EN Although there's no under-display seflie camera, there's an awful lot of spec for the asking price. Is the ZTE Axon 30 Ultra 5G too good to be true?
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Although there's no under-display seflie camera, there's an awful lot of spec for the asking price. Is the ZTE Axon 30 Ultra 5G too good to be true?
NL Hoewel er geen seflie-camera onder het scherm is, zijn er ontzettend veel specificaties voor de vraagprijs. Is de ZTE Axon 30 Ultra 5G te mooi om waar
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
camera | camera |
display | scherm |
spec | specificaties |
good | mooi |
is | is |
ultra | ultra |
the | de |
to | om |
although | hoewel |
no | geen |
for | voor |
under | onder |
lot | te |
too | het |
EN Sky has introduced voice commands especially for fans of the BBC's Line of Duty series.The commands themselves don't do an awful lot, since they'll ju...
NL Sky rolt momenteel updates uit voor zowel Sky Q als de Sky Go-app voor mobiel die tal van nieuwe functies toevoegen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
the | de |
of | tal |
for | voor |
sky | sky |
lot | van |
EN The Halo View looks an awful lot like Fitbit trackers, and it works like them, to
NL De Halo View lijkt erg veel op Fitbit-trackers, en het werkt ook zo, om
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
halo | halo |
looks | lijkt |
fitbit | fitbit |
trackers | trackers |
the | de |
to | om |
works | werkt |
and | en |
EN In fact, with an average temperature of 462 °C, an air pressure about 90 times higher than on Earth, an atmosphere with an awful lot of CO2 and a thick cloud cover from which sulfuric acid rains, Venus looks more like hell than hell itself.
NL Sterker nog, met een gemiddelde temperatuur van 462 °C, een luchtdruk ongeveer 90 keer zo hoog als op Aarde, een atmosfeer met vooral heel veel CO2 en een dik wolkendek waaruit het zwavelzuur regent, lijkt Venus meer op de hel dan de hel zelf.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
average | gemiddelde |
temperature | temperatuur |
c | c |
earth | aarde |
atmosphere | atmosfeer |
thick | dik |
venus | venus |
looks | lijkt |
from which | waaruit |
about | ongeveer |
on | op |
and | en |
more | meer |
EN The Halo View looks an awful lot like Fitbit trackers, and it works like them, too.
NL De Halo View lijkt erg veel op Fitbit-trackers, en het werkt ook zo.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
halo | halo |
looks | lijkt |
fitbit | fitbit |
trackers | trackers |
the | de |
lot | veel |
works | werkt |
too | het |
and | en |
EN In order to achieve it, Facility Management did an awful lot of work.’
NL Om dat te bewerkstelligen, heeft Facilitair Management heel veel werk verricht.’
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
management | management |
work | werk |
to | om |
lot | te |
EN The plugin WordPress Download Manager and File Sharing Plugin (plus the suffix "With frontend file upload - a better Media Library - Shared Files") not only has an extremely long name, it can also do an awful lot
NL De plugin WordPress Download Manager and File Sharing Plugin (met de toevoeging: "With frontend file upload – a better Media Library – Shared Files") heeft niet alleen een extreem lange naam, hij kan ook ontzettend veel
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
manager | manager |
file | file |
sharing | sharing |
media | media |
library | library |
shared | shared |
long | lange |
name | naam |
download | download |
upload | upload |
can | kan |
also | ook |
lot | veel |
extremely | extreem |
plus | met |
not | niet |
has | heeft |
an | een |
EN Although there's no under-display seflie camera, there's an awful lot of spec for the asking price. Is the ZTE Axon 30 Ultra 5G too good to be true?
NL Hoewel er geen seflie-camera onder het scherm is, zijn er ontzettend veel specificaties voor de vraagprijs. Is de ZTE Axon 30 Ultra 5G te mooi om waar
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
camera | camera |
display | scherm |
spec | specificaties |
good | mooi |
is | is |
ultra | ultra |
the | de |
to | om |
although | hoewel |
no | geen |
for | voor |
under | onder |
lot | te |
too | het |
EN The Halo View looks an awful lot like Fitbit trackers, and it works like them, too.
NL De Halo View lijkt erg veel op Fitbit-trackers, en het werkt ook zo.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
halo | halo |
looks | lijkt |
fitbit | fitbit |
trackers | trackers |
the | de |
lot | veel |
works | werkt |
too | het |
and | en |
EN Sky has introduced voice commands especially for fans of the BBC's Line of Duty series.The commands themselves don't do an awful lot, since they'll ju...
NL Sky rolt momenteel updates uit voor zowel Sky Q als de Sky Go-app voor mobiel die tal van nieuwe functies toevoegen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
the | de |
of | tal |
for | voor |
sky | sky |
lot | van |
EN In fact, with an average temperature of 462 °C, an air pressure about 90 times higher than on Earth, an atmosphere with an awful lot of CO2 and a thick cloud cover from which sulfuric acid rains, Venus looks more like hell than hell itself.
NL Sterker nog, met een gemiddelde temperatuur van 462 °C, een luchtdruk ongeveer 90 keer zo hoog als op Aarde, een atmosfeer met vooral heel veel CO2 en een dik wolkendek waaruit het zwavelzuur regent, lijkt Venus meer op de hel dan de hel zelf.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
average | gemiddelde |
temperature | temperatuur |
c | c |
earth | aarde |
atmosphere | atmosfeer |
thick | dik |
venus | venus |
looks | lijkt |
from which | waaruit |
about | ongeveer |
on | op |
and | en |
more | meer |
EN That?s not an awful lot, in fact; there are photographers who click that number away in a weekend
NL Dat is helemaal niet zoveel; ik ken fotografen die dat in een weekend wegklikken
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
photographers | fotografen |
weekend | weekend |
in | in |
not | niet |
there | is |
that | dat |
a | een |
EN The lower limit of one hundred kilometers is a bit random, I admit. But you have to stop somewhere and there are an awful lot of objects under one hundred kilometers.
NL De ondergrens van honderd kilometer is een beetje willekeurig, ik geef het toe. Maar je moet ergens stoppen en er zijn wel heel erg veel objecten onder de honderd kilometer.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
kilometers | kilometer |
random | willekeurig |
somewhere | ergens |
objects | objecten |
is | is |
i | ik |
the | de |
to | toe |
and | en |
but | |
there | er |
hundred | een |
are | zijn |
have to | moet |
EN Yes. I think, maybe it’s come along the way. An awful number of people have helped me, they’ve been incredibly kind, giving of their time and attention.
NL Ja. Ik denk, misschien is het langs gekomen. Een vreselijk aantal mensen heeft me geholpen, ze zijn ongelooflijk vriendelijk geweest, geven hun tijd en aandacht.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
maybe | misschien |
people | mensen |
helped | geholpen |
incredibly | ongelooflijk |
attention | aandacht |
me | me |
yes | ja |
i | ik |
time | tijd |
number | aantal |
and | en |
their | hun |
kind | zijn |
EN A cancer diagnosis is an awful and upsetting event for anyone
NL Een kankerdiagnose is voor iedereen een vreselijke en schokkende gebeurtenis
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
event | gebeurtenis |
is | is |
and | en |
for | voor |
a | een |
EN I have a truckload of messages that are just too awful for words
NL “Ik heb een lading berichten waar de honden echt geen brood van lusten
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
i | ik |
of | van |
a | een |
messages | berichten |
EN Improperly stored weed loses flavour and potency, and will often make for an outright awful smoke over time
NL Slecht bewaarde cannabis verliest smaak en kracht en is vaak na een tijdje regelrecht vreselijk om te roken
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
weed | cannabis |
loses | verliest |
flavour | smaak |
often | vaak |
smoke | roken |
and | en |
will | kracht |
for | een |
over | te |
EN There are awful images of celebrities and instances where companies have inexplicably changed reality for nefarious means. Take a look through the
NL Er zijn vreselijke beelden van beroemdheden en gevallen waarin bedrijven op onverklaarbare wijze de realiteit hebben veranderd voor snode middelen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
images | beelden |
celebrities | beroemdheden |
companies | bedrijven |
changed | veranderd |
means | |
the | de |
reality | realiteit |
there | er |
for | voor |
where | waarin |
and | en |
through | op |
of | van |
have | hebben |
are | zijn |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
i | ik |
in | in |
large | grote |
EN Oh there's been some corkers! By which we mean most are awful. But let's not forget the video game films that are actually decent. Here's our list.
NL Oh er zijn een paar kurkentrekkers geweest! Waarmee we bedoelen dat de meeste verschrikkelijk zijn. Maar laten we de videogamefilms die echt
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
oh | oh |
lets | laten |
actually | echt |
we | we |
the | de |
are | zijn |
mean | |
that | dat |
EN We'd imagine the poor captain of the MV Ever Given (Evergreen) is having an awful time of it. But the sad situation has at least given the rest of us
NL We kunnen ons voorstellen dat de arme kapitein van de MV Ever Given (Evergreen) het vreselijk naar zijn zin heeft. Maar de trieste situatie heeft de
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
captain | kapitein |
situation | situatie |
the | de |
ever | ever |
has | heeft |
of | van |
but | |
given | zijn |
us | ons |
it | maar |
EN I have a truckload of messages that are just too awful for words
NL “Ik heb een lading berichten waar de honden echt geen brood van lusten
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
i | ik |
of | van |
a | een |
messages | berichten |
EN Yes. I think, maybe it’s come along the way. An awful number of people have helped me, they’ve been incredibly kind, giving of their time and attention.
NL Ja. Ik denk, misschien is het langs gekomen. Een vreselijk aantal mensen heeft me geholpen, ze zijn ongelooflijk vriendelijk geweest, geven hun tijd en aandacht.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
maybe | misschien |
people | mensen |
helped | geholpen |
incredibly | ongelooflijk |
attention | aandacht |
me | me |
yes | ja |
i | ik |
time | tijd |
number | aantal |
and | en |
their | hun |
kind | zijn |
EN These two GoPro cameras look awful similar, but which one is right for you?
NL Deze twee GoPro-camera's lijken erg op elkaar, maar welke is geschikt voor jou?
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
gopro | gopro |
cameras | cameras |
look | lijken |
is | is |
two | twee |
but | |
right | geschikt |
these | deze |
EN There are awful images of celebrities and instances where companies have inexplicably changed reality for nefarious means. Take a look through the
NL Er zijn vreselijke beelden van beroemdheden en gevallen waarin bedrijven op onverklaarbare wijze de realiteit hebben veranderd voor snode middelen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
images | beelden |
celebrities | beroemdheden |
companies | bedrijven |
changed | veranderd |
means | |
the | de |
reality | realiteit |
there | er |
for | voor |
where | waarin |
and | en |
through | op |
of | van |
have | hebben |
are | zijn |
EN You are losing customers to your competitor. Sounds awful right? Get all the answers & rank on top positions.
NL U verliest klanten aan uw concurrent. Klinkt verschrikkelijk toch? Krijg alle antwoorden & sta op topposities.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
losing | verliest |
customers | klanten |
competitor | concurrent |
sounds | klinkt |
answers | antwoorden |
get | krijg |
on | op |
your | uw |
the | toch |
to | aan |
all | alle |
EN A Wet weekend in Philly. Valet in was good; out awful. Bed was soft, flat. Room large, but no comfortable furniture to sit and relax. Bathroom was okay.
NL Ongezellige ontbijtruimte, croissants ondermaats voor Frans hotel, zeer slechte bedden/matras … enige positief punt: goeie conciërge met leuke tips
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
large | zeer |
but | |
bed | bedden |
and | met |
out | voor |
EN It becomes a lot easier to make lot of decisions, a lot of angsty moments tend to fall away
NL Het wordt een stuk makkelijker om veel te maken van beslissingen, hebben veel angstige momenten de neiging om weg te vallen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
easier | makkelijker |
decisions | beslissingen |
moments | momenten |
fall | vallen |
to | om |
away | van |
a | een |
EN It becomes a lot easier to make lot of decisions, a lot of angsty moments tend to fall away
NL Het wordt een stuk makkelijker om veel te maken van beslissingen, hebben veel angstige momenten de neiging om weg te vallen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
easier | makkelijker |
decisions | beslissingen |
moments | momenten |
fall | vallen |
to | om |
away | van |
a | een |
EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more efficient and accurate as well.”
NL 'Met Atlassian Access is het inloggen met Okta en SSO een stuk makkelijker dan eerst. De-provisioning van gebruikers is ook veel efficiënter en nauwkeuriger.'
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
atlassian | atlassian |
sso | sso |
and | en |
access | access |
user | gebruikers |
lot | stuk |
login | inloggen |
with | met |
a | eerst |
as well | ook |
more efficient | efficiënter |
EN Pocket Casts is an awesome app for people who listen to a lot of different podcasts. It has a great UI, light and dark themes, useful search and filtering options, and a lot more.
NL Pocket Casts is een geweldige app voor mensen die naar veel verschillende podcasts luisteren. Het heeft een geweldige UI, lichte en donkere thema's, nuttige zoek- en filteropties en nog veel meer.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
app | app |
podcasts | podcasts |
ui | ui |
light | lichte |
dark | donkere |
useful | nuttige |
search | zoek |
is | is |
people | mensen |
great | geweldige |
for | voor |
more | meer |
EN It’s a lot simpler to use straight out of the box, and simpler to manage from a central team perspective than a lot of the other tools that we might use.”
NL Het is een stuk eenvoudiger om out-of-the-box te gebruiken en gemakkelijker te beheren door een centraal team dan veel van de andere tools die wij zouden kunnen gebruiken.”
EN That weekend I stalked the flat up with a lot of tea, a lot of sweets and I wrote code
NL Dat weekend liep ik de flat op met veel thee, heel veel snoepjes en schreef ik code
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
weekend | weekend |
i | ik |
flat | flat |
tea | thee |
wrote | schreef |
code | code |
the | de |
that | dat |
with | op |
a | veel |
and | en |
EN Quite an interesting story that I think a lot of people would always assume that to come up with something like this there is a lot of development, that the idea has to brew for many years
NL Een heel interessant verhaal waarvan ik denk dat veel mensen altijd zullen aannemen dat om zoiets te bedenken er veel ontwikkeling is, die het idee al jaren moet brouwen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
interesting | interessant |
story | verhaal |
i | ik |
always | altijd |
assume | aannemen |
development | ontwikkeling |
idea | idee |
people | mensen |
is | is |
to | om |
there | er |
that | dat |
a | een |
lot | te |
years | jaren |
the | het |
EN Well, I suppose there are a lot of different types of funding that one can get at a lot of different stages of business
NL Welnu, ik veronderstel dat er veel verschillende soorten financiering zijn die je in veel verschillende stadia van zaken kunt krijgen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
funding | financiering |
stages | stadia |
i | ik |
one | in |
there | er |
can | kunt |
types | soorten |
that | dat |
a | veel |
are | zijn |
EN The Arabic courses were so a lot harder. Every exercise packs in a lot of new sounds and words. The first run through the educators present another word they, for the most part, separate it, yet despite everything it felt somewhat quick to me.
NL De cursussen Arabisch waren zo veel moeilijker. Elke oefening bevat veel nieuwe geluiden en woorden. De eerste keer dat de opvoeders een ander woord presenteren, scheiden ze het grotendeels, maar ondanks alles voelde het wat snel voor mij.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
arabic | arabisch |
courses | cursussen |
harder | moeilijker |
exercise | oefening |
sounds | geluiden |
felt | voelde |
new | nieuwe |
present | presenteren |
despite | ondanks |
the | de |
every | elke |
quick | snel |
words | woorden |
another | ander |
word | woord |
for | voor |
me | mij |
were | waren |
and | en |
they | ze |
to | maar |
EN To my disappointment, it took me a lot of time to get Lazarus to run on my new Raspberry Pi 2 Model B ? so that?s why I wrote this article, which is basically a compilation of a lot of steps that I found scattered all over the Internet.
NL Tot grote teleurstelling, kostte me het toch erg veel moeite om Lazarus op mijn nieuwe Raspberry Pi 2 Model B aan de gang te krijgen? dus in dit artikel, op basis van van alles wat ik op het Internet bij elkaar heb geraapt, hoe je dat kunt doen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
pi | pi |
model | model |
on | op |
new | nieuwe |
i | ik |
the | de |
me | me |
internet | internet |
my | mijn |
b | b |
to | om |
so | dus |
that | dat |
this | dit |
EN For those of you writing articles or blog posts, you?ll find that it takes a lot of work to write a good article. Even a tiny post can take up a lot of time.
NL Diegenen onder ons die regelmatig artikelen schrijven voor hun website of blog, weten wel hoeveel werk het is om echt zelf iets te schrijven, hoe kort het artikel ook moge zijn.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
blog | blog |
or | of |
work | werk |
to | om |
writing | schrijven |
find | is |
for | voor |
post | het |
articles | artikelen |
lot | te |
good | die |
EN Are you a starting entrepreneur or entrepreneur in the making? Then a lot comes your way and you have to arrange a lot
NL Ben jij startend ondernemer of ondernemer in spé? Dan komt er veel op je pad en moet je veel regelen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
entrepreneur | ondernemer |
arrange | regelen |
or | of |
in | in |
your | je |
way | pad |
and | en |
have to | moet |
EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
media | media |
transcribe | transcriberen |
sonix | sonix |
easier | gemakkelijker |
or | of |
your | je |
to | om |
organize | organiseren |
can | kan |
life | leven |
with | met |
and | en |
a | een |
if | als |
EN Besides being a lot of fun, GIFs can communicate a lot more than a static image and create a certain mood
NL Naast heel veel lol kunnen GIF's veel meer communiceren dan een statische afbeelding en een bepaalde stemming creëren
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
fun | lol |
gifs | gifs |
communicate | communiceren |
static | statische |
image | afbeelding |
mood | stemming |
can | kunnen |
than | dan |
and | en |
more | meer |
EN This triple camera (wide, ultra-wide and depth) affordable phone gets a lot right - design and performance - but there's a lot of competition too.
NL Deze betaalbare telefoon met drievoudige camera (breed, ultrabreed en diepte) krijgt veel goed - ontwerp en prestaties - maar er is ook veel
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
camera | camera |
depth | diepte |
affordable | betaalbare |
phone | telefoon |
gets | krijgt |
design | ontwerp |
performance | prestaties |
wide | breed |
right | goed |
and | en |
but | |
too | ook |
this | deze |
a | veel |
EN Are all your accounting and administrative tasks taking a lot of time and energy? The MyInsights client portal can save you a lot of work!
NL Alle boekhoudkundige en administratieve taken verlangen veel tijd en energie? Het klantenportaal MyInsights bespaart je een pak werk!
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
administrative | administratieve |
time | tijd |
save | bespaart |
your | je |
energy | energie |
work | werk |
tasks | taken |
and | en |
a | een |
all | alle |
EN Nubia's latest gets a lot of things right, and doesn't cost a lot.
NL Nubias nieuwste krijgt veel dingen goed en kost niet veel.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
gets | krijgt |
things | dingen |
right | goed |
and | en |
cost | kost |
latest | nieuwste |
a | veel |
EN Sports are huge in marketing, so you’ll have a lot of competition in that space. But you’ll also have a lot of opportunities to get the word out via the many different channels.
NL Sport is heel groot in marketing, dus je hebt hier veel meer concurrentie. Maar je hebt ook veel mogelijkheden om te communiceren via veel verschillende kanalen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
sports | sport |
competition | concurrentie |
opportunities | mogelijkheden |
channels | kanalen |
in | in |
marketing | marketing |
to | om |
but | |
so | dus |
different | verschillende |
the | hier |
huge | groot |
also | ook |
out | te |
many | veel |
EN There is not a lot of up and down but there is a lot of slick rock (Moab's specialty), and a bit of technical terrain to keep things interesting
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
rock | rots |
technical | technisch |
terrain | terrein |
interesting | interessant |
is | is |
to | om |
and | en |
up | neer |
there | er |
a | een |
but | |
keep | houden |
EN If our parking lot is full, we can recommend the parking lot on Haagweg
NL We beschikken over vier parkeerplaatsen voor mensen met een beperking. Opladen van elektrische auto's is mogelijk via de aanwezige oplaadpalen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
parking | parkeerplaatsen |
can | mogelijk |
is | is |
we | we |
the | de |
lot | van |
on | over |
EN There is a lot of money in circulation worldwide and that means a lot of data and complex issues for us.
NL Er is wereldwijd veel geld in omloop en dat betekent veel data én complexe vraagstukken voor ons.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
worldwide | wereldwijd |
data | data |
complex | complexe |
is | is |
in | in |
and | en |
money | geld |
a | veel |
that | dat |
means | betekent |
there | er |
EN There is a lot of money in circulation worldwide and that means a lot of data and complex issues for us
NL Er is wereldwijd veel geld in omloop en dat betekent veel data én complexe vraagstukken voor ons
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
worldwide | wereldwijd |
data | data |
complex | complexe |
is | is |
in | in |
and | en |
money | geld |
a | veel |
that | dat |
means | betekent |
there | er |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ