ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "making them eligible" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

making aan al alle alleen alles als andere bedrijf bedrijven bent beschikbaar bij dan dat de deze die dit doen door echt een eenvoudig eigen elke en ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens geven hebben hebt heeft het het is hij hoe houden hun iedereen ik in in de informatie is is het je jouw kan komen kunnen kunt maak maakt maar maken manier meer meerdere met moet mogelijk naar nemen niet nog of om om te omdat ons onze ook op op de open organisatie over producten samen software staat stellen te teams terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar wanneer wat we we werken website werk wij worden wordt ze zelf zich zien zijn zoals zodat zonder zullen één
them - aan aantal af al alle alleen allemaal als altijd andere bedrijven beginnen beheren bekijken bent beste biedt bij bijvoorbeeld binnen blijven daar dag dan dat de de beste deel deze die dit doen door dus een een aantal een paar eenvoudig eigen elk elke en enkele er ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk gewoon goed gratis haar heb hebben hebt heeft hem hen het het is hier hij hoe houden hun iemand in in de in het informatie is is het is niet je je kunt je wilt jouw kan kiezen klant komen krijgen krijgt kunnen kunt laat maakt maar maken manier mee meer meerdere meest mensen met moet moeten naar nemen niet niet te noch nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de op het over paar pagina per persoonlijke plaats precies problemen producten samen site staan staat steeds stellen te team tijd toe toegang toevoegen tot u uit uw van van de van een van hun veel verschillende vervolgens via vinden volledig voor voor de vragen waar waardoor waarmee waarom wanneer was wat we we hebben website welke werd werk werken weten wie wij wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
eligible voor

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.

እንግሊዝኛ ደች
cloud cloud
community community
customers klanten
at op
and en
is komende
for krijgen

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.

እንግሊዝኛ ደች
cloud cloud
now nu
community community
customers klanten
at op
and en
is komende
for krijgen

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.

እንግሊዝኛ ደች
cloud cloud
now nu
community community
customers klanten
at op
and en
is komende
for krijgen

EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.

NL Uitzondering: voor Bitbucket komen alleen klanten met 251 of meer gebruikers in aanmerking (het 500-gebruikersniveau en hoger).

እንግሊዝኛ ደች
bitbucket bitbucket
customers klanten
or of
users gebruikers
more meer
and en
with met
only alleen
for voor

EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.

NL Uitzondering: voor Bitbucket komen alleen klanten met 251 of meer gebruikers in aanmerking (het 500-gebruikersniveau en hoger).

እንግሊዝኛ ደች
bitbucket bitbucket
customers klanten
or of
users gebruikers
more meer
and en
with met
only alleen
for voor

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.

እንግሊዝኛ ደች
cloud cloud
community community
customers klanten
at op
and en
is komende
for krijgen

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.

እንግሊዝኛ ደች
cloud cloud
now nu
community community
customers klanten
at op
and en
is komende
for krijgen

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.

እንግሊዝኛ ደች
cloud cloud
now nu
community community
customers klanten
at op
and en
is komende
for krijgen

EN VA Benefit-Eligible NATIONAL EXAM LIST VA Benefit-Eligible LICENSING and CERTIFICATION EXAM LIST 

NL VA Voordeel dat in aanmerking komt NATIONALE EXAMENLIJST VA Benefit-Subsidiabele LICENTIE- en CERTIFICATIE-EXAMENLIJST

እንግሊዝኛ ደች
national nationale
licensing licentie
certification certificatie
benefit voordeel
and en

EN We’re making sure you can access them everywhere — mobile, email, WhatsApp, Zoom, and hundreds of other apps. You can find your contacts, edit them, and access them, anywhere. Even offline, which is not possible through Google Cloud itself. 

NL We zorgen ervoor dat je er overal toegang toe hebt ? mobiel, e-mail, WhatsApp, Zoom en honderden andere apps. U kunt uw contacten overal vinden, bewerken en openen. Zelfs offline, wat niet mogelijk is via Google Cloud zelf.

እንግሊዝኛ ደች
sure zorgen
mobile mobiel
email e-mail
whatsapp whatsapp
zoom zoom
other andere
apps apps
contacts contacten
edit bewerken
offline offline
cloud cloud
is is
and en
your uw
google google
even zelfs
access toegang
you u
not niet
hundreds honderden
can kunt
find vinden
possible mogelijk
through via

EN Coupons and vouchers with discounts are not eligible to be used with products that have existing discounts applied to them.

NL Coupons en vouchers met kortingen komen niet in aanmerking om te worden gebruikt met producten waarop bestaande kortingen zijn toegepast.

እንግሊዝኛ ደች
coupons coupons
to om
used gebruikt
products producten
existing bestaande
applied toegepast
and en
discounts kortingen
not niet
with met
be worden
that waarop

EN Amway Recurring Order is our free-of-charge service* exclusively for registered customers. Your unique chance to get the eligible NUTRILITE products you love delivered to your doorstep – right when you need them.

NL De periodieke bestelling van Amway is onze gratis service*, alleen voor geregistreerde klanten. Een unieke kans voor u om specifieke Nutrilite-producten, die u graag gebruikt, thuis te laten bezorgen precies wanneer u ze nodig heeft.

እንግሊዝኛ ደች
registered geregistreerde
customers klanten
chance kans
delivered bezorgen
the de
order bestelling
to om
you u
is is
service service
unique unieke
when wanneer
free gratis
need nodig
our onze
for voor
right precies
of van

EN Step 1: Look for the eligible products you love and add them to your Recurring Order.Please note: There is a limited list of products available for this service!

NL Stap 1:    Kijk naar de beschikbare producten die u graag gebruikt en voeg ze toe aan uw periodieke bestelling. Let op: Deze service is beschikbaar voor een beperkte lijst van producten!  

እንግሊዝኛ ደች
add voeg
limited beperkte
is is
the de
to toe
order bestelling
available beschikbaar
service service
step stap
products producten
and en
you u
please graag
of van
this deze
for voor

EN Juice them: There are still many healthy compounds in the leaves and stems of the male plants, so if you do choose to kill them, you may as well consume them too, rather than just throwing them away.

NL Juice! Er zitten nog steeds veel gezonde stoffen in de bladeren en stengels van mannelijke planten, dus als je ze toch weg wilt gooien, waarom maak je er dan geen juice van?

እንግሊዝኛ ደች
healthy gezonde
leaves bladeren
plants planten
in in
the de
away van
there er
many veel
and en
you toch

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.

EN By making the customer the hero and responding to their needs and desires, you stand a far better chance of attracting and converting them—and turning them into advocates.

NL Door de klant de held te maken en in te spelen op hun behoeften en verlangens, maak je veel meer kans om ze aan te trekken en te overtuigen - en om van hen echte fans te maken.

እንግሊዝኛ ደች
hero held
needs behoeften
chance kans
attracting trekken
to om
into in
the de
and en
you je
customer klant
their hun
them hen
a veel
by door
of van

EN The plants branch nicely, making them ideal for ScrOG or SOG setups, but the flower clusters can become so big and heavy in the late flowering phase that the plants will need some kind of support to prevent them from bending or even breaking

NL De planten vertakken mooi en dit maakt ze ideaal voor de ScrOG- en SOG-opstelling, maar de bloemclusters kunnen zo groot en zwaar worden laat in de bloeifase dat de planten wel iets van ondersteuning nodig hebben om te voorkomen dat ze buigen of breken

እንግሊዝኛ ደች
ideal ideaal
big groot
heavy zwaar
late laat
support ondersteuning
breaking breken
plants planten
or of
in in
the de
nicely mooi
need nodig
to om
prevent voorkomen
for voor
can kunnen
but
that dat
will worden
and en
of van

EN Stop losing customers after making such an effort to bring them to your website. Reach them with automation at the right moment.

NL Geen klanten meer kwijtraken nadat u zo'n moeite hebt gedaan om ze naar uw website te brengen. Bereik ze met automatisering op het juiste moment.

እንግሊዝኛ ደች
customers klanten
effort moeite
website website
automation automatisering
moment moment
right juiste
reach bereik
to om
with op
them ze
at te

EN What are your customer's goals before and after purchasing one of your products, and is there information you can share with them that might either help them making the purchasing decision or while using the product?

NL Wat zijn de doelen van uw klant voor en na de aankoop van een van uw producten, en is daar in?formatdie u met hen kunt delen die hen kan helpen bij het maken van de aankoopbeslissing of tijdens het gebruik van het product?

እንግሊዝኛ ደች
customers klant
goals doelen
purchasing aankoop
is is
or of
the de
help helpen
what wat
with bij
after na
products producten
you can kunt
and en
you u
product product
are zijn

EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations

NL Kortingen voor in aanmerking komende onderwijs- en non-profit-organisaties

እንግሊዝኛ ደች
discounts kortingen
non-profit non-profit
organizations organisaties
and en
for voor

EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.

NL Klanten die geïnteresseerd zijn in het migreren van een bestaande serverinstallatie naar de cloud of Data Center komen mogelijk in aanmerking voor onze cloud-loyaliteitskortingen of onze Data Center-loyaliteitskortingen.

እንግሊዝኛ ደች
migrating migreren
cloud cloud
data data
center center
interested geïnteresseerd
or of
in in
existing bestaande
for voor
discounts zijn

EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order

NL Neem contact met ons op en geef je vrijstellingsdocumenten en offertenummer (AT-XXXXXXX) op als je in aanmerking komt voor een vrijstelling van omzetbelasting met betrekking tot je bestaande bestelling

እንግሊዝኛ ደች
exemption vrijstelling
your je
in in
existing bestaande
contact contact
relation betrekking
and en
order bestelling
us ons
with op
a een
if als
to tot
number van

EN Who is eligible for Etsy's Affiliate Programme?

NL Wie komen er in aanmerking voor Etsy's Affiliate-programma?

እንግሊዝኛ ደች
affiliate affiliate
programme programma
for voor
who wie

EN All affiliates are welcome to apply, however, certain profiles are not eligible for the programme at this time, including cashback sites and voucher sites

NL Iedere affiliate mag zich aanmelden, maar bepaalde profielen komen op dit moment nog niet in aanmerking voor het Affiliate-programma, zoals cashback en voucher websites

እንግሊዝኛ ደች
apply aanmelden
profiles profielen
programme programma
sites websites
voucher voucher
affiliates affiliate
time moment
and en
for voor
certain bepaalde
this dit

EN ECCNs and Eligible License Exceptions for Atlassian Products

NL ECCN's en in aanmerking komende licentieuitzonderingen voor Atlassian-producten

እንግሊዝኛ ደች
atlassian atlassian
products producten
and en
for voor

EN For a limited time, existing server and Data Center customers who move to a 1,001+ user cloud subscription are eligible for a loyalty discount on subscriptions of 12 or 24 months

NL Voor een beperkte periode komen bestaande klanten van server en Data Center die overstappen op een cloudabonnement van 1001 of meer in aanmerking voor een loyaliteitskorting op abonnementen van 12 of 24 maanden

እንግሊዝኛ ደች
limited beperkte
server server
center center
existing bestaande
data data
customers klanten
on op
or of
months maanden
and en
subscriptions abonnementen
for voor
a een
to meer
of van

EN Unfortunately, you are not eligible for the Startup Programme as it is only available for startups with Series A funding or below

NL Helaas kom je niet in aanmerking voor het Startup-programma, omdat dit alleen beschikbaar is voor startups met financiering van type 'Serie A' of lager

እንግሊዝኛ ደች
unfortunately helaas
programme programma
series serie
funding financiering
is is
a a
or of
available beschikbaar
you je
only alleen
with met
not niet
for voor
as omdat

EN All Hillrom employees are eligible for health insurance, paid and unpaid leaves, a retirement plan, and life and disability/accident coverage

NL Alle werknemers van Hillrom komen in aanmerking voor een ziektekostenverzekering, betaald en onbetaald verlof, een pensioenplan en een levens- en arbeidsongeschiktheids-/ongevallenverzekering

እንግሊዝኛ ደች
employees werknemers
paid betaald
hillrom hillrom
and en
all alle
a een
for voor

EN All employees in those countries are eligible to participate.

NL Alle werknemers in die landen komen in aanmerking voor deelname.

እንግሊዝኛ ደች
employees werknemers
countries landen
participate deelname
in in
all alle

EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.

NL Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-abonnement komen mogelijk in aanmerking voor 50% korting op de eerste 12 maanden van een nieuw aangeschaft Slack Standard- of Plus-abonnement.

እንግሊዝኛ ደች
atlassian atlassian
customers klanten
paid betaald
new nieuw
or of
the de
months maanden
plan abonnement
with op
for voor

EN Only vulnerabilities submitted through our bug bounty program are eligible to receive a bounty payment.

NL Alleen kwetsbaarheden die zijn ingediend via ons Bug Bounty-programma komen in aanmerking voor een uitbetaling.

እንግሊዝኛ ደች
vulnerabilities kwetsbaarheden
submitted ingediend
program programma
only alleen
our in
are zijn
a een
to komen
through via

EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.

NL Als je een Atlassian-sitebeheerder bent, log je in om je voucher te ontvangen (je moet een sitebeheerder met een betaald Atlassian-account zijn om in aanmerking te komen voor deze aanbieding).

እንግሊዝኛ ደች
atlassian atlassian
paid betaald
account account
login log
your je
to om
for voor
this deze
a een
get met
if als

EN If you are an Atlassian Site Admin - login here to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer).

NL Als je een Atlassian sitebeheerder bent, log je hier in om je voucher te ontvangen (je moet een sitebeheerder met een betaald Atlassian-account zijn om in aanmerking te komen voor deze aanbieding).

እንግሊዝኛ ደች
atlassian atlassian
paid betaald
account account
login log
your je
to om
here hier
for voor
this deze
a een
get met
if als

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.

NL Loyaliteitskorting Data Center: Serverklanten die overstappen op Data Center kunnen mogelijk in aanmerking komen voor een loyaliteitskorting op abonnementen van 12 of 24 maanden. Meer informatie.

እንግሊዝኛ ደች
center center
subscriptions abonnementen
on op
or of
data data
learn informatie
for voor
a een
more meer
month maanden

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.

NL Loyaliteitskorting Data Center: Serverklanten die overstappen op Data Center kunnen mogelijk in aanmerking komen voor een korting bij een abonnement van 12 of 24 maanden. Meer informatie.

እንግሊዝኛ ደች
center center
discount korting
subscriptions abonnement
on op
or of
data data
learn informatie
for voor
a een
more meer
month maanden

EN Who’s eligible Customers with Commercial or Academic licenses over 25 users/agents.

NL Wie er in aanmerking komt Klanten met Commercial- of Academic-licenties met meer dan 25 gebruikers/agents.

እንግሊዝኛ ደች
or of
licenses licenties
agents agents
customers klanten
users gebruikers
with met
over in

EN Who’s eligible Customers with large or complex migrations.

NL Wie er in aanmerking komt Klanten met grote of complexe migraties.

እንግሊዝኛ ደች
customers klanten
large grote
or of
complex complexe
migrations migraties
with met

EN Bundled with Server and non-Priority eligible Data Center software licenses

NL Gebundeld met Data Center-softwarelicenties geschikt voor Server en non-Priority

እንግሊዝኛ ደች
bundled gebundeld
server server
data data
center center
and en
with met

EN However, if you're migrating from server to Data Center, you may be eligible for a Data Center Loyalty Discount

NL Als je echter van server naar Data Center migreert, kom je mogelijk in aanmerking voor een loyaliteitskorting voor Data Center

እንግሊዝኛ ደች
server server
data data
center center
may mogelijk
however echter
for voor
a een
if als
to naar

EN See Data Center Loyalty Discounts to see if you're eligible.

NL Zie Loyaliteitskortingen voor Data Center of je in aanmerking komt.

እንግሊዝኛ ደች
data data
center center
to zie

EN Since they purchased their cloud subscriptions before July 1, 2022 PT, they are eligible for a 40% discount on Jira Software Cloud and no discount on Confluence Cloud since it is less than 1,001 users.

NL Aangezien het bedrijf het Cloud-abonnement voor 1 juli 2022 heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 40% op Jira Software Cloud en krijgt het geen korting op Confluence Cloud, omdat er minder dan 1001 gebruikers zijn.

እንግሊዝኛ ደች
purchased aangeschaft
cloud cloud
subscriptions abonnement
july juli
jira jira
software software
users gebruikers
confluence confluence
discount korting
on op
than dan
a een
no geen
for voor
and en
are zijn

EN If they renew on June 30, 2023 PT for a second year, they are eligible for a 20% discount on Jira Software Cloud and no discount on Confluence Cloud since it is less than 1,001 users.

NL Als het bedrijf op 30 juni 2023 voor een tweede jaar verlengt, komt het in aanmerking voor een korting van 20% op Jira Software Cloud en krijgt het geen korting op Confluence Cloud, omdat er minder dan 1001 gebruikers zijn.

እንግሊዝኛ ደች
june juni
jira jira
software software
cloud cloud
users gebruikers
confluence confluence
on op
year jaar
discount korting
if als
than dan
no geen
for voor
a een
and en
are zijn

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a multi-year subscription discount. Learn more.

NL Loyaliteitskorting Data Center: Serverklanten die overstappen op Data Center kunnen mogelijk in aanmerking komen voor een korting bij een abonnement van 12 of 24 maanden. Meer informatie.

እንግሊዝኛ ደች
center center
discount korting
subscription abonnement
data data
learn informatie
for voor
a een
more meer

EN Atlassian Access is available for free to eligible Community and Academic customers.

NL Atlassian Access is gratis toegankelijk voor in aanmerking komende gemeentelijke en onderwijsklanten.

እንግሊዝኛ ደች
atlassian atlassian
access access
is is
free gratis
and en
for voor

EN Atlassian encourages customers and the security research community to report vulnerabilities in our products to us. If you’re a security researcher, you could also be eligible for a reward through our bug bounty program.

NL Atlassian moedigt klanten en de beveiligingsonderzoeksgemeenschap aan om kwetsbaarheden in onze producten bij ons te rapporteren. Als je een beveiligingsonderzoeker bent, kun je ook in aanmerking komen voor een beloning via ons Bug bounty-programma.

እንግሊዝኛ ደች
atlassian atlassian
encourages moedigt
customers klanten
vulnerabilities kwetsbaarheden
reward beloning
program programma
the de
to om
for voor
products producten
and en
in in
a een
you bent
if als
through via
be kun

EN Enterprise discounts: Enterprise customers moving to cloud are eligible for an additional discount. Learn more.

NL Enterprise-kortingen: Enterprise-klanten die overstappen naar cloud komen mogelijk in aanmerking voor een extra korting. Meer informatie.

እንግሊዝኛ ደች
enterprise enterprise
customers klanten
cloud cloud
learn informatie
discount korting
discounts kortingen
for voor
more meer
to extra

EN Be a winner every single time you complete an eligible stay at one of our participating hotels or take an Air France or KLM flight as part of the Flying Blue programme: enjoy a whole host of benefits and earn both Reward points and Flying Blue Miles.

NL Geniet van exclusieve beloningen en spaar meer punten en Miles door te reizen met Air France en KLM en te overnachten in Accor hotels.

እንግሊዝኛ ደች
stay overnachten
france france
klm klm
points punten
air air
hotels hotels
enjoy geniet
our in
earn met
and en
at te

EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.

NL Studenten en docenten die staan ingeschreven bij erkende academische instellingen, komen in aanmerking voor gratis licenties van Tableau Desktop. Hoe fijn is dat? Ga naar onze academische pagina's voor meer informatie en vraag een licentie aan.

እንግሊዝኛ ደች
students studenten
academic academische
institutions instellingen
licences licenties
tableau tableau
desktop desktop
licence licentie
instructors docenten
free gratis
is is
pages van
request vraag
for voor
more meer
a een
our in
learn en
are staan

EN with the Zendesk entity identified below as service provider for Your eligible Brazilian account(s)

NL te vervangen door de hieronder geïdentificeerde Zendesk-entiteit als dienstverlener voor Uw in aanmerking komende Braziliaanse account(s)

እንግሊዝኛ ደች
zendesk zendesk
entity entiteit
identified geïdentificeerde
brazilian braziliaanse
account account
s s
the de
below hieronder
as als
for voor
service provider dienstverlener

EN If You have an eligible Brazilian account, then:

NL Als U een in aanmerking komende Braziliaanse account heeft, dan:

እንግሊዝኛ ደች
brazilian braziliaanse
account account
then in
an een
if als
you u
have heeft

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ