በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN SuperOffice Marketing helps you tell the difference between soft bounces (delivery delays, temporary mail server unavailability) and hard bounces (incorrect address, unknown domain, etc.) so that you can keep your email subscriber list up to date.
NL Met SuperOffice Marketing zie je het verschil tussen normale bounces (vertragingen in de bezorging, tijdelijke onbeschikbaarheid van de mailserver) en harde bounces (onjuist adres of onbekend domein), zodat je je verzendlijsten up-to-date kunt houden.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| marketing | marketing |
| delivery | bezorging |
| delays | vertragingen |
| temporary | tijdelijke |
| hard | harde |
| incorrect | onjuist |
| unknown | onbekend |
| domain | domein |
| your | je |
| the | de |
| address | adres |
| and | en |
| you can | kunt |
| keep | houden |
| difference | verschil |
EN Are there delivery delays and IT outages? What is the headcount? How are sales developing? Even the smallest disruption to your business or production can have considerable financial consequences.
NL Zijn er vertragingen in de leveringen of downtime in de IT? Hoeveel medewerkers zijn er? Hoe ontwikkelt zich de afzet? Het kleinste zakelijke probleem of probleem in de productie kan al voor miljoenen aan schade aanrichten.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| delays | vertragingen |
| developing | ontwikkelt |
| smallest | kleinste |
| production | productie |
| it | it |
| business | zakelijke |
| or | of |
| the | de |
| can | kan |
| there | er |
| how | hoeveel |
| are | zijn |
| to | hoe |
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| ikks | ikks |
| liable | aansprakelijk |
| delays | vertragingen |
| or | of |
| delivery | levering |
| customer | klant |
| third | derden |
| the | de |
| for | voor |
| by | door |
| of | van |
EN We will inform you immediately of any delays with the delivery
NL Wij zullen u onmiddellijk in kennis stellen van eventuele vertragingen bij de levering
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| immediately | onmiddellijk |
| delays | vertragingen |
| delivery | levering |
| the | de |
| with | bij |
| will | zullen |
| we | wij |
| you | u |
EN In the case of a consignment purchase, we are only obliged to ensure the timely, proper delivery of the goods to the carrier and are not responsible for delays caused by the carrier
NL Bij de verzendingskoop zijn wij alleen verplicht tot de tijdige en correcte levering van de goederen aan het transportbedrijf en niet verantwoordelijk voor vertragingen die door het transportbedrijf worden veroorzaakt
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| obliged | verplicht |
| timely | tijdige |
| delivery | levering |
| responsible | verantwoordelijk |
| delays | vertragingen |
| in | bij |
| we | wij |
| the | de |
| and | en |
| for | voor |
| are | worden |
| goods | goederen |
| by | door |
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| ikks | ikks |
| liable | aansprakelijk |
| delays | vertragingen |
| or | of |
| delivery | levering |
| customer | klant |
| third | derden |
| the | de |
| for | voor |
| by | door |
| of | van |
EN We will inform you immediately of any delays with the delivery
NL Wij zullen u onmiddellijk in kennis stellen van eventuele vertragingen bij de levering
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| immediately | onmiddellijk |
| delays | vertragingen |
| delivery | levering |
| the | de |
| with | bij |
| will | zullen |
| we | wij |
| you | u |
EN In the case of a consignment purchase, we are only obliged to ensure the timely, proper delivery of the goods to the carrier and are not responsible for delays caused by the carrier
NL Bij de verzendingskoop zijn wij alleen verplicht tot de tijdige en correcte levering van de goederen aan het transportbedrijf en niet verantwoordelijk voor vertragingen die door het transportbedrijf worden veroorzaakt
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| obliged | verplicht |
| timely | tijdige |
| delivery | levering |
| responsible | verantwoordelijk |
| delays | vertragingen |
| in | bij |
| we | wij |
| the | de |
| and | en |
| for | voor |
| are | worden |
| goods | goederen |
| by | door |
EN We will inform you immediately of any delays or delivery failure
NL Wij zullen u onmiddellijk op de hoogte brengen van eventuele vertragingen of uitblijven van leveringen
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| immediately | onmiddellijk |
| delays | vertragingen |
| or | of |
| will | zullen |
| we | wij |
| you | u |
| of | van |
EN One of the benefits of using ePacket delivery is that there aren't that many delays
NL Een van de voordelen van het gebruik van ePacket-bezorging is dat er niet zoveel vertragingen zijn
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| delivery | bezorging |
| delays | vertragingen |
| benefits | voordelen |
| is | is |
| the | de |
| using | gebruik |
| that | dat |
| there | er |
| of | van |
| many | een |
EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.
NL Het bedrag van de verzendkosten voor de Producten is afhankelijk van het geografische leveringsgebied en het gewicht van de bestelling. In ieder geval wordt het bedrag van de bezorgkosten aan de Klant meegedeeld vóór de validatie van de bestelling.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| geographical | geografische |
| weight | gewicht |
| order | bestelling |
| client | klant |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| products | producten |
| depends | afhankelijk |
| and | en |
| of | van |
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$67.83 more to qualify for free tracked delivery
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| standard | standaard |
| delivery | verzending |
| estimated | geschatte |
| days | vrijdag |
| spend | besteed |
| to | om |
| free | gratis |
| more | nog |
| for | een |
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$85.26 more to qualify for free tracked delivery
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| standard | standaard |
| delivery | verzending |
| estimated | geschatte |
| days | vrijdag |
| spend | besteed |
| to | om |
| free | gratis |
| more | nog |
| for | een |
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$80.41 more to qualify for free tracked delivery
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| standard | standaard |
| delivery | verzending |
| estimated | geschatte |
| days | vrijdag |
| spend | besteed |
| to | om |
| free | gratis |
| more | nog |
| for | een |
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$109.67 more to qualify for free tracked delivery
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| standard | standaard |
| delivery | verzending |
| estimated | geschatte |
| days | vrijdag |
| spend | besteed |
| to | om |
| free | gratis |
| more | nog |
| for | een |
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$98.02 more to qualify for free tracked delivery
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| standard | standaard |
| delivery | verzending |
| estimated | geschatte |
| days | vrijdag |
| spend | besteed |
| to | om |
| free | gratis |
| more | nog |
| for | een |
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$89.71 more to qualify for free tracked delivery
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| standard | standaard |
| delivery | verzending |
| estimated | geschatte |
| days | vrijdag |
| spend | besteed |
| to | om |
| free | gratis |
| more | nog |
| for | een |
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$114.66 more to qualify for free tracked delivery
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| standard | standaard |
| delivery | verzending |
| estimated | geschatte |
| days | vrijdag |
| spend | besteed |
| to | om |
| free | gratis |
| more | nog |
| for | een |
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$68.54 more to qualify for free tracked delivery
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| standard | standaard |
| delivery | verzending |
| estimated | geschatte |
| days | vrijdag |
| spend | besteed |
| to | om |
| free | gratis |
| more | nog |
| for | een |
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$119.62 more to qualify for free tracked delivery
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| standard | standaard |
| delivery | verzending |
| estimated | geschatte |
| days | vrijdag |
| spend | besteed |
| to | om |
| free | gratis |
| more | nog |
| for | een |
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$81.41 more to qualify for free tracked delivery
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| standard | standaard |
| delivery | verzending |
| estimated | geschatte |
| days | vrijdag |
| spend | besteed |
| to | om |
| free | gratis |
| more | nog |
| for | een |
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$118.81 more to qualify for free tracked delivery
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| standard | standaard |
| delivery | verzending |
| estimated | geschatte |
| days | vrijdag |
| spend | besteed |
| to | om |
| free | gratis |
| more | nog |
| for | een |
EN 1. If the customer is a business (as per § 14 German Civil Code), delivery shall generally take place at the customer’s risk. This also applies for partial deliveries. Delivery shall be to the delivery address specified by the customer.
NL 1. Wanneer de klant ondernemer (§ 14 BGB) is, wordt er op het risico van de klant geleverd. Dit geldt ook bij deelleveringen. Er wordt aan het door de klant aangegeven adres geleverd.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| delivery | geleverd |
| risk | risico |
| applies | geldt |
| specified | aangegeven |
| is | is |
| the | de |
| address | adres |
| customer | klant |
| german | het |
| to | ook |
| by | door |
| this | dit |
EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.
NL Het bedrag van de verzendkosten voor de Producten is afhankelijk van het geografische leveringsgebied en het gewicht van de bestelling. In ieder geval wordt het bedrag van de bezorgkosten aan de Klant meegedeeld vóór de validatie van de bestelling.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| geographical | geografische |
| weight | gewicht |
| order | bestelling |
| client | klant |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| products | producten |
| depends | afhankelijk |
| and | en |
| of | van |
EN Stop wasting time on managing delivery drivers and start providing the fastest and cheapest delivery service to your customers. By optimizing the delivery experience you can improve customer satisfaction significantly.
NL Verlies geen tijd meer aan het managen van koeriers. Bestellingen worden voor u aan koeriers toegewezen!
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| time | tijd |
| managing | managen |
| you | u |
| can | worden |
| to | meer |
EN Yes, we offer an order-ahead feature at checkout. You can schedule a delivery date up to a year in advance. The delivery price is the same as the standard delivery option. Just cli…
NL Ja, we bieden een functie bij het uitchecken om vooraf te bestellen. Je kan de leveringsdatum tot een jaar vooruit plannen. De prijs is hetzelfde als de standaard leveringsprijs. K…
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| watch | bekijk |
| tackle | aanpakken |
| customer | klanten |
| project | projecten |
| constant | voortdurende |
| regulation | regelgeving |
| changes | wijzigingen |
| delays | vertragingen |
| or | of |
| the | de |
| we | we |
| added | extra |
| can | kunnen |
| how | hoe |
| demands | vraag |
| help | helpen |
| in | in |
| and | en |
| you | u |
EN This allows you to monitor your recording or streaming without delays.
NL Zo kunt u uw opname of streaming zonder vertraging volgen.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| streaming | streaming |
| delays | vertraging |
| or | of |
| monitor | volgen |
| without | zonder |
| you | u |
| recording | opname |
EN These in turn can cause delays and create an undesirable source of risk, especially across country borders.
NL Die kunnen op hun beurt weer vertraging opleveren en ongewenste risico’s met zich meebrengen, vooral in grensoverschrijdende scenario’s.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| delays | vertraging |
| in | in |
| especially | vooral |
| can | kunnen |
| turn | beurt |
| and | en |
EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration. For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.
NL Nogmaals, u wilt ervoor zorgen dat uw adres in het bestand juist is om vertragingen in de registratie te voorkomen.Neem voor meer informatie over waarom dit vereist is, neem dan contact op met ons via Live Chat.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| address | adres |
| delays | vertragingen |
| file | bestand |
| is | is |
| in | in |
| registration | registratie |
| information | informatie |
| required | vereist |
| to | om |
| on | op |
| live | live |
| this | dit |
| want | wilt |
| us | ons |
| sure | dat |
| why | waarom |
| accurate | juist |
| you | u |
| avoid | voorkomen |
| more | meer |
| out | te |
EN You can contact the related department for any issues such as; delays, cancellation, lost baggage, etc.
NL U kunt bij de betreffende afdeling terecht voor kwesties zoals: vertragingen, annulering, verloren bagage, etc.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| related | betreffende |
| department | afdeling |
| delays | vertragingen |
| cancellation | annulering |
| lost | verloren |
| baggage | bagage |
| etc | etc |
| the | de |
| for | voor |
| as | zoals |
| issues | kwesties |
| you can | kunt |
| you | u |
EN Here you can file a complaint for the following flight irregularities: Delays, flight time changes, flight cancellations by Corendon Airlines, denied boarding against your will and damaged/lost baggage.
NL Hier kunt u een klacht indienen voor de volgende vluchtonregelmatigheden: Vertragingen, vlucht tijdswijzigingen, annuleringen van vluchten door Corendon Airlines, onvrijwillige instapweigering en beschadigde/verloren bagage.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| complaint | klacht |
| delays | vertragingen |
| cancellations | annuleringen |
| corendon | corendon |
| lost | verloren |
| baggage | bagage |
| file | indienen |
| the | de |
| by | door |
| against | van |
| and | en |
| you can | kunt |
| here | hier |
| for | voor |
| you | u |
| a | volgende |
| flight | vluchten |
EN Such as delays of more than 3 hours, change of flight time and flight cancellation by Corendon Airlines notified less than 14 days before, inability to benefit from additional service and denied boarding against your will.
NL Zoals een vluchtvertraging van meer dan 3 uur, een geannuleerde/gewijzigde vlucht, een geweigerde/overboekte vlucht of geen gebruik kunnen maken van de extra diensten.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| flight | vlucht |
| hours | uur |
| benefit | gebruik |
| as | zoals |
| against | van |
| service | van de |
| more | meer |
| to | extra |
EN You can file a complaint for delays over 3 hours (except natural disaster, weather conditions, force majeure and strike).
NL U kunt een klacht indienen voor vertragingen van meer dan 3 uur (behalve in geval van buitengewone omstandigheden).
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| complaint | klacht |
| delays | vertragingen |
| except | behalve |
| conditions | omstandigheden |
| file | indienen |
| you | u |
| for | voor |
| a | een |
| over | in |
| you can | kunt |
| hours | uur |
| and | van |
EN Massive delays to all future Marvel movies announced
NL Enorme vertragingen voor alle toekomstige Marvel-films aangekondigd
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| massive | enorme |
| delays | vertragingen |
| future | toekomstige |
| movies | films |
| announced | aangekondigd |
| all | alle |
EN After years of regulatory delays, WhatsApp rolls out in-chat payments in India and reaches a global milestone of 100 billion daily messages
NL Na jaren van vertragingen lanceert WhatsApp in-chat betalingen in India en bereikt een globale mijlpaal van 100 mld. dagelijkse berichten
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| delays | vertragingen |
| payments | betalingen |
| india | india |
| reaches | bereikt |
| global | globale |
| milestone | mijlpaal |
| daily | dagelijkse |
| messages | berichten |
| in | in |
| and | en |
| after | na |
| a | een |
| of | van |
EN Without a systematic approach, your support teams are likely to waste time looking for requests and systematizing them, which leads to frustration, delays, bottlenecks, and, regrettably, unhappy customers.
NL Zonder een systematische aanpak verspillen klantenservice medewerkers tijd met het zoeken naar verzoeken en het systematiseren ervan, wat leidt tot frustratie, vertragingen, knelpunten en helaas ontevreden klanten.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| systematic | systematische |
| approach | aanpak |
| support | klantenservice |
| frustration | frustratie |
| delays | vertragingen |
| bottlenecks | knelpunten |
| customers | klanten |
| time | tijd |
| requests | verzoeken |
| without | zonder |
| and | en |
| leads | leidt |
| looking for | zoeken |
| a | een |
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| delays | vertraging |
| effects | effecten |
| and | en |
| with | met |
EN RED Hydrogen One will come to US carriers this summer despite delays
NL Alexa, unlock door: Schlage deadbolts krijgen nieuwe spraakontgrendelingsvaardigheden
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| to | krijgen |
EN He delays his office work until the evening so he can enjoy a few runs on his skis.
NL Voor een paar bochten op de ski's verschuift hij het kantoorwerk soms naar de avond.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| evening | avond |
| on | op |
| the | de |
| he | hij |
EN Trains may offer a lovely glimpse of Tanzania's scenic environment, but expect slow service and delays
NL Treinen bieden misschien een mooie glimp van de schilderachtige omgeving van Tanzania, maar verwachten trage service en vertragingen
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| trains | treinen |
| may | misschien |
| lovely | mooie |
| environment | omgeving |
| expect | verwachten |
| delays | vertragingen |
| offer | bieden |
| service | service |
| a | een |
| and | en |
| but | |
| of | van |
EN This response can be “OK, here you go” or show any issue that either impede the user from seeing the page or delays the page load. Let’s look at them in more detail.
NL Dit antwoord kan "OK, hier ga je" zijn of een probleem laten zien dat de gebruiker hindert bij het zien van de pagina of dat het laden van de pagina vertraagt. Laten we ze eens nader bekijken.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| response | antwoord |
| ok | ok |
| issue | probleem |
| load | laden |
| the | de |
| or | of |
| go | ga |
| you | je |
| in | bij |
| page | pagina |
| here | hier |
| this | dit |
| user | gebruiker |
| that | dat |
| show | zien |
| can | kan |
EN Sending unwieldy Excel files led to mistakes and translation delays, which was quite frustrating for all involved
NL Het versturen van die logge Excel-bestanden leidde tot fouten en vertragingen van de vertaling, wat best frustrerend was voor iedereen
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| sending | versturen |
| files | bestanden |
| led | leidde |
| mistakes | fouten |
| delays | vertragingen |
| quite | best |
| frustrating | frustrerend |
| excel | excel |
| and | en |
| for | voor |
| to | tot |
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| serious | serieuze |
| delays | vertraging |
| or | of |
| are | zitten |
| that | die |
| cause | voor |
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| delays | vertraging |
| usually | gewoonlijk |
| possible | mogelijke |
| situations | situatie |
| time | ogenblik |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| where | waarbij |
| of | een |
EN Prepare logistics by checking if there are any last minute changes to the traffic and weather that could cause delays.
NL Bereid de logistiek voor door te checken of er al last-minute veranderingen zijn aan verkeer en weer, die voor vertragingen zouden kunnen zorgen.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| logistics | logistiek |
| changes | veranderingen |
| traffic | verkeer |
| weather | weer |
| delays | vertragingen |
| the | de |
| there | er |
| and | en |
| by | door |
EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen sporadically and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.
NL Bepaalde vormen van MITM-aanvallen veroorzaken plotselinge, onverwachte netwerkvertragingen of zelfs verbroken verbindingen. Die kunnen sporadisch voorkomen en gaan vaak niet gepaard met netwerkstoringen of andere voor de hand liggende symptomen.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| forms | vormen |
| attacks | aanvallen |
| unexpected | onverwachte |
| happen | voorkomen |
| symptoms | symptomen |
| or | of |
| can | kunnen |
| certain | bepaalde |
| of | vaak |
| and | en |
| other | andere |
| these | de |
| cause | veroorzaken |
EN If your team is experiencing frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.
NL Als uw team last heeft van veel verbroken verbindingen of vertragingen op het netwerk, kan het een goed idee zijn om dit nader te onderzoeken en te controleren of het niet alleen maar een netwerkprobleem is.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| delays | vertragingen |
| idea | idee |
| closer | nader |
| team | team |
| is | is |
| or | of |
| on | op |
| network | netwerk |
| experiencing | zijn |
| to | om |
| good | goed |
| it | en |
| be | kan |
| not | niet |
| just | alleen |
| issue | een |
| if | als |
| sure | te |
EN If you notice slower performance, strange software or connection delays, or excessive drive use, it’s time to check for viruses
NL Als u merkt dat uw computer trager is, er vreemde software op staat, er vertragingen zijn met de verbindingen, of overmatig gebruik van de harde schijf plaatsvindt, dan is het tijd om te controleren op virussen
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| connection | verbindingen |
| delays | vertragingen |
| excessive | te |
| viruses | virussen |
| software | software |
| or | of |
| time | tijd |
| use | gebruik |
| to | om |
| if | als |
| you | u |
| its | de |
| check | controleren |
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| satisfied | tevreden |
| customers | klanten |
| delays | vertragingen |
| optimal | optimaal |
| no | geen |
| of | waardoor |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ