{Ssearch} ን ወደ ጃፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "routinely used items" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጃፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጃፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

used 2
items 2

የእንግሊዝኛ ወደ ጃፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጃፓንኛ

EN Access to libraries of routinely used items such as doors, windows and manufacturing parts

JA ドア、窓、製造パーツなど、日常的に使用するアイテムのライブラリへのアクセス

በቋንቋ ፊደል መጻፍ doa, chuāng、 zhì zàopātsunado、 rì cháng deni shǐ yòngsuruaitemunoraiburarihenoakusesu

EN We routinely update a Consensus Assessment Initiative (CAI) Questionnaire and make it publicly available to view.

JA 当社 Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) への回答を定期的に更新し、公開しています。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ dāng shèha Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) heno huí dáwo dìng qī deni gèng xīnshi、 gōng kāishiteimasu。

EN The criterion for the duration of the storage of personal data is the respective statutory retention period. After the deadline has expired, the relevant data is routinely deleted, provided that it is no longer required to fulfill or initiate a contract.

JA 個人データの保存期間の基準、それぞれの法定保持期間です。期限が切れた後、契約の履行また開始が不要になった場合に限り、関連データ定期的に削除されます。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ gè réndētano bǎo cún qī jiānno jī zhǔnha、sorezoreno fǎ dìng bǎo chí qī jiāndesu。qī xiànga qièreta hòu、 qì yuēno lǚ xíngmataha kāi shǐga bù yàoninatta chǎng héni xiànri、 guān liándētaha dìng qī deni xuē chúsaremasu。

EN Nardello & Co. routinely assists law firms, multinational corporations, and sovereigns in developing information and gathering evidence to support their arbitration strategy.

JA Nardello & Co.法律事務所、多国籍企業や政府の仲裁戦略を支援するための情報と証拠集めを日常的に実施しています。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Nardello & Co.ha fǎ lǜ shì wù suǒ、 duō guó jí qǐ yèya zhèng fǔno zhòng cái zhàn lüèwo zhī yuánsurutameno qíng bàoto zhèng jù jímewo rì cháng deni shí shīshiteimasu。

EN We routinely update a Consensus Assessment Initiative (CAI) Questionnaire and make it publicly available to view.

JA 当社 Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) への回答を定期的に更新し、公開しています。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ dāng shèha Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) heno huí dáwo dìng qī deni gèng xīnshi、 gōng kāishiteimasu。

EN Routinely perform security scans of our network and applications to ensure that they remain secure;

JA ネットワークとアプリケーションのセキュリティスキャンを定期的に実行して、それらが安全であることを確認します。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ nettowākutoapurikēshonnosekyuritisukyanwo dìng qī deni shí xíngshite、soreraga ān quándearukotowo què rènshimasu。

EN You can pin up to 20 items here. The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.

JA 最大 20 件までアイテムをピン留めできます。 ピン留めされたアイテム、ピン留めした時系列に基づいて、新しくピン留めされた順に上から表示されます。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ zuì dà 20 jiànmadeaitemuwopin liúmedekimasu. pin liúmesaretaaitemuha,pin liúmeshita shí xì lièni jīdzuite、 xīnshikupin liúmesareta shùnni shàngkara biǎo shìsaremasu。

EN Please note that the items in your Shopping Bag and Wish List are only visible in the Country you are currently shopping in.If you change your delivery location you will need to re-select the items you wish to purchase.

JA ショッピングバッグのアイテムやお気に入り商品あなたのお住まいの国で取扱いの商品のみご覧いただけます。所在地を変更したとき、改めて選択しなおす必要があります。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ shoppingubaggunoaitemuyao qìni rùri shāng pǐnhaanatanoo zhùmaino guóde qǔ xīino shāng pǐnnomigo lǎnitadakemasu。suǒ zài dewo biàn gèngshitatokiha、 gǎimete xuǎn zéshinaosu bì yàogaarimasu。

EN Please note that the items in your Shopping Bag and Wish List are only visible in the Country you are currently shopping in.If you change your delivery location you will need to re-select the items you wish to purchase.

JA ショッピングバッグのアイテムやお気に入り商品あなたのお住まいの国で取扱いの商品のみご覧いただけます。所在地を変更したとき、改めて選択しなおす必要があります。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ shoppingubaggunoaitemuyao qìni rùri shāng pǐnhaanatanoo zhùmaino guóde qǔ xīino shāng pǐnnomigo lǎnitadakemasu。suǒ zài dewo biàn gèngshitatokiha、 gǎimete xuǎn zéshinaosu bì yàogaarimasu。

EN Only regularly stocked items may be returned, discontinued and clearance items are final sale. These will be clearly marked as final sale on the product page.

JA 定期入荷品のみ返品できます。廃番やクリアランス商品などのファイナルセール返品対象外となります。 これら商品ページにファイナルセールと明記されています。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ dìng qī rù hé pǐnnomi fǎn pǐndekimasu。fèi fānyakuriaransu shāng pǐnnadonofainarusēruha fǎn pǐn duì xiàng wàitonarimasu。 koreraha shāng pǐnpējinifainarusēruto míng jìsareteimasu。

EN Report on key summary fields across multiple sheets to get a high-level overview of your assigned work items across all projects, overall budget concerns, high priority items, and more.

JA 複数シートの主要なサマリー フィールドを表示することで、すべてのプロジェクトで割り当てられた作業項目、全体的な予算の懸念事項、優先度の高い項目などの概要を確認できます。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ fù shùshītono zhǔ yàonasamarī fīrudowo biǎo shìsurukotode、subetenopurojekutode gēri dāngterareta zuò yè xiàng mù、 quán tǐ dena yǔ suànno xuán niàn shì xiàng、 yōu xiān dùno gāoi xiàng mùnadono gài yàowo què rèndekimasu。

EN Download Published Items Report - Generates an Excel file listing all items that have been published. Great for data security or tracking down the source of the published version of an item.

JA 公開アイテム レポートのダウンロード - 公開されたすべてのアイテムを一覧表示する Excel ファイルを生成します。 データ セキュリティや、公開されたアイテムのソース追跡に最適です。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ gōng kāiaitemu repōtonodaunrōdo - gōng kāisaretasubetenoaitemuwo yī lǎn biǎo shìsuru Excel fairuwo shēng chéngshimasu. dēta sekyuritiya、 gōng kāisaretaaitemunosōsu zhuī jīni zuì shìdesu。

EN Select Recent to see your most recently accessed Smartsheet items (the list can contain up to 20 items).

JA [最近] を選択すると、最近アクセスした Smartsheet アイテムの一覧が表示されます (最大 20 件)。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ [zuì jìn] wo xuǎn zésuruto、 zuì jìnakusesushita Smartsheet aitemuno yī lǎnga biǎo shìsaremasu (zuì dà 20 jiàn)。

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

JA 注: [最近のアイテム] に最大 20 件までアイテムを含めることができます。 [最近のアイテム] に 20 件ピン留めすると、パネルに他のアイテムが表示されなくなります。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ zhù: [zuì jìnnoaitemu] niha zuì dà 20 jiànmadeaitemuwo hánmerukotogadekimasu。 [zuì jìnnoaitemu] ni 20 jiànpin liúmesuruto,paneruniha tānoaitemuga biǎo shìsarenakunarimasu。

EN The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.

JA ピン留めされたアイテム、ピン留めした時系列に基づいて、新しくピン留めされた順に上から表示されます。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ pin liúmesaretaaitemuha,pin liúmeshita shí xì lièni jīdzuite、 xīnshikupin liúmesareta shùnni shàngkara biǎo shìsaremasu。

EN Select Recents to see your most recently opened Smartsheet items (the list can contain up to 20 items).

JA [最近] を選択すると、最近開いた Smartsheet アイテムが一覧で表示されます (最大 20 件)。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ [zuì jìn] wo xuǎn zésuruto、 zuì jìn kāiita Smartsheet aitemuga yī lǎnde biǎo shìsaremasu (zuì dà 20 jiàn)。

EN Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

JA [最近のアイテム] に最大 20 件までアイテムを含めることができます。 [最近のアイテム] に 20 件ピン留めすると、パネルに他のアイテムが表示されなくなります。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ [zuì jìnnoaitemu] niha zuì dà 20 jiànmadeaitemuwo hánmerukotogadekimasu。 [zuì jìnnoaitemu] ni 20 jiànpin liúmesuruto,paneruniha tānoaitemuga biǎo shìsarenakunarimasu。

EN For more information, please see "Moving Existing Items into a Workspace" in  Managing Items in a Workspace (Add, Move, Remove).

JA 詳細について、ワークスペースのアイテムを管理 (追加、移動、削除) の「ワークスペースに既存のアイテムを移動」をご覧ください。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ xiáng xìnitsuiteha,wākusupēsunoaitemuwo guǎn lǐ (zhuī jiā、 yí dòng、 xuē chú) no「wākusupēsuni jì cúnnoaitemuwo yí dòng」wogo lǎnkudasai。

EN All items have now been transferred to their new owner. Once this step is complete, the items will become editable again.

JA これで、すべてのアイテムが新しい所有者に移行されました。 このステップが完了すると、それらのアイテムが再び編集可能になります。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ korede、subetenoaitemuga xīnshii suǒ yǒu zhěni yí xíngsaremashita。 konosuteppuga wán lesuruto、soreranoaitemuga zàibi biān jí kě néngninarimasu。

EN Although there isn't a direct option to transfer selective items in bulk, you can use the steps here to transfer multiple, specific items more quickly.

JA 選択したアイテムを一括して移行する直接的なオプションありませんが、この手順を使用すれば、複数の特定のアイテムを簡単に移行できます。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ xuǎn zéshitaaitemuwo yī kuòshite yí xíngsuru zhí jiē denaopushonhaarimasenga、kono shǒu shùnwo shǐ yòngsureba、 fù shùno tè dìngnoaitemuwo jiǎn dānni yí xíngdekimasu。

EN Although there isn't a direct option to transfer selective items in bulk, you can use the steps here to transfer multiple, specific items more quickly:

JA 選択したアイテムを一括して移行する直接的なオプションありませんが、この手順を使用すれば、複数の特定のアイテムを簡単に移行できます。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ xuǎn zéshitaaitemuwo yī kuòshite yí xíngsuru zhí jiē denaopushonhaarimasenga、kono shǒu shùnwo shǐ yòngsureba、 fù shùno tè dìngnoaitemuwo jiǎn dānni yí xíngdekimasu。

EN It is possible to change the colors and logo to brand all items that are in the workspace: you can customize the background, task bar color, and the logo that appears in the upper-right corner of items in the workspace.

JA 色やロゴを変更してワークスペース内のすべてのアイテムをブランディングしましょう。 背景、タスク バーの色、およびワークスペースの右上に表示されるロゴをカスタマイズできます。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ sèyarogowo biàn gèngshitewākusupēsu nèinosubetenoaitemuwoburandingushimashou。 bèi jǐng,tasuku bāno sè、oyobiwākusupēsuno yòu shàngni biǎo shìsarerurogowokasutamaizudekimasu。

EN Previous versions of items are saved automatically, so you can undo your changes. You can even restore deleted items, which means you have one less thing to worry about.

JA 以前のバージョンのアイテム自動的に保存されるため、変更を元に戻すことができます。 削除したアイテムを復元することもできるので、もう心配する必要ありません。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ yǐ qiánnobājonnoaitemuha zì dòng deni bǎo cúnsarerutame、 biàn gèngwo yuánni tìsukotogadekimasu。 xuē chúshitaaitemuwo fù yuánsurukotomodekirunode、mou xīn pèisuru bì yàohaarimasen。

EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.

JA Unity 、正解また不正解だった項目の数や割合に関する情報公開しません。またセキュリティ上の理由から、どの問題に正しく解答し、どの問題を間違ったのかも公開しません。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Unity ha、 zhèng jiěmataha bù zhèng jiědatta xiàng mùno shùya gē héni guānsuru qíng bàoha gōng kāishimasen。matasekyuriti shàngno lǐ yóukara、dono wèn tíni zhèngshiku jiě dáshi、dono wèn tíwo jiān wéittanokamo gōng kāishimasen。

EN Spin Photo Discs at PokéStops and Gyms to receive items that will help you on your Pokémon GO journey, including Poké Balls, Berries, Evolution items, and more.

JA ポケストップやジムの「フォトディスク」を回して、『Pokémon GO』の冒険に役立つ道具を集めましょう。「モンスターボール」や「きのみ」、進化に必要な道具などが受け取れます。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ pokesutoppuyajimuno「fotodisuku」wo huíshite、『Pokémon GO』no mào xiǎnni yì lìtsu dào jùwo jímemashou.「monsutābōru」ya「kinomi」、 jìn huàni bì yàona dào jùnadoga shòuke qǔremasu。

EN If you did not purchase items directly from Nanoleaf, please contact the place of purchase to begin a return. Nanoleaf cannot accept returns for items purchased from other retailers and will not provide refunds for purchases made from other retailers.

JA Nanoleafから直接商品を購入しなかった場合、販売者に連絡して返品を開始してください。 Nanoleaf、他の小売業者から購入した製品の返品受けつけておりません。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Nanoleafkara zhí jiē shāng pǐnwo gòu rùshinakatta chǎng héha、 fàn mài zhěni lián luòshite fǎn pǐnwo kāi shǐshitekudasai。 Nanoleafha、 tāno xiǎo mài yè zhěkara gòu rùshita zhì pǐnno fǎn pǐnha shòuketsuketeorimasen。

EN The number of items are millions. It is almost impossible for anybody to remember and assess all items quickly, so the assessment process can take days.

JA 中古品のアイテム数が膨大で人間で把握が困難。また、正確・迅速に鑑定できない。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ zhōng gǔ pǐnnoaitemu shùga péng dàde rén jiāndeha bǎ wòga kùn nán。mata、 zhèng què・xùn sùni jiàn dìngdekinai。

EN If you have added items to your cart and closed the session without completing the purchase, these cookies will allow you to continue the next time you access the site (within a limited period of time) by finding the cart with the items you have chosen.

JA こういったクッキーサイトの機能として必然でありませんが、閲覧経験やサイトの質を向上させます。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ kouittakukkīhasaitono jī néngtoshite bì rándehaarimasenga、 yuè lǎn jīng yànyasaitono zhìwo xiàng shàngsasemasu。

EN have finer grained items at the top and coarser grained items further down, and

JA 優先順位づけがなされている

በቋንቋ ፊደል መጻፍ yōu xiān shùn wèidzukeganasareteiru

EN Please note that the items in your Shopping Bag and Wish List are only visible in the Country you are currently shopping in.If you change your delivery location you will need to re-select the items you wish to purchase.

JA ショッピングバッグのアイテムやお気に入り商品あなたのお住まいの国で取扱いの商品のみご覧いただけます。所在地を変更したとき、改めて選択しなおす必要があります。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ shoppingubaggunoaitemuyao qìni rùri shāng pǐnhaanatanoo zhùmaino guóde qǔ xīino shāng pǐnnomigo lǎnitadakemasu。suǒ zài dewo biàn gèngshitatokiha、 gǎimete xuǎn zéshinaosu bì yàogaarimasu。

EN Please note that the items in your Shopping Bag and Wish List are only visible in the Country you are currently shopping in.If you change your delivery location you will need to re-select the items you wish to purchase.

JA ショッピングバッグのアイテムやお気に入り商品あなたのお住まいの国で取扱いの商品のみご覧いただけます。所在地を変更したとき、改めて選択しなおす必要があります。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ shoppingubaggunoaitemuyao qìni rùri shāng pǐnhaanatanoo zhùmaino guóde qǔ xīino shāng pǐnnomigo lǎnitadakemasu。suǒ zài dewo biàn gèngshitatokiha、 gǎimete xuǎn zéshinaosu bì yàogaarimasu。

EN If you did not purchase items directly from Nanoleaf, please contact the place of purchase to begin a return. Nanoleaf cannot accept returns for items purchased from other retailers and will not provide refunds for purchases made from other retailers.

JA Nanoleafから直接商品を購入しなかった場合、販売者に連絡して返品を開始してください。 Nanoleaf、他の小売業者から購入した製品の返品受けつけておりません。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Nanoleafkara zhí jiē shāng pǐnwo gòu rùshinakatta chǎng héha、 fàn mài zhěni lián luòshite fǎn pǐnwo kāi shǐshitekudasai。 Nanoleafha、 tāno xiǎo mài yè zhěkara gòu rùshita zhì pǐnno fǎn pǐnha shòuketsuketeorimasen。

EN Only regularly stocked items may be returned, discontinued and clearance items are final sale. These will be clearly marked as final sale on the product page.

JA 定期入荷品のみ返品できます。廃番やクリアランス商品などのファイナルセール返品対象外となります。 これら商品ページにファイナルセールと明記されています。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ dìng qī rù hé pǐnnomi fǎn pǐndekimasu。fèi fānyakuriaransu shāng pǐnnadonofainarusēruha fǎn pǐn duì xiàng wàitonarimasu。 koreraha shāng pǐnpējinifainarusēruto míng jìsareteimasu。

EN The number of items are millions. It is almost impossible for anybody to remember and assess all items quickly, so the assessment process can take days.

JA 中古品のアイテム数が膨大で人間で把握が困難。また、正確・迅速に鑑定できない。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ zhōng gǔ pǐnnoaitemu shùga péng dàde rén jiāndeha bǎ wòga kùn nán。mata、 zhèng què・xùn sùni jiàn dìngdekinai。

EN Previous versions of items are saved automatically, so you can undo your changes. You can even restore deleted items, which means you have one less thing to worry about.

JA 以前のバージョンのアイテム自動的に保存されるため、変更を元に戻すことができます。 削除したアイテムを復元することもできるので、もう心配する必要ありません。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ yǐ qiánnobājonnoaitemuha zì dòng deni bǎo cúnsarerutame、 biàn gèngwo yuánni tìsukotogadekimasu。 xuē chúshitaaitemuwo fù yuánsurukotomodekirunode、mou xīn pèisuru bì yàohaarimasen。

EN Vaults are containers for items like your passwords and documents. Your Private vault is where you’ll keep personal items you don?t want to share, like your email password.

JA 保管庫、パスワードや書類などのアイテムを保管するための場所です。 プライベート保管庫、メールのパスワードなど、共有したくない個人的なアイテムを保管する場所です。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ bǎo guǎn kùha,pasuwādoya shū lèinadonoaitemuwo bǎo guǎnsurutameno chǎng suǒdesu. puraibēto bǎo guǎn kùha,mērunopasuwādonado、 gòng yǒushitakunai gè rén denaaitemuwo bǎo guǎnsuru chǎng suǒdesu。

EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.

JA Unity 、正解また不正解だった項目の数や割合に関する情報公開しません。またセキュリティ上の理由から、どの問題に正しく解答し、どの問題を間違ったのかも公開しません。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Unity ha、 zhèng jiěmataha bù zhèng jiědatta xiàng mùno shùya gē héni guānsuru qíng bàoha gōng kāishimasen。matasekyuriti shàngno lǐ yóukara、dono wèn tíni zhèngshiku jiě dáshi、dono wèn tíwo jiān wéittanokamo gōng kāishimasen。

EN Spin Photo Discs at PokéStops and Gyms to receive items that will help you on your Pokémon GO journey, including Poké Balls, Berries, Evolution items, and more.

JA ポケストップやジムの「フォトディスク」を回して、『Pokémon GO』の冒険に役立つ道具を集めましょう。「モンスターボール」や「きのみ」、進化に必要な道具などが受け取れます。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ pokesutoppuyajimuno「fotodisuku」wo huíshite、『Pokémon GO』no mào xiǎnni yì lìtsu dào jùwo jímemashou.「monsutābōru」ya「kinomi」、 jìn huàni bì yàona dào jùnadoga shòuke qǔremasu。

EN Metrics to display a count of roles, items owned, items shared, and group memberships for the retained account.

JA 保持されているアカウントの役割、所有アイテム、共有アイテム、およびグループ メンバーシップの数を表示するメトリック。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ bǎo chísareteiruakauntono yì gē、 suǒ yǒuaitemu, gòng yǒuaitemu,oyobigurūpu menbāshippuno shùwo biǎo shìsurumetorikku.

EN Select Recent to see your most recently accessed Smartsheet items (the list can contain up to 20 items).

JA [最近] を選択すると、最近アクセスした Smartsheet アイテムの一覧が表示されます (最大 20 件)。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ [zuì jìn] wo xuǎn zésuruto、 zuì jìnakusesushita Smartsheet aitemuno yī lǎnga biǎo shìsaremasu (zuì dà 20 jiàn)。

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

JA 注: [最近のアイテム] に最大 20 件までアイテムを含めることができます。 [最近のアイテム] に 20 件ピン留めすると、パネルに他のアイテムが表示されなくなります。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ zhù: [zuì jìnnoaitemu] niha zuì dà 20 jiànmadeaitemuwo hánmerukotogadekimasu。 [zuì jìnnoaitemu] ni 20 jiànpin liúmesuruto,paneruniha tānoaitemuga biǎo shìsarenakunarimasu。

EN The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.

JA ピン留めされたアイテム、ピン留めした時系列に基づいて、新しくピン留めされた順に上から表示されます。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ pin liúmesaretaaitemuha,pin liúmeshita shí xì lièni jīdzuite、 xīnshikupin liúmesareta shùnni shàngkara biǎo shìsaremasu。

EN For more information, please see "Moving Existing Items into a Workspace" in  Managing Items in a Workspace (Add, Move, Remove).

JA 詳細について、ワークスペースのアイテムを管理 (追加、移動、削除) の「ワークスペースに既存のアイテムを移動」をご覧ください。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ xiáng xìnitsuiteha,wākusupēsunoaitemuwo guǎn lǐ (zhuī jiā、 yí dòng、 xuē chú) no「wākusupēsuni jì cúnnoaitemuwo yí dòng」wogo lǎnkudasai。

EN All items have now been transferred to their new owner. Once this step is complete, the items will become editable again.

JA これで、すべてのアイテムが新しい所有者に移行されました。 このステップが完了すると、それらのアイテムが再び編集可能になります。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ korede、subetenoaitemuga xīnshii suǒ yǒu zhěni yí xíngsaremashita。 konosuteppuga wán lesuruto、soreranoaitemuga zàibi biān jí kě néngninarimasu。

EN Poly mailers are suitable for shipping items that are fairly lightweight and are perfect for non-fragile items like apparel.

JA 宅配ビニール袋かなり軽量の荷物に適しており、衣料品など壊れにくいものに最適です。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ zhái pèibinīru dàihakanari zhì liàngno hé wùni shìshiteori、 yī liào pǐnnado huàirenikuimononi zuì shìdesu。

EN The logotype is our company signature, used on the back cover of Tetra Pak literature, on signs for buildings and on our equipment. It can also be used in situations where there is not enough room for the two-liner to be used correctly.​

JA ロゴ、テトラパックの識別標章で、その印刷物の裏表紙、建物の看板および装置に使用されます。 また、場所の制約により 2 行ロゴで正確に表示できない場合にも使用されます。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ rogoha,tetorapakkuno shí bié biāo zhāngde、sono yìn shuā wùno lǐ biǎo zhǐ、 jiàn wùno kàn bǎnoyobi zhuāng zhìni shǐ yòngsaremasu。 mata、 chǎng suǒno zhì yuēniyori 2 xíngrogode zhèng quèni biǎo shìdekinai chǎng hénimo shǐ yòngsaremasu。

EN In NRQL queries, the LIMIT clause is used to control the amount of data a query returns, either the maximum number of facet values returned by FACET queries or the maximum number of items returned by SELECT * queries.

JA LIMIT句を使用して、FACETクエリで返されるファセット値の最大数またSELECT *クエリで返される項目の最大数を管理します。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ LIMIT jùwo shǐ yòngshite、FACETkueride fǎnsarerufasetto zhíno zuì dà shùmatahaSELECT *kueride fǎnsareru xiàng mùno zuì dà shùwo guǎn lǐshimasu。

EN The main occupation of the population, aside from farming, is basket weaving and especially the preparation of fara pae’ore leaves (a variety of thornless pandanus) used as a material to make woven items.

JA 島民の主な職業、農業以外に、バスケット織りや、特に織物の材料として使用されるファラ・パエオレ(棘のないタコノキの1種)の葉の加工です。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ dǎo mínno zhǔna zhí yèha、 nóng yè yǐ wàiniha,basuketto zhīriya、 tèni zhī wùno cái liàotoshite shǐ yòngsarerufara・paeore (jínonaitakonokino1zhǒng)no yèno jiā gōngdesu。

EN Gift Card cannot be used to redeem a certain kind of products, including but not limited to Casetify Gift Card and sale items.

JA ギフトカードを使用してのCasetifyギフトカードやセール商品等の購入できません。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ gifutokādowo shǐ yòngshitenoCasetifygifutokādoyasēru shāng pǐn děngno gòu rùhadekimasen。

EN The email address collected will be used to send a sign up confirmation message and any requested new passwords or mail items relating to use of OnlineOCR.net.

JA 収集された電子メールアドレス、登録確認メッセージと、OnlineOCR.netの使用に関連する要求された新しいパスワードまたメールアイテムを送信するために使用されます。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ shōu jísareta diàn zimēruadoresuha、 dēng lù què rènmessējito、OnlineOCR.netno shǐ yòngni guān liánsuru yào qiúsareta xīnshiipasuwādomatahamēruaitemuwo sòng xìnsurutameni shǐ yòngsaremasu。

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ