በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Canadian Morgan was already writing her first original songs as a teenager. With themes of heartbreak and romance, they sound somewhat vulnerable – a bit like an igloo, really. The unique acoustics that an igloo offers showcase the melodies perfectly.
NL Als tiener al schreef de Canadese haar eerste eigen songs. Ze gaan over hartzeer en romantiek en klinken fragiel – een beetje zoals een iglo. In de unieke akoestiek die een iglo biedt, komen de melodieën perfect tot hun recht.
EN A lovely decorated hotel with an igloo in front. Some guests can eat and sleep in the igloo.
NL Een prachtig versierd hotel met een iglo voor de deur. Enkele hotelgasten kunnen in de iglo eten en slapen.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| decorated | versierd |
| hotel | hotel |
| can | kunnen |
| sleep | slapen |
| in | in |
| the | de |
| front | voor |
| with | met |
| eat | eten |
| and | en |
| a | een |
EN Canadian Morgan was already writing her first original songs as a teenager. With themes of heartbreak and romance, they sound somewhat vulnerable – a bit like an igloo, really. The unique acoustics that an igloo offers showcase the melodies perfectly.
NL Als tiener al schreef de Canadese haar eerste eigen songs. Ze gaan over hartzeer en romantiek en klinken fragiel – een beetje zoals een iglo. In de unieke akoestiek die een iglo biedt, komen de melodieën perfect tot hun recht.
EN There is nothing better than enjoying a fondue or raclette in a chalet or an igloo with friends on a cold winter evening. And if one can enjoy such a thing while staying at a hotel, even better!
NL Er gaat niets boven genieten van een fondue of raclette in een chalet of iglo met vrienden op een koude winteravond. Nog beter als je ervan kunt genieten tijdens een verblijf in een hotel!
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| fondue | fondue |
| chalet | chalet |
| can | kunt |
| hotel | hotel |
| staying | verblijf |
| better | beter |
| or | of |
| in | in |
| cold | koude |
| friends | vrienden |
| nothing | niets |
| enjoy | genieten |
| there | er |
| if | als |
| on | op |
EN Hidden beneath the metre-thick layer of snow and ice, fully equipped igloo-style rooms for more than 40 people can be found, complete with sanitary facilities, electricity and even a hot tub
NL Onder een metersdikke laag sneeuw en ijs liggen volledig uitgeruste iglokamers verborgen voor meer dan 40 gasten, inclusief sanitaire voorzieningen, elektriciteit en zelfs een jacuzzi
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| hidden | verborgen |
| facilities | voorzieningen |
| electricity | elektriciteit |
| snow | sneeuw |
| ice | ijs |
| fully | volledig |
| and | en |
| more | meer |
| beneath | onder |
| for | voor |
| with | inclusief |
| be | liggen |
| layer | laag |
| even | zelfs |
EN Find out more about: Building an igloo for a night
NL Meer info over: Een iglo bouwen voor één nacht
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| building | bouwen |
| night | nacht |
| about | info |
| more | meer |
| for | voor |
| a | een |
EN Find out more about: + Building an igloo for a night
NL Meer info over: + Een iglo bouwen voor één nacht
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| building | bouwen |
| night | nacht |
| about | info |
| more | meer |
| for | voor |
| a | een |
EN Gstaad’s Igloo Village, in the Bernese Oberland, can be found in Saanerslochgrat
NL Het iglodorp Gstaad, in het Berner Oberland, ligt aan de Saanerslochgrat
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
| in | in |
| the | de |
| be | het |
EN Hot tub in Gstaad?s Igloo Village
NL Whirlpool in het iglodorp Gstaad
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| in | in |
EN But not at the Igloo Village: at an altitude of almost 2,000 metres, you can stay close to the sky all night long
NL Dat geldt niet voor het iglodorp: op bijna 2000 meter ben je ook 's avonds dicht bij de hemel
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| metres | meter |
| night | avonds |
| the | de |
| almost | op |
| of | bijna |
| to | ook |
| but | |
| close | dicht |
EN Even when the temperature in the igloo is scarcely above zero, this will keep ensure you get a good – and cosy – night’s sleep.
NL Ook al ligt de temperatuur in de iglo maar net boven het vriespunt: deze sandwich is heerlijk om in te slapen – en buitengewoon warm.
EN Find out more about: + Igloo building
NL Meer info over: + Igloo building
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| building | building |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN A cosy stay for couples at the igloo hotel
NL In het iglohotel met z'n tweeën genieten van knuffeltijd
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| a | tweeën |
EN Hidden beneath the metre-thick layer of snow and ice, fully equipped igloo-style rooms for more than 40 people can be found, complete with sanitary facilities, electricity and even a hot tub
NL Onder een metersdikke laag sneeuw en ijs liggen volledig uitgeruste iglokamers verborgen voor meer dan 40 gasten, inclusief sanitaire voorzieningen, elektriciteit en zelfs een jacuzzi
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| hidden | verborgen |
| facilities | voorzieningen |
| electricity | elektriciteit |
| snow | sneeuw |
| ice | ijs |
| fully | volledig |
| and | en |
| more | meer |
| beneath | onder |
| for | voor |
| with | inclusief |
| be | liggen |
| layer | laag |
| even | zelfs |
EN Gstaad’s Igloo Village, in the Bernese Oberland, can be found in Saanerslochgrat
NL Het iglodorp Gstaad, in het Berner Oberland, ligt aan de Saanerslochgrat
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
| in | in |
| the | de |
| be | het |
EN Hot tub in Gstaad?s Igloo Village
NL Whirlpool in het iglodorp Gstaad
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| in | in |
EN But not at the Igloo Village: at an altitude of almost 2,000 metres, you can stay close to the sky all night long
NL Dat geldt niet voor het iglodorp: op bijna 2000 meter ben je ook 's avonds dicht bij de hemel
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| metres | meter |
| night | avonds |
| the | de |
| almost | op |
| of | bijna |
| to | ook |
| but | |
| close | dicht |
EN Even when the temperature in the igloo is scarcely above zero, this will keep ensure you get a good – and cosy – night’s sleep.
NL Ook al ligt de temperatuur in de iglo maar net boven het vriespunt: deze sandwich is heerlijk om in te slapen – en buitengewoon warm.
EN Find out more about: Igloo Hotel: romance on ice
NL Meer info over: Iglohotel: een romantische nacht in het ijs
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| ice | ijs |
| romance | een |
| about | info |
| more | meer |
| on | over |
| out | in |
EN In the igloo village of Gstaad, simply getting close to nature and a feeling of comfort are equally important. What you end up with is a romantic night under a wintry starry sky.
NL In het Iglodorp Gstaad komen natuurlijke eenvoud en comfort in gelijke mate aan bod. Het resultaat: een romantische nacht onder de winterse sterrenhemel.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| nature | natuurlijke |
| comfort | comfort |
| night | nacht |
| starry | sterrenhemel |
| end | resultaat |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| simply | een |
EN Find out more about: + Igloo Hotel: romance on ice
NL Meer info over: + Iglohotel: een romantische nacht in het ijs
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| ice | ijs |
| romance | een |
| about | info |
| more | meer |
| on | over |
| out | in |
EN Find out more about: + Igloo building
NL Meer info over: + Igloo building
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| building | building |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Your custom stickers will look great on any of the most popular coolers including Yeti®, Igloo®, Coleman®, and many more.
NL Je stickers op maat staan geweldig op de populairste koelflessen zoals Yeti®, Igloo®, Coleman® en nog veel meer.
EN As great hedgehog friends we are also members of the Association of hedgehog friends Stuttgart & environment registered association
NL Als grote egelvrienden, zijn we ook lid van de Vereniging van Egelvrienden Stuttgart & Omstreken e.V
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| great | grote |
| members | lid |
| association | vereniging |
| also | ook |
| the | de |
| we | we |
| as | als |
| of | van |
| are | zijn |
EN You know that using a password manager is essential to staying safe online, but do your friends know that? Now you can be rewarded for helping to keep your friends protected. That’s a “win-win”!
NL U weet dat het gebruik van een wachtwoordbeheerder essentieel is om veilig online te blijven, maar weten uw vrienden dat ook? U kunt nu een beloning krijgen als helpt om uw vrienden te beschermen. Dat is een win-winsituatie!
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| password manager | wachtwoordbeheerder |
| essential | essentieel |
| online | online |
| helping | helpt |
| you | u |
| is | is |
| to | om |
| your | uw |
| using | gebruik |
| now | nu |
| friends | vrienden |
| that | dat |
| safe | veilig |
| can | kunt |
| but | maar |
EN Connect with friends, family, study mates. Start the day together, go for a walk together/while calling one another, cook or have dinner together with housemates, study mates, friends, people from your study program or student association, or family.
NL Houd contact met vrienden, familie en studiegenoten. Begin samen de dag, ga samen wandelen/elkaar bellen, samen koken of eten. Met huisgenoten, studiegenoten, vrienden, mensen van je opleiding of studentenvereniging, of met familie.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| family | familie |
| start | begin |
| cook | koken |
| go | ga |
| or | of |
| people | mensen |
| your | je |
| the | de |
| calling | bellen |
| friends | vrienden |
| with | samen |
| study | en |
| day | dag |
| another | van |
| program | opleiding |
| connect | contact |
| for | elkaar |
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| kids | kids |
| sustainable | duurzame |
| protects | beschermt |
| initiatives | initiatieven |
| sea | sea |
| means | |
| the | de |
| certification | certificering |
| services | diensten |
| products | producten |
| and | en |
| by | door |
| contains | bevat |
| of | van |
EN Where has Find My Friends gone and how do I track my friends?
NL Waar is Zoek mijn vrienden gebleven en hoe kan ik mijn vrienden volgen?
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| friends | vrienden |
| i | ik |
| how | hoe |
| my | mijn |
| where | waar |
| track | volgen |
| has | is |
| find | en |
EN Here's what's happened to the Find My Friends app and what you now have to do to track your friends.
NL Dit is wat er is gebeurd met de app Zoek mijn vrienden en wat je nu moet doen om je vrienden te volgen.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| happened | gebeurd |
| friends | vrienden |
| now | nu |
| your | je |
| the | de |
| to | om |
| my | mijn |
| track | volgen |
| what | wat |
| app | app |
| find | en |
EN Virtual reality games are fun, but what could be more fun than playing with friends?! With VR Multiplayer games you can have a very nice VR experience with friends or family, or with complete strangers
NL Virtual reality games zijn leuk, maar wat is er nou leuker dan spelen met vrienden?! Met VR Multiplayer games kun je met vrienden of familie, of juist met wildvreemden, een hele leuke VR-ervaring hebben
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| reality | reality |
| family | familie |
| more fun | leuker |
| multiplayer | multiplayer |
| vr | vr |
| or | of |
| virtual | virtual |
| games | games |
| fun | leuk |
| friends | vrienden |
| experience | ervaring |
| but | |
| what | wat |
| you can | kun |
| than | dan |
| have | hebben |
| with | met |
| very | hele |
| nice | leuke |
| you | spelen |
EN You know that using a password manager is essential to staying safe online, but do your friends know that? Now you can be rewarded for helping to keep your friends protected. That’s a “win-win”!
NL U weet dat het gebruik van een wachtwoordbeheerder essentieel is om veilig online te blijven, maar weten uw vrienden dat ook? U kunt nu een beloning krijgen als helpt om uw vrienden te beschermen. Dat is een win-winsituatie!
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| password manager | wachtwoordbeheerder |
| essential | essentieel |
| online | online |
| helping | helpt |
| you | u |
| is | is |
| to | om |
| your | uw |
| using | gebruik |
| now | nu |
| friends | vrienden |
| that | dat |
| safe | veilig |
| can | kunt |
| but | maar |
EN Multiplayer game for friends. Only players whom you have added to Friends will be able to join the game.
NL Multiplayer-spel voor vrienden. Alleen spelers met wie je bevriend bent kunnen aan het spel deelnemen.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| friends | vrienden |
| players | spelers |
| game | spel |
| only | alleen |
| join | . |
| for | voor |
| you | bent |
EN I definitely feel it is more of a hotel that suits business trips rather than leisure trips. If I were to give my friends advice about the hotel, I would recommend my friends to search for some other hotels if they were going for leisure trip.
NL Zeer dicht bij westlake, goed en goedkoop hotel, echter lunch moet men apart bij bestellen. De kamers zijn schoon en worden dagelijks bij gehouden. Het licht aan een doodlopend zijstraatje ongeveer 100 meter vanaf westlake.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| hotel | hotel |
| the | de |
| if | moet |
| it | en |
| to | vanaf |
| about | ongeveer |
| a | een |
| give | zijn |
EN Custom face buttons are a great way to have fun with friends and family! Turn yourself, your friends or your pet into a custom pin-back button
NL Buttons op maat met je gezicht zijn een fantastische manier om plezier te hebben met je vrienden en familie! Maak leuke buttons op maat van jezelf, je vrienden of je huisdier
EN Here's the URL for this Tweet. Copy it to easily share with friends.
NL Hier is de URL van deze Tweet. Kopieer deze om hem eenvoudig te delen met vrienden.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| url | url |
| easily | eenvoudig |
| friends | vrienden |
| the | de |
| to | om |
| it | hem |
| this | deze |
EN Think about what other people struggle with (what do your friends, family & colleagues complain about that you do easily)
NL Denk na over waar andere mensen mee worstelen (wat klagen je vrienden, familie & collega's over dat je gemakkelijk doet)
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| think | denk |
| other | andere |
| family | familie |
| easily | gemakkelijk |
| people | mensen |
| your | je |
| friends | vrienden |
| with | mee |
| that | dat |
| about | over |
EN What do people compliment you on? (feel free to ask your friends)
NL Waarvoor complimenteren de mensen je? (voel je vrij om het aan je vrienden te vragen)
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| people | mensen |
| feel | voel |
| free | vrij |
| friends | vrienden |
| your | je |
| to | om |
| on | aan |
EN We welcome our first employees—Mike and Scott's college friends.
NL We nemen onze eerste medewerkers aan, schoolvrienden van Mike en Scott.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| first | eerste |
| employees | medewerkers |
| we | we |
| and | en |
| our | onze |
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| sport | sport |
| time | tijd |
| i | ik |
| work | werk |
| friends | vrienden |
| and | en |
| man | een |
| with | met |
| of | buiten |
| outside | van |
EN Easily invite your friends to join you at the studio or virtually for some extra accountability.
NL Nodig eenvoudig je vrienden uit om mee te doen in de studio, sportschool of met de virtuele les, voor extra uitdaging en motivatie.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| easily | eenvoudig |
| friends | vrienden |
| join | . |
| studio | studio |
| your | je |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| extra | extra |
| for | voor |
EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?
NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| now | nu |
| played | gespeeld |
| loads | veel |
| friends | vrienden |
| always | altijd |
| great | geweldig |
| is | is |
| you can | kun |
| someone | iemand |
| for | voor |
| you | toch |
| what | wat |
EN Ask people to tag or @ you on social when they ask questions (friends and followers will be able to find you and learn more)
NL Vraag mensen om u te taggen of @ u op sociaal gebied als ze vragen stellen (vrienden en volgers zullen in staat zijn om u te vinden en meer te leren)
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| social | sociaal |
| friends | vrienden |
| followers | volgers |
| people | mensen |
| or | of |
| on | op |
| to | om |
| will | zullen |
| more | meer |
| ask | vraag |
| they | ze |
| questions | vragen |
| able | zijn |
| you | u |
| and | leren |
EN I?ve built 5 or 6 computers for friends and myself over the years, and find it kind of fun to put together.
NL Ik heb in de loop der jaren 5 of 6 computers gebouwd voor vrienden en mijzelf, en vind het best leuk om in elkaar te zetten.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| built | gebouwd |
| computers | computers |
| friends | vrienden |
| fun | leuk |
| i | ik |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| of | der |
| put | in |
| together | het |
| the years | jaren |
EN The most famous growth hacking examples consist of ?referral programs?, whereby your current customers will act as ambassadors and bring in their friends as new users
NL De meest bekende growth hacking voorbeelden bestaan uit ?referralprogramma?s?, waarbij je huidige klanten als ambassadeurs hun vrienden gaan binnenhalen voor jouw bedrijf
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| famous | bekende |
| examples | voorbeelden |
| ambassadors | ambassadeurs |
| friends | vrienden |
| growth | growth |
| your | je |
| current | huidige |
| customers | klanten |
| the | de |
| consist | bestaan uit |
| consist of | bestaan |
| as | als |
| their | hun |
EN Established in 2004, Vimeo was created by a group of filmmakers who wanted a simple and beautiful way to share videos with their friends
NL Vimeo is opgericht in 2004 en is gemaakt door een groep filmmakers die een eenvoudige en mooie manier wilden om video's te delen met hun vrienden
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| beautiful | mooie |
| way | manier |
| in | in |
| vimeo | vimeo |
| established | opgericht |
| created | gemaakt |
| group | groep |
| to | om |
| friends | vrienden |
| simple | eenvoudige |
| and | en |
| videos | videos |
| by | door |
| their | hun |
EN In addition, if you like the plugin then I?d love for you to leave a review. Tell all your friends about it too!
NL Als toevoeging, als je van de plugin houd, zou ik graag zien dat je een beoordelingachterlaat. Vertel al je vrienden ook over de plugin!
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| addition | toevoeging |
| plugin | plugin |
| i | ik |
| your | je |
| the | de |
| friends | vrienden |
| if | als |
| to | ook |
| about | over |
EN If you log in via Facebook, your Facebook friends who also use komoot can find you via the search function when this is what you want and have, as such, enabled the correct settings on Facebook.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| friends | vrienden |
| komoot | komoot |
| enabled | ingeschakeld |
| settings | instellingen |
| your | je |
| use | gebruiken |
| is | is |
| the | de |
| search function | zoekfunctie |
| on | op |
| this | dit |
| can | kunnen |
| what | wat |
| correct | juiste |
| function | die |
| want | wilt |
| find | en |
EN Connect With Your Family, Friends, Colleagues, And/Or Clients Using phpBB!
NL Maak contact met je familie, vrienden, collega's en / of klanten met phpBB!
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| family | familie |
| clients | klanten |
| phpbb | phpbb |
| your | je |
| friends | vrienden |
| or | of |
| and | en |
| with | met |
| connect | contact |
EN From here, the choice is yours, dear friends
NL Vanaf hier is de keuze van jou, beste vrienden
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| friends | vrienden |
| choice | keuze |
| is | is |
| the | de |
| from | vanaf |
| yours | jou |
| here | hier |
EN That concludes our 1-click install application templates summary, friends.
NL Dat concludeert onze samenvatting van onze toepassingssjablonen voor installatie met één klik, vrienden.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| summary | samenvatting |
| friends | vrienden |
| click | klik |
| our | onze |
| install | installatie |
| that | dat |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ