{Ssearch} ን ወደ ጃፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "perfectly suited" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጃፓንኛ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ጃፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጃፓንኛ

EN Find numbers perfectly suited for your application by searching based on your use case or filtering by the granular attributes you need.

JA ユースケース検索や、属性フィルタリングにより、最適な番号を簡単に見つけることができます。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ yūsukēsu jiǎn suǒya、 shǔ xìngfirutaringuniyori、 zuì shìna fān hàowo jiǎn dānni jiàntsukerukotogadekimasu。

EN An all-round jersey with a dual-fabric design perfectly suited to summer racing and training.

JA 夏場のレースやトレーニングに最適な、2種類の素材を組み合わせた万能ジャージ。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ xià chǎngnorēsuyatorēninguni zuì shìna、2zhǒng lèino sù cáiwo zǔmi héwaseta wàn néngjāji.

EN A quick and intuitive tool perfectly suited to translation and design

JA 翻訳とデザインに最適な、迅速で直感的なツール

በቋንቋ ፊደል መጻፍ fān yìtodezainni zuì shìna、 xùn sùde zhí gǎn denatsūru

EN Thanks to features designed to protect against dust and splashes, the lens is perfectly suited for demanding outdoor activities and for many years of intense use.

JA 埃や水しぶきからレンズを守る特別設計のおかげで、このレンズは条件が厳しい屋外撮影でも長い年月たっぷりとお楽しみいただけます。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ āiya shuǐshibukikararenzuwo shǒuru tè bié shè jìnookagede、konorenzuha tiáo jiànga yánshii wū wài cuō yǐngdemo zhǎngi nián yuètappuritoo lèshimiitadakemasu。

EN An all-round jersey with a dual-fabric design perfectly suited to summer racing and training.

JA 夏場のレースやトレーニングに最適な、2種類の素材を組み合わせた万能ジャージ。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ xià chǎngnorēsuyatorēninguni zuì shìna、2zhǒng lèino sù cáiwo zǔmi héwaseta wàn néngjāji.

EN A quick and intuitive tool perfectly suited to translation and design

JA 翻訳とデザインに最適な、迅速で直感的なツール

በቋንቋ ፊደል መጻፍ fān yìtodezainni zuì shìna、 xùn sùde zhí gǎn denatsūru

EN It doesn’t if you’re using Google Workspace – it’s perfectly suited for work on the go!

JA Google Workspaceを使えば、そんなことはありません。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Google Workspacewo shǐeba、son'nakotohaarimasen。

EN Our designers can make your beautiful book unique (on the inside, which is where it counts). They'll create amazing stylized chapter pages suited to your genre, including logo marks or icons.

JA 本の見出し用のロゴやアイコンを作成し、ジャンルに合ったスタイリッシュなページデザインに仕上げます。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ běnno jiàn chūshi yòngnorogoyaaikonwo zuò chéngshi,janruni héttasutairisshunapējidezainni shì shànggemasu。

EN The Lake Gunn Nature Walk is an easy 45 minute loop walk suited to all ages and accessible to wheelchairs.

JA ニュージーランド最長の氷河と末端の湖、氷河が造った地形を見に行きましょう。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ nyūjīrando zuì zhǎngno bīng héto mò duānno hú、 bīng héga zàotta de xíngwo jiànni xíngkimashou。

EN OCI uses Ampere A1 processors and supports all general purpose workloads. The following workloads are particularly well-suited for Altra processors.

JA OCIはAmpere A1プロセッサを使用しており、あらゆる汎用ワークロードに対応できます。次のワークロードは、特にAltraプロセッサに適しています。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ OCIhaAmpere A1purosessawo shǐ yòngshiteori、arayuru fàn yòngwākurōdoni duì yīngdekimasu。cìnowākurōdoha、 tèniAltrapurosessani shìshiteimasu。

እንግሊዝኛጃፓንኛ
ocioci
following

EN Learn how we make sure your TAM has the expertise and skill set most suited to meet your team’s unique needs—and help you achieve operational excellence with Red Hat technologies.

JA なぜ貴社独自のニーズに最も適した専門知識とスキルを持つ TAM が割り当てられるのか。そして、Red Hat のテクノロジーがどのように貴社の優れた運用の実現に役立つのかご覧ください。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ naze guì shè dú zìnonīzuni zuìmo shìshita zhuān mén zhī shítosukiruwo chítsu TAM ga gēri dāngterarerunoka。soshite、Red Hat notekunorojīgadonoyouni guì shèno yōureta yùn yòngno shí xiànni yì lìtsunokago lǎnkudasai。

EN With support for bulk database insert as well as direct data streaming, MapForce Server is also ideally suited for execution of ETL data mappings.

JA バルクデータベース挿入および直接的なデータストリーミングのサポート共に、MapForce Server は ETL データマッピングの実行に理想的です。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ barukudētabēsu chā rùoyobi zhí jiē denadētasutorīmingunosapōto gòngni、MapForce Server ha ETL dētamappinguno shí xíngni lǐ xiǎng dedesu。

እንግሊዝኛጃፓንኛ
etletl

EN Best suited for databases, critical transaction processing, and near real-time operations and reporting

JA データベース、重要な取引処理、ほぼリアルタイムでのオペレーションとレポーティングに最適

በቋንቋ ፊደል መጻፍ dētabēsu, zhòng yàona qǔ yǐn chǔ lǐ、hoboriarutaimudenooperēshontorepōtinguni zuì shì

EN Best suited for most typical business applications

JA 最も一般的なビジネスアプリケーションに最適

በቋንቋ ፊደል መጻፍ zuìmo yī bān denabijinesuapurikēshonni zuì shì

EN Best suited for test and development environments and archiving

JA テストおよび開発環境とアーカイブに最適

በቋንቋ ፊደል መጻፍ tesutooyobi kāi fā huán jìngtoākaibuni zuì shì

EN Traditional, sequential methodologies, such as Waterfall and Critical Path Method (CPM): These approaches are usually best suited to projects that produce a physical, tangible product such as a building or a computer.

JA ウォーターフォールやクリティカルパス法 (CPM) といった従来の連続的方法論。これらの手法は通常、建物やコンピュータなど、物理的な製品の構築に最も適しています。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ u~ōtāfōruyakuritikarupasu fǎ (CPM) toitta cóng láino lián xù de fāng fǎ lùn。korerano shǒu fǎha tōng cháng、 jiàn wùyakonpyūtanado、 wù lǐ dena zhì pǐnno gòu zhúni zuìmo shìshiteimasu。

EN The best video editing software for everyone has a specific set of features, ease of use, price, and more. Keep reading to know which software is the best suited for you. Importance of Choosing the Best Video Editing Software Video…

JA あなたが定期的に私に従うならば、あなたは私が私の読者に価値を提供し、実際に彼らが…

በቋንቋ ፊደል መጻፍ anataga dìng qī deni sīni cóngunaraba、anataha sīga sīno dú zhěni sì zhíwo tí gōngshi、 shí jìni bǐraga…

EN Ivanti is the only vendor to provide a native, integrated, agent-based, self-healing productivity that provocatively automates remediation. Ivanti also offers advanced ITSM features well-suited for the midmarket.

JA Ivantiは、自動修復を促すネイティブかつ統合されたエージェントベースのセルフヒールング機能を提供する唯一のベンダーであり、企業に適した高度なITSM機能を提供します。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Ivantiha、 zì dòng xiū fùwo cùsuneitibukatsu tǒng hésaretaējentobēsunoserufuhīrungu jī néngwo tí gōngsuru wéi yīnobendādeari、 qǐ yèni shìshita gāo dùnaITSM jī néngwo tí gōngshimasu。

EN One-stop, made-to-order development suited to customer needs, from advanced robotics controls to proprietary AI development and on-site installation

JA 高度なロボット制御と、独自AIの開発から現場導入まで、ニーズに合わせてワンストップ・オーダーメイド開発

በቋንቋ ፊደል መጻፍ gāo dùnarobotto zhì yùto、 dú zìAIno kāi fākara xiàn chǎng dǎo rùmade,nīzuni héwasetewansutoppu・ōdāmeido kāi fā

EN Check out the videos everyone is talking about or skim through popular pieces. You’re guaranteed to find something suited to your taste on Facebook Watch.

JA 今話題の動画をぜひご覧ください。また、人気の高い作品を少し覗いてみるもいいかもしれません。Facebook Watch - あなたのお気に入りがきっと見つかります。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ jīn huà tíno dòng huàwozehigo lǎnkudasai。mata、 rén qìno gāoi zuò pǐnwo shǎoshi sìitemirumoiikamoshiremasen。Facebook Watch - anatanoo qìni rùrigakitto jiàntsukarimasu。

EN Find the perfect template from our ever-expanding catalog. Each template is a fully-designed website or landing page, suited to a specific business or industry.

JA 当社デザインチームとマーケティングチームが幅広いニーズや業種に合わせ、丁寧にひとつずつ作成した使いやすいレイアウト。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ dāng shèdezainchīmutomāketinguchīmuga fú guǎnginīzuya yè zhǒngni héwase、 dīng níngnihitotsuzutsu zuò chéngshita shǐiyasuireiauto.

EN Five main categories and dozens of subcategories to ensure you find the video template specifically suited to your needs.

JA 5つのメインカテゴリーと、いくつものサブカテゴリーでお客様のニーズに適した動画テンプレートを確実に見つけることができます。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ 5tsunomeinkategorīto、ikutsumonosabukategorīdeo kè yàngnonīzuni shìshita dòng huàtenpurētowo què shíni jiàntsukerukotogadekimasu。

EN The PM assembles a project team of the best-suited linguists.

JA プロジェクト担当者が最適な言語専門家のプロジェクトチームを結成します。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ purojekuto dān dāng zhěga zuì shìna yán yǔ zhuān mén jiānopurojekutochīmuwo jié chéngshimasu。

EN Enables the high-quality production of unique glass materials not suited to other processing methods.

JA 他の加工方法には適さない、独自のガラス材料の高品質な製造を可能にします。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ tāno jiā gōng fāng fǎniha shìsanai、 dú zìnogarasu cái liàono gāo pǐn zhìna zhì zàowo kě néngnishimasu。

EN 6 Popular Project Management Methodologies And What They're Best Suited For

JA 職場における上司や同僚との対立でよくある 4 つの原因と解決方法

በቋንቋ ፊደል መጻፍ zhí chǎngniokeru shàng sīya tóng liáotono duì lìdeyokuaru 4 tsuno yuán yīnto jiě jué fāng fǎ

EN Cloudflare Pro is best suited for professional websites, blogs, and startups requiring basic security and performance.

JA Cloudflare Proは、基本的なセキュリティとパフォーマンスが必要なプロフェッショナルのWebサイトやブログ、起業間もない企業に適しています。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Cloudflare Proha、 jī běn denasekyurititopafōmansuga bì yàonapurofesshonarunoWebsaitoyaburogu, qǐ yè jiānmonai qǐ yèni shìshiteimasu。

EN SUSE Linux Enterprise (SLE) Micro is a lightweight immutable OS that’s well suited for any decentralized computing environment such as edge, embedded or industrial IoT deployment without vendor lock-in.

JA SUSE Linux Enterprise (SLE) Microは、組み込みデバイス、リアル・タイム・アプリケーション、産業用IoTなどのエッジ・ユース・ケース向けに最適化された軽量の不変OSです。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ SUSE Linux Enterprise (SLE) Microha、 zǔmi yūmidebaisu,riaru・taimu・apurikēshon, chǎn yè yòngIoTnadonoejji・yūsu・kēsu xiàngkeni zuì shì huàsareta zhì liàngno bù biànOSdesu。

እንግሊዝኛጃፓንኛ
linuxlinux
osos
iotiot

EN Vitis™ IDE for a C/C++ style programming, suited for software and hardware developers

JA Vitis™ IDE - ソフトウェアおよびハードウェア開発者向けの C/C++ プログラミング言語を使用する環境

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vitis™ IDE - sofutou~eaoyobihādou~ea kāi fā zhě xiàngkeno C/C++ puroguramingu yán yǔwo shǐ yòngsuru huán jìng

EN Enjoy our specially curated offers and packages best suited for your very own Raffles experience.

JA 特別仕様のキャンペーンやパッケージで、お客様だけのラッフルズ体験をお楽しみください。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ tè bié shì yàngnokyanpēnyapakkējide、o kè yàngdakenoraffuruzu tǐ yànwoo lèshimikudasai。

EN Student resume template. Concentrate on academic accomplishments and extracurricular involvement. Suited to high school & college students.

JA 学生用の履歴書テンプレート。学業成績と課外活動に集中しています。高校生と大学生に適しています。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ xué shēng yòngno lǚ lì shūtenpurēto. xué yè chéng jīto kè wài huó dòngni jí zhōngshiteimasu。gāo xiào shēngto dà xué shēngni shìshiteimasu。

EN Wettable flank option available and well suited to the automotive market

JA ウェッタブルフランクのオプション可、車載製品に最適

በቋንቋ ፊደል መጻፍ u~ettaburufurankunoopushon kě、 chē zài zhì pǐnni zuì shì

EN The package is offered with wettable flanks and is well suited to the automotive market

JA リード先端部までメッキを有しており、実装性が求められる自動車向け市場に最適

በቋንቋ ፊደል መጻፍ rīdo xiān duān bùmademekkiwo yǒushiteori、 shí zhuāng xìngga qiúmerareru zì dòng chē xiàngke shì chǎngni zuì shì

EN Different platforms suited for your developmental needs

JA 開発ニーズに応じたさまざまなプラットフォーム

በቋንቋ ፊደል መጻፍ kāi fānīzuni yīngjitasamazamanapurattofōmu

EN Suited to riding in an aggressive position and cut close to keep you aero. Re-engineered stretch bib straps offer unrestricted comfort.

JA 前傾の深いポジションでも体に沿うエアロフィット。新しい設計になったショルダーストラップは伸縮性が高く、体の動きを妨げません。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ qián qīngno shēnipojishondemo tǐni yánuearofitto. xīnshii shè jìninattashorudāsutorappuha shēn suō xìngga gāoku、 tǐno dòngkiwo fánggemasen。

EN The following CMOS sensors are well suited to replace your CCD sensor:

JA お使いのCCDセンサーの場合、以下のCMOSセンサーへの移行がおすすめです。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ o shǐinoCCDsensāno chǎng hé、 yǐ xiànoCMOSsensāheno yí xínggaosusumedesu。

እንግሊዝኛጃፓንኛ
cmoscmos

EN Also, from the very beginning, the best-suited pages are displayed according to the language settings of the webpage visitor’s browser, which I think keeps people from leaving.

JA また、当初から、ウェブページの訪問者のブラウザの言語設定に応じて最適なページが表示されます。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ mata、 dāng chūkara,u~ebupējino fǎng wèn zhěnoburauzano yán yǔ shè dìngni yīngjite zuì shìnapējiga biǎo shìsaremasu。

EN Business edition is the cost-efficient entry level of SANsymphony suited for smaller but demanding HA installations

JA ビジネスエディションは、コスト効率に優れたエントリーレベルのSANsymphonyで、小規模ながらも要求の厳しいHAインスタンスに適しています。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ bijinesuedishonha,kosuto xiào lǜni yōuretaentorīreberunoSANsymphonyde、 xiǎo guī mónagaramo yào qiúno yánshiiHAinsutansuni shìshiteimasu。

EN UV LED curing technology is ideally suited for the wood coatings industry for applications such as edge coating, roller coating and digital printing.

JA UV LED硬化技術は、エッジコーティング、ローラーコーティング、デジタル印刷などの用途の木材コーティング業界に最適です。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ UV LED yìng huà jì shùha,ejjikōtingu,rōrākōtingu,dejitaru yìn shuānadono yòng túno mù cáikōtingu yè jièni zuì shìdesu。

EN UV LED technology is ideally suited for disinfection of conveyor belts to inactivate pathogens after the products have passed through the conveyor.

JA UV LEDテクノロジーは、製品がコンベヤーを通過した後に病原体を不活化するためのコンベヤーベルトの消毒に最適です。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ UV LEDtekunorojīha、 zhì pǐngakonbeyāwo tōng guòshita hòuni bìng yuán tǐwo bù huó huàsurutamenokonbeyāberutono xiāo dúni zuì shìdesu。

EN UV LED technology is ideally suited for disinfection of conveyor belts to inactivate pathogens after the food has passed through the conveyor.

JA UV LEDテクノロジーは、食品がコンベヤーを通過した後に病原体を不活化するためのコンベヤーベルトの消毒に最適です。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ UV LEDtekunorojīha、 shí pǐngakonbeyāwo tōng guòshita hòuni bìng yuán tǐwo bù huó huàsurutamenokonbeyāberutono xiāo dúni zuì shìdesu。

EN Stevanato Group has developed large-volume glass barrels (5mL up to 50mL) suited for the application of viscous biologics. Large-volume glass cartridges.

JA デリバリー・デバイスと互換性があり、高粘度のバイオ製剤に適した大容量ガラス・カートリッジです。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ deribarī・debaisuto hù huàn xìnggaari、 gāo zhān dùnobaio zhì jìni shìshita dà róng liànggarasu・kātorijjidesu。

EN SUSE Linux Enterprise (SLE) Micro is a lightweight immutable OS that’s well suited for any decentralized computing environment such as edge, embedded or industrial IoT deployment without vendor lock-in.

JA SUSE Linux Enterprise (SLE) Microは、組み込みデバイス、リアル・タイム・アプリケーション、産業用IoTなどのエッジ・ユース・ケース向けに最適化された軽量の不変OSです。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ SUSE Linux Enterprise (SLE) Microha、 zǔmi yūmidebaisu,riaru・taimu・apurikēshon, chǎn yè yòngIoTnadonoejji・yūsu・kēsu xiàngkeni zuì shì huàsareta zhì liàngno bù biànOSdesu。

እንግሊዝኛጃፓንኛ
linuxlinux
osos
iotiot

EN An innovator: SafeNet Trusted Access provides use-case based policy setting with a multi-dimensional scenario-driven approach, suited to real-life use-cases

JA イノベーター:SafeNet Trusted Accessは、実際のユースケースに適した、多次元のシナリオ駆動型アプローチを備えたユースケースベースのポリシー設定を提供します

በቋንቋ ፊደል መጻፍ inobētā:SafeNet Trusted Accessha、 shí jìnoyūsukēsuni shìshita、 duō cì yuánnoshinario qū dòng xíngapurōchiwo bèietayūsukēsubēsunoporishī shè dìngwo tí gōngshimasu

እንግሊዝኛጃፓንኛ
accessaccess

EN When it comes to authentication, one size does not fit all. Below are several considerations to keep in mind when choosing the method or methods best suited for your organisation:

JA 認証について言えば、1 種類ですべての要求に応えられるものはありません。組織に最適な方法を選択する際には、以下の点に注意してください。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ rèn zhèngnitsuite yáneba、1 zhǒng lèidesubeteno yào qiúni yīngerarerumonohaarimasen。zǔ zhīni zuì shìna fāng fǎwo xuǎn zésuru jìniha、 yǐ xiàno diǎnni zhù yìshitekudasai。

EN Deep learning is well suited for a wide variety of artificial intelligence use cases, such as:

JA 深層学習は、幅広い人工知能のユースケースに適しています。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ shēn céng xué xíha、 fú guǎngi rén gōng zhī néngnoyūsukēsuni shìshiteimasu。

EN Development and testing. Basic instances are provisioned quickly, which makes them well suited for development and testing environments.

JA 開発とテスト。​Basic インスタンスは迅速にプロビジョニングされるため、開発およびテスト環境に適しています。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ kāi fātotesuto.​Basic insutansuha xùn sùnipurobijoningusarerutame、 kāi fāoyobitesuto huán jìngni shìshiteimasu。

EN Prometheus is a monitoring system and time series database that is especially well-suited for monitoring?

JA Prometheusはモニタリングシステムと時系列データベースであり、特にモニタリングに適しています…

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Prometheushamonitaringushisutemuto shí xì lièdētabēsudeari、 tènimonitaringuni shìshiteimasu…

EN Vitis™ IDE for a C/C++ style programming, suited for software and hardware developers

JA Vitis™ IDE - ソフトウェアおよびハードウェア開発者向けの C/C++ プログラミング言語を使用する環境

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vitis™ IDE - sofutou~eaoyobihādou~ea kāi fā zhě xiàngkeno C/C++ puroguramingu yán yǔwo shǐ yòngsuru huán jìng

EN Enables the high-quality production of unique glass materials not suited to other processing methods.

JA 他の加工方法には適さない、独自のガラス材料の高品質な製造を可能にします。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ tāno jiā gōng fāng fǎniha shìsanai、 dú zìnogarasu cái liàono gāo pǐn zhìna zhì zàowo kě néngnishimasu。

EN Enjoy our specially curated offers and packages best suited for your very own Raffles experience.

JA 特別仕様のキャンペーンやパッケージで、お客様だけのラッフルズ体験をお楽しみください。

በቋንቋ ፊደል መጻፍ tè bié shì yàngnokyanpēnyapakkējide、o kè yàngdakenoraffuruzu tǐ yànwoo lèshimikudasai。

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ