EN The cork oak extract, which has especially been developed for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE, is a real all-rounder and anti-ageing hero! When applied regularly, scientific studies have confirmed several beneficial effects!
{Ssearch} ን ወደ ሃንጋሪያን ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "especially been developed" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ሃንጋሪያን በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ሃንጋሪያን የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ሃንጋሪያን
HU A kifejezetten a Birkenstock Natural Skin Care számára kifejlesztett paratölgy kivonat igazi multi-tálentum és öregedésgátló sztár! Rendszeres használata esetén a következő hatásokat bizonyította egy tudományos vizsgálat:
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| a | a |
| for | számára |
EN The cork oak extract, which has especially been developed for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE, is a real all-rounder and anti-ageing hero! When applied regularly, scientific studies have confirmed several beneficial effects!
HU A kifejezetten a Birkenstock Natural Skin Care számára kifejlesztett paratölgy kivonat igazi multi-tálentum és öregedésgátló sztár! Rendszeres használata esetén a következő hatásokat bizonyította egy tudományos vizsgálat:
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| a | a |
| for | számára |
EN Hostinger has been super reliable. We’ve pulled big sales off of the back of the website, and consistent reliability has been key. It helped us put a lot of traffic through the site. I don’t think there’s ever been downtime.
HU A Hostinger nagyon megbízható volt. A webhely hátuljáról nagy eladásokat vontunk le, és a következetes megbízhatóság kulcsfontosságú volt. Ez segített nekünk nagy forgalmat irányítani a webhelyen. Szerintem soha nem volt leállás.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| reliable | megbízható |
| big | nagy |
| a | a |
| website | webhely |
| the | nem |
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| strategic | stratégiai |
| or | vagy |
| to | hogy |
| and | a |
EN “The mobile application has been a significant gain for us. Additionally, the direct integration with other products we use like Slack and GSuite has been a productivity assist as well.”
HU „A mobilalkalmazás rendkívül hasznos számunkra. Emellett az általunk használt többi termékkel (pl. Slack és GSuite) való közvetlen integráció a hatékonyságunkat is fokozta.”
EN The effectiveness of the active ingredients used has been proven in scientific studies. Moreover, all our formulas have been dermatologically tested for their skin-friendliness.
HU Az alkalmazott aktív hatóanyagok hatékonyságát tudományos vizsgálatok igazolták. Ráadásul az összes formulánkat bőrbarát-tulajdonságuk szempontjából bőrgyógyászatilag teszteltük.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| all | összes |
| the | az |
EN The efficacy of our products has been confirmed by independent scientific institutes and the skin tolerability has also been dermatologically tested and confirmed
HU Termékeink hatékonyságát független intézetek tudományosan igazolták, és a bőrtípussal való összeférhetőséget független intézetek bőrgyógyászatilag is megerősítették
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| also | is |
| and | a |
EN The effectiveness of the active ingredients used has been proven in scientific studies. Moreover, all our formulas have been dermatologically tested for their skin-friendliness.
HU Az alkalmazott aktív hatóanyagok hatékonyságát tudományos vizsgálatok igazolták. Ráadásul az összes formulánkat bőrbarát-tulajdonságuk szempontjából bőrgyógyászatilag teszteltük.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| all | összes |
| the | az |
EN “The mobile application has been a significant gain for us. Additionally, the direct integration with other products we use like Slack and GSuite has been a productivity assist as well.”
HU „A mobilalkalmazás rendkívül hasznos számunkra. Emellett az általunk használt többi termékkel (pl. Slack és GSuite) való közvetlen integráció a hatékonyságunkat is fokozta.”
EN About three flights have been coming in each week from Shanghai; Iberia has been working with two companies to keep medical supplies rolling in.
HU Az eurózóna tagországai összesen 240 milliárd eurónyi hitelt vehetnek fel a koronavírus-járvány megfékezésére.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| each | az |
EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.
HU Amióta a Hostingernél vagyunk, minden szuper. Nem is igazán volt problémánk, és ha mégis kérdésünk van, az ügyfélszolgálat remek.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| service | ügyfélszolgálat |
| if | ha |
| a | a |
EN The product range of BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE encompasses natural cosmetics products, developed for the targeted cleansing and care of the body and face. The range is rounded off by special products for hand and foot care.
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termékcsalád a test és az arc célzott tisztítására és ápolására kifejlesztett natúrkozmetikumokat tartalmaz. A választékot speciális kéz- és lábápoló termékek teszik teljessé.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| and | a |
EN Over millions of years, nature has developed highly efficient solutions that make our plants resilient and unique
HU A természet évmilliók alatt rendkívül hatékony megoldásokat fejlesztett ki, amelyek növényvilágunkat ellenállóképessé és egyedivé teszik
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| highly | rendkívül |
| solutions | megoldásokat |
| and | a |
EN You can use the homepage of the HTML template, developed by the best web designers, as it appears, or rearrange different sections, and add and remove your content
HU Használhatja a HTML -sablon kezdőlapját, amelyet a legjobb webdesignerek fejlesztettek ki, vagy ahogy szeretné, vagy átrendezheti a különböző részeket, és hozzáadhat és eltávolíthat tartalmat
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| and | a |
| different | különböző |
| content | tartalmat |
| best | legjobb |
| or | vagy |
EN Actively developed since 1999, this seasoned product can get your store up and running fast. Integration?
HU Fejlessze ki tökéletes előfizetői platformját egyedülálló moduláris architektúránkkal. Az integráció a Cleeng Checkout modullal működik, ahol?
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| integration | integráció |
| and | a |
| your | az |
EN Over millions of years, nature has developed highly efficient solutions that make our plants resilient and unique
HU A természet évmilliók alatt rendkívül hatékony megoldásokat fejlesztett ki, amelyek növényvilágunkat ellenállóképessé és egyedivé teszik
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| highly | rendkívül |
| solutions | megoldásokat |
| and | a |
EN The product range of BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE encompasses natural cosmetics products, developed for the targeted cleansing and care of the body and face. The range is rounded off by special products for hand and foot care.
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termékcsalád a test és az arc célzott tisztítására és ápolására kifejlesztett natúrkozmetikumokat tartalmaz. A választékot speciális kéz- és lábápoló termékek teszik teljessé.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| and | a |
EN To provide you the most comfortable environment, we’ve developed a custom control panel with all the crucial tools in a single place
HU Egyedi vezérlőpultot terveztünk az Ön kényelméért, így minden fontos eszközt megtalál egyetlen helyen
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| custom | egyedi |
| the | az |
EN We are proud of our in-house-developed hPanel
HU Büszkék vagyunk házon belül fejlesztett hPanelünkre
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| in | belül |
EN With its sporty look, the Kano model is especially well suited to activities that require lots of walking. The air-cushioned polyurethane sole provides maximum with each step and has a vitalising effect on the wearer.
HU A Kano modell sportos megjelenésével ezzel szemben különösen alkalmas az intenzív járással járó tevékenységek során. A légpárnás poliuretán talp rendkívüli kényelmet ígér, és jó hatással van viselőjének vitalitására.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| model | modell |
| especially | különösen |
| a | a |
EN What is especially important when it comes to caring for sensitive skin?
HU Mi különösen fontos az érzékeny bőr ápolásakor?
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| especially | különösen |
| important | fontos |
| skin | bőr |
EN The light fluid is especially popular for warmer temperatures and is also used by men
HU A könnyű folyadék különösen meleg időben népszerű, és férfiak is használják
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| especially | különösen |
| and | a |
| also | is |
| popular | népszerű |
EN Sustainable cultivation and resource-conserving extraction and processing are especially important for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termékek esetében különösen fontos számunkra a fenntartható termesztés, valamint az erőforrásokat megóvó kitermelés és feldolgozás
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| processing | feldolgozás |
| especially | különösen |
| important | fontos |
| birkenstock | birkenstock |
EN However, we are already working on a healthy and effective UV protection with mineral filters, especially for children.
HU Azonban már dolgozunk egy egészséges és hatékony, ásványi szűrőket tartalmazó UV-védelmen, különösen a gyermekek számára.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| healthy | egészséges |
| effective | hatékony |
| especially | különösen |
| a | a |
| for | számára |
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| always | mindig |
| support | ügyfélszolgálat |
| when | amikor |
| a | a |
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| especially | különösen |
| if | ha |
| api | api |
| easy | könnyen |
| best | legjobb |
| app | alkalmazás |
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| especially | különösen |
| always | mindig |
| feature | funkció |
| first | első |
| to | hogy |
| the | az |
EN These days there are simpler ways to find arguments which they need right now to fix, especially when good quick smoke signals there help them to improve their support
HU Manapság vannak egyszerűbb módszerek arra, hogy megtalálják azokat az érveket, amelyek megoldására most szükségük van, különösen akkor, ha az ottani jó füstjelek segítenek nekik a támogatásuk javításában
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| now | most |
| especially | különösen |
| to | hogy |
| need | szükség |
| are | vannak |
| them | az |
EN They (especially free modern premium moodle bootstrap templates) use a layout with a responsive website design
HU Ők (különösen az ingyenes, modern, prémium moodle bootstrap sablonok) elrendezést alkalmaznak, rugalmas weboldal -kialakítással
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| they | az |
| especially | különösen |
| free | ingyenes |
| modern | modern |
| premium | prémium |
| bootstrap | bootstrap |
| website | weboldal |
| templates | sablonok |
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| important | fontos |
| a | a |
EN What is especially important when it comes to caring for sensitive skin?
HU Mi különösen fontos az érzékeny bőr ápolásakor?
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| especially | különösen |
| important | fontos |
| skin | bőr |
EN The light fluid is especially popular for warmer temperatures and is also used by men
HU A könnyű folyadék különösen meleg időben népszerű, és férfiak is használják
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| especially | különösen |
| and | a |
| also | is |
| popular | népszerű |
EN Sustainable cultivation and resource-conserving extraction and processing are especially important for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termékek esetében különösen fontos számunkra a fenntartható termesztés, valamint az erőforrásokat megóvó kitermelés és feldolgozás
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| processing | feldolgozás |
| especially | különösen |
| important | fontos |
| birkenstock | birkenstock |
EN However, we are already working on a healthy and effective UV protection with mineral filters, especially for children.
HU Azonban már dolgozunk egy egészséges és hatékony, ásványi szűrőket tartalmazó UV-védelmen, különösen a gyermekek számára.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| healthy | egészséges |
| effective | hatékony |
| especially | különösen |
| a | a |
| for | számára |
EN Planning and especially personnel costs are noticeably reduced and transparency is increased
HU A tervezési és mindenekelőtt a személyzeti költségek érezhetően csökkennek, az átláthatóság pedig nő
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| and | a |
EN Yes, especially if you are looking to create your first website
HU Az ingyenes webtárhely mindazok számára kiváló, akik első webhelyüket szeretnék létrehozni
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| website | webhely |
| to | számára |
| first | első |
| your | az |
EN In addition, we accompany and advise IT departments, especially in the use or planning of the future IT infrastructure
HU Ezen kívül, mi kísérő, tanácsoljuk, HOGY megyéiben, különösen a használat vagy tervezi, hogy a jövőben infrastruktúra
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| we | mi |
| especially | különösen |
| or | vagy |
| and | a |
| the | hogy |
EN This is the tool I’ve been wanting since my first day at Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
HU Ez az az eszköz, amire vágytam az első nap óta, hogy a Slacket használom” – Josh Senick, üzleti technológiáért felelős felsővezető
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| tool | eszköz |
| first | a |
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
HU Az Atlassiant egymás után már a második évben választották ki jól teljesítőként a legerősebb általános stratégiával és a gyorsan bővülő piaci jelenléttel.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| rapidly | gyorsan |
| a | a |
EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.
HU A Jira-telepítésekkel az egész csapat láthatja az ügyfeleknek szállított értéket, mely ügyeket telepítették, hova és mikor, továbbá, hogy egy build sikeres volt-e.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| jira | jira |
| team | csapat |
| a | a |
| to | hogy |
EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge
HU „Elképesztő dolog munkafolyamatokat építeni a Jirából és megnézni, hogy ezek az ügyek hogyan kapcsolódnak a Bitbucket történéseihez
EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.
HU Javítsd a kód minőségét a kódbázis azon részeinek adataival, amelyek nem lettek kellőképpen átnézve. Pillanatok alatt leellenőrizheted az áttekintés állapotát, és azt, hogy ki tartozik még áttekintésekkel.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| code | kód |
| quality | minőség |
| a | a |
| have | kell |
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague
HU Amint beküldted a kód változtatásait a Bitbucketbe, eljött az idő, hogy egy munkatárssal ellenőriztesd a módosításokat
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| code | kód |
| time | idő |
| a | a |
| your | az |
| to | hogy |
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
HU Pull-kérelem összefésüléseMiután a kódodat egy pull-kérelemben ellenőrizték és jóváhagyták, kattints az Összefésülés gombra, hogy a leágazásodat összefésüld a fő ággal
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague
HU Amint beküldted a kód változtatásait a Bitbucketbe, eljött az idő, hogy egy munkatárssal ellenőriztesd a módosításokat
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| code | kód |
| time | idő |
| a | a |
| your | az |
| to | hogy |
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
HU Pull-kérelem összefésüléseMiután a kódodat egy pull-kérelemben ellenőrizték és jóváhagyták, kattints az Összefésülés gombra, hogy a leágazásodat összefésüld a fő ággal
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.
HU Az egyedülálló ökoszisztéma nagymértékben megmaradt, mivel a tömegturizmus megjelenésével a hangsúly az üdülésre és a mintegy 700 kiváló minőségű szállodában és nyaralóban történő üdülésfoglalásra helyeződött.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| quality | kiváló |
EN Gas can intrude into this probe when a hole has been eroded on the sensor.
HU A gáz behatol ebbe a mérőszondába, amint ezen egy lyuk keletkezik az erózió hatására.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| a | a |
| the | az |
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| local | helyi |
| if | ha |
| a | a |
| or | vagy |
| to | hogy |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
especially been developed developed especially been have been ve been working never been easier never been done never been distracted just been canceled had been released since been passed always been very had been contaminated have been especially especially important especially good especially during especially because especially suitable especially since especially effective especially easy especially the auto especially sensitive especially well suited designed especially especially helpful especially popular using especially especially designed made especially especially suited it’s especially important especially for young children especially especially without re especially that’s especially especially the questioning processing are especially kit designed especially especially when good especially personnel costs makes them especially especially crucial especially woods year is especially then take especially especially for niche
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ