ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "overhead of repackaging" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

overhead come un

የእንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጣሊያንኛ

EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services. We pass these savings directly on to our clients.

IT Acquistando il nostro hardware e servendolo a noi stessi, possiamo reagire rapidamente ad ogni situazione e tagliare il sovraccarico extra di riconfezionare i servizi di un altro fornitore. Passiamo questi risparmi direttamente sui nostri clienti.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
purchasing acquistando
hardware hardware
react reagire
quickly rapidamente
situation situazione
cut tagliare
providers fornitore
services servizi
savings risparmi
directly direttamente
clients clienti
we can possiamo
another un altro
the i
every ogni
and e
we nostri
to a

EN By purchasing our hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services. We pass these savings directly on to our clients.

IT Acquistando il nostro hardware e servendolo noi stessi, possiamo reagire rapidamente ad ogni situazione e tagliare il sovraccarico extra di riconfezionare i servizi di un altro fornitore. Passiamo questi risparmi direttamente sui nostri clienti.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
purchasing acquistando
hardware hardware
react reagire
quickly rapidamente
situation situazione
cut tagliare
providers fornitore
services servizi
savings risparmi
directly direttamente
clients clienti
we can possiamo
another un altro
to sui
the i
every ogni
and e
we nostri

EN Premier software installation and application repackaging for Windows.

IT Un'utilità facile da utilizzare che monta file system remoti come unità Windows tramite SFTP.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
windows windows
for da
software system
and che

EN Durable Objects are a serverless storage and coordination technology that let developers manage state without infrastructure overhead

IT Durable Objects sono una tecnologia di archiviazione e coordinamento senza server che permette agli sviluppatori di gestirne lo stato senza sovraccarico dell'infrastruttura

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
storage archiviazione
coordination coordinamento
developers sviluppatori
objects objects
manage gestirne
without senza
technology tecnologia
state stato
are sono
a una
that che
serverless senza server
and e

EN Cloudflare Access delivers Zero Trust access for third party collaborators, helping you enforce least privilege across all applications without additional overhead.

IT Access di Cloudflare fornisce un accesso Zero Trust ai collaboratori di terze parti, contribuendo ad applicare il livello minimo di privilegi su tutte le applicazioni senza sovraccarico aggiuntivo.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
delivers fornisce
party parti
collaborators collaboratori
least minimo
helping contribuendo
trust trust
applications applicazioni
enforce applicare
cloudflare cloudflare
access accesso
zero zero
third terze
without senza

EN Providing encrypted and branded domains often means manually managing SSL lifecycles — resulting in long deployment times and overhead costs — or building a complex and automated in-house solution

IT Fornire domini crittografati e brandizzati spesso significa gestire manualmente i cicli di vita SSL, con conseguenti lunghi tempi di implementazione e costi generali, o creare una soluzione interna complessa e automatizzata

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
providing fornire
domains domini
encrypted crittografati
branded brandizzati
often spesso
means significa
managing gestire
manually manualmente
ssl ssl
long lunghi
times tempi
deployment implementazione
costs costi
or o
solution soluzione
complex complessa
automated automatizzata
and e
a una

EN Retailers are becoming increasingly agile, and need tools to help their web developers work faster, while reducing operational overhead and costs.

IT I rivenditori stanno diventando sempre più agili e hanno bisogno di strumenti che aiutino i loro sviluppatori a lavorare più velocemente, riducendo allo stesso tempo le spese di esercizio e i costi complessivi.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
retailers rivenditori
increasingly sempre
agile agili
developers sviluppatori
reducing riducendo
tools strumenti
work lavorare
help aiutino
need bisogno
costs costi
faster velocemente
becoming diventando
are stanno
and e
to a
their di

EN Reduce server overhead with Workers serverless capabilities

IT Riduci l’overhead dei server grazie alle capacità serverless di Workers

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
reduce riduci
capabilities capacità
workers workers
server server
serverless serverless
with dei

EN It’s like hub-and-spoke, but the “hub” is now everywhere that the Cloudflare network is. Get the performance advantages of full-mesh, but with the simplicity and reduced management overhead of classic hub-and-spoke.

IT È come un hub-and-spoke, ma l'hub è ovunque si trovi la rete Cloudflare. Ottieni i vantaggi in termini di prestazioni del full-mesh, ma con la semplicità e il sovraccarico di gestione ridotto del classico hub-and-spoke.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
everywhere ovunque
network rete
cloudflare cloudflare
advantages vantaggi
simplicity semplicità
management gestione
reduced ridotto
classic classico
but ma
get ottieni
performance prestazioni
and e
is è
with con
the i
like come
of di

EN Reduce the administrative overhead of managing multiple instances by using the Data Center migration tool.

IT Riduci il sovraccarico amministrativo derivante dalla gestione di più istanze utilizzando lo strumento di migrazione a Data Center.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
reduce riduci
center center
migration migrazione
tool strumento
administrative amministrativo
managing gestione
the lo
data data
using utilizzando
of di

EN User self-service portals that reduce help desk overhead

IT Portali self service per utenti che riducono le spese generali per il servizio di assistenza

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
self-service self service
portals portali
reduce riducono
self self
user utenti
that che
service service
help assistenza

EN Delivered by SMS text messages or email, out-of-band authentication reduces the administrative overhead of a strong authentication solution by removing the need to install software or distribute hardware.

IT L’autenticazione fuori banda, eseguita tramite SMS o e-mail, riduce i costi amministrativi derivati da una soluzione di autenticazione forte rimuovendo la necessità di installare software o distribuire hardware.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
authentication autenticazione
reduces riduce
administrative amministrativi
strong forte
solution soluzione
removing rimuovendo
band banda
need necessità
sms sms
or o
distribute distribuire
hardware hardware
software software
email mail
the i
a una
install installare

EN High throughput with low overhead at speeds up to 100G

IT Elevata capacità di elaborazione con costi operativi ridotti fino a 100G di velocità

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
speeds velocità
low di
with con
to a

EN Encrypts HANA data and log volumes at the file system level in a cloud service provider infrastructure, with minimal overhead

IT Crittografa volumi di dati e log HANA a livello di file system in un’infrastruttura del fornitore dei servizi cloud con costi operativi minimi.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
encrypts crittografa
level livello
minimal minimi
data dati
file file
cloud cloud
log log
system system
volumes volumi
provider fornitore
service servizi
in in
and e
the dei
with con

EN Simplify supply chain processes, ensure business continuity, reduce risk and eliminate operational overhead.

IT Semplifica i processi di produzione e distribuzione, assicura la continuità aziendale, riduci i rischi ed elimina i costi operativi.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
ensure assicura
risk rischi
eliminate elimina
continuity continuità
simplify semplifica
processes processi
reduce riduci
operational operativi
business aziendale
and e

EN Reduce software licensing and distribution costs by eliminating the need for dedicated and costly staff overhead.

IT Riduci i costi di licensing e distribuzione eliminando la necessità di personale dedicato.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
reduce riduci
licensing licensing
distribution distribuzione
costs costi
eliminating eliminando
need necessità
dedicated dedicato
the i
and e
staff personale
for di

EN Use the cloud's burst capacity to lower operational costs, or run all your integration workloads in the cloud to reduce server infrastructure overhead.

IT Usa il cloud per ottenere le migliori funzionalità al minimo costo operativo, oppure esegui tutti i tuoi workloads in cloud per ridurre il sovraccarico dell’infrastruttura server.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
operational operativo
costs costo
server server
cloud cloud
reduce ridurre
in in
all tutti
the i
or oppure

EN Less Physical Overhead, Less Cost

IT Minor sforzo e riduzione dei costi

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
cost costi
less minor

EN Reduce the administrative overhead of managing multiple instances by using the Data Center migration tool.

IT Riduci il sovraccarico amministrativo derivante dalla gestione di più istanze utilizzando lo strumento di migrazione a Data Center.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
reduce riduci
center center
migration migrazione
tool strumento
administrative amministrativo
managing gestione
the lo
data data
using utilizzando
of di

EN Detect code issues without overhead

IT Rileva i problemi di codice senza sovraccarico

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
detect rileva
code codice
without senza
issues problemi

EN Your total cost of ownership includes operational overhead like infrastructure, IT labor, and planned downtime

IT Nel costo totale di proprietà rientrano spese generali legate all'infrastruttura, alla manodopera IT e ai tempi di inattività programmati

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
labor manodopera
ownership proprietà
total totale
cost costo
of di
and e

EN You’ll increase adherence, improve outcomes, and boost revenues without straining your resources and overhead.

IT Aumenterai l'aderenza terapeutica, migliorerai i risultati e il fatturato senza stressare le risorse e aumentare le spese.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
outcomes risultati
revenues fatturato
resources risorse
and e
increase aumentare
without senza

EN Low overhead, facilities requirements, and cost of ownership for continuous carbon fiber composite solutions

IT Costi generali contenuti, nessuna particolare esigenza per i laboratori e bassi costi di proprietà per soluzioni di compositi in fibra di carbonio continua

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
cost costi
carbon carbonio
fiber fibra
solutions soluzioni
requirements esigenza
ownership proprietà
and e

EN Markforged 3D printing enables you to rapidly fabricate functional parts with little overhead — which means you can get products in the hands of medical professionals faster than ever before

IT La stampa 3D Markforged consente di fabbricare rapidamente componenti funzionali a costi contenuti: i i professionisti del settore medico potranno disporre dei prodotti più velocemente che mai

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
printing stampa
markforged markforged
enables consente
fabricate fabbricare
functional funzionali
professionals professionisti
medical medico
faster velocemente
parts componenti
rapidly rapidamente
the i
products prodotti
to a
can potranno

EN . An online fundraiser has zero overhead and gives you the freedom to share your cause with anyone with just a few clicks of the mouse. 

IT . Una raccolta fondi online non ha spese e ti dà piena libertà di condividere la tua causa con chiunque con soli pochi clic del mouse. 

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
online online
fundraiser raccolta fondi
clicks clic
mouse mouse
your tua
the la
has ha
freedom libertà
to share condividere
zero non
and e
a una
of di
with con

EN Run software-based application delivery and load balancing functionality as a Linux process, without a hypervisor or container overhead, on your choice of hardware (BLX).

IT Eseguite la distribuzione delle applicazioni basate su software e la funzionalità di bilanciamento del carico come processo Linux, senza hypervisor o carico aggiuntivo del container, sull’hardware che preferite (BLX).

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
linux linux
hypervisor hypervisor
based basate
functionality funzionalità
container container
process processo
or o
software software
delivery distribuzione
application applicazioni
as come
without senza
on su
load carico
balancing bilanciamento
of di
and e

EN Reduced IT management overhead thanks to fully automated lifecycle administration of users, permissions and tokens, including provisioning, updates and revocation and automated alerts and reporting.

IT Spese generali di gestione IT ridotte grazie a un’amministrazione del ciclo di vita di utenti, permessi e token completamente automatizzata, che include provisioning, aggiornamenti, revoche, avvisi e report automatizzati.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
reduced ridotte
fully completamente
lifecycle ciclo di vita
users utenti
permissions permessi
provisioning provisioning
reporting report
management gestione
tokens token
updates aggiornamenti
alerts avvisi
to a
of di
it che
and e

EN Compare the scan view (RealView) and overhead map view side by side. (video: 58 sec.)

IT Affiancate e confrontate la vista scansione (RealView) e la vista mappa sovrapposta. (video: 58 sec)

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
scan scansione
map mappa
sec sec
view vista
video video
the la
and e

EN Use the compass widget to set the XY axis for the user co-ordinate system in the overhead view. (video: 1.15 min.)

IT Utilizzate il widget Bussola per impostare l'asse XY per il sistema di coordinate utente nella vista sovrapposta. (video: 1:15 min.)

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
compass bussola
widget widget
min min
video video
user utente
system sistema
the il
to nella
for di

EN Use change data capture process (CDC) to maintain true real-time analytics with less overhead.

IT Utilizza il processo di acquisizione dei dati delle modifiche (CDC) per assicurare vere analytics in tempo reale con meno spese generali.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
change modifiche
real-time tempo reale
less meno
cdc cdc
real reale
time tempo
process processo
data dati
analytics analytics
to dei
with con

EN Use change data capture (CDC) to enable real-time analytics with less administrative and processing overhead.

IT Utilizza il processo CDC (Change Data Capture) per consentire analytics in tempo reale con meno spese amministrative e di elaborazione.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
capture capture
real-time tempo reale
less meno
administrative amministrative
cdc cdc
change change
processing elaborazione
time tempo
real reale
data data
analytics analytics
with con
use utilizza
to in
enable consentire
and e

EN Low impact: Log-based, zero-footprint technology minimizes data source and target performance overhead.

IT Basso impatto: la tecnologia a impatto zero basata su log riduce al minimo i costi generali delle prestazioni di sorgenti e destinazioni.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
technology tecnologia
source sorgenti
zero zero
based basata
impact impatto
performance prestazioni
minimizes riduce
log log
low di
and e

EN Timelapse overhead shot of business people meeting in office 3165760 Stock Video at Vecteezy

IT timelapse inquadratura dall'alto di uomini d'affari che si incontrano in ufficio 3165760 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
office ufficio
people uomini
video video
of di
in in

EN Timelapse overhead shot of business people meeting in office 3165956 Stock Video at Vecteezy

IT timelapse inquadratura dall'alto di uomini d'affari che si incontrano in ufficio 3165956 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
office ufficio
people uomini
video video
of di
in in

EN Timelapse overhead shot of business people meeting in office Pro Video

IT timelapse inquadratura dall'alto di uomini d'affari che si incontrano in ufficio Video Pro

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
office ufficio
video video
people uomini
in in
of di
pro pro

EN ALE's Intelligent Fabric reduces the burden of configuration on the administrator. Dynamic recognition of the neighbouring elements allows for quick, out-of-the-box configuration and reduced administrative overhead.

IT Intelligent Fabric riduce il carico di lavoro dell'amministratore di rete per la configurazione. Il riconoscimento dinamico degli elementi confinanti riduce i tempi di configurazione, di gestione e di conseguenza i costi.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
burden carico
dynamic dinamico
recognition riconoscimento
intelligent intelligent
fabric fabric
reduces riduce
configuration configurazione
administrator gestione
of di
the i
elements elementi
and e

EN Reduced administrative overhead

IT Riduzione delle spese amministrative

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
reduced riduzione
administrative amministrative

EN Lower total cost of ownership and less app overhead taxing your budget and your site speed

IT Riduzione del costo totale di proprietà e del sovraccarico delle app, a vantaggio del budget e della velocità del tuo sito

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
app app
speed velocità
cost costo
budget budget
site sito
total totale
your tuo
ownership proprietà
of di
and e

EN Streamline how you sell online with reduced IT overhead on a modern, open SaaS platform

IT Semplifica il tuo modo di vendere online, riducendo i costi IT, su una moderna piattaforma Open SaaS

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
streamline semplifica
sell vendere
online online
reduced riducendo
a una
modern moderna
saas saas
platform piattaforma
it il
you di
open open

EN Overhead targets for bullish traders are $2.4 and $3. 

IT Gli obiettivi superiori per i trader rialzisti sono $2.4 e $3. 

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
targets obiettivi
traders trader
are sono
and e
for per

EN Feel like a SCUBA diver in an endless blue sea, mesmerized by thousands of fish swimming overhead, as you view the Ocean Voyager exhibit

IT Sentiti come un subacqueo SCUBA in un infinito mare blu, incantato da migliaia di pesci che nuotano sopra la tua testa, mentre osservi la mostra Ocean Voyager

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
feel sentiti
endless infinito
fish pesci
ocean ocean
a un
blue blu
sea mare
the la
in in
thousands migliaia
of di
as come

EN Steel girder staged and waiting to be put in place for an overhead highway construction project

IT Trave di acciaio in scena e in attesa di essere messo in atto per un overhead autostrada progetto di costruzione

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
steel acciaio
highway autostrada
an un
construction costruzione
project progetto
waiting attesa
be essere
in in
and e

EN Overhead view of breakfast table with eaten food and messy plates

IT Vista aerea del tavolo per la colazione con mangiato cibi e piatti sporchi

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
view vista
breakfast colazione
table tavolo
eaten mangiato
plates piatti
of del
with con
food cibi
and e

EN There is also notable industrial archaeology, with the former T3 blast furnace and the overhead travelling bridge at the Breda archaeological park, as well as the Falck Village, a workers? village built by the factory that bears the same name

IT Notevole anche l’archeologia industriale, con l’ex altoforno T3 e il Carroponte presso il parco archeologico Breda, nonché il Villaggio Falck, villaggio operaio costruito dall’omonima fabbrica

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
archaeological archeologico
park parco
village villaggio
built costruito
the il
industrial industriale
factory fabbrica
also anche

EN As the birds circle overhead in the arena, the falconer tells the history of this ancient art.

IT Mentre nell?arena gli uccelli volteggiano sulle teste degli spettatori, il falconiere narra la storia di questa antica arte.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
arena arena
history storia
ancient antica
art arte
birds uccelli
of di
the il
this questa
in mentre

EN Therefore, a connection can be used for parallelism ? It uses compression in the header to reduce overhead ? It allows servers to ?push? responses proactively to client caches.

IT Pertanto, una connessione può essere utilizzata per il parallelismo - Utilizza la compressione nell'intestazione per ridurre l'overhead - Permette ai server di "spingere" le risposte in modo proattivo nelle cache dei client.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
connection connessione
servers server
push spingere
client client
caches cache
compression compressione
allows permette
uses utilizza
can può
reduce ridurre
be essere
used utilizzata
in in
a una
the le
to dei
responses risposte

EN Multitenancy can greatly reduce network overhead and further contributes to lowered total ownership costs.

IT La multi-tenancy può ridurre sensibilmente il carico di lavoro della rete e contribuire a un contenimento dei costi totali di proprietà.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
reduce ridurre
network rete
costs costi
can può
ownership proprietà
to contribuire
and e
total un

EN Because everyone wants to feel like a kid again, ball pits are popular activations for all kinds of brands. Capture an overhead boomerang of your guests diving into the ball pit.

IT Animazione che susciterà molto entusiasmo in occasione del tuo evento, la piscina di palline è un concetto chiavi in mano. Consentirà ai tuoi invitati di scattare una foto o una GIF animata unica, che vorranno subito condividere sui social network.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
guests invitati
capture foto
a un
your tuo
the la
are è
to sui
of di

EN Discover points of interest about local landmarks as you sail by from the expert narration included on each cruise. (Narration plays overhead on PA system in English, but is available in 8 other languages with use of your smart phone.)

IT Scopri i punti di interesse sui monumenti locali mentre navighi dalla narrazione esperta inclusa in ogni crociera. (La narrazione viene riprodotta dall'alto sul sistema PA in inglese, ma è disponibile in altre 8 lingue con l'uso del tuo smartphone.)

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
discover scopri
points punti
interest interesse
local locali
landmarks monumenti
expert esperta
narration narrazione
included inclusa
cruise crociera
system sistema
but ma
your tuo
other altre
the i
in in
languages lingue
with con
is è
available disponibile
of di
english inglese
about sui

EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function

IT Quando X-Ray è abilitato per la funzione Lambda, AWS Lambda inoltrerà ad X-Ray le informazioni di traccia riguardanti il carico operativo del servizio al momento della chiamata della funzione

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
enabled abilitato
lambda lambda
aws aws
information informazioni
is è
function funzione
service servizio
your chiamata
to ad
when quando
the le
regarding riguardanti
for di

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ