ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "always presented" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

always - aan al alle alleen alles als altijd andere bent best beste beter bij dan dat de deze die dit doen door dus een eenvoudig eigen elk elke en gaan geen gegevens geval goed hebben hebt het het is hij hoe hun iedereen iets in in de is is niet jou jouw krijgen maar maken meer meest mensen met moment na naar naar de niet nieuwe nog nooit nu of om om te ons ook op over samen steeds te team tijd tijdens tot u uit uw van van de van een veel versie via voor voor de voortdurend waar wanneer wat welke wij ze zeker zelfs zich zien zij zijn zoals zodat zonder
presented gepresenteerd met nieuwe producten voor weergegeven zien zijn

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.

NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.

እንግሊዝኛ ደች
vase vaas
occasion gelegenheid
officially officieel
honour eer
lord lord
the de
and en
us ons
a een

EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.

NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.

እንግሊዝኛ ደች
vase vaas
occasion gelegenheid
officially officieel
honour eer
lord lord
the de
and en
us ons
a een

EN Don’t worry! While most issues are covered by one or more of the options presented, you can always submit a general enquiry on our Contact us page.

NL Maak je geen zorgen. Antwoorden op de meeste vragen kun je terugvinden in de weergegeven mogelijkheden, maar je kunt altijd een algemene vraag indienen via onze pagina met contactgegevens.

እንግሊዝኛ ደች
presented weergegeven
submit indienen
general algemene
enquiry vraag
contact contactgegevens
always altijd
page pagina
the de
on op
worry maak je geen zorgen
a een
options mogelijkheden
our in
you can kunt

EN We are of course presented with several societal issues, for example in the Improving Society Lab course, but we always approach these problems from a figures-based perspective

NL Natuurlijk krijgen we wel allerlei kwesties uit de samenleving voorgelegd, zoals bijvoorbeeld in het vak Improving Society Lab, maar we benaderen deze problemen altijd vanuit cijfermatig perspectief

እንግሊዝኛ ደች
lab lab
approach benaderen
perspective perspectief
society society
in in
always altijd
we we
the de
from vanuit
of course natuurlijk
but

EN HTTP Response codes will always begin with a number from 1 to 5, initially presented as 1xx, 2xx, 3xx, 4xx and 5xx

NL HTTP Response codes zullen altijd beginnen met een nummer van 1 tot 5, in eerste instantie gepresenteerd als 1xx, 2xx, 3xx, 4xx en 5xx

እንግሊዝኛ ደች
http http
codes codes
always altijd
presented gepresenteerd
response response
and en
as als
will zullen
with met
begin beginnen
to tot
number van
initially in

EN HTTP response codes will always begin with a number from 1 to 5, initially presented as 1xx, 2xx, 3xx, 4xx and 5xx

NL HTTP-antwoordcodes beginnen altijd met een cijfer van 1 tot 5, aanvankelijk voorgesteld als 1xx, 2xx, 3xx, 4xx en 5xx

እንግሊዝኛ ደች
http http
always altijd
begin beginnen
and en
as als
a een
with met
to tot
number van

EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.”

NL We hebben altijd een excellente groep met talenten nodig, we werven continu, we zijn altijd bezig, dus tools als Recruitee zijn daarbij een geweldige hulp.”

EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.

NL We hebben altijd een uitstekende talentpool nodig, we nemen altijd mensen aan, we zijn altijd druk bezig, dus hulpmiddelen zoals Recruitee komen geweldig van pas om dat te realiseren.

እንግሊዝኛ ደች
always altijd
hiring nemen
need nodig
excellent uitstekende
we we
to om
so dus
do realiseren
that dat
help hulpmiddelen
like zoals
of van
super te
are zijn

EN Customers can rest assured that their data is always-available, always-replicated, and always-safe.

NL Klanten kunnen er zeker van zijn dat hun gegevens altijd beschikbaar, altijd gerepliceerd en altijd veilig zijn.

እንግሊዝኛ ደች
customers klanten
data gegevens
always altijd
safe veilig
available beschikbaar
and en
can kunnen
their hun
that dat

EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.

NL Bekijk de licentieovereenkomst voor ontwikkelaars en klik op Bekijken. Er wordt een licentiesleutel weergegeven. Kopieer en plak deze sleutel in je ontwikkelserver.

እንግሊዝኛ ደች
developer ontwikkelaars
click klik
key sleutel
presented weergegeven
your je
the de
this deze
view bekijken
into in
and en
a een
license agreement licentieovereenkomst
be wordt

EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you

NL Na het voltooien van de migratie zal ons kwaliteitsborgingsteam elk aspect beoordelen om ervoor te zorgen dat het klaar is om aan u te worden gepresenteerd

እንግሊዝኛ ደች
completing voltooien
migration migratie
review beoordelen
aspect aspect
ready klaar
presented gepresenteerd
is is
the de
to om
upon van
ensure zorgen
that dat
will zal
our ons
be worden
every te
you u

EN For the launch of the new Adidas football boot models, which were worn during the 2016 European Championship, Adidas presented a prize draw campaign

NL Voor de lancering van de nieuwe adidas voetbalschoenen, die tijdens het Europees kampioenschap 2016 werden gedragen, presenteerde adidas een campagne waarin prijzen te winnen vielen

እንግሊዝኛ ደች
adidas adidas
worn gedragen
european europees
campaign campagne
new nieuwe
the de
launch lancering
during tijdens
championship kampioenschap
for voor
a een
of van

EN We recognize that our current data is limited in that gender is presented as a binary. We know that gender identity isn't binary and will explore how to better reflect this moving forward.

NL We erkennen dat onze huidige gegevens gelimiteerd zijn en dat geslacht als binair gepresenteerd is. We weten dat geslacht niet binair is en we onderzoeken dan ook hoe we dit in de toekomst beter kunnen presenteren.

እንግሊዝኛ ደች
gender geslacht
presented gepresenteerd
binary binair
better beter
data gegevens
is is
we we
will toekomst
current huidige
in in
explore onderzoeken
as als
and en
this dit

EN Not only was this system rarely used by employees, it also presented several limitations

NL Het systeem werd nauwelijks gebruikt door de werknemers en was bovendien erg gelimiteerd

እንግሊዝኛ ደች
employees werknemers
was werd
system systeem
used gebruikt
by door
it en
only de

EN For the global marketing department, there was room for improvement. A huge opportunity to enhance the communication and collaboration worldwide by getting everyone on board was presented following the results.

NL Binnen de wereldwijde marketingafdeling was er ruimte voor verbetering. Naar aanleiding van de resultaten van de enquête werd er een plan gepresenteerd dat communicatie en samenwerking wereldwijd zou versterken.

እንግሊዝኛ ደች
improvement verbetering
enhance versterken
presented gepresenteerd
collaboration samenwerking
the de
was werd
room ruimte
communication communicatie
results resultaten
there er
worldwide wereldwijd
global wereldwijde
and en
a een
for voor

EN The purpose of brand guidelines is to help ensure your brand is presented consistently, and that it is immediately recognizable by anyone, anywhere in the world

NL Het doel van merkrichtlijnen is ervoor te zorgen dat jouw merk consistent wordt gepresenteerd, en dat het onmiddellijk herkenbaar is voor iedereen, waar ook ter wereld

እንግሊዝኛ ደች
purpose doel
ensure zorgen
presented gepresenteerd
consistently consistent
immediately onmiddellijk
recognizable herkenbaar
brand guidelines merkrichtlijnen
is is
brand merk
world wereld
and en

EN Amplexor presented an SEO Strategy 2020 Workshop at the latest edition...

NL Amplexor gaf een SEO Strategy 2020 Workshop tijdens de laatste editie...

እንግሊዝኛ ደች
amplexor amplexor
seo seo
workshop workshop
edition editie
the de
latest laatste

EN Scheduled for April 20-21, this year’s DIA's Global Labeling Conference will be presented in a virtual format, with speakers and attendees participating remotely.

NL De Global Labelling Conference van de Amerikaanse DIA (Drug Information Association) vindt dit jaar in virtuele vorm op 20 en 21 april plaats. Alle sprekers en deelnemers doen op afstand mee.

እንግሊዝኛ ደች
april april
global global
conference conference
format vorm
speakers sprekers
attendees deelnemers
in in
virtual virtuele
remotely op afstand
this dit
years jaar
with op
for mee
and en

EN PHP errors presented nicely along with their responsible component and call stack, and a visible warning in the admin Toolbar.

NL PHP fouten mooi gepresenteerd samen met hun verantwoordelijke component en call stack, en een zichtbare waarschuwing in de beheer werkbalk.

እንግሊዝኛ ደች
php php
errors fouten
presented gepresenteerd
nicely mooi
responsible verantwoordelijke
component component
stack stack
visible zichtbare
warning waarschuwing
admin beheer
toolbar werkbalk
call call
in in
the de
with samen
a een
and en
their hun

EN Allow non-string values to be used in the logger message. They?ll be presented as JSON formatted strings.

NL Toestaan dat niet-tekenreeks waarden worden gebruikt in het loggerbericht. Ze worden gepresenteerd als JSON geformatteerde tekenreeksen.

እንግሊዝኛ ደች
allow toestaan
used gebruikt
presented gepresenteerd
json json
values waarden
in in
they ze
be worden
as als
to dat
the het

EN SuperOffice notifies at least 24 hours in advance about all scheduled outage. System status and any scheduled downtime are presented at the login screen of each user and on the status page: status.superoffice.com.

NL SuperOffice meldt geplande onderbrekingen minimaal 24 uur van tevoren. De systeemstatus en geplande uitvaltijd worden weergegeven op het aanmeldscherm van elke gebruiker en op de statuspagina: status.superoffice.com.

እንግሊዝኛ ደች
hours uur
status status
downtime uitvaltijd
presented weergegeven
user gebruiker
the de
are worden
on op
at elke
and en
of van
in advance tevoren

EN OCLC Webinars are presented on a variety of subjects from product demonstrations to implementation discussions.

NL OCLC-webinars gaan in op verschillende onderwerpen, van productdemonstraties tot implementatiegesprekken.

እንግሊዝኛ ደች
oclc oclc
webinars webinars
subjects onderwerpen
on op
variety verschillende
of van
to tot

EN All of the graphs for the surf breaks presented on Surf-Forecast.com are on the same scale to enable comparison between locations around the world.

NL Alle grafieken voor de surflocaties op Surf-Forecast.com hebben dezelfde schaal om een ​​vergelijking tussen de locaties over de hele wereld mogelijk te maken.

እንግሊዝኛ ደች
graphs grafieken
scale schaal
enable mogelijk
comparison vergelijking
locations locaties
on op
world wereld
to om
same dezelfde
between tussen

EN The actress, in a suit and a white Chanel hat (Trinity de Cartier ring on the right ring finger) is featured in the sketch film "Boccacce 70" (sketch "Le travail", by Luchino Visconti), presented out of competition

NL De actrice, in een pak en een witte Chanel-hoed (Trinity de Cartier-ring aan de rechterringvinger) is te zien in de schetsfilm "Boccacce 70" (schets "Le travail", door Luchino Visconti), die buiten competitie wordt gepresenteerd

እንግሊዝኛ ደች
actress actrice
suit pak
hat hoed
ring ring
le le
presented gepresenteerd
competition competitie
in in
is is
by door
of buiten
de de
out te

EN Actress Sophia Loren, who will be presented to the Queen during the Royal Film Performance, rehearses the bow to be performed in the presence of the Sovereign

NL De actrice Sophia Loren, die tijdens de Koninklijke Filmvoorstelling aan de koningin zal worden voorgesteld, repeteert de strijkstok in aanwezigheid van de vorst.

እንግሊዝኛ ደች
actress actrice
loren loren
queen koningin
royal koninklijke
presence aanwezigheid
in in
the de
will zal
be worden
to aan
of van
during tijdens

EN Used by PayPal for payment implementation - The cookie facilitates financing offers that are presented at check-out and payment.

NL Gebruikt door PayPal voor betalingsimplementatie - Deze cookie vergemakkelijkt financieringsaanbiedingen die bij het afrekenen en betalen worden gepresenteerd.

እንግሊዝኛ ደች
cookie cookie
facilitates vergemakkelijkt
presented gepresenteerd
paypal paypal
out bij
used gebruikt
and en
by door
for voor
are worden
payment betalen
the deze

EN New 'Explanation of the Dutch Constitution' presented to Prime Minister Rutte

NL Elisabeth Huis in ’t Veld genomineerd voor Klokhuis Wetenschapsprijs 2021

እንግሊዝኛ ደች
the huis
to voor

EN For tourist stays a negative corona test or proof of cure from Covid or vaccination must be presented. Corona rapid tests are available from us for ? 5.00 each.

NL Voor toeristische verblijven geldt, dat een negatieve coronatest, een bewijs van genezig van covid of inenting overlegd dient te worden. Coronasneltesten zijn bij ons verkrijgbaar voor ? 5,00 per stuk.

እንግሊዝኛ ደች
proof bewijs
covid covid
or of
available verkrijgbaar
negative negatieve
of stuk
each te
for voor
a een
us ons
from van
stays verblijven
be worden

EN The transition also presented the perfect time to implement Atlassian Access and Okta for single sign-on, easier user provisioning, and enhanced security. 

NL De transitie was tevens het perfecte moment om Atlassian Access en Okta te implementeren voor eenmalige aanmelding, eenvoudigere gebruikersprovisioning en verbeterde beveiliging.

እንግሊዝኛ ደች
transition transitie
perfect perfecte
time moment
atlassian atlassian
enhanced verbeterde
security beveiliging
the de
access access
to om
implement implementeren
for voor
single eenmalige
and en

EN MakerEducation.nl and Maker Faire Eindhoven presented the best that the maker industry and maker education have to offer.

NL Het Maakplaats 021 Fellowship is een trainingsprogramma waarbinnen leraren zich kunnen ontwikkelen in maakonderwijs.

እንግሊዝኛ ደች
best ontwikkelen
maker education maakonderwijs
have is
the het

EN Waag presented a new approach for impact assessment and evaluation of heritage projects for museums, at the RISE IMET conference.

NL Tijdens de RISE IMET-conferentie presenteerde Waag een nieuwe aanpak voor het evalueren en het meten van de impact van erfgoedprojecten voor musea.

እንግሊዝኛ ደች
waag waag
approach aanpak
impact impact
assessment evalueren
museums musea
conference conferentie
the de
for voor
a een
and en
projects van de
of van

EN They're often presented in Plist files, and you can view those by using the Plist viewer that's built-in to iPhone Backup Extractor.

NL Ze worden vaak gepresenteerd in Plist-bestanden en u kunt deze bekijken met behulp van de Plist-viewer die is ingebouwd in iPhone Backup Extractor.

እንግሊዝኛ ደች
often vaak
presented gepresenteerd
files bestanden
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
in in
the de
and en
to bekijken
you can kunt
you u
built ingebouwd

EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country

NL De getallen die per land worden gepresenteerd, geven je een indicatie van de mix van betaalmethoden die je kan verwachten wanneer je online in dat land verkoopt

እንግሊዝኛ ደች
presented gepresenteerd
country land
indication indicatie
mix mix
expect verwachten
selling verkoopt
online online
in in
the de
can kan
when wanneer
that dat
give geven
will worden

EN The results of the crawls are presented in a very comprehensive and complete way, so you can also use this data to help your managers understand the main issues when requesting resources to fix them.

NL De resultaten van de crawls worden op een zeer uitgebreide en complete manier gepresenteerd, zodat u deze gegevens ook kunt gebruiken om uw managers te helpen de belangrijkste problemen te begrijpen bij het aanvragen van middelen om deze op te lossen.

እንግሊዝኛ ደች
presented gepresenteerd
managers managers
main belangrijkste
in bij
comprehensive uitgebreide
way manier
resources middelen
the de
data gegevens
results resultaten
complete complete
use gebruiken
issues problemen
requesting aanvragen
help helpen
are worden
very zeer
you can kunt
understand begrijpen
a een
and en
of van
you u

EN Gather your SEO details presented in an intuitive dashboard: all in one place and with many comparison possibilities to let you explore all the data.

NL Verzamel uw SEO details gepresenteerd in een intuïtief dashboard: alles op één plek en met vele vergelijkingsmogelijkheden om u alle gegevens te laten verkennen.

እንግሊዝኛ ደች
gather verzamel
seo seo
presented gepresenteerd
intuitive intuïtief
dashboard dashboard
place plek
explore verkennen
details details
in in
and en
to om
data gegevens
with op
let laten
all alle
one één
many een
you u

EN Perhaps, you may need to redesign the format in which the content is presented in a certain category.

NL Misschien moet u het formaat waarin de inhoud in een bepaalde categorie wordt gepresenteerd, aanpassen.

እንግሊዝኛ ደች
format formaat
presented gepresenteerd
category categorie
in in
content inhoud
the de
is wordt
perhaps misschien
need to moet

EN The different levels of detail in the public data presented by different agencies shows that these considerations are playing out before the data is made available.

NL De verschillende detailniveaus in de openbare data die door de verscheidene instanties worden gepresenteerd, tonen aan dat deze zaken worden afgewogen voordat de data beschikbaar worden gesteld.

እንግሊዝኛ ደች
presented gepresenteerd
agencies instanties
in in
data data
the de
different verschillende
public openbare
before voordat
available beschikbaar
by door
that dat

EN To test system performance, DeepL Translator and the services of internet giants translated 500 sentences, which were then presented to professional translators

NL Om de prestaties van het systeem te testen, vertaalden DeepL Translator en de vertaaldiensten van internetgiganten 500 zinnen, die vervolgens aan professionele vertalers werden gepresenteerd

እንግሊዝኛ ደች
sentences zinnen
presented gepresenteerd
translators vertalers
deepl deepl
performance prestaties
the de
test testen
system systeem
to om
professional professionele
then vervolgens
and en
services die
of van

EN Recruited patients all presented with severe ARDS:  PaO2:FiO2 ratio <150mm Hg, with FiO2 >= 0.6, PEEP of >= 5cm water and tidal volume of 6 mL/kg of predicted body weight​

NL Alle deelnemende patiënten vertoonden ernstige ARDS:  PaO2:FiO2-verhouding < 150 mm Hg, met FiO2 > = 0,6, PEEP van > = 5 cm water en een ademvolume van 6 ml/kg van het verwachte lichaamsgewicht​

EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information

NL Hoewel we ernaar streven nauwkeurige algemene informatie te verstrekken, is de hier gepresenteerde informatie geen vervanging voor enige vorm van professioneel advies, en u mag niet uitsluitend op deze informatie vertrouwen

እንግሊዝኛ ደች
strive streven
accurate nauwkeurige
general algemene
substitute vervanging
kind vorm
advice advies
rely vertrouwen
information informatie
is is
the de
we we
on op
solely uitsluitend
to provide verstrekken
and en
for voor
although hoewel
here hier
of van
you u

EN The sensor will be presented on 16 September 2021 at an international symposium on patient monitoring and wearable sensors.

NL De ontdekking opent nieuwe perspectieven voor een betere behandeling.

እንግሊዝኛ ደች
the de
be nieuwe

EN In the beginning of 2018, the TU Delft presented a new strategic framework for the coming years: the Strategic Framework 2018-2024.

NL Begin 2018 heeft de TU Delft een nieuwe instellingsstrategie voor de komende jaren gepresenteerd: het Strategisch Kader 2018-2024.

እንግሊዝኛ ደች
tu tu
delft delft
presented gepresenteerd
strategic strategisch
framework kader
coming komende
the de
for voor
beginning een
years jaren

EN With a simple trick and free software you can either modify the AVI files (very quick!) or convert the videos to another format. The presented tricks work for MacOS X, Linux and Windows.

NL Met een eenvoudige truc en gratis software, laat ik je zien hoe je de AVI bestanden van deze opnames snel en eenvoudig kunt aanpassen zodat weergave op MacOS X, Linux en Windows werkt met de meeste media spelers zoals VideoLAN VLC, etc.

እንግሊዝኛ ደች
trick truc
software software
avi avi
work werkt
x x
linux linux
windows windows
files bestanden
to zodat
the de
free gratis
macos macos
another van
quick snel
with op
simple eenvoudige
and en
you can kunt
a een
for deze

EN See how Norfolk Public Library presented their local history collection in a way that draws more people into the library.

NL Hoe de University of Warwick ervoor zorgde dat wetenschappers hun kwetsbare en speciale collecties beter kunnen zoeken en vinden.

እንግሊዝኛ ደች
collection collecties
the de
how hoe
people of
their hun
that dat
a ervoor

EN Gerlach Volunteer Award, YWCA Women of Achievement Award and the Fisher College of Business Alumni Community Service Award presented by Ohio State as well as United Way's Robert S

NL Gerlach Volunteer Award, de YWCA Women of Achievement Award, de Fisher College of Business Alumni Community Service Award, uitgereikt door Ohio State, en de Robert S

እንግሊዝኛ ደች
award award
women women
business business
alumni alumni
community community
service service
ohio ohio
state state
robert robert
s s
college college
the de
and en
by door

EN Her goal is to give everyone the power to be presented with opportunities and meet life-changing people by creating a global search engine out of people's video profiles.

NL Haar doel is om iedereen de mogelijkheid te bieden om kansen te krijgen en mensen te ontmoeten die leven veranderen door een wereldwijde zoekmachine te maken op basis van videoprofielen van mensen.

እንግሊዝኛ ደች
power mogelijkheid
global wereldwijde
goal doel
is is
people mensen
the de
changing veranderen
to om
opportunities kansen
with op
life leven
meet ontmoeten
everyone iedereen
and en
by door
a een
search engine zoekmachine
out te

EN Time series data is presented in a natural, easy-to-understand format on a Gantt chart

NL De data van tijdreeksen worden op een Gantt-grafiek gepresenteerd in een natuurlijke, gemakkelijk te begrijpen indeling

እንግሊዝኛ ደች
presented gepresenteerd
natural natuurlijke
format indeling
gantt gantt
chart grafiek
easy gemakkelijk
understand begrijpen
data data
in in
on op
a een
is worden

EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations

NL De Duitse duurzaamheidsprijs is DE prijs op het gebied van ecologie en duurzaamheid De Blaue Engel wordt uitgereikt door een stichting van de Duitse regering, gemeenschappen en verenigingen

እንግሊዝኛ ደች
sustainability duurzaamheid
award prijs
government regering
is is
the de
field gebied
and en
by door
of van
foundation een

EN For tourist stays a negative corona test or proof of cure from Covid or vaccination must be presented

NL Voor toeristische verblijven geldt, dat een negatieve coronatest, een bewijs van genezig van covid of inenting overlegd dient te worden

እንግሊዝኛ ደች
stays verblijven
proof bewijs
covid covid
or of
negative negatieve
be worden
for voor
a een
of van

EN Jon Prosser of FrontPageTech has presented a video with some renders of what is claimed to be the iPhone 14 Pro in association with Renders by Ian.

NL Een nieuwe FCC-aanvraag door Apple toont een bijgewerkte MagSafe-oplader.

እንግሊዝኛ ደች
be nieuwe
a een
by door
of toont

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ