EN Sofitel Spa at Sofitel Fiji Resort & Spa infuses French with a touch of Fiji in your spa journey. Guests will experience impeccable service, exotic touches and attention to detail.
EN Sofitel Spa at Sofitel Fiji Resort & Spa infuses French with a touch of Fiji in your spa journey. Guests will experience impeccable service, exotic touches and attention to detail.
NL Stap een wereld van gezondheid en schoonheid binnen. Negen privé-bures of bungalows rondom een rustige tuin. Ontspan uw geest in het bubbelbad buiten. Verwen uw lichaam met een heerlijke spabehandeling, zoals de inheemse Fijische Bobo-massage.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
journey | stap |
in | in |
and | en |
french | de |
with | met |
a | een |
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
NL Rozen en dahlia’s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
roses | rozen |
botanical | botanische |
geneva | genève |
zoo | dierentuin |
plants | planten |
herbs | kruiden |
garden | tuin |
in | in |
the | de |
as | als |
and | en |
of | van |
are | zijn |
EN Exotic Thai is a superb strain by Exotic Seed
NL Exotic Thai is een fantastische strain van Exotic Seed
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
superb | fantastische |
is | is |
a | een |
by | van |
EN Exotic Animal isn’t just exotic by title, but by nature too
NL Niet alleen de naam van Exotic Animal is exotisch, hetzelfde geldt voor haar karakter
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
nature | karakter |
title | voor |
but |
EN Their Exotic Line of seeds is influenced mainly by Lebanese genetics, with strains that shine with very complex, exotic aromas and high growing vigour.
NL Hun Exotic Line met zaden is hoofdzakelijk beïnvloed door Libanese genetica. Hier vind je soorten die sprankelen met zeer complexe, exotische aroma’s en een erg krachtige groei.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
seeds | zaden |
influenced | beïnvloed |
genetics | genetica |
strains | soorten |
complex | complexe |
growing | groei |
is | is |
line | line |
and | en |
with | met |
by | door |
very | zeer |
their | hun |
that | die |
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
NL Het boven Lausanne gelegen Parc de Sauvabelin is een geliefde bestemming voor gezinnen en natuurliefhebbers. Wie de 302 trappen naar het platform van de Tour de Sauvabelin beklimt, wordt beloond met een prachtig panorama.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
the | de |
and | en |
of | van |
EN All these little touches make for an excellent user experience and Rode delivered an impressive product with their first mixer.
NL Al deze kleine aanrakingen zorgen voor een uitstekende gebruikerservaring en Rodeleverden met hun eerste mixer een indrukwekkend product op.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
impressive | indrukwekkend |
mixer | mixer |
user experience | gebruikerservaring |
excellent | uitstekende |
product | product |
little | een |
and | en |
first | eerste |
for | voor |
with | op |
these | deze |
their | hun |
EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. It’s crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.
NL Een projectmanager op vertaalgebied krijgt te maken met bijna alle onderdelen van het vertaalproces. Deze eigenschappen zijn essentieel voor het eigen succes en dat van klanten.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
characteristics | eigenschappen |
crucial | essentieel |
successful | succes |
clients | klanten |
have | krijgt |
and | en |
for | voor |
a | een |
of | bijna |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
publish | publiceer |
done | klaar |
the | de |
and | en |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
publish | publiceer |
online | website |
the | de |
and | en |
EN It’s sometimes even more effective than drawn out email conversations or real-time chatting, thanks to the personal touches that come with a phone call like a human’s voice.
NL Soms is het zelfs doeltreffender dan lange e-mailgesprekken of chatten in realtime, omdat een telefoongesprek persoonlijke elementen heeft, zoals de menselijke stem.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
sometimes | soms |
or | of |
the | de |
phone | telefoongesprek |
like | zoals |
chatting | chatten |
even | zelfs |
a | een |
EN This means they can achieve full resolution with fewer touches because there’s less back and forth with the customer. The entire interaction can wrap up faster, saving precious time for both customers and agents.
NL Dit betekent dat ze problemen volledig kunnen oplossen met minder handelingen, omdat ze klanten minder vragen hoeven te stellen. De hele interactie kan sneller worden afgerond, wat kostbare tijd bespaart voor zowel klanten als agents.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
resolution | oplossen |
interaction | interactie |
faster | sneller |
saving | bespaart |
precious | kostbare |
agents | agents |
time | tijd |
the | de |
less | minder |
entire | hele |
customers | klanten |
this | dit |
full | volledig |
because | omdat |
means | betekent |
for | voor |
both | zowel |
with | met |
they | ze |
can | kan |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
fast | snelle |
mixing | mixen |
ensures | biedt |
versatile | veelzijdige |
dynamic | dynamische |
effects | effecten |
or | of |
the | de |
suite | suite |
a | uniek |
based | een |
and | en |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
dynamics | dynamiek |
fast | snelle |
mixing | mixen |
choose | selecteren |
intensity | intensiteit |
or | of |
the | de |
a | slechts |
and | en |
with | met |
EN Our 'Clarifying Hostwinds Reseller Hosting' blog post touches on this topic too: "That's where WHMCS comes in handy for the White Label Reseller Program
NL Dit programma stelt u in staat om Hostwinds 'Framework te gebruiken om services onder uw branding te verkopen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
program | programma |
label | branding |
hostwinds | hostwinds |
in | in |
comes | om |
the | stelt |
this | dit |
on | onder |
EN She guards house style excellently and adds her own touches
NL Ze bewaakt huisstijl uitstekend en voegt er eigen accenten aan toe
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
adds | voegt |
house | aan |
and | en |
own | eigen |
she | ze |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
feminine | vrouwelijke |
to | om |
with | met |
are | worden |
a | zich |
out | te |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
feminine | vrouwelijk |
codes | codes |
winter | winter |
dress | jurk |
in | in |
the | de |
autumn | herfst |
black | zwart |
pieces | stukken |
also | ook |
and | leren |
a | een |
with | met |
is | ons |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
inspired | geïnspireerde |
looks | looks |
winter | winter |
academy | academy |
fabrics | stoffen |
retro | retro |
the | de |
and | en |
in | in |
their | hun |
are | worden |
pieces | stukken |
this | deze |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
sweater | trui |
ikks | ikks |
always | altijd |
the | de |
with | met |
even | zelfs |
of | van |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
century | eeuwse |
their | hun |
on | op |
even | zelfs |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
enhance | versterken |
golden | gouden |
or | of |
the | de |
pieces | stukken |
pink | roze |
and | en |
colours | kleuren |
collection | collectie |
with | met |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
century | eeuwse |
navy | navy |
vintage | vintage |
subtle | subtiele |
outfits | outfits |
freedom | vrije |
rock | rock |
to | om |
into | in |
they | ze |
and | en |
with | met |
their | hun |
bring | te |
this | dit |
EN It's so simple and with few touches, you'll be a subscriber of rocket languages.
NL Het is zo eenvoudig en met een paar aanpassingen ben je een abonnee van rakettalen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
simple | eenvoudig |
subscriber | abonnee |
and | en |
with | met |
its | is |
of | van |
EN In order to produce exceptional mechanical watches, we call on the best. These are local manufactures with unique expertise who perform the finishing touches by hand. That's why ANOMALY EVOLUTION watches are only produced in small, numbered series.
NL Om exceptionele mechanische horloges te maken, gaan wij voor de allerbesten. Dit zijn lokale producenten met unieke expertises, die alles met de hand afwerken. That's why ANOMALY EVOLUTION watches are only produced in small, numbered series.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
mechanical | mechanische |
watches | horloges |
local | lokale |
hand | hand |
series | series |
small | small |
in | in |
the | de |
to | om |
we | wij |
with | met |
best | voor |
why | why |
produce | maken |
EN Creative's new soundbar has some clever touches - find out about them here.
NL De nieuwe soundbar van Creative heeft een aantal slimme details - ontdek ze hier.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
new | nieuwe |
clever | slimme |
soundbar | soundbar |
about | van |
find out | ontdek |
here | hier |
has | heeft |
EN Despite obvious limitations, this Chromebook has some great touches that you won't find in laptops twice the price. So what does it get wrong?
NL Ondanks duidelijke beperkingen heeft deze Chromebook een aantal geweldige details die u niet zult vinden in laptops die twee keer zo duur zijn. Dus
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
despite | ondanks |
limitations | beperkingen |
chromebook | chromebook |
laptops | laptops |
in | in |
find | vinden |
great | geweldige |
you | zult |
so | dus |
has | heeft |
twice | twee keer |
EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.
NL De natuur raakt ons wanneer we haar ongerept laten. Vakantieland Zwitserland staat voor spectaculaire bergen, wilde kloven en mystieke bossen: onze natuur heeft de kracht om energie te schenken. Dat willen we bewaren – voor vele generaties na ons.
EN These personal touches make the Vitznauerhof all the more special
NL Deze bijzondere diensten maken het Vitznauerhof nog specialer
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
make | maken |
the | deze |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
sonix | sonix |
uses | gebruikt |
human | mens |
touches | raakt |
automated | geautomatiseerd |
your | je |
is | is |
files | bestanden |
the | de |
data | gegevens |
to | om |
ensure | zorgen |
and | en |
no | geen |
latest | nieuwste |
safe | veilig |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
sonix | sonix |
uses | gebruikt |
human | mens |
touches | raakt |
platform | platform |
automated | geautomatiseerd |
your | je |
is | is |
files | bestanden |
the | de |
data | gegevens |
to | om |
ensure | zorgen |
and | en |
no | geen |
latest | nieuwste |
safe | veilig |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
sensitive | gevoelige |
site | website |
our | onze |
your | je |
transactions | transacties |
extra | extra |
no | geen |
as | omdat |
secure | veilig |
during | tijdens |
are | worden |
EN The aim is to enable socially relevant research that touches on broad issues that need to be examined from various research disciplines
NL Het doel is om maatschappelijk relevant onderzoek mogelijk te maken dat raakt aan brede vraagstukken die vanuit verschillende onderzoeksdisciplines moeten worden onderzocht
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
aim | doel |
socially | maatschappelijk |
research | onderzoek |
touches | raakt |
broad | brede |
examined | onderzocht |
is | is |
to | om |
be | worden |
relevant | relevant |
from | vanuit |
various | verschillende |
that | dat |
enable | mogelijk |
EN You'll be able to deploy influencer marketing outreach programs at scale, but without sacrificing those personal touches that help build better relationships and improve your chances of success.
NL Je zult in staat zijn om op grote schaal programma's voor influencer marketing in te zetten, maar zonder persoonlijke aandacht op te offeren die helpt om betere relaties op te bouwen en je kansen op succes te vergroten.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
influencer | influencer |
marketing | marketing |
scale | schaal |
relationships | relaties |
success | succes |
your | je |
to | om |
better | betere |
chances | kansen |
build | bouwen |
but | |
without | zonder |
and | en |
at | te |
personal | persoonlijke |
be | zult |
of | zetten |
improve | vergroten |
that | die |
EN The result rejuvenates the home by adding colourful yet transparent touches
NL Het resultaat verjongt het huis door het toevoegen van kleurrijke en toch transparante accenten
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
result | resultaat |
adding | toevoegen |
transparent | transparante |
by | door |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
khaki | kaki |
with | met |
of | van |
this | deze |
are | zijn |
white | zwart |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
chic | chique |
bag | tas |
golden | gouden |
and | en |
with | met |
a | een |
the | van |
EN They help add personal touches to the entire experience, making it as real and appealing as virtually possible
NL Ze helpen om de hele ervaring een persoonlijk tintje te geven, zodat ze zo echt en aantrekkelijk wordt als virtueel mogelijk is
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
help | helpen |
entire | hele |
experience | ervaring |
real | echt |
appealing | aantrekkelijk |
virtually | virtueel |
possible | mogelijk |
the | de |
to | zodat |
as | als |
they | ze |
and | en |
EN Learn how to create furniture out of wood with your own hands, from selecting material to the final touches
NL Ontwerp, creëer en personaliseer je eigen collectie handgemaakte sieraden met een eigentijdse touch
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
your | je |
learn | en |
own | eigen |
with | met |
EN Learn how to make creative embroidered pieces from the design to the final touches
NL In deze cursus leer je creatief borduren te maken met de gratis borduurtechniek, van ontwerp tot uiteindelijke afwerking
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
creative | creatief |
embroidered | borduren |
design | ontwerp |
the | de |
learn | leer |
final | uiteindelijke |
EN From the world’s fastest featherlight touches, to deep and deliberate keypresses, the Apex Pro doesn't just adapt to every game, it seamlessly adjusts to you.
NL Van 's werelds snelste vederlichte aanrakingen tot diepe en opzettelijke toetsaanslagen, de Apex Pro past zich niet alleen aan elke game aan, het past zich ook naadloos aan jou aan.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
fastest | snelste |
apex | apex |
game | game |
seamlessly | naadloos |
the | de |
every | elke |
deep | diepe |
pro | pro |
and | en |
EN We're talking about local factories in possession of unique expertise who apply the finishing touches by hand
NL We hebben het in dit geval over lokale fabrieken die beschikken over unieke expertises en die de afwerking nog met de hand doen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
talking | en |
local | lokale |
factories | fabrieken |
finishing | afwerking |
hand | hand |
in | in |
the | de |
about | over |
EN The steel reinforces the adhesive force of the magnet if the magnet touches a thick iron surface directly
NL Het staal versterkt de houdkracht van de magneet, wanneer de magneet direkt op een dik ijzeren oppervlak aansluit
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
steel | staal |
reinforces | versterkt |
magnet | magneet |
thick | dik |
the | de |
a | een |
of | van |
surface | oppervlak |
if | wanneer |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
fireboy | vuurjongen |
in | in |
water | water |
sure | dat |
she | ze |
EN Even though I have amazing mechanics, I always put the finishing touches on my bikes.
NL Hoewel ik geweldige mechanica heb, leg ik altijd de laatste hand aan mijn fietsen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
amazing | geweldige |
bikes | fietsen |
i | ik |
always | altijd |
the | de |
though | hoewel |
my | mijn |
on | aan |
EN Method 2) If you do not have much time to set the saddle height, you can position yourself next to the bicycle and lift the saddle so that it touches your side
NL Methode 2) Als je niet veel tijd hebt om de zadelhoogte af te stellen, kun je naast de fiets gaan staan en het zadel omhoog zetten tot heuphoogte
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
method | methode |
saddle | zadel |
bicycle | fiets |
time | tijd |
the | de |
to | om |
your | je |
you can | kun |
much | te |
if | als |
and | en |
EN Isabel also shows you how to add the finishing touches to the neckline and hem, as well as any final details.
NL Als afsluiting leert Isabel hoe u de halslijn, zoom en afwerkingsvormen kunt maken om uw blouse perfect te maken.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
isabel | isabel |
the | de |
to | om |
how | hoe |
well | perfect |
and | en |
you | u |
as | als |
EN However, digital transformation touches on each aspect of the business
NL Toch raakt de digitale transformatie alle aspecten van de bedrijfsvoering
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
touches | raakt |
business | bedrijfsvoering |
digital | digitale |
the | de |
of | van |
transformation | transformatie |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ