ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ሃንጋሪያን ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "using especially" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ሃንጋሪያን በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ሃንጋሪያን ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

using a az egy ha hogy hogyan is kell lesz minden nem több vagy van és
especially a különösen és

የእንግሊዝኛ ወደ ሃንጋሪያን የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ሃንጋሪያን

EN Best App to use for products and inventory especially if you are using API feed, easy to use, and best customer services

HU A legjobb alkalmazás a termékek és a készletek kezeléséhez, különösen, ha API-feedet használsz, könnyen kezelhető és az ügyfélszolgálat nagyon jó.

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
especially különösen
if ha
api api
easy könnyen
best legjobb
app alkalmazás

EN With its sporty look, the Kano model is especially well suited to activities that require lots of walking. The air-cushioned polyurethane sole provides maximum with each step and has a vitalising effect on the wearer.

HU A Kano modell sportos megjelenésével ezzel szemben különösen alkalmas az intenzív járással járó tevékenységek során. A légpárnás poliuretán talp rendkívüli kényelmet ígér, és jó hatással van viselőjének vitalitására.

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
model modell
especially különösen
a a

EN The cork oak extract, which has especially been developed for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE, is a real all-rounder and anti-ageing hero! When applied regularly, scientific studies have confirmed several beneficial effects!

HU A kifejezetten a Birkenstock Natural Skin Care számára kifejlesztett paratölgy kivonat igazi multi-tálentum és öregedésgátló sztár! Rendszeres használata esetén a következő hatásokat bizonyította egy tudományos vizsgálat:

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
birkenstock birkenstock
a a
for számára

EN What is especially important when it comes to caring for sensitive skin?

HU Mi különösen fontos az érzékeny bőr ápolásakor?

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
especially különösen
important fontos
skin bőr

EN The light fluid is especially popular for warmer temperatures and is also used by men

HU A könnyű folyadék különösen meleg időben népszerű, és férfiak is használják

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
especially különösen
and a
also is
popular népszerű

EN Sustainable cultivation and resource-conserving extraction and processing are especially important for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE

HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termékek esetében különösen fontos számunkra a fenntartható termesztés, valamint az erőforrásokat megóvó kitermelés és feldolgozás

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
processing feldolgozás
especially különösen
important fontos
birkenstock birkenstock

EN However, we are already working on a healthy and effective UV protection with mineral filters, especially for children.

HU Azonban már dolgozunk egy egészséges és hatékony, ásványi szűrőket tartalmazó UV-védelmen, különösen a gyermekek számára.

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
healthy egészséges
effective hatékony
especially különösen
a a
for számára

EN The support team are genuinely brilliant and always keen to help out when we make a mess of things and they are especially appreciated.

HU Az ügyfélszolgálat őszintén brilliáns és mindig lelkesen segítettek ki minket, amikor összekuszáltuk a dolgokat.

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
always mindig
support ügyfélszolgálat
when amikor
a a

EN I used this app to dropship all my items. It makes life so much easier! Especially the auto-order feature. The staff are always helpful to the point of even doing it for you. Thank you for making my first business journey a breeeeeze!

HU Ezt az alkalmazást használom droppshippingre. Sokkal könnyebbé teszi az életet! Különösen az Auto Rendelés funkció. Az ügyfélszolgálat mindig segítőkész. Köszönöm, hogy az első üzletemet gördülékenyebbé tettétek.

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
especially különösen
always mindig
feature funkció
first első
to hogy
the az

EN These days there are simpler ways to find arguments which they need right now to fix, especially when good quick smoke signals there help them to improve their support

HU Manapság vannak egyszerűbb módszerek arra, hogy megtalálják azokat az érveket, amelyek megoldására most szükségük van, különösen akkor, ha az ottani jó füstjelek segítenek nekik a támogatásuk javításában

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
now most
especially különösen
to hogy
need szükség
are vannak
them az

EN They (especially free modern premium moodle bootstrap templates) use a layout with a responsive website design

HU Ők (különösen az ingyenes, modern, prémium moodle bootstrap sablonok) elrendezést alkalmaznak, rugalmas weboldal -kialakítással

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
they az
especially különösen
free ingyenes
modern modern
premium prémium
bootstrap bootstrap
website weboldal
templates sablonok

EN A kit designed especially for kids containing Kids Immunity Support* Plus and Kids Omega-3! Both formulated with important daily nutrients in flavours they?ll love!

HU Kifejezetten gyermekeknek szánt készlet, két termékkel: Immunitástámogató készítmény* Plus Gyermekeknek és Omega-3 Gyermekeknek! Mindkettő fontos és naponta fogyasztandó tápanyagokat tartalmaz, a gyermekek által kedvelt ízekben!

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
important fontos
a a

EN The cork oak extract, which has especially been developed for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE, is a real all-rounder and anti-ageing hero! When applied regularly, scientific studies have confirmed several beneficial effects!

HU A kifejezetten a Birkenstock Natural Skin Care számára kifejlesztett paratölgy kivonat igazi multi-tálentum és öregedésgátló sztár! Rendszeres használata esetén a következő hatásokat bizonyította egy tudományos vizsgálat:

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
birkenstock birkenstock
a a
for számára

EN What is especially important when it comes to caring for sensitive skin?

HU Mi különösen fontos az érzékeny bőr ápolásakor?

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
especially különösen
important fontos
skin bőr

EN The light fluid is especially popular for warmer temperatures and is also used by men

HU A könnyű folyadék különösen meleg időben népszerű, és férfiak is használják

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
especially különösen
and a
also is
popular népszerű

EN Sustainable cultivation and resource-conserving extraction and processing are especially important for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE

HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termékek esetében különösen fontos számunkra a fenntartható termesztés, valamint az erőforrásokat megóvó kitermelés és feldolgozás

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
processing feldolgozás
especially különösen
important fontos
birkenstock birkenstock

EN However, we are already working on a healthy and effective UV protection with mineral filters, especially for children.

HU Azonban már dolgozunk egy egészséges és hatékony, ásványi szűrőket tartalmazó UV-védelmen, különösen a gyermekek számára.

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
healthy egészséges
effective hatékony
especially különösen
a a
for számára

EN Planning and especially personnel costs are noticeably reduced and transparency is increased

HU A tervezési és mindenekelőtt a személyzeti költségek érezhetően csökkennek, az átláthatóság pedig nő

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
and a

EN Yes, especially if you are looking to create your first website

HU Az ingyenes webtárhely mindazok számára kiváló, akik első webhelyüket szeretnék létrehozni

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
website webhely
to számára
first első
your az

EN In addition, we accompany and advise IT departments, especially in the use or planning of the future IT infrastructure

HU Ezen kívül, mi kísérő, tanácsoljuk, HOGY megyéiben, különösen a használat vagy tervezi, hogy a jövőben infrastruktúra

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
we mi
especially különösen
or vagy
and a
the hogy

EN Setcom integrates using Auto-post callback.Use this integration if you are using Auto-post for another purpose, such?

HU A Setcom az Auto-post visszahívás használatával integrálódik. Használja ezt az integrációt, ha az Auto-postot más célra?

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
integration integráció
if ha
such a

EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.

HU A BitBucket számos belső és külső eszközhöz kínál integrációt, így kevesebbet kell váltogatnod az alkalmazások között, és jobb minőségű kódot írhatsz. Tudj meg többet a Bitbucket for DevOps használatáról.

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
bitbucket bitbucket
quality minőség
more többet
devops devops
with között
and a

EN Release with ease by using Docker and AWS CodeDeploy to deliver your final product.

HU Sosem volt ilyen egyszerű a kiadás és a végtermék leszállítása a Docker és az AWS CodeDeploy használatával.

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
and a
your az

EN From newbie to advanced, Community Events are a great way to meet other customers using the same Atlassian products you do, right in your city.

HU A közösségi rendezvényeken az újoncoktól a haladó felhasználókig mindenki találkozhat olyan ügyfelekkel, akik ugyanazokat az Atlassian-terméket használják – akár ugyanabban a városban.

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
atlassian atlassian
a a
your az

EN Opsgenie groups alerts, filters the noise, and notifies you using multiple notification channels.

HU Az Opsgenie csoportosítja és átszűri az értesítéseket, majd több csatornán keresztül értesít.

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
and az

EN Boost productivity, coordination, and engagement across your organization by using Atlassian solutions for HR and People teams.

HU Növeld a termelékenységet, a koordinációt és az elkötelezettséget a szervezetben az Atlassian HR- és személyzeti csapatokra szabott megoldásaival.

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
atlassian atlassian
hr hr
and a

EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.

HU Ha mindannyian összefogtok, és közös stratégiát követtek, igazán lehengerlő kampányokat fogtok tudni lebonyolítani. Tisztázd az előttetek álló utat a Confluence marketingterveivel, hogy a csapatod a célok elérésére koncentráljon!

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
a a
to hogy

EN Deliver a well-orchestrated welcome that’s easy for your team to manage from anyplace on earth using Jira Work Management and automations.

HU Tedd olajozottá a belépési folyamatot, amelyet csapatod a Jira Work Management és az automatizációk révén a világ bármely pontjáról lebonyolíthat.

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
jira jira
a a

EN "We are using Confluence and JIRA to build an agile Marketing team" —Ilya Chorny

HU „Azért használjuk a Confluence és a JIRA megoldásokat, hogy agilis marketingcsapatot tudjunk létrehozni” —Ilya Chorny

EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases and is achieving 500 percent more builds per day.

HU Az Atlassian-felhőtermékek együttesét használó EQ Bank megduplázta havi éles kiadásai számát, és jelenleg is 500 százalékkal több buildet valósít meg naponta.

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
atlassian atlassian
products termékek
monthly havi
more több
and az

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

HU Az állapotkommunikálás könnyen bonyolulttá válhat, ha a különböző ügyfelek eltérő infrastruktúrákon futó más-más szolgáltatásokat használnak

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
different különböző
customers ügyfelek
a a

EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.

HU Az 50 az a szám, amelynél az állapotokkal kapcsolatos kommunikációhoz már nem elegendők a csevegések és az e-mailek.

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
communication kommunikáció
number a
your az

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

HU Azt látjuk, hogy a kisebb csapatok gyorsabb buildekkel nagyjából 200, az 5–10 fejlesztőből álló csapatok pedig általában 400–600 percet használnak fel havonta a Pipelines szolgáltatásban.

EN From dream to (augmented) reality: How PTC created the IKEA Place app using Trello

HU Álomból a (kiterjesztett) valóságba: hogyan hozta létre a PTC az IKEA Place alkalmazást a Trello segítségével

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
trello trello
how hogyan
the az

EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.

HU A táblák használata egyszerű – keresd meg valamelyik tárhelyet, kattints az oldalsávon lévő tábla menüelemre, és kezdd meg a használatukat ingyen.

EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers

HU Amikor többen használják a VCS-t, létre kell hozni a VCS távoli példányát, hogy a módosításokat meg lehessen osztani a fejlesztők között

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
vcs vcs
remote távoli
developers fejlesztők
a a
when amikor
to hogy

EN The main observations from these comparisons are that VCS options using a client-server model are not readily supported by modern hosting VCS hosting solutions like Bitbucket

HU Az összehasonlításokból kiderül, hogy a kliens–szerver-modellt használó VCS-megoldásokat nem támogatják alapértelmezettként az olyan modern VCS-tárolási megoldások, mint a Bitbucket

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
vcs vcs
modern modern
bitbucket bitbucket
a a
not nem
these az
solutions megoldások

EN Using a Sandbox, you’ll get a realistic understanding of what a new feature might look like or how it will work once fully released in the product for your users.

HU A tesztkörnyezet révén valós képet kaphatsz az új funkciók végleges kiadásának megjelenéséről és működéséről.

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
feature funkció
a a

EN At least 500 developers using Jira (cloud, server, or data center) and 30 users minimum for Jira Align licenses

HU legalább 500, Jirát (felhő, szerver vagy adatközpont) használó fejlesztővel dolgoznak, és legalább 30 felhasználójuk rendelkezik Jira Align-licenccel

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
jira jira
or vagy
users felhasználó

EN You can create virtual war rooms to orchestrate a response between multiple teams and keep stakeholders up to date using Opsgenie’s mass notification capabilities.

HU Virtuális válságtermeket hozhatsz létre a csapatok közötti együttes reakció megteremtéséhez, és naprakészen tarthatod a döntéshozókat az Opsgenie tömeges értesítési képességeinek köszönhetően.

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
teams csapatok
a a

EN Escalating customer reported incidents using Jira Service Management & Opsgenie

HU Ügyfelek által jelentett incidensek eszkalálása a Jira Service Management és az Opsgenie segítségével

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
incidents incidensek
jira jira

EN Scaling Agile and transforming your team is no small feat, and we've learned from our customers that committing to a least a full year of using Jira Align to support your transformation makes teams more successful in the long run.

HU Az Agile méretezése és a csapatod átalakítása nem kis kihívás, és ügyfeleink véleménye szerint ha a cégek legalább egy teljes évre elkötelezik magukat a Jira Align mellett, akkor hosszabb távon sikeresebb lesz a csapatok átalakulása.

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
small kis
full teljes
jira jira
a a
teams csapatok
to egy

EN GDPR and Privacy Shield compliant using encryption in transit and at rest to protect your team’s data. Verify security with SOC2, SOC3, ISO 27001, ISO 27018, PCI DSS, and more.

HU Mivel nyugalmi állapotban és átvitel közben is titkosítást használ, megfelel a GDPR és az adatvédelmi pajzs előírásainak. A biztonság ellenőrizhető a SOC2, SOC3, ISO 27001, ISO 27018, PCI DSS és további szabványokkal.

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
gdpr gdpr
security biztonság
more további
and a
your az

EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.

HU A táblák használata egyszerű – keresd meg valamelyik tárhelyet, kattints az oldalsávon lévő tábla menüelemre, és kezdd meg a használatukat ingyen.

EN Everything you need to know about buying, using, and growing with Bitbucket Cloud.

HU Minden, amit a Bitbucket Cloud megvásárlásáról, használatáról és a programmal való növekedésről tudnod kell.

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
bitbucket bitbucket
to minden
need kell
and a

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

HU Egyetlen szerveroldali adattár „központi” kódbázisként történő használata helyett az elágazás minden fejlesztőnek ad egy szerveroldali adattárat

EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.

HU Ha megtetszik (reméljük, így lesz!), a Crowd használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. A Crowd-licencek online vásárolhatók meg.

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
if ha
online online
a a
will lesz
can kell

EN You can purchase and simply continue using Bamboo. All you should do is replacing your trial key with a permanent license key. 

HU A Bamboo használatának folytatásához elég, ha egyszerűen megvásárolod az alkalmazást. Annyit kell tenned, hogy kicseréled a próbaverzió kulcsát egy állandó licenckulcsra.

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
simply egyszerűen
should kell
a a

EN Each billing cycle (monthly or annually), you are only charged for the number of unique users provisioned to a product supported by Atlassian Access regardless of how many products any one person is using

HU Az adott (havi vagy éves) számlázási ciklusban csak az Atlassian Access által támogatott termékekhez rendelt egyedi felhasználók száma után kell fizetned, függetlenül attól, hogy egy személy hány terméket használ

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
monthly havi
unique egyedi
atlassian atlassian
or vagy
only csak
users felhasználó
to hogy
a egy
the az

EN Access works to secure your Atlassian cloud products while Crowd is designed for customers using our Server and Data Center solutions.

HU Az Access a felhőalapú Atlassian-termékeinek biztonságáért felel, míg a Crowd a Server- és Data Center-megoldásainkat használó felhasználók számára készült.

እንግሊዝኛ ሃንጋሪያን
atlassian atlassian
and a
for számára
your az

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ