EN In addition to the above, Weber Shandwick received client awards in the categories of Travel Tourism, Korea, In2Sabre Digital & Creative: Brand Digital Platforms, and In2Sabre Digital & Creative: Digital Newsrooms.
EN In addition to the above, Weber Shandwick received client awards in the categories of Travel Tourism, Korea, In2Sabre Digital & Creative: Brand Digital Platforms, and In2Sabre Digital & Creative: Digital Newsrooms.
JA また、ウェーバー・シャンドウィック・アジア太平洋地は「Individual Achievement SABRE」賞以外に、合計7つの賞を受賞しました。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ mata,u~ēbā・shandou~ikku・ajia tài píng yáng deha「Individual Achievement SABRE」 shǎng yǐ wàini、 hé jì7tsuno shǎngwo shòu shǎngshimashita。
EN In addition to the above, Weber Shandwick received client awards in the categories of Travel Tourism, Korea, In2Sabre Digital & Creative: Brand Digital Platforms, and In2Sabre Digital & Creative: Digital Newsrooms.
JA また、ウェーバー・シャンドウィック・アジア太平洋地は「Individual Achievement SABRE」賞以外に、合計7つの賞を受賞しました。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ mata,u~ēbā・shandou~ikku・ajia tài píng yáng deha「Individual Achievement SABRE」 shǎng yǐ wàini、 hé jì7tsuno shǎngwo shòu shǎngshimashita。
EN Businesses are using their digital strategy as a way to create real change and growth within their organization or across an entire industry, moving from digital adoption to digital disruption.
JA 企業は社内または業界全体に真の変革と成長をもたらす手段としてデジタル戦略を活用しており、デジタル導入はデジタル破壊へと進化しています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ qǐ yèha shè nèimataha yè jiè quán tǐni zhēnno biàn géto chéng zhǎngwomotarasu shǒu duàntoshitedejitaru zhàn lüèwo huó yòngshiteori,dejitaru dǎo rùhadejitaru pò huàiheto jìn huàshiteimasu。
EN In Acquia DXP, a DAM is not just a silo for your digital assets anymore. With digital acceleration reaching new speeds, Acquia is bringing Widen on to help brands simplify their digital expansion.
JA アクイアのOpen DXPにDAM/PIM製品が加わりました。 アクイアはWiden社を買収し、ブランドがデジタル拡張をシンプルに行えるよう支援しています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ akuianoOpen DXPniDAM/PIM zhì pǐnga jiāwarimashita. akuiahaWiden shèwo mǎi shōushi,burandogadejitaru kuò zhāngwoshinpuruni xíngeruyou zhī yuánshiteimasu。
EN Digital-Native Platforms: like Bradesco Next, a fully digital bank designed for younger audiences; Bitz, a digital payments platform; and Agora an investments brokerage platform.
JA 若年層向けの完全なデジタルバンク「Bradesco Next」、デジタル決済プラットフォーム「Bitz」、投資仲介プラットフォーム「Agora」のような、デジタルネイティブなプラットフォーム。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ruò nián céng xiàngkeno wán quánnadejitarubanku「Bradesco Next」,dejitaru jué jìpurattofōmu「Bitz」、 tóu zī zhòng jièpurattofōmu「Agora」noyouna,dejitaruneitibunapurattofōmu.
EN Bridge the digital supply chain gap: How-to tips for digital collaboration with non-digital trading partners
JA デジタルサプライチェーンのギャップを埋める:非デジタルトレーディングパートナーとのデジタルコラボレーションのハウツーヒント
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dejitarusapuraichēnnogyappuwo máimeru: fēidejitarutorēdingupātonātonodejitarukoraborēshonnohautsūhinto
EN Bridge the digital supply chain gap: How-to tips for digital collaboration with non-digital trading partners.
JA デジタルサプライチェーンのギャップを埋める:非デジタルトレーディングパートナーとのデジタルコラボレーションに関するハウツーヒント。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dejitarusapuraichēnnogyappuwo máimeru: fēidejitarutorēdingupātonātonodejitarukoraborēshonni guānsuruhautsūhinto.
EN Bridge the Digital Gap in Your Supply Chain: How-To Tips for Digital Collaboration with Non-Digital Trading Partners
JA サプライチェーンのデジタルギャップを埋める:非デジタルトレーディングパートナーとのデジタルコラボレーションのハウツーヒント
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sapuraichēnnodejitarugyappuwo máimeru: fēidejitarutorēdingupātonātonodejitarukoraborēshonnohautsūhinto
EN A cryptocurrency exchange or a digital currency exchange (DCE) is a business that allows customers to trade cryptocurrencies or digital currencies for other assets such as conventional fiat money or other digital currencies.
JA 暗号通貨交換またはデジタル通貨交換(DCE)は、顧客が従来の法定通貨または他のデジタル通貨などの他の資産と交換できるようにするビジネスです。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ àn hào tōng huò jiāo huànmatahadejitaru tōng huò jiāo huàn (DCE)ha、 gù kèga cóng láino fǎ dìng tōng huòmataha tānodejitaru tōng huònadono tāno zī chǎnto jiāo huàndekiruyounisurubijinesudesu。
EN In Acquia DXP, a DAM is not just a silo for your digital assets anymore. With digital acceleration reaching new speeds, Acquia is bringing Widen on to help brands simplify their digital expansion.
JA アクイアのOpen DXPにDAM/PIM製品が加わりました。 アクイアはWiden社を買収し、ブランドがデジタル拡張をシンプルに行えるよう支援しています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ akuianoOpen DXPniDAM/PIM zhì pǐnga jiāwarimashita. akuiahaWiden shèwo mǎi shōushi,burandogadejitaru kuò zhāngwoshinpuruni xíngeruyou zhī yuánshiteimasu。
EN Digital Realty, Inc.T are all trademarks of Digital Realty, Inc. and may not be copied, used, or displayed without the prior written consent of Digital Realty, Inc..
JA Digital Realty, Inc.TはDigital Realty, Inc.の商標であり、Digital Realty, Inc.から事前に書面で同意を得ることなく複製、使用、または表示することは禁じられています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Digital Realty, Inc.ThaDigital Realty, Inc.no shāng biāodeari、Digital Realty, Inc.kara shì qiánni shū miànde tóng yìwo dérukotonaku fù zhì、 shǐ yòng、mataha biǎo shìsurukotoha jìnjirareteimasu。
እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
---|---|
may | は |
EN In a digital world, IT companies have to demonstrate their credentials by providing memorable digital experiences
JA デジタルの世界では、IT企業こそ記憶に残るデジタル体験を 提供し、模範とならなくてはいけません
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dejitaruno shì jièdeha、IT qǐ yèkoso jì yìni cánrudejitaru tǐ yànwo tí gōngshi、 mó fàntonaranakutehaikemasen
EN Feed websites, e-commerce and other digital channels with up-to-date and approved digital assets.
JA Webサイト、コマースなどのデジタルチャネルへ、最新で承認済みのデジタルアセットを供給
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Websaito,komāsunadonodejitaruchaneruhe、 zuì xīnde chéng rèn jìminodejitaruasettowo gōng gěi
EN Learn how you can benchmark your digital maturity and discover best practices on developing and scaling a high-performance digital team with the 3Ps every team needs.
JA デジタル成熟度を測定し、3Pを備え、高いパフォーマンスを発揮するデジタルチームを作り拡大していくベストプラクティスをご紹介します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dejitaru chéng shú dùwo cè dìngshi、3Pwo bèie、 gāoipafōmansuwo fā huīsurudejitaruchīmuwo zuòri kuò dàshiteikubesutopurakutisuwogo shào jièshimasu。
EN Digital Transformation to Create Human Connections in a Digital World | Sitecore
JA デジタルトランスフォーメーションで人とのつながりを結ぶ
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dejitarutoransufōmēshonde réntonotsunagariwo jiébu
EN Futuristic digital generated motion abstract matrix cyber environment big data analytic artificial intelligent simulation, loop video for digital background
JA 未来的なデジタル生成モーション抽象マトリックスサイバー環境ビッグデータ解析人工知能シミュレーション、デジタル背景のループビデオ
በቋንቋ ፊደል መጻፍ wèi lái denadejitaru shēng chéngmōshon chōu xiàngmatorikkususaibā huán jìngbiggudēta jiě xī rén gōng zhī néngshimyurēshon,dejitaru bèi jǐngnorūpubideo
EN Speed of digital lights, neon glowing rays in motion into digital technologic tunnels. 3D render
JA デジタルライトの速度、ネオン光線がデジタル技術のトンネルに入る。 3Dレンダリング
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dejitaruraitono sù dù,neon guāng xiàngadejitaru jì shùnoton'neruni rùru。 3Drendaringu
EN Colored Digital Streams Flying Through the Beautiful Modern Abstract City Grid Seamless. Digital and Technology Concept. Looped 3d Animation. 4k Ultra HD 3840x2160.
JA 美しい現代の抽象的な都市グリッドをシームレスに通り抜ける、色の付いたデジタルストリーム。デジタルとテクノロジーのコンセプト。ループ3Dアニメーション。4K Ultra HD 3840 x 2160。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ měishii xiàn dàino chōu xiàng dena dōu shìguriddowoshīmuresuni tōngri bákeru、 sèno fùitadejitarusutorīmu.dejitarutotekunorojīnokonseputo.rūpu3Danimēshon.4K Ultra HD 3840 x 2160。
እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
---|---|
hd | hd |
EN Secure and authenticate digital invoices, contracts, tenders and more by storing the digital signatures in a Blockchain, rather than in documents.
JA ドキュメントではなくブロックチェーンにデジタル署名を保存することによって、デジタル請求書、契約書、入札などを保護したり認証を行なったりします。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dokyumentodehanakuburokkuchēnnidejitaru shǔ míngwo bǎo cúnsurukotoniyotte,dejitaru qǐng qiú shū、 qì yuē shū、 rù zhánadowo bǎo hùshitari rèn zhèngwo xíngnattarishimasu。
EN As corporate customers and investors adapt to more digital experiences in their personal lives, the desire for instant, digital access to information and services from their bankers has also grown.
JA 法人顧客および投資家がデジタル体験に順応するにつれ、銀行員から提供される情報やサービスにも素早くデジタルアクセスできれば、という要望が増えてきました。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ fǎ rén gù kèoyobi tóu zī jiāgadejitaru tǐ yànni shùn yīngsurunitsure、 yín xíng yuánkara tí gōngsareru qíng bàoyasābisunimo sù zǎokudejitaruakusesudekireba、toiu yào wàngga zēngetekimashita。
EN Digital site governance continues to be top of mind for many companies building new websites and digital experiences.
JA デジタルサイトのガバナンスは、新しいウェブサイトやデジタルエクスペリエンスを構築する多くの企業にとって常に最重要視されています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dejitarusaitonogabanansuha、 xīnshiiu~ebusaitoyadejitaruekusuperiensuwo gòu zhúsuru duōkuno qǐ yènitotte chángni zuì zhòng yào shìsareteimasu。
EN Implement a digital backbone to underpin future digital transformation initiatives.
JA 企業間のデータ連携に加え、アプリケーション間のデータ連携も実現。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ qǐ yè jiānnodēta lián xiéni jiāe,apurikēshon jiānnodēta lián xiémo shí xiàn。
EN AI/Machine Learning Digital transformation Digital experience Technology Sitecore Experience Platform
JA AI/機械学習 デジタルトランスフォーメーション デジタルエクスペリエンス テクノロジー
በቋንቋ ፊደል መጻፍ AI/jī xiè xué xí dejitarutoransufōmēshon dejitaruekusuperiensu tekunorojī
EN DCL, a North American partner of IXIASOFT, prepares digital content for digital distribution.
JA IXIASOFT の北米パートナー、DCL はデジタル配信向けにデジタルコンテンツを準備します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ IXIASOFT no běi mǐpātonā,DCL hadejitaru pèi xìn xiàngkenidejitarukontentsuwo zhǔn bèishimasu。
JA デジタルメディア上で発信する、製品や企業イメージについてのコンテンツや各種掲載についての「メディアプラン」を構築し、監督する。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dejitarumedia shàngde fā xìnsuru、 zhì pǐnya qǐ yèimējinitsuitenokontentsuya gè zhǒng jiē zàinitsuiteno「mediapuran」wo gòu zhúshi、 jiān dūsuru。
JA 同業他社のデジタルアクティビティやイノベーションを日々モニタリングする
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tóng yè tā shènodejitaruakutibitiyainobēshonwo rì 々monitaringusuru
EN Adobe is the global leader in digital media and digital marketing solutions.
JA デジタルメディア/デジタルマーケティングソリューションの分野において世界を牽引する大手企業です。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dejitarumedia/dejitarumāketingusoryūshonno fēn yěnioite shì jièwo qiān yǐnsuru dà shǒu qǐ yèdesu。
EN Digital agency with offices in Copenhagen and Aarhus, working with strategy, implementation of platforms and digital marketing.
JA 世界50カ国を超えるクライアントを有し、デジタルトランスフォーメーション戦略の策定、実施を手がけています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ shì jiè50ka guówo chāoerukuraiantowo yǒushi,dejitarutoransufōmēshon zhàn lüèno cè dìng、 shí shīwo shǒugaketeimasu。
EN UST Global is a fast-growing digital technology company providing advanced computing and digital innovation solutions to large enterprises across the globe.
JA Wiproは、ITサービス、ビジネス・技術コンサルティング、ITアウトソーシング、システム統合サービス&ソリューションを提供しています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Wiproha、ITsābisu,bijinesu・jì shùkonsarutingu,ITautosōshingu,shisutemu tǒng hésābisu&soryūshonwo tí gōngshiteimasu。
EN A DXP-oriented DAM does much more than store and manage your digital assets: it is the solution that makes your digital strategy possible.
JA DXP指向のDAMは、デジタルアセットを保存・管理するだけではなく、デジタル戦略を実現するソリューションです。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ DXP zhǐ xiàngnoDAMha,dejitaruasettowo bǎo cún・guǎn lǐsurudakedehanaku,dejitaru zhàn lüèwo shí xiànsurusoryūshondesu。
EN Share prices of Marathon Digital stock dropped, as did those from major crypto mining firms including Riot Blockchain, Bitfarms, Bit Digital and Hut 8.
JA 英国の中央銀行であるイングランド銀行と英財務省は、中央銀行デジタル通貨(CBDC)の展開可能性について2022年から協議する予定だ。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yīng guóno zhōng yāng yín xíngdearuingurando yín xíngto yīng cái wù shěngha、 zhōng yāng yín xíngdejitaru tōng huò (CBDC)no zhǎn kāi kě néng xìngnitsuite2022niánkara xié yìsuru yǔ dìngda。
EN The rise of digital tools has been a huge boost to collaboration for remote, in-person, and hybrid teams. But, all of that online communication and digital work shouldn’t mean the downfall or total disregard of human-to-human connections.
JA 同じオフィスで勤務していても世界中で勤務していても、連携して高い成果を上げるハイブリッド チームを運営する方法を考えましょう。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tóngjiofisude qín wùshiteitemo shì jiè zhōngde qín wùshiteitemo、 lián xiéshite gāoi chéng guǒwo shànggeruhaiburiddo chīmuwo yùn yíngsuru fāng fǎwo kǎoemashou。
EN Our digital forensic tools help you investigate digital evidence and give reliable findings.
JA 当社のデジタルフォレンジックツールは、デジタル証拠を調査し、信頼できる調査結果を提供するのに役立ちます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dāng shènodejitaruforenjikkutsūruha,dejitaru zhèng jùwo diào zhāshi、 xìn làidekiru diào zhā jié guǒwo tí gōngsurunoni yì lìchimasu。
EN coffee cup, computer, device, digital, digital device, drink, hot drink, laptop, mock up, mockup Public Domain
JA 手, iPhone 6, ホームボタン, iphone, モバイル, 電話, テキスト用のスペース, テクノロジー, タッチID, 携帯電話 Public Domain
በቋንቋ ፊደል መጻፍ shǒu, iPhone 6, hōmubotan, iphone, mobairu, diàn huà, tekisuto yòngnosupēsu, tekunorojī, tatchiID, xié dài diàn huà Public Domain
EN illustration, digital, marketing, social, media, mobile, device, network, digital marketing, share Public Domain
JA 黒, 格納式, ペン, 白, プリンター用紙, クリック, プリンター, 紙, オフィス, 仕事 Public Domain
በቋንቋ ፊደል መጻፍ hēi, gé nà shì, pen, bái, purintā yòng zhǐ, kurikku, purintā, zhǐ, ofisu, shì shì Public Domain
EN Digital gauging traceability is available by capturing and automatically storing a mixed reality photo when measuring a dimension with a digital gauge
JA デジタルゲージで寸法を測定する際、測定者が見ている複合現実の画像を自動的に取り込み保存することにより、トレーサビリティを得ることができます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ dejitarugējide cùn fǎwo cè dìngsuru jì、 cè dìng zhěga jiànteiru fù hé xiàn shíno huà xiàngwo zì dòng deni qǔri yūmi bǎo cúnsurukotoniyori,torēsabiritiwo dérukotogadekimasu。
EN Your Access to the Digital Concert Hall | Digital Concert Hall
JA ご利用用金について | デジタル・コンサートホール
በቋንቋ ፊደል መጻፍ go lì yòng yòng jīnnitsuite | dejitaru・konsātohōru
EN Digital Innovation: through omnichannel, digitalization of products and services, 100% digital on-boarding, and cross-channel transactions.
JA オムニチャネル、製品・サービスのデジタル化、100%のデジタルオンボーディング、クロスチャネルトランザクションを介したデジタル・イノベーション。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ omunichaneru, zhì pǐn・sābisunodejitaru huà、100%nodejitaruonbōdingu,kurosuchanerutoranzakushonwo jièshitadejitaru・inobēshon.
EN Supports traditional order management and offers full visibility into supply chain transactions for digital and non-digital suppliers.
JA 従来の注文管理をサポートし、デジタルおよび非デジタルサプライヤーのサプライチェーントランザクションを完全に可視化します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ cóng láino zhù wén guǎn lǐwosapōtoshi,dejitaruoyobi fēidejitarusapuraiyānosapuraichēntoranzakushonwo wán quánni kě shì huàshimasu。
EN Wireless LAN SD memory cards are now able to wirelessly transmit photographs and videos taken with most existing digital cameras and digital video cameras.
JA Wireless LAN SDメモリカードを使えば、既存のほとんどのデジタルカメラやデジタルビデオカメラからワイヤレスで写真やビデオを転送することができます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Wireless LAN SDmemorikādowo shǐeba、 jì cúnnohotondonodejitarukamerayadejitarubideokamerakarawaiyaresude xiě zhēnyabideowo zhuǎn sòngsurukotogadekimasu。
እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
---|---|
sd | sd |
EN Digital Signature Solutions |Secure Digital Certificate Signing |Entrust
JA Digital Signatureソリューション | 安全なデジタル証明書署名 | Entrust
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Digital Signaturesoryūshon | ān quánnadejitaru zhèng míng shū shǔ míng | Entrust
EN Digital AM FM Radio Portable, Rechargeable Radio Digital Tuner Supports TF USB Port Sleep Timer and Hand-Free for Home or Outdoor
JA 電気タイヤインフレーターコードレスミニポータブルカーエアコンプレッサー
በቋንቋ ፊደል መጻፍ diàn qìtaiyainfurētākōdoresuminipōtaburukāeakonpuressā
EN NK-A6L 5.1 Audio Gear Digital Sound Decoder Audio Converter 3.5mm Audio Output Support for Dolby Digital AC-3 DTS EU Plug
JA NK-A6L 5.1 Dolby Digital AC-3 DTS EUプラグ用オーディオギアデジタルサウンドデコーダーオーディオコンバーター3.5mmオーディオ出力サポート
በቋንቋ ፊደል መጻፍ NK-A6L 5.1 Dolby Digital AC-3 DTS EUpuragu yòngōdiogiadejitarusaundodekōdāōdiokonbātā3.5mmōdio chū lìsapōto
እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
---|---|
eu | eu |
EN Mini Digital Inclinometer Protractor/Inclinometer/Level 3 IN 1 Angle Finder Angle Meter/Bevel Gauge 90° Gauge Digital Level Box for 4 x 90 Degree Measuring Range
JA ミニデジタル傾斜計プロトラクター/傾斜計/レベル3IN1角度計角度計/ベベルゲージ90°ゲージデジタルレベルボックス4x90度測定範囲用
በቋንቋ ፊደል መጻፍ minidejitaru qīng xié jìpurotorakutā/qīng xié jì/reberu3IN1jiǎo dù jì jiǎo dù jì/beberugēji90°gējidejitarureberubokkusu4x90dù cè dìng fàn tōng yòng
EN 12-26V XH-M544 Single Channel 150W Digital Power Amplifier Board TPA3116DA Mono Digital Power Amp Module
JA 12-26VXH-M544シングルチャンネル150WデジタルパワーアンプボードTPA3116DAモノラルデジタルパワーアンプモジュール
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 12-26VXH-M544shinguruchan'neru150WdejitarupawāanpubōdoTPA3116DAmonorarudejitarupawāanpumojūru
EN Pressure Gauge Refrigeration Digital Vacuum Pressure Manifold Tester Meter HVAC Temperature Tester Digital Manifold Gauge Meter HVAC Vacuum Pressure
JA KKmoonワイヤートラッカーポータブル多機能RJ11RJ45ケーブルテスター電話およびネットワークメンテナンス用ヘッドフォンジャックLEDライト付きネットワークラインファインダー
በቋንቋ ፊደል መጻፍ KKmoonwaiyātorakkāpōtaburu duō jī néngRJ11RJ45kēburutesutā diàn huàoyobinettowākumentenansu yòngheddofonjakkuLEDraito fùkinettowākurainfaindā
EN Keysight’s VXI modular digital I/O modules are available from 16-bit to 96-bit including a 72-channel digital output / relay driver.
JA VXIモジュール・デジタルI/Oモジュールには、16ビットから96ビットまでのモデルがあり、72チャネルのデジタル出力/リレー・ドライバも用意されています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ VXImojūru・dejitaruI/Omojūruniha,16bittokara96bittomadenomoderugaari,72chanerunodejitaru chū lì/rirē・doraibamo yòng yìsareteimasu。
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ