze Verwerkersovereenkomst.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| request | verzoek |
| measures | maatregelen |
| taken | genomen |
| obligations | verplichtingen |
| processor | verwerker |
| the | de |
| on | op |
EN 2.2. The Processor shall furnish the Controller promptly on request with details regarding the measures it has taken to comply with its obligations under this Data Processing Agreement.
NL 2.2. Verwerker zal Verwerkingsverantwoordelijke, op diens eerste verzoek daartoe, informeren over de door haar genomen maatregelen aangaande haar verplichtingen onder deze Verwerkersovereenkomst.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| request | verzoek |
| measures | maatregelen |
| taken | genomen |
| obligations | verplichtingen |
| processor | verwerker |
| the | de |
| on | op |
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| termination | beëindiging |
| terms | voorwaarden |
| materials | materialen |
| or | of |
| the | de |
| use | gebruik |
| services | services |
| upon | van |
| and | en |
| shall | worden |
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| concerned | betrokken |
| identified | geïdentificeerde |
| identifiable | identificeerbare |
| natural | natuurlijke |
| processed | verwerken |
| personal data | persoonsgegevens |
| is | is |
| or | of |
| person | persoon |
| personal | de |
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
NL De betrokken persoon is elke geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon wiens persoonsgegevens worden verwerkt door de verantwoordelijke voor de verwerking.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| concerned | betrokken |
| identified | geïdentificeerde |
| identifiable | identificeerbare |
| natural | natuurlijke |
| responsible | verantwoordelijke |
| personal data | persoonsgegevens |
| is | is |
| or | of |
| processed | verwerkt |
| the | de |
| processing | verwerking |
| by | door |
| person | persoon |
| for | voor |
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
NL De nieuwsbrief van ons bedrijf kan alleen door de betrokkene worden ontvangen als (1) de betrokkene een geldig e-mailadres heeft en (2) de betrokkene zich registreert om de nieuwsbrief te ontvangen
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| newsletter | nieuwsbrief |
| valid | geldig |
| mailadres | |
| registers | registreert |
| the | de |
| to | om |
| can | kan |
| be | worden |
| received | heeft |
| by | door |
| if | als |
| a | een |
| and | en |
| person | van |
| our | ons |
| receive | ontvangen |
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
NL De verwerkingsverantwoordelijke verstrekt op elk moment op verzoek informatie aan elke betrokken persoon over welke persoonsgegevens over de betrokken persoon worden opgeslagen
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| concerned | betrokken |
| time | moment |
| request | verzoek |
| stored | opgeslagen |
| personal data | persoonsgegevens |
| the | de |
| information | informatie |
| at | elke |
| upon | op |
| data | verstrekt |
| person | persoon |
| is | worden |
EN Individuals have the option to use the remote identity verification process or the traditional in-person identity verification process, which includes a third-party person verifying an individual’s identity and ID documents in person
NL Individuen kunnen kiezen uit het proces voor identiteitsverificatie op afstand of het traditionele proces van persoonlijke identiteitsverificatie, waarbij een externe persoon de identiteit en het identiteitsbewijs van een individu persoonlijk controleert
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| process | proces |
| traditional | traditionele |
| or | of |
| the | de |
| identity | identiteit |
| individuals | individuen |
| and | en |
| a | een |
| to | kunnen |
| remote | afstand |
| person | persoon |
EN The maximum weight of the hand baggage shall be 8 kilograms and its sizes shall be 55x40x25cm.
NL Het maximumgewicht van de handbagage is 8 kg en de afmetingen moeten 55x40x25cm zijn.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| sizes | afmetingen |
| the | de |
| shall | is |
| and | en |
| of | van |
| be | moeten |
EN Payment of the total price for the group shall be made 30 days before the first flight date at the latest. (*) Payment of the total price for the Group shall be made up to 50% until 60 days remaining to the first flight date
NL Het totaalbedrag van de groep moet uiterlijk 30 dagen voor de vertrekdatum worden betaald. (*) 50% van het totale bedrag van de groep moet uiterlijk 60 dagen voor vertrek worden betaald.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| payment | betaald |
| days | dagen |
| the | de |
| group | groep |
| for | voor |
| of | van |
EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.
NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| reservation | reservering |
| payment | betaling |
| period | termijn |
| cancelled | geannuleerd |
| option | optie |
| or | of |
| the | de |
| is | wordt |
| for | voor |
| of | van |
| in case | indien |
EN The statutory limitation periods shall apply to these excluded claims; Section 377 of the German Commercial Code (HGB) shall remain unaffected
NL De wettelijke verjaringstermijnen zijn van toepassing op deze uitgesloten vorderingen; artikel 377 van het Duitse Wetboek van Koophandel (HGB) blijft onverlet
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| statutory | wettelijke |
| excluded | uitgesloten |
| claims | vorderingen |
| the | de |
| apply | toepassing |
| of | artikel |
| to | deze |
EN You shall not act illegally in the context of using our Services and/or violate applicable law, particularly you shall not:
NL U mag in verband met het gebruik van onze Diensten niet onrechtmatig handelen en/of de toepasselijke wetgeving overtreden, in het bijzonder mag u niet:
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| act | handelen |
| context | verband |
| services | diensten |
| applicable | toepasselijke |
| law | wetgeving |
| or | of |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| you | u |
| of | bijzonder |
EN If you log in again or do not object within this four-week period, the amended Terms of Use shall become effective for the future and shall become part of the Agreement as of the date on which they become effective
NL Als u binnen deze periode van vier weken geen bezwaar maakt of zich niet opnieuw aanmeldt, worden de gewijzigde gebruiksvoorwaarden van kracht voor de toekomst en worden ze vanaf de ingangsdatum onderdeel van de overeenkomst
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| agreement | overeenkomst |
| week | weken |
| or | of |
| the | de |
| period | periode |
| again | opnieuw |
| terms of use | gebruiksvoorwaarden |
| of | onderdeel |
| for | voor |
| four | vier |
| and | en |
| this | deze |
| future | toekomst |
| do | kracht |
| you | u |
| shall | worden |
| they | ze |
EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.
NL Er is uitdrukkelijk overeengekomen dat deovermacht voor de partijen het uitvoeren van hun wederzijdse verplichtingen opschort en dat iedere partijde hieruit voortvloeiende lasten voor zijn rekening neemt.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| expressly | uitdrukkelijk |
| obligations | verplichtingen |
| costs | rekening |
| performance | uitvoeren |
| the | de |
| parties | partijen |
| that | dat |
| shall | is |
| and | en |
| of | van |
| result | zijn |
| their | hun |
| a | iedere |
EN You shall ensure that no unauthorized persons shall have access to the Confidential Information
NL U zorgt ervoor dat geen onbevoegde personen toegang hebben tot de Vertrouwelijke Informatie
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| unauthorized | onbevoegde |
| persons | personen |
| access | toegang |
| confidential | vertrouwelijke |
| information | informatie |
| the | de |
| no | geen |
| you | u |
| have | hebben |
EN All such updates shall be deemed to be included within the definition of Services and shall be subject to these Terms
NL Al dergelijke updates worden geacht te zijn opgenomen in de definitie van Diensten en zijn onderworpen aan deze Voorwaarden
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| updates | updates |
| deemed | geacht |
| included | opgenomen |
| definition | definitie |
| services | diensten |
| terms | voorwaarden |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| processing | verwerking |
| affected | beïnvloed |
| withdrawal | intrekking |
| personal data | persoonsgegevens |
| carried out | uitgevoerd |
| your | je |
| the | de |
| to | erop |
| on | op |
| we | wij |
| consent | toestemming |
| basis | basis |
| by | door |
| that | dat |
| of | van |
| have | hebben |
| and | en |
EN 1. If the customer is a business (as per § 14 German Civil Code), delivery shall generally take place at the customer’s risk. This also applies for partial deliveries. Delivery shall be to the delivery address specified by the customer.
NL 1. Wanneer de klant ondernemer (§ 14 BGB) is, wordt er op het risico van de klant geleverd. Dit geldt ook bij deelleveringen. Er wordt aan het door de klant aangegeven adres geleverd.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| delivery | geleverd |
| risk | risico |
| applies | geldt |
| specified | aangegeven |
| is | is |
| the | de |
| address | adres |
| customer | klant |
| german | het |
| to | ook |
| by | door |
| this | dit |
EN Each Party shall keep secret such confidential information and shall exercise the same degree of diligence as exercised in relation to its own confidential information
NL Elke partij houdt deze vertrouwelijke informatie geheim en oefent dezelfde mate van ijver uit zoals uitgeoefend in verband met zijn eigen vertrouwelijke informatie
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| party | partij |
| secret | geheim |
| confidential | vertrouwelijke |
| information | informatie |
| degree | mate |
| relation | verband |
| in | in |
| and | en |
| as | zoals |
| own | eigen |
| the | dezelfde |
| of | van |
| to | deze |
EN The maximum weight of the hand baggage shall be 8 kilograms and its sizes shall be 55x40x25cm.
NL Het maximumgewicht van de handbagage is 8 kg en de afmetingen moeten 55x40x25cm zijn.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| sizes | afmetingen |
| the | de |
| shall | is |
| and | en |
| of | van |
| be | moeten |
EN Payment of the total price for the group shall be made 30 days before the first flight date at the latest. (*) Payment of the total price for the Group shall be made up to 50% until 60 days remaining to the first flight date
NL Het totaalbedrag van de groep moet uiterlijk 30 dagen voor de vertrekdatum worden betaald. (*) 50% van het totale bedrag van de groep moet uiterlijk 60 dagen voor vertrek worden betaald.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| payment | betaald |
| days | dagen |
| the | de |
| group | groep |
| for | voor |
| of | van |
EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.
NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| reservation | reservering |
| payment | betaling |
| period | termijn |
| cancelled | geannuleerd |
| option | optie |
| or | of |
| the | de |
| is | wordt |
| for | voor |
| of | van |
| in case | indien |
EN The statutory limitation periods shall apply to these excluded claims; Section 377 of the German Commercial Code (HGB) shall remain unaffected
NL De wettelijke verjaringstermijnen zijn van toepassing op deze uitgesloten vorderingen; artikel 377 van het Duitse Wetboek van Koophandel (HGB) blijft onverlet
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| statutory | wettelijke |
| excluded | uitgesloten |
| claims | vorderingen |
| the | de |
| apply | toepassing |
| of | artikel |
| to | deze |
EN You shall ensure that no unauthorized persons shall have access to the Confidential Information
NL U zorgt ervoor dat geen onbevoegde personen toegang hebben tot de Vertrouwelijke Informatie
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| unauthorized | onbevoegde |
| persons | personen |
| access | toegang |
| confidential | vertrouwelijke |
| information | informatie |
| the | de |
| no | geen |
| you | u |
| have | hebben |
EN All such updates shall be deemed to be included within the definition of Services and shall be subject to these Terms
NL Al dergelijke updates worden geacht te zijn opgenomen in de definitie van Diensten en zijn onderworpen aan deze Voorwaarden
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| updates | updates |
| deemed | geacht |
| included | opgenomen |
| definition | definitie |
| services | diensten |
| terms | voorwaarden |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| processing | verwerking |
| affected | beïnvloed |
| withdrawal | intrekking |
| personal data | persoonsgegevens |
| carried out | uitgevoerd |
| your | je |
| the | de |
| to | erop |
| on | op |
| we | wij |
| consent | toestemming |
| basis | basis |
| by | door |
| that | dat |
| of | van |
| have | hebben |
| and | en |
EN The Client shall hold CUC harmless and shall indemnify CUC as a result of damages suffered by CUC due to the Client not observing the standard?s requirements and/or national and international governmental laws and regulations.
NL De klant vrijwaart CUC tegen alle schade die CUC oploopt als gevolg van niet-naleving van de normeringsvoorwaarden en/of (inter)nationale wet- en regelgeving door de klant.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| client | klant |
| damages | schade |
| national | nationale |
| or | of |
| the | de |
| regulations | regelgeving |
| as | als |
| not | niet |
| laws | wet |
| and | en |
| by | door |
| to | tegen |
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| regulations | regelgeving |
| shall | moet |
| comply | voldoen aan |
| laws | wet |
| without | zonder |
| u | u |
| and | en |
| prior | voorafgaande |
EN Licensee shall be responsible for the maintenance of user logon information for access to the Service, which shall be done via the Licensor dashboard.
NL Licentienemer is verantwoordelijk voor het onderhoud van gebruikersaanmeldingsinformatie voor toegang tot de Service, wat zal worden gedaan via het dashboard van de Licentiegever.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| responsible | verantwoordelijk |
| access | toegang |
| done | gedaan |
| dashboard | dashboard |
| the | de |
| maintenance | onderhoud |
| service | service |
| for | voor |
| of | van |
| to | tot |
| via | via |
EN Notwithstanding the foregoing, during any Trial the Service Level Agreement shall not apply, and monitoring, management and maintenance of the Service shall be as Licensor deems appropriate, in Licensor’s sole business discretion.
NL Niettegenstaande het voorgaande is tijdens een Proefperiode de Service Level Agreement niet van toepassing, en zullen monitoring, beheer en onderhoud van de Service plaatsvinden zoals Licentiegever passend acht, naar eigen goeddunken van Licentiegever.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| notwithstanding | niettegenstaande |
| trial | proefperiode |
| discretion | goeddunken |
| foregoing | voorgaande |
| level | level |
| agreement | agreement |
| monitoring | monitoring |
| the | de |
| service | service |
| maintenance | onderhoud |
| as | zoals |
| management | beheer |
| shall | is |
| apply | toepassing |
| be | zullen |
| and | en |
| during | tijdens |
EN The remedies under this Agreement shall be cumulative and not alternative and the election of one remedy for a breach shall not preclude pursuit of other remedies unless as expressly provided in this Agreement.
NL De rechtsmiddelen krachtens deze Overeenkomst zijn cumulatief en niet alternatief en de keuze van één rechtsmiddel voor een schending sluit het nastreven van andere rechtsmiddelen niet uit, tenzij uitdrukkelijk bepaald in deze Overeenkomst.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| agreement | overeenkomst |
| breach | schending |
| unless | tenzij |
| expressly | uitdrukkelijk |
| alternative | alternatief |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| other | andere |
| provided | van |
| a | een |
| for | voor |
| shall | zijn |
| this | deze |
EN The invalidity or unenforceability of any particular provision of this Agreement shall not affect the other provisions hereof, which shall continue in full force and effect.
NL De ongeldigheid of niet-afdwingbaarheid van een bepaalde bepaling van deze Overeenkomst heeft geen invloed op de andere bepalingen hiervan, die volledig van kracht blijven.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| agreement | overeenkomst |
| force | kracht |
| or | of |
| provisions | bepalingen |
| the | de |
| affect | invloed |
| not | niet |
| this | hiervan |
| other | andere |
| continue | blijven |
| full | volledig |
EN Notwithstanding the foregoing, during any Trial the Service Level Agreement shall not apply, and monitoring, management and maintenance of the Subscription Service shall be as Celigo deems appropriate, in Celigo’s sole business discretion.
NL Niettegenstaande het voorgaande, is tijdens een Proefperiode de Service Level Agreement niet van toepassing, en het monitoren, beheren en onderhouden van de Abonnementsdienst gebeurt zoals Celigo passend acht, naar eigen goeddunken van Celigo.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| notwithstanding | niettegenstaande |
| trial | proefperiode |
| discretion | goeddunken |
| foregoing | voorgaande |
| level | level |
| agreement | agreement |
| the | de |
| service | service |
| monitoring | monitoren |
| as | zoals |
| shall | is |
| apply | toepassing |
| and | en |
| during | tijdens |
| maintenance | onderhouden |
EN Only those sixteen (16) arbitration demands shall be filed with the arbitration provider, and the parties shall hold in abeyance, and not file, the non-Bellwether Arbitrations
NL Alleen deze zestien (16) arbitrageverzoeken zullen worden ingediend bij de arbitrage-aanbieder en de partijen zullen de niet-Bellwether-arbitrages tijdelijk opschorten en niet indienen
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| provider | aanbieder |
| parties | partijen |
| filed | ingediend |
| file | indienen |
| the | de |
| and | en |
EN If the offer is accepted, the offer with proof of acceptance shall be submitted to the arbitration provider, who shall enter judgment accordingly
NL Als het voorstel wordt geaccepteerd, wordt het voorstel met bewijs van aanvaarding voorgelegd aan de arbitrage-aanbieder, die dienovereenkomstig uitspraak zal doen
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| accepted | geaccepteerd |
| proof | bewijs |
| acceptance | aanvaarding |
| provider | aanbieder |
| the | de |
| if | als |
| is | wordt |
| with | met |
| of | van |
| to | aan |
EN Catch dropped links, promptly discover new links, and report on movements, all on a daily basis.
NL Vang opgegeven links, ontdek meteen nieuwe links en rapporteer over wijzigingen, en dit alles dagelijks.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| links | links |
| discover | ontdek |
| new | nieuwe |
| and | en |
| daily | dagelijks |
| on | over |
EN Atlassian will assist with notifying regulators of breaches and promptly communicating any breaches to customers and users.
NL Atlassian biedt hulp bij het informeren van toezichthouders bij schendingen en het onmiddellijk doorgeven van eventuele schendingen aan klanten en gebruikers.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| assist | hulp |
| promptly | onmiddellijk |
| customers | klanten |
| users | gebruikers |
| with | bij |
| and | en |
| of | van |
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| easier | makkelijker |
| teams | teams |
| workflows | workflows |
| ready | gereed |
| use | gebruik |
| to | om |
| get | halen |
| for | voor |
| and | en |
| more | te |
EN We will respond promptly to your report;
NL We zullen snel reageren op uw melding;
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| respond | reageren |
| promptly | snel |
| your | uw |
| report | melding |
| we | we |
| will | zullen |
EN You will be notified with an updated quote for the tier that includes your additional users. We will work with you to ensure you are upgraded promptly. In the meantime, your existing Atlassian Access capabilities will continue to work.
NL Je krijgt een bijgewerkte offerte voor het niveau waaronder je extra gebruikers vallen. Wij zorgen ervoor dat je direct kan upgraden. Ondertussen blijven je bestaande Atlassian Access-mogelijkheden beschikbaar.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| updated | bijgewerkte |
| quote | offerte |
| users | gebruikers |
| meantime | ondertussen |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| your | je |
| existing | bestaande |
| capabilities | mogelijkheden |
| we | wij |
| ensure | zorgen |
| the | ervoor |
| are | beschikbaar |
| for | voor |
| tier | een |
| be | kan |
| to | extra |
| that | dat |
EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.
NL Als U kennis neemt van een schending van de bovenstaande beperkingen door Ons, zult U redelijke inspanningen leveren om onmiddellijk Ons Legal Department op de hoogte te brengen via legalnotice@zendesk.com.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| violation | schending |
| restrictions | beperkingen |
| reasonable | redelijke |
| efforts | inspanningen |
| promptly | onmiddellijk |
| legal | legal |
| zendesk | zendesk |
| learn | kennis |
| the | de |
| to | om |
| our | ons |
| you | zult |
| by | door |
| if | als |
| of | van |
| above | op |
EN Identifying why is DMARC failing can be complicated. However I will go over some typical reasons, the factors that contribute to them, so that you as the domain owner can work towards rectifying the problem more promptly.
NL Bepalen waarom DMARC faalt kan ingewikkeld zijn. Ik zal echter enkele typische redenen bespreken, de factoren die eraan bijdragen, zodat u als domeineigenaar kunt werken aan een snellere oplossing van het probleem.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| complicated | ingewikkeld |
| typical | typische |
| reasons | redenen |
| factors | factoren |
| work | werken |
| problem | probleem |
| domain owner | domeineigenaar |
| i | ik |
| the | de |
| owner | zijn |
| will | zal |
| why | waarom |
| go over | bespreken |
| you | u |
| as | als |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቪትናሜሴ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
ኢንዶኔዥያን 
ኮሪያኛ 
ደች 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ