EN Attractive offers associated with Switzerland’s natural and cultural treasures See offers
{Ssearch} ን ወደ ጃፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "cultural treasures see" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጃፓንኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ጃፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ጃፓንኛ
JA ＜ユネスコ登録データ＞ 登録名：La Chaux-de-Fonds / Le Locle,Watchmaking Town Planning 登録年：2009年 分類：文化遺産
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ＜yunesuko dēng lùdēta＞ dēng lù míng：La Chaux-de-Fonds / Le Locle,Watchmaking Town Planning dēng lù nián：2009nián fēn lèi： wén huà yí chǎn
EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures See offers
JA ＜ユネスコ登録データ＞ 登録名：Old City of Berne 登録年：1983年 分類 ：文化遺産
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ＜yunesuko dēng lùdēta＞ dēng lù míng：Old City of Berne dēng lù nián：1983nián fēn lèi ： wén huà yí chǎn
EN Attractive offers associated with Switzerland’s natural and cultural treasures See offers
JA ＜ユネスコ登録データ＞ 登録名：La Chaux-de-Fonds / Le Locle,Watchmaking Town Planning 登録年：2009年 分類：文化遺産
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ＜yunesuko dēng lùdēta＞ dēng lù míng：La Chaux-de-Fonds / Le Locle,Watchmaking Town Planning dēng lù nián：2009nián fēn lèi： wén huà yí chǎn
EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures See offers
JA ＜ユネスコ登録データ＞ 登録名：Old City of Berne 登録年：1983年 分類 ：文化遺産
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ＜yunesuko dēng lùdēta＞ dēng lù míng：Old City of Berne dēng lù nián：1983nián fēn lèi ： wén huà yí chǎn
JA 多文化の（また多地域に広がる）チームを成功に導くには、感受性と誠実さをもって文化の違いの橋渡しをしなければなりません。ここでいくつかベストプラクティスをご紹介します：
በቋንቋ ፊደል መጻፍ duō wén huàno（mata duō de yùni guǎnggaru）chīmuwo chéng gōngni dǎokuniha、 gǎn shòu xìngto chéng shísawomotte wén huàno wéiino qiáo dùshiwoshinakerebanarimasen。kokodeikutsukabesutopurakutisuwogo shào jièshimasu：
EN Compared to athletic circles, cultural circles are generally much easier to participate in casually. Cultural circles are attractive for those looking to make friends in a less intense club activity environment.
JA 文化系サークルは運動系サークルに比べ、気軽に参加できるものが多くあります。比較的ゆるい雰囲気で仲良く活動できるのは文化系サークルの魅力です。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ wén huà xìsākuruha yùn dòng xìsākuruni bǐbe、 qì zhìni cān jiādekirumonoga duōkuarimasu。bǐ jiào deyurui fēn tōng qìde zhòng liángku huó dòngdekirunoha wén huà xìsākuruno mèi lìdesu。
JA 多文化の（また多地域に広がる）チームを成功に導くには、感受性と誠実さをもって文化の違いの橋渡しをしなければなりません。ここでいくつかベストプラクティスをご紹介します：
በቋንቋ ፊደል መጻፍ duō wén huàno（mata duō de yùni guǎnggaru）chīmuwo chéng gōngni dǎokuniha、 gǎn shòu xìngto chéng shísawomotte wén huàno wéiino qiáo dùshiwoshinakerebanarimasen。kokodeikutsukabesutopurakutisuwogo shào jièshimasu：
EN 2.3. Cultural Sensitivities. Creators are responsible for being knowledgeable about and, if appropriate, addressing any cultural sensitivities before distributing a podcast in a given country or region.
JA 2.3. 文化的配慮。特定の国または地域でポッドキャストを配信する前に、その国または地域の文化に対する見識を深め、必要に応じた配慮を行うことは、クリエイターの責務です。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 2.3. wén huà de pèi lǜ。tè dìngno guómataha de yùdepoddokyasutowo pèi xìnsuru qiánni、sono guómataha de yùno wén huàni duìsuru jiàn shíwo shēnme、 bì yàoni yīngjita pèi lǜwo xíngukotoha,kurieitāno zé wùdesu。
EN The West Coast, or 'the Coast' as locals call it, is an untamed natural wilderness of rivers and rainforests, glaciers and geological treasures.
JA 南島の西海岸側に位置するウエストコースト地方は、河川や降雨林、氷河、貴重な地形に荒々しくも美しい大自然が感じられる場所です。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ nán dǎono xī hǎi àn cèni wèi zhìsuruuesutokōsuto de fāngha、 hé chuānya jiàng yǔ lín、 bīng hé、 guì zhòngna de xíngni huāng 々shikumo měishii dà zì ránga gǎnjirareru chǎng suǒdesu。
EN Hunt for vintage treasures at the Napier Antique & Jewellery Centre.
JA とっておきのビンテージを探したい場合は、ネーピア・アンティーク&ジュエリー・センター（Napier Antique & Jewellery Centre）がおすすめです。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ totteokinobintējiwo tànshitai chǎng héha,nēpia・antīku&juerī・sentā（Napier Antique & Jewellery Centre）gaosusumedesu。
EN Its main street is dotted with antiques, craft and souvenir shops with true treasures to be found.
JA メインストリート沿いにはアンティークやクラフト、ギフトを扱う店がいくつかあります。きっとお気に入りが見つかるでしょう。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ meinsutorīto yáninihaantīkuyakurafuto,gifutowo xīu diàngaikutsukaarimasu。kittoo qìni rùriga jiàntsukarudeshou。
EN Just a five-minute drive west of Whanganui is one of the region’s hidden treasures - Bushy Park
JA ワンガヌイの西、車で5分のところには隠れた見所の一つ、 ブッシーパーク
በቋንቋ ፊደል መጻፍ wanganuino xī、 chēde5fēnnotokoroniha yǐnreta jiàn suǒno yītsu, busshīpāku
EN It may be small in size, but Oturehua is big on treasures from the past and golden views of Mt Ida.
JA オトゥレフアは小さいながらも豊かな歴史の詰まった町です。アイダ山の絶景も楽しめます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ oto~urefuaha xiǎosainagaramo lǐkana lì shǐno jiématta tīngdesu.aida shānno jué jǐngmo lèshimemasu。
EN Kahurangi National Park is home to many treasures, including some of the country’s oldest rocks, strangest plants and rarest birds.
JA カフランギ国立公園は全国でも特に地盤の古い場所にあり、不思議な植物や珍しい鳥の宝庫となっています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ kafurangi guó lì gōng yuánha quán guódemo tèni de pánno gǔi chǎng suǒniari、 bù sī yìna zhí wùya zhēnshii niǎono bǎo kùtonatteimasu。
EN WEST COASTRainforests, glaciers and geological treasures.
JA ウエストコースト降雨林、氷河、珍しい地形
በቋንቋ ፊደል መጻፍ uesutokōsuto jiàng yǔ lín、 bīng hé、 zhēnshii de xíng
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| c | c |
| እንግሊዝኛ | ጃፓንኛ |
|---|---|
| c | c |
EN Look for art and handcrafts at small art galleries and artisan workshops where you’ll find treasures made only in Moorea.
JA 小さなアートギャラリーや職人の工房で、モーレア島でしか見つけられない宝物を探す
በቋንቋ ፊደል መጻፍ xiǎosanaātogyararīya zhí rénno gōng fángde,mōrea dǎodeshika jiàntsukerarenai bǎo wùwo tànsu
EN Five O'Clock is a modern-day jewellery box, filled with delicious treasures.
JA まるでジュエリーボックスのようなファイブ オクロックで、絶品のスイーツをご満喫ください。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ marudejuerībokkusunoyounafaibu okurokkude、 jué pǐnnosuītsuwogo mǎn chīkudasai。
EN Raffles Patisserie has arrived at Jakarta with delicious treasures just waiting to be discovered.
JA ラッフルズ パティスリーがジャカルタに登場。とっておきのスイーツをご用意してお待ちしております。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ raffuruzu patisurīgajakarutani dēng chǎng。totteokinosuītsuwogo yòng yìshiteo dàichishiteorimasu。
EN Search for treasures and meet women
JA 近親相姦の妄想の世界へようこそ
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jìn qīn xiāng jiānno wàng xiǎngno shì jièheyoukoso
EN Five O'Clock is a modern-day jewellery box, filled with delicious treasures.
JA まるでジュエリーボックスのようなファイブ オクロックで、絶品のスイーツをご満喫ください。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ marudejuerībokkusunoyounafaibu okurokkude、 jué pǐnnosuītsuwogo mǎn chīkudasai。
EN Raffles Patisserie has arrived at Jakarta with delicious treasures just waiting to be discovered.
JA ラッフルズ パティスリーがジャカルタに登場。とっておきのスイーツをご用意してお待ちしております。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ raffuruzu patisurīgajakarutani dēng chǎng。totteokinosuītsuwogo yòng yìshiteo dàichishiteorimasu。
EN Five O'Clock is a modern-day jewellery box, filled with delicious treasures.
JA まるでジュエリーボックスのようなファイブ オクロックで、絶品のスイーツをご満喫ください。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ marudejuerībokkusunoyounafaibu okurokkude、 jué pǐnnosuītsuwogo mǎn chīkudasai。
EN Raffles Patisserie has arrived at Jakarta with delicious treasures just waiting to be discovered.
JA ラッフルズ パティスリーがジャカルタに登場。とっておきのスイーツをご用意してお待ちしております。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ raffuruzu patisurīgajakarutani dēng chǎng。totteokinosuītsuwogo yòng yìshiteo dàichishiteorimasu。
EN Five O'Clock is a modern-day jewellery box, filled with delicious treasures.
JA まるでジュエリーボックスのようなファイブ オクロックで、絶品のスイーツをご満喫ください。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ marudejuerībokkusunoyounafaibu okurokkude、 jué pǐnnosuītsuwogo mǎn chīkudasai。
EN Raffles Patisserie has arrived at Jakarta with delicious treasures just waiting to be discovered.
JA ラッフルズ パティスリーがジャカルタに登場。とっておきのスイーツをご用意してお待ちしております。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ raffuruzu patisurīgajakarutani dēng chǎng。totteokinosuītsuwogo yòng yìshiteo dàichishiteorimasu。
EN The West Coast, or 'the Coast' as locals call it, is an untamed natural wilderness of rivers and rainforests, glaciers and geological treasures.
JA 南島の西海岸側に位置するウエストコースト地方は、河川や降雨林、氷河、貴重な地形に荒々しくも美しい大自然が感じられる場所です。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ nán dǎono xī hǎi àn cèni wèi zhìsuruuesutokōsuto de fāngha、 hé chuānya jiàng yǔ lín、 bīng hé、 guì zhòngna de xíngni huāng 々shikumo měishii dà zì ránga gǎnjirareru chǎng suǒdesu。
EN Hunt for vintage treasures at the Napier Antique & Jewellery Centre.
JA とっておきのビンテージを探したい場合は、ネーピア・アンティーク&ジュエリー・センター（Napier Antique & Jewellery Centre）がおすすめです。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ totteokinobintējiwo tànshitai chǎng héha,nēpia・antīku&juerī・sentā（Napier Antique & Jewellery Centre）gaosusumedesu。
EN Its main street is dotted with antiques, craft and souvenir shops with true treasures to be found.
JA メインストリート沿いにはアンティークやクラフト、ギフトを扱う店がいくつかあります。きっとお気に入りが見つかるでしょう。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ meinsutorīto yáninihaantīkuyakurafuto,gifutowo xīu diàngaikutsukaarimasu。kittoo qìni rùriga jiàntsukarudeshou。
EN It may be small in size, but Oturehua is big on treasures from the past and golden views of Mt Ida.
JA オトゥレフアは小さいながらも豊かな歴史の詰まった町です。アイダ山の絶景も楽しめます。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ oto~urefuaha xiǎosainagaramo lǐkana lì shǐno jiématta tīngdesu.aida shānno jué jǐngmo lèshimemasu。
EN Kahurangi National Park is home to many treasures, including some of the country’s oldest rocks, strangest plants and rarest birds.
JA カフランギ国立公園は全国でも特に地盤の古い場所にあり、不思議な植物や珍しい鳥の宝庫となっています。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ kafurangi guó lì gōng yuánha quán guódemo tèni de pánno gǔi chǎng suǒniari、 bù sī yìna zhí wùya zhēnshii niǎono bǎo kùtonatteimasu。
EN WEST COASTRainforests, glaciers and geological treasures.
JA ウエストコースト降雨林、氷河、珍しい地形
በቋንቋ ፊደል መጻፍ uesutokōsuto jiàng yǔ lín、 bīng hé、 zhēnshii de xíng
EN Surround yourself amongst one of the world’s finest collections of Earth’s treasures including meteorites, rocks, previous minerals, and gems.
JA 隕石、岩石、古代の鉱物、宝石など地球の財宝を集めた世界有数の素晴らしいコレクションの中に身を置いてみてください。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yǔn shí、 yán shí、 gǔ dàino kuàng wù、 bǎo shínado de qiúno cái bǎowo jímeta shì jiè yǒu shùno sù qíngrashiikorekushonno zhōngni shēnwo zhìitemitekudasai。
EN 3 or more days. Three days of urban charm, rolling countryside and Mediterranean grottoes – that’s the Hidden Treasures Tour.
JA 近代的な都市から山々の奥深くにある隠れ里まで、知る人ぞ知る穴場スポットを訪ねる3日間以上のコースです
በቋንቋ ፊደል መጻፍ jìn dài dena dōu shìkara shān 々no ào shēnkuniaru yǐnre lǐmade、 zhīru rénzo zhīru xué chǎngsupottowo fǎngneru3rì jiān yǐ shàngnokōsudesu
EN The Museum of Fine Arts, Boston is home to many magnificent collections including treasures from Egypt and the ancient world, the finest collection of Monets outside of Paris, and a collection of Asian art.
JA ボストン美術館には、エジプトや古代世界の宝物、パリ以外のモネの最高のコレクション、アジアの芸術のコレクションなど、多くの素晴らしいコレクションがあります。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ bosuton měi shù guǎnniha,ejiputoya gǔ dài shì jièno bǎo wù,pari yǐ wàinomoneno zuì gāonokorekushon,ajiano yún shùnokorekushonnado、 duōkuno sù qíngrashiikorekushongaarimasu。
EN 5. Get your team to sit with the candidate to see if there's a mutual cultural fit.
JA 5.チームを候補者と一緒に座らせて、相互に文化的な適合性があるかどうかを確認します。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 5.chīmuwo hòu bǔ zhěto yī xùni zuòrasete、 xiāng hùni wén huà dena shì hé xìnggaarukadoukawo què rènshimasu。
EN 11 places including Tulalip Casino Resort, Hibulb Cultural Center, Marysville/Tulalip Chamber of Commerce, Cabela's
JA 11スポット Tulalip Casino Resort, Hibulb Cultural Center, Marysville/Tulalip Chamber of Commerce, Cabela's を含む
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 11supotto Tulalip Casino Resort, Hibulb Cultural Center, Marysville/Tulalip Chamber of Commerce, Cabela's wo hánmu
EN Discover new things to do in Tauranga or explore the coast of the Bay of Plenty to find adventurous, cultural or family-friendly activities.
JA ベイ・オブ・プレンティは美味しい食べ物、黄金色の海岸線.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ bei・obu・purentiha měi wèishii shíbe wù、 huáng jīn sèno hǎi àn xiàn.
EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and
JA ロトルアは自然と文化に親しむアトラクションの宝庫です。マオリの伝統、泥の沸き立つ沼、広大な森と湖が一体となったユニークな魅力を満喫してください。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ rotoruaha zì ránto wén huàni qīnshimuatorakushonno bǎo kùdesu.maorino yún tǒng、 níno fèiki lìtsu zhǎo、 guǎng dàna sēnto húga yī tǐtonattayunīkuna mèi lìwo mǎn chīshitekudasai。
EN Dunedin is a region of unique landscapes and fascinating cultural history.
JA ダニーデンはユニークな風景と豊かな歴史と文化に満ちた都市です。郊外に出かけて珍しい野生生物を間近に見たり、中心街の賑やかな雰囲気に浸ったりして過ごしてください。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ danīdenhayunīkuna fēng jǐngto lǐkana lì shǐto wén huàni mǎnchita dōu shìdesu。jiāo wàini chūkakete zhēnshii yě shēng shēng wùwo jiān jìnni jiàntari、 zhōng xīn jiēno zhènyakana fēn tōng qìni jìnttarishite guògoshitekudasai。
EN Or relax and take it easy at beautiful hot pools, cultural attractions and art galleries.
JA のんびりと過ごしたい時には、温泉や文化アトラクション、ギャラリーがおすすめです。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ nonbirito guògoshitai shíniha、 wēn quánya wén huàatorakushon,gyararīgaosusumedesu。
EN Get a warm welcome and help to preserve our cultural traditions by showing respect for our customs and ways of life.
JA ニュージーランドの天気は変わりやすく、予測が困難です。屋外へ出かける時は、出発前に天気予報をチェックし、それに合った衣類と装備をしてから出かけましょう。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ nyūjīrandono tiān qìha biànwariyasuku、 yǔ cèga kùn nándesu。wū wàihe chūkakeru shíha、 chū fā qiánni tiān qì yǔ bàowochekkushi、soreni hétta yī lèito zhuāng bèiwoshitekara chūkakemashou。
EN National Bank of Canada is embarking on a cultural and digital transformation—and putting people first is key.
JA カナダ・ナショナル銀行は、文化的変革とデジタル変革の取り組みを始めています。これらの取り組みのカギは、人材を最優先することです。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ kanada・nashonaru yín xíngha、 wén huà de biàn gétodejitaru biàn géno qǔri zǔmiwo shǐmeteimasu。korerano qǔri zǔminokagiha、 rén cáiwo zuì yōu xiānsurukotodesu。
JA ほぼ毎日と言っていいほど晴天が続くアメリカ領ヴァージン諸島は、ビーチ遊び、アウトドアアドベンチャー、文化的スポットの見学、地元料理の試食などにぴったりな場所です。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ hobo měi rìto yántteiihodo qíng tiānga xùkuamerika lǐngvu~ājin zhū dǎoha,bīchi yóubi,autodoaadobenchā, wén huà desupottono jiàn xué、 de yuán liào lǐno shì shínadonipittarina chǎng suǒdesu。
JA ほぼ毎日と言っていいほど晴天が続くアメリカ領ヴァージン諸島は、ビーチ遊び、アウトドアアドベンチャー、文化的スポットの見学、地元料理の試食などにぴったりな場所です。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ hobo měi rìto yántteiihodo qíng tiānga xùkuamerika lǐngvu~ājin zhū dǎoha,bīchi yóubi,autodoaadobenchā, wén huà desupottono jiàn xué、 de yuán liào lǐno shì shínadonipittarina chǎng suǒdesu。
EN Songkran festival in Thailand. Happy Thai girls in Thailand cultural costume play water in the Thai new year festival called Songkran day. (Slow motion video)
JA タイのソンクラン祭り。タイの文化衣装を着た幸せなタイの女の子が、ソンクランデーと呼ばれるタイの新年祭で水遊びをします。（スローモーションビデオ）
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tainosonkuran jìri.taino wén huà yī zhuāngwo zheta xìngsenataino nǚno ziga,sonkurandēto hūbarerutaino xīn nián jìde shuǐ yóubiwoshimasu.（surōmōshonbideo）
EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and forests.
JA ロトルアは自然と文化に親しむアトラクションの宝庫です。マオリの伝統、泥の沸き立つ沼、広大な森と湖が一体となったユニークな魅力を満喫してください。
በቋንቋ ፊደል መጻፍ rotoruaha zì ránto wén huàni qīnshimuatorakushonno bǎo kùdesu.maorino yún tǒng、 níno fèiki lìtsu zhǎo、 guǎng dàna sēnto húga yī tǐtonattayunīkuna mèi lìwo mǎn chīshitekudasai。
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
cultural treasures treasures natural treasures treasures waiting vintage treasures hidden treasures few hidden treasures see competitors to see another must see must see sites more—see what’s available see smartsheet look see ll see why must see see delete must see attractions see identify see section see join see create see system requirements level—see see atlassian see set cloud—see see sign could see ll see sight see should see hello see identify world to see see delete could see straight did you see often see customers see system requirements practicing go see i see a should see id instantly see isp would see both i see examples instantly see glitch i see laegreid sometimes see traditional i see celebrities might see traffic
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ