ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "caption can prepare" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

can aan alle alleen alles als bedrijf beheren bent bieden bij bijvoorbeeld blijven contact dan dat de deze die dit doen door downloaden dus echt een eenvoudig eigen elk elke en er zijn gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun iedereen iets in in de informatie is je je kan je kunt jij jouw kan kan het kan je kiezen komen kopen krijgen kun kun je kunnen kunnen we kunt kunt u maak maakt maar mag maken mee meer meerdere mensen met moet mogelijk na naar naar de neem niet nodig of om om te omdat ons onze ook opzetten over plaats plaatsen producten project staan staat te terwijl tijdens toe toegang tot u u kunt uit uw van van de via vinden voor voor de vragen waar wanneer wat we we kunnen welke werk werken weten wie wij wilt worden wordt zal ze ze kunnen zeker zelf zelfs zetten zich zien zij zijn zoals zodat zonder zou één
prepare aan alle bereid je voor bereiden door en goed hebben hebt in installatie installeert installeren klaar kun maak maken met naar opzetten over te team tot uit van van de via voor voor de voorbereiden voorbereiding wat werken weten worden zetten zijn

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN A caption can prepare a reader to take in the information your table is sharing, and it can be especially useful for people who may get distracted or interrupted easily

NL Een bijschrift kan een lezer voorbereiden om de informatie op te nemen die uw tabel deelt, en het kan vooral handig zijn voor mensen die snel afgeleid of onderbroken worden

እንግሊዝኛ ደች
prepare voorbereiden
table tabel
sharing deelt
distracted afgeleid
to om
useful handig
people mensen
or of
the de
information informatie
easily snel
can kan
especially vooral
for voor
a een
be worden
reader lezer
and en

EN We can export your transcript to a Avid DS Caption file

NL We kunnen je transcript exporteren naar een Avid DS Caption-bestand

እንግሊዝኛ ደች
export exporteren
transcript transcript
ds ds
file bestand
your je
we we
a een

EN You can then see the start time of the caption editor and the number of events when you import.

NL Vervolgens kunt u de starttijd van de ondertiteleditor en het aantal gebeurtenissen zien wanneer u importeert.

እንግሊዝኛ ደች
events gebeurtenissen
the de
see zien
then vervolgens
number aantal
when wanneer
and en
you can kunt
of van
you u

EN We investigate how emotion networks and technology can be used together to create a "caption", in which divergent and changeable feelings, associations, opinions and interests surrounding objects become clear

NL We onderzoeken hoe emotienetwerken en technologie samen kunnen worden ingezet om een ‘bijschrift’ te maken, waarin uiteenlopende en veranderlijke gevoelens, associaties, meningen en belangen rond objecten inzichtelijk worden

እንግሊዝኛ ደች
investigate onderzoeken
technology technologie
feelings gevoelens
opinions meningen
interests belangen
objects objecten
used ingezet
we we
in rond
be worden
and en
a een

EN We can export your transcript to a Avid DS Caption file

NL We kunnen je transcript exporteren naar een Avid DS Caption-bestand

እንግሊዝኛ ደች
export exporteren
transcript transcript
ds ds
file bestand
your je
we we
a een

EN You can then see the start time of the caption editor and the number of events when you import.

NL Vervolgens kunt u de starttijd van de ondertiteleditor en het aantal gebeurtenissen zien wanneer u importeert.

እንግሊዝኛ ደች
events gebeurtenissen
the de
see zien
then vervolgens
number aantal
when wanneer
and en
you can kunt
of van
you u

EN Having a hard time understanding with face masks, background noise, or soft voices?Just open Ava on your smartphone and instantly caption what people say. ???? If you type your answers, Ava can also voice them for you.

NL Kun je niet liplezen door mondkapjes,  achtergrondgeluiden of zachte stemmen?Open gewoon Ava op je smartphone en ondertitel direct wat mensen zeggen. ???? Als je je antwoorden typt, kan Ava ze ook voor je uitspreken 

እንግሊዝኛ ደች
soft zachte
voices stemmen
ava ava
smartphone smartphone
or of
people mensen
can kan
open open
say zeggen
your je
answers antwoorden
what wat
on op
and en
for voor
a gewoon
them ze
if als

EN Actress Audrey Hepburn photographed by the press as she arrives at Sadler's Wells Theatre to attend a gala, London, March 15th 1983. (Photo by Dave Hogan/Getty Images) *** Local Caption ***

NL Actrice Audrey Hepburn gefotografeerd door de pers terwijl ze aankomt in Sadler's Wells Theatre om een gala bij te wonen, Londen, 15 maart 1983. (Foto door Dave Hogan / Getty Images) *** Lokaal bijschrift ***

እንግሊዝኛ ደች
actress actrice
press pers
gala gala
london londen
march maart
getty getty
local lokaal
the de
to om
images images
by door
as terwijl
photo foto
a een
she ze

EN How to easily auto-caption your Instagram Stories with a sticker

NL Hoe u uw Instagramverhalen gemakkelijk automatisch kunt onderschrijven met een sticker

እንግሊዝኛ ደች
easily gemakkelijk
sticker sticker
your uw
a een
with met

EN It took 30,000 years for the glacier to melt and the Viamala to take its current form. Quote caption fallback

NL Het duurde 30.000 jaar voordat de gletsjer gesmolten was en de Viamala zijn huidige vorm had. Quote caption fallback de

እንግሊዝኛ ደች
glacier gletsjer
viamala viamala
the de
years jaar
current huidige
form vorm
for voordat
to het
and en

EN For me, nature is the most important thing in life. Quote caption fallback

NL Voor mij is de natuur het belangrijkste in het leven. Quote caption fallback de

እንግሊዝኛ ደች
nature natuur
is is
in in
the de
important belangrijkste
for voor
me mij
life leven

EN Palm trees, mountains, water – what more could you need to be truly content? Quote caption fallback

NL Palmen, bergen, water – wat heb je nog meer nodig om gelukkig te zijn? Quote caption fallback de

EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.

NL Maak ondertitels en ondertitels in seconden. Importeer snel bijschriftgegevens van Sonix in Avid en begin met het polijsten van je ondertitels.

እንግሊዝኛ ደች
subtitles ondertitels
quickly snel
sonix sonix
start begin
in in
your je
seconds seconden
and en

EN Instagram now uses AI to suggest you edit your post's offensive caption

NL Instagram gebruikt nu AI om voor te stellen dat je het aanstootgevende bijschrift van je bericht bewerkt

እንግሊዝኛ ደች
instagram instagram
now nu
uses gebruikt
ai ai
your je
to om

EN Facebook-owned Instagram has rolled out a new caption feature aimed at tackling bullying on the platform. Here's how it works.

NL Instagram, eigendom van Facebook, heeft een nieuwe ondertitelingsfunctie geïntroduceerd die bedoeld is om pesten op het platform aan te pakken. Dit

እንግሊዝኛ ደች
instagram instagram
facebook facebook
platform platform
on op
owned eigendom
aimed bedoeld
a een

EN Rev is a transcription and caption service that uses real people to transcribe your audio and videos. Pricing is $1.25 / minute, with the option to pay extra for rush orders.

NL Rev is een transcriptie- en opnamedienst die echte mensen gebruikt om uw audio en video's te transcriberen. De prijs is $1.25 per minuut, met de optie om extra te betalen voor spoedopdrachten.

እንግሊዝኛ ደች
real echte
videos videos
minute minuut
is is
people mensen
the de
transcribe transcriberen
pricing prijs
transcription transcriptie
to om
audio audio
extra extra
option optie
for voor
and en
with met

EN What is Google Live Caption and how does it work?

NL Wat is Google Live Caption en hoe werkt het?

እንግሊዝኛ ደች
google google
work werkt
is is
live live
how hoe
what wat
and en

EN Those of you who are hearing-impaired or love to watch videos with captions on will be sure to enjoy Google's Live Caption feature.

NL Degenen onder u die slechthorend zijn of graag videos met ondertiteling bekijken, zullen zeker genieten van de Live Caption-functie van Google.

እንግሊዝኛ ደች
videos videos
feature functie
or of
live live
enjoy genieten
to bekijken
will zullen
with met
of van
are zijn
you u

EN Specify title, caption and keywords for each image to provide context to your site visitors when they are viewing your images.

NL Specificeer titel, bijschrift en trefwoorden voor elke afbeelding om de bezoekers van uw site context te bieden wanneer ze uw afbeeldingen bekijken.

እንግሊዝኛ ደች
keywords trefwoorden
context context
visitors bezoekers
site site
image afbeelding
images afbeeldingen
provide bieden
to om
title titel
when wanneer
for voor
and en
each te
they ze

EN It took 30,000 years for the glacier to melt and the Viamala to take its current form. Quote caption fallback

NL Het duurde 30.000 jaar voordat de gletsjer gesmolten was en de Viamala zijn huidige vorm had. Quote caption fallback de

እንግሊዝኛ ደች
glacier gletsjer
viamala viamala
the de
years jaar
current huidige
form vorm
for voordat
to het
and en

EN For me, nature is the most important thing in life. Quote caption fallback

NL Voor mij is de natuur het belangrijkste in het leven. Quote caption fallback de

እንግሊዝኛ ደች
nature natuur
is is
in in
the de
important belangrijkste
for voor
me mij
life leven

EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.

NL Maak ondertitels en ondertitels in seconden. Importeer snel bijschriftgegevens van Sonix in Avid en begin met het polijsten van je ondertitels.

እንግሊዝኛ ደች
subtitles ondertitels
quickly snel
sonix sonix
start begin
in in
your je
seconds seconden
and en

EN Caption NowCaption Nowor see our 99%-accurateprofessional solutions →

NL Direct ondertitelenDirect ondertitelenof bekijk onze 99%-accurateprofessionele oplossingen →

EN So, what do you want to caption today?

NL Dus, wat ga jij vandaag ondertitelen?

እንግሊዝኛ ደች
today vandaag
what wat

EN One click to caption all videos. It's that simple.

NL Eén klik om alle video's te ondertitelen. Zo eenvoudig is het.

እንግሊዝኛ ደች
click klik
videos videos
simple eenvoudig
to om
its is
all alle

EN Table captions via the <caption> element are helpful in providing more context for readers of all kinds

NL Tabelbijschriften via het element <caption> zijn nuttig om meer context te bieden aan alle soorten lezers

እንግሊዝኛ ደች
gt gt
element element
helpful nuttig
context context
readers lezers
kinds soorten
lt lt
more meer
all alle

EN Any heading, caption, or section title contained herein is for convenience only, and in no way defines or explains any section or provision

NL Alle kopjes, bijschriften of titels van artikelen in deze Overeenkomst zijn alleen voor het gemak bedoeld en dienen op geen enkele manier als definitie of uitleg van enig artikel of enige bepaling

እንግሊዝኛ ደች
convenience gemak
way manier
or of
in in
and en
no geen
only alleen
for voor
section van

EN Fix: Emoji in the first few characters of a caption would cause the main post image to switch to an emoji when loading more.

NL Opgelost: emoji in de eerste paar karakters van een bijschrift zorgde ervoor dat de hoofdafbeelding van het bericht veranderde in een emoji bij het laden van meer.

እንግሊዝኛ ደች
emoji emoji
loading laden
the de
characters karakters
in in
of van
more meer

EN Fix: Used the Instagram photo caption to add a more descriptive alt tag to the Instagram photos

NL Opgelost: het Instagram-foto bijschrift gebruikt om een meer beschrijvende alt-tag aan de Instagram-foto?s toe te voegen

እንግሊዝኛ ደች
instagram instagram
alt alt
the de
tag tag
to om
photos foto
to add voegen
a een
used gebruikt
more meer

EN Please do not hesitate to contact us so that we can together can see if you fall within this group and we for an attack be able to prepare whether the security is indeed optimal.

NL Neemt u vooral contact met ons op zodat we samen kunnen kijken of u binnen deze groep valt en wij een aanval voor kunnen bereiden of de beveiliging inderdaad optimaal is.

እንግሊዝኛ ደች
attack aanval
security beveiliging
indeed inderdaad
optimal optimaal
contact contact
we we
group groep
is is
the de
whether of
and en
for voor
us ons
and we wij
you u
prepare bereiden

EN On this page you can read what you can do to prepare well for online and digital exams.

NL Op deze pagina lees je wat jij kunt doen om je goed voor te bereiden op digitale en online tentamens.

እንግሊዝኛ ደች
page pagina
on op
well goed
online online
digital digitale
to om
what wat
this deze
for voor
you can kunt
read lees
prepare bereiden

EN On this page you can read what you can do to prepare well for online and digital exams.

NL Op deze pagina lees je wat jij kunt doen om je goed voor te bereiden op digitale en online tentamens.

እንግሊዝኛ ደች
page pagina
on op
well goed
online online
digital digitale
to om
what wat
this deze
for voor
you can kunt
read lees
prepare bereiden

EN This report takes a deep dive into better understanding how employee choice can help with recruitment and retainment efforts, and how organizations can prepare for the future of work.

NL Dit rapport gaat dieper in op de vraag hoe keuzevrijheid voor werknemers kan helpen bij het werven en behouden van personeel, en hoe organisaties zich kunnen voorbereiden op de toekomst van werk.

እንግሊዝኛ ደች
report rapport
help helpen
organizations organisaties
prepare voorbereiden
work werk
the de
employee werknemers
how hoe
this dit
for voor
with bij
and en
a zich
deep in
future toekomst
can kan
of van

EN Before installing OWNcloud can be done, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.

NL Voordat u OwnCloud kunt installeren, kunt u eerst het volgende op uw server voorbereiden op uw server via SSH.

እንግሊዝኛ ደች
server server
ssh ssh
first eerst
prepare voorbereiden
on op
installing installeren
you u
before voordat
can kunt
following volgende
your uw
the het

EN Where can I learn about my options and prepare for migration?

NL Waar kan ik meer te weten komen over mijn opties en waar kan ik me voorbereiden op migratie?

እንግሊዝኛ ደች
prepare voorbereiden
migration migratie
i ik
options opties
can kan
my mijn
where waar
about over
learn en
for meer

EN Step 3 – Collect and prepare the data you need: Accessing high-quality, trusted data can be a big hurdle if your business information sits in many disconnected sources

NL Stap 3: de data die je nodig hebt verzamelen en voorbereiden: Toegang krijgen tot betrouwbare data van goede kwaliteit kan een groot struikelblok zijn als je bedrijfsinformatie verspreid is over verschillende bronnen

እንግሊዝኛ ደች
step stap
collect verzamelen
prepare voorbereiden
accessing toegang
trusted betrouwbare
sources bronnen
the de
data data
you je
and en
quality kwaliteit
need nodig
can kan
a een
if als
your hebt
big groot

EN We can prepare a new content marketing strategy, help you improve your old content or suggest how to reach new audiences during a training course. Push the story about your brand in a new direction!

NL Wij kunnen jou helpen bij het ontwikkelen van een nieuwe content marketing strategie, bij het verbeteren van de oude content of bij het bereiken van nieuwe doelgroepen door middel van onze cursus. Zet jouw merk in een nieuw daglicht!

እንግሊዝኛ ደች
strategy strategie
content content
marketing marketing
improve verbeteren
or of
course cursus
the de
old oude
we wij
help helpen
your jou
brand merk
in in
a een
new nieuw

EN With automated webinars, you can prepare and fine-tune your presentation in advance. Indicate when the automated webinar will be broadcasted and have full insight into all the statistics that are collected during registration and the webinar itself.

NL Met het automated webinar kan je je presentatie vooraf maken en verfijnen. Je kunt er zelf voor kiezen wanneer het automated webinar wordt uitgezonden.

እንግሊዝኛ ደች
presentation presentatie
automated automated
your je
webinar webinar
the wordt
when wanneer
and en
you can kunt

EN We can adjust everything ourselves and prepare the feedback forms in our house style.

NL Het grote voordeel van Mopinion klantfeedback is de vrijheid. Ik kan zelf alles aanpassen en de feedbackformulieren in onze huisstijl opmaken, er zijn geen beperkingen.

እንግሊዝኛ ደች
the de
can kan
in in
and en

EN With MyParcel, you can prepare all your

NL Met MyParcel maak je in één klik al jouw

እንግሊዝኛ ደች
your je
with met
can maak

EN Furthermore, everything is clearly laid out on one nice level and I can easily implement everything I need to prepare, like assigning passwords and permissions.”

NL Verder is alles overzichtelijk op één mooi niveau ingedeeld en kan ik eenvoudig alles implementeren wat ik nodig heb om voor te bereiden, zoals het toekennen van wachtwoorden en machtigingen."

እንግሊዝኛ ደች
nice mooi
level niveau
i ik
easily eenvoudig
implement implementeren
need nodig
passwords wachtwoorden
permissions machtigingen
is is
to om
and en
can kan
like zoals
on op
everything alles
one één
out te
prepare bereiden

EN The iOS 14.5 update will change the way advertisers interact with Internet users. Everyone is trying to prepare for the changes as best they can? Read more

NL De iOS 14.5-update van Apple zorgt voor een kleine schokgolf in de online marketing wereld. Iedereen probeert zich er zo goed mogelijk op voor te? Meer weten

እንግሊዝኛ ደች
ios ios
update update
internet online
trying probeert
the de
everyone iedereen
with op

EN At the end of the course you will create your first email marketing campaign that you can send to a database of subscribers. In addition, you will prepare a Shipment Plan for the next two months.

NL Aan het einde van de cursus maakt u uw eerste e-mailmarketingcampagne die u naar een abonneedatabase kunt sturen. Je ontwikkelt ook een verzendplan voor de komende twee maanden.

እንግሊዝኛ ደች
course cursus
your je
the de
months maanden
the end einde
two twee
you can kunt
for voor
of van
to ook
database een
will komende
email sturen
that die

EN We can prepare your full financial statements based on IFRS.

NL We kunnen uw volledige jaarrekening opstellen op basis van IFRS.

እንግሊዝኛ ደች
full volledige
we we
on op
can kunnen
your uw
based basis

EN You can rely on our auditors for this. They?ll not only prepare the required report but also contribute to your thinking on the broader framework of the transaction.

NL Voor deze rapportering kan u bij onze bedrijfsrevisoren terecht. Zij stellen niet alleen het vereiste verslag op maar denken bovendien met u mee over het ruimere kader van de transactie.

እንግሊዝኛ ደች
report verslag
thinking denken
framework kader
transaction transactie
the de
can kan
on op
our onze
required vereiste
to mee
you u
but
for voor
this deze

EN Do you also need an accountant who can do more than just prepare the financial statements and submit tax returns?

NL Ook nood aan een accountant die meer kan dan enkel de jaarrekening opstellen en fiscale aangiftes indienen?

እንግሊዝኛ ደች
accountant accountant
submit indienen
need nood
can kan
the de
and en
more meer

EN We live in transitioning times. How can we prepare for the odd, the alien and the other? Artist Adriana Knouf will engage us in her practice.

NL We leven in tijden van transitie. Hoe kunnen we ons voorbereiden op het vreemde, buitenaardse en het andere?

እንግሊዝኛ ደች
prepare voorbereiden
in in
we we
can kunnen
and en
live leven
other andere

EN Here we can fill our tec diving tanks and prepare custom blends at the desire of our guests

NL Hier kunnen we onze tec-duiktanks voor u vullen en aangepaste mixen maken naar wens van onze gasten

እንግሊዝኛ ደች
tec tec
guests gasten
we we
can kunnen
fill vullen
our onze
desire wens
and en
custom aangepaste
here hier

EN So you make the Golden Milk ready mix, from which you can quickly prepare the delicious winter drink. In the glass also as a gift!

NL Zo maakt u de kant-en-klare Golden Milk mix, waarmee u snel een heerlijk winterdrankje kunt bereiden. Ook verkrijgbaar in een glazen pot als geschenk!

እንግሊዝኛ ደች
mix mix
delicious heerlijk
glass glazen
gift geschenk
quickly snel
in in
the de
ready klare
prepare bereiden
a een
drink en
you can kunt
you u
as als

EN Our lightning recipe for the most delicious vegetarian bolognese with minced meat, which you can prepare in only 25 minutes! Simply delicious, this favorite veggie dish!

NL Ons bliksemrecept voor de lekkerste vegetarische bolognese met gehakt, die je in slechts 25 minuten klaar kunt maken! Gewoon heerlijk, dit veggie lievelingsgerecht!

እንግሊዝኛ ደች
vegetarian vegetarische
minutes minuten
the de
in in
delicious heerlijk
for voor
simply gewoon
with met
this dit
you can kunt

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ