ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "fixed awnings" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

fixed a al alle di fissa fissati fissato fisse fissi fisso il il tuo ma non è per il questo risolto se senza ti tuo è

የእንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጣሊያንኛ

EN Fixed awnings and closure elements are classified as fixed interventions and their installation might require some licenses

IT Le coperture fisse o gli elementi di chiusura vengono definiti opere fisse, e la loro installazione può richiedere dei permessi

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
fixed fisse
closure chiusura
installation installazione
might può
are vengono
elements elementi
and e
require richiedere

EN Awnings for the gardens and terraces can be installed as fixed or mobile elements

IT Le coperture per giardino e terrazzo possono essere a installazione fissa oppure movibile

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
gardens giardino
installed installazione
fixed fissa
the le
or oppure
and e
be essere
can possono
for a

EN Gibus, The Sun Factory - Italy is an Italian company that designs and manufactures pergolas and awnings, selling them around the world

IT Gibus, The Sun Factory – Italy, è un'impresa italiana che progetta e produce pergole e tende da sole, commercializzandole in tutto il mondo

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
sun sole
manufactures produce
and e
world mondo
italian italiana

EN We think long term as markilux customers should be able to enjoy their awnings for a long time to come

IT Pensiamo a lunga scadenza, affinché i clienti markilux possano godere dei nostri prodotti per molti anni

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
long lunga
we think pensiamo
we nostri
to affinché
customers clienti
be possano
enjoy godere
their i
for a

EN Our partners near you are master craftsmen when it comes down to the sale and fixture of awnings

IT Per quanto concerne la vendita e il montaggio delle tende da sole, scegliamo i nostri partner tra le aziende artigianali locali

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
partners partner
sale vendita
and e
our nostri
the i
to quanto

EN Originally designed to manufacture acrylic and polyester awnings, the SM-400-TA is our most efficient solution to cut X-Y panels in PVC-coated textiles.

IT Progettata originariamente per la produzione di tende da sole in acrilico e poliestere, l'SM-400-TA è la soluzione più efficiente per tagliare pannelli X-Y di tessuti spalmati in PVC.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
originally originariamente
manufacture produzione
acrylic acrilico
polyester poliestere
panels pannelli
textiles tessuti
pvc pvc
efficient efficiente
solution soluzione
the la
cut tagliare
in in
is è

EN Originally designed to manufacture acrylic and polyester awnings, the SM-400-TA was further developed to become our most efficient solution to cut X-Y panels in PVC-coated textiles.

IT Progettata per produrre tende parasole in acrilico e poliestere la SM-400-TA è stata ulteriormente sviluppata per diventare l’odierna soluzione efficiente per il taglio di pannelli X-Y in tessuti spalmati in PVC.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
acrylic acrilico
polyester poliestere
efficient efficiente
solution soluzione
panels pannelli
textiles tessuti
pvc pvc
cut taglio
was stata
developed sviluppata
and è
in in
the il

EN Specifically created to produce awnings and PVC panels

IT Creata specificatamente per la produzione di tende parasole e pannelli PVC

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
specifically specificatamente
created creata
produce produzione
pvc pvc
panels pannelli
to per
and e

EN Whether you produce stadium covers, walls for tents and shelters, awnings, tarpaulins or swimming pool covers or more, the SM-450-SA has the capacity to process single or multiple textile rolls

IT Che produciate teloni di copertura per stadi, pareti per tende e tendoni, tende parasole, tele cerate, coperture per piscine, la SM-450-SA ha la capacità di processare rotoli di tessuto singoli o multipli

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
covers coperture
walls pareti
tents tende
textile tessuto
rolls rotoli
swimming piscine
capacity capacità
process processare
or o
the la
has ha
and e
for di
to per

EN We design and build automated manufacturing solutions to produce high quality awnings.

IT Progettiamo e realizziamo soluzioni produttive automatizzate per creare tende da sole di alta qualità.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
automated automatizzate
solutions soluzioni
we design progettiamo
quality qualità
and e
to alta

EN The SM-400-TA was designed specifically to create the highest quality awnings

IT SM-400-TA è stata progettata per la produzione di tende di qualità

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
was stata
quality qualità
the la

EN Whether you produce roller blinds, awnings, pergolas, shade sails, pool covers, tunnels, tents and shelters or even fire-retardant curtains, the SM-375-TA ensures quality cuts and extreme precision at the highest efficiency.

IT Una serie di software dedicati rendono SM-375-TA una delle soluzioni più efficienti e versatili per il taglio di tessuti tecnici e una delle macchine di punta della nostra gamma prodotti.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
cuts taglio
efficiency efficienti
the il
produce prodotti
and e

EN Hot air welding for awnings and shades

IT Saldatura ad aria calda per tende da sole

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
hot calda
air aria
welding saldatura
for da

EN The SM-216-SA features the patented Intelligent Torque technology that allows for the creation of awnings, blinds, pergolas, advertisement banners, tarpaulins, swimming pool covers, and many other products with uncompromising quality

IT SM-216-SA installa la tecnologia brevettata Intelligent Torque che consente di realizzare prodotti di qualità come  tende da sole, tende a rullo, pergole, banner pubblicitari, teloni, coperture per piscine e molti altri

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
patented brevettata
technology tecnologia
allows consente
blinds tende
banners banner
covers coperture
intelligent intelligent
advertisement pubblicitari
swimming piscine
quality qualità
other altri
the la
many molti
products prodotti
that che
of di
and e
for da

EN Creating the top and bottom hem-with-rope for awnings is a very specific sewing application that calls for a highly specialized machine

IT La creazione della tasca superiore e inferiore con tubetto richiede un tipo di cucitura molto particolare che deve essere realizzato con una macchina specifica

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
very molto
a un
with con
creating creazione
machine macchina
the la
calls for richiede
that che
and e
bottom di

EN Creating the top and bottom hem-with-rope for awnings is a specific sewing application that calls for a highly specialized machine

IT La creazione della tasca superiore e inferiore con tubetto richiede un tipo di cucitura molto particolare che deve essere realizzata con una macchina specifica

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
highly molto
a un
with con
creating creazione
machine macchina
the la
calls for richiede
that che
and e
bottom di

EN One of the largest manufacturers of campers worldwide, based in Indiana, USA, reached out to us to develop and construct a hot air welding machine that will produce camper awnings in high volumes

IT Uno dei maggiori produttori di camper al mondo, con sede in Indiana, USA, si è rivolto a noi per lo sviluppo e la costruzione di una macchina ad aria calda per la produzione in grandi volumi di tendalini per camper e caravan

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
worldwide mondo
indiana indiana
develop sviluppo
air aria
manufacturers produttori
usa usa
produce produzione
hot calda
the lo
machine macchina
largest maggiori
volumes volumi
in in
and è
a una
to a
based per
us noi

EN The seams had to be aesthetically pleasing and especially very strong to withstand the tension on the awning surface, including the fact that the produced awnings would be opened and closed an infinite number of times.

IT Le saldature dovevano essere perfette sia dal punto di vista estetico che dal punto di vista della tenuta, per resistere alla tensione e alle continue aperture e chiusure a cui è sottoposta la tenda.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
tension tensione
withstand resistere
be essere
and è
to a
of di
the le
times per
that che

EN Garden umbrellas and awnings; a shaded island for terraces and gardens

IT Ombrelloni e tende da sole, un’isola d’ombra per terrazzi e giardini

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
umbrellas ombrelloni
terraces terrazzi
gardens giardini
and e
for da

EN For many offshore projects, a fixed platform is the starting point, the basis for each subsequent step. In Saipem, the construction of fixed platforms is one of our distinctive activities.

IT Per molti progetti offshore, una piattaforma fissa è il punto di partenza, la base per ogni passaggio successivo. In Saipem, la costruzione di piattaforme fisse è una delle nostre attività distintive.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
offshore offshore
point punto
saipem saipem
projects progetti
platform piattaforma
construction costruzione
platforms piattaforme
is è
activities attività
fixed fissa
many molti
starting di partenza
in in
a una
of di
the il

EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.

IT Nota: PayPal addebita una commissione fissa per ogni transazione. Mentre tutte le altre commissioni di elaborazione di Squarespace e PayPal vengono rimborsate, la commissione fissa non viene restituita per le transazioni rimborsate.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
note nota
fixed fissa
squarespace squarespace
returned restituita
paypal paypal
processing elaborazione
fees commissioni
are vengono
fee commissione
transaction transazione
other altre
transactions transazioni
the le
a una
each di
and e

EN Copy the contacts from your mobile phone to the fixed-network phone and make calls with your mobile phone through the fixed network. Control all your Swisscom devices in one app.

IT Copiare i contatti del cellulare sul telefono fisso o telefonare con il cellulare sulla rete fissa: basta una sola app per comandare i vostri apparecchi Swisscom.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
copy copiare
contacts contatti
swisscom swisscom
network rete
app app
phone telefono
the i
with con
and vostri
fixed fisso
mobile phone cellulare

EN This refers especially to knives with a blade which can be fixed with one hand (one-hand knives) or fixed knives with a blade length of over 12 cm.

IT Tali disposizioni si riferiscono in particolare ai coltelli con una lama che può essere fissata con una mano (coltelli a una mano) o coltelli fissi con una lunghezza della lama di oltre 12 cm.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
knives coltelli
blade lama
fixed fissi
hand mano
length lunghezza
cm cm
or o
can può
to a
a una
be essere
especially in
of di
with con

EN The first big difference between retro strollers is 4 fixed tyres, the modular stroller has 2 fixed tyres and 2 360 degree swivel tyres with a blocking function

IT La prima grande differenza tra i passeggini retrò sono 4 pneumatici fissi, il passeggino modulare ha 2 pneumatici fissi e 2 pneumatici girevoli a 360 gradi con funzione di blocco

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
big grande
difference differenza
strollers passeggini
fixed fissi
tyres pneumatici
modular modulare
stroller passeggino
degree gradi
blocking blocco
function funzione
retro retrò
is sono
with con
has ha
the i
and e

EN Swisscom is aware of the following banks that conduct studies on Swisscom's fixed-income securities. (Fixed Income Research). If you require further information please contact the relevant bank directly:

IT Swisscom è a conoscenza dei seguenti studi bancari sui titoli a reddito fisso di Swisscom (fixed income research). Per ulteriori informazioni contattare direttamente l’istituto di credito che ha realizzato lo studio.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
swisscom swisscom
securities titoli
contact contattare
directly direttamente
research research
information informazioni
the lo
studies studi
is è
that che
aware conoscenza
fixed fisso
income reddito
bank bancari

EN For many offshore projects, a fixed platform is the starting point, the basis for each subsequent step. In Saipem, the construction of fixed platforms is one of our distinctive activities.

IT Per molti progetti offshore, una piattaforma fissa è il punto di partenza, la base per ogni passaggio successivo. In Saipem, la costruzione di piattaforme fisse è una delle nostre attività distintive.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
offshore offshore
point punto
saipem saipem
projects progetti
platform piattaforma
construction costruzione
platforms piattaforme
is è
activities attività
fixed fissa
many molti
starting di partenza
in in
a una
of di
the il

EN Swisscom is aware of the following banks that conduct studies on Swisscom's fixed-income securities. (Fixed Income Research). If you require further information please contact the relevant bank directly:

IT Swisscom è a conoscenza dei seguenti studi bancari sui titoli a reddito fisso di Swisscom (fixed income research). Per ulteriori informazioni contattare direttamente l’istituto di credito che ha realizzato lo studio.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
swisscom swisscom
securities titoli
contact contattare
directly direttamente
research research
information informazioni
the lo
studies studi
is è
that che
aware conoscenza
fixed fisso
income reddito
bank bancari

EN Version 15 and Version 14 are maintained (bugs are fixed). Version 13 bugs will not be fixed but support will answer questions until the end of the year 2022.

IT La versione 15 e la versione 14 sono mantenute (i bug sono stati corretti). Version 13 i bug non saranno risolti ma il supporto risponderà alle domande fino alla fine dell'anno 2022.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
bugs bug
support supporto
but ma
are sono
the end fine
and e
questions domande
the i
version versione
not non

EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.

IT Nota: PayPal addebita una commissione fissa per ogni transazione. Mentre tutte le altre commissioni di elaborazione di Squarespace e PayPal vengono rimborsate, la commissione fissa non viene restituita per le transazioni rimborsate.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
note nota
fixed fissa
squarespace squarespace
returned restituita
paypal paypal
processing elaborazione
fees commissioni
are vengono
fee commissione
transaction transazione
other altre
transactions transazioni
the le
a una
each di
and e

EN "With Bit2Me OTC you can trade what you want, when you want, with a fixed price. We connect our database of large clients to facilitate operations in a transparent and profitable way, providing a fixed price for any amount of volume.»

IT "Con Bit2Me OTC puoi scambiare ciò che vuoi, quando vuoi, con un prezzo fisso. Colleghiamo il nostro database di grandi clienti per facilitare le operazioni in modo trasparente e redditizio, fornendo un prezzo fisso per qualsiasi volume.»

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
trade scambiare
fixed fisso
database database
large grandi
clients clienti
transparent trasparente
profitable redditizio
providing fornendo
volume volume
otc otc
a un
operations operazioni
want vuoi
price prezzo
in in
of di
way modo
with con
and e
any qualsiasi
when quando
you can puoi
to facilitate facilitare

EN Fixed pricing with contest packages

IT Prezzo fisso per i pacchetti dei contest

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
fixed fisso
contest contest
packages pacchetti
with dei
pricing prezzo

EN Receive lots of creative concepts from multiple designers worldwide. You can read more about how it works. We have 4 fixed packages to suit your budget.

IT Ricevi numerosi concetti creativi da parte di numerosi designer da tutto il mondo. Puoi leggere maggiori informazioni su come funziona. Abbiamo 4 pacchetti a prezzo fisso idonei al tuo budget.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
concepts concetti
worldwide mondo
fixed fisso
packages pacchetti
designers designer
budget budget
creative creativi
works funziona
it il
we abbiamo
from da
to a
your tuo
how come
of di
read leggere
receive ricevi
about informazioni
you can puoi

EN Everything is included: unlimited traffic, 60 Gbps of bandwidth, free installation, hardware replacement, fixed IP, and of course on the Synology NAS of your choice.

IT È tutto incluso: traffico illimitato, banda passante di 60 Gbit/s, creazione gratuita, sostituzione dell'hardware, IP fisso e naturalmente il NAS Synology di sua scelta.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
included incluso
traffic traffico
bandwidth banda
replacement sostituzione
fixed fisso
ip ip
choice scelta
of course naturalmente
unlimited illimitato
nas nas
the il
synology synology
everything tutto
of di
and e

EN Dedicated IP: Specifies whether you can get a fixed IP address with the particular VPN provider (often for a small additional charge per month).

IT IP dedicati: Specifica se è possibile ottenere un indirizzo IP fisso con un provider VPN (spesso questo richiede di pagare un piccolo sovrapprezzo mensile).

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
ip ip
fixed fisso
vpn vpn
provider provider
month mensile
often spesso
small piccolo
a un
address indirizzo
the questo
you can possibile

EN Static IP address servers: Surfshark does not have a dedicated IP address option but has some servers with fixed IP addresses. However, these servers are shared with other users.

IT Server con indirizzo IP statico: Surfshark non offre indirizzi IP dedicati, ma ha alcuni server con indirizzo IP fisso. Si tratta tuttavia di server condivisi con altri utenti.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
static statico
ip ip
servers server
surfshark surfshark
fixed fisso
users utenti
has ha
addresses indirizzi
other altri
are offre
but ma
address indirizzo
not non

EN However, Apple has since removed the feature and fixed the problem.

IT Ma poi Apple ha rimosso la funzione, risolvendo il problema.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
removed rimosso
feature funzione
has ha
apple apple
problem problema
the il

EN Get a fixed IP with 1 Gb/s bandwidth for your Synology NAS installed in our highly secure data centre.

IT Beneficia di un indirizzo IP fisso con una larghezza di banda di 1 Gb/s per il tuo NAS Synology installato nel nostro datacenter ad altissima sicurezza.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
fixed fisso
ip ip
gb gb
s s
installed installato
your tuo
a un
nas nas
synology synology
bandwidth larghezza di banda
our nostro
with con
in nel
get il
for di

EN Access your data from anywhere (fixed IP address included)

IT Acceda ai suoi dati da ovunque (indirizzo IP fisso incluso)

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
anywhere ovunque
fixed fisso
ip ip
address indirizzo
your suoi
from da
data dati
included incluso

EN Like the DR-40, it is a 4-track recorder with 2 XLR inputs, but the built-in mics are fixed in an X/Y pattern.

IT Come il DR-40, è un registratore a 4 tracce con 2 ingressi XLR, ma i microfoni incorporati sono fissati in uno schema X/Y.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
recorder registratore
xlr xlr
mics microfoni
fixed fissati
x x
pattern schema
track tracce
y y
is è
a un
but ma
are sono
with con
in in
the i

EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.

IT A causa del costo fisso del programma, gli upgrade delle licenze Starter sono considerati nuovi acquisti e dal 1° febbraio 2021 non è più possibile effettuare l'upgrade.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
programs programma
fixed fisso
cost costo
starter starter
licenses licenze
upgrades upgrade
considered considerati
new nuovi
purchases acquisti
february febbraio
are sono
to a
and è
the del

EN Bug Fix: fixed a few bugs when optimising in NextGen Gallery.

IT Correzion bug: corretti alcuni bug che comparivano durante l?ottimizzazione per NextGen Gallery.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
optimising ottimizzazione
gallery gallery
nextgen nextgen
bug bug
in durante

EN Regression fix: fixed optimisation and restoration not working in NextGen Gallery.

IT Correzione di una regressione: abbiamo corretto il problema di malfunzionamento di ottimizzazione e ripristino in NextGen Gallery.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
regression regressione
fix correzione
optimisation ottimizzazione
restoration ripristino
gallery gallery
nextgen nextgen
in in
not il
and e

EN Regression fix: fixed the bulk optimisation not working with PHP 5.2.

IT Correzione di una regressione: abbiamo corretto l?ottimizzazione di massa che non funzionava con PHP 5.2.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
regression regressione
fix correzione
bulk massa
optimisation ottimizzazione
php php
the una
with con
not non

EN Bug Fix: Fixed the ?Unknown error? during a bulk optimisation.

IT Correzione bug: abbiamo corretto l'?Unknown error? che compariva durante l?ottimizzazione di massa.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
fix correzione
bulk massa
optimisation ottimizzazione
bug bug
error error
during di
the che

EN Improvement: Compatibility with the plugin WP Offload S3 Pro, and fixed a few things for both Lite and Pro versions.

IT Miglioramento: abbiamo introdotto la compatibilità con il plugin WP Offload S3 Pro e corretto un paio di cose relativamente alle versioni Lite e Pro.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
improvement miglioramento
plugin plugin
wp wp
lite lite
versions versioni
compatibility compatibilità
a un
a few paio
things cose
with con
pro pro
and e
the il

EN Bug Fix: Fixed a bug with the plugin Screets Live Chat, prior to version 2.2.8.

IT Correzione bug: abbiamo corretto un bug con il plugin Screets Live Chat, precedente alla versione 2.2.8.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
bug bug
fix correzione
plugin plugin
chat chat
live live
a un
the il
version versione
with con

EN Regression fix: Fixed the buffer size on the bulk optimisation page.

IT Correzione di una regressione: abbiamo corretto la dimensione del buffer nella pagina dell?ottimizzazione di massa.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
regression regressione
fix correzione
bulk massa
optimisation ottimizzazione
page pagina
buffer buffer
size dimensione
the la

EN Improvement: Some styles fixed in the interface

IT Miglioramento: abbiamo cambiato alcuni degli stili dell?interfaccia

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
improvement miglioramento
styles stili
interface interfaccia
some alcuni
the degli

EN Bug Fix: Fixed behaviour in multisite networks where Imagify options would not get saved when the plugin wasn?t network-activated, but only activated for specific sites within the network.

IT Correzione bug: abbiamo corretto un comportamento sbagliato nelle reti multisito in cui le opzioni Imagify non venivano salvate quando il plugin non veniva attivato a livello di network ma solo per alcuni siti della rete.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
bug bug
fix correzione
behaviour comportamento
multisite multisito
plugin plugin
activated attivato
sites siti
options opzioni
but ma
network rete
when quando
in in
networks reti
only solo
the le

EN Standardizing their packaging range and lowering fixed costs by 12%

IT Consolidare 4 nuovi formati di confezionamento, che consentono all?azienda di creare fino a 100 diversi set per i propri prodotti

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
packaging confezionamento
range prodotti

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ