EN Efforts to eradicate polio in The Gambia are facing skepticism due to distrust of Covid-19 vaccines, according to a medical officer in the West African state.
{Ssearch} ን ወደ ሃንጋሪያን ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "setting due west" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ሃንጋሪያን በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ሃንጋሪያን የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ሃንጋሪያን
HU Olaszországban sok egészségügyi dolgozó példát mutatva az elsők között adatja be magának a Covid-19 elleni vakcinát.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| the | az |
| a | a |
| in | között |
EN Once when we had a problem with the pay-out of our business partners (due to an incorrect server setting), we received a very professional and explicit answer within a few hours
HU Egyszer, amikor problémáink akadtak az üzleti partnereink kifizetésével (hibás szerverbeállítás miatt), néhány órán belül nagyon szakszerű és egyértelmű választ kaptunk
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| very | nagyon |
| when | amikor |
| business | üzleti |
| within | belül |
| our | és |
| a | néhány |
EN Doctor, academic and independent politician Moses Elisaf is the newly-elected Mayor of Ioannina in north-west Greece and the country's first Jewish mayor
HU A korábbi zuglói polgármester megválasztása után sem adja fel régi szokásait, és saját biciklijét sem akarja hivatalira cserélni.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| of | után |
| and | a |
EN Suez Canal authorities have released the Ever Given shipping vessel that blocked the crucial east-west waterway for nearly a week in March.
HU Többoldalú kapcsolatok az autonómia megőrzése mellett - ez az EU új kereskedelempolitkája. A tervezetet ezen a héten mutatták be.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| have | ez |
| a | a |
| the | az |
EN Doctor, academic and independent politician Moses Elisaf is the newly-elected Mayor of Ioannina in north-west Greece and the country's first Jewish mayor
HU A korábbi zuglói polgármester megválasztása után sem adja fel régi szokásait, és saját biciklijét sem akarja hivatalira cserélni.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| of | után |
| and | a |
EN Russia is in talks with the Taliban: Should the West be watching?
HU Spanyolország: egy tinédzser megkéselte több tanárát és diáktársát
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| the | több |
EN Russia is in talks with the Taliban: Should the West be watching?
HU Spanyolország: egy tinédzser megkéselte több tanárát és diáktársát
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| the | több |
EN Russia is in talks with the Taliban: Should the West be watching?
HU Spanyolország: egy tinédzser megkéselte több tanárát és diáktársát
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| the | több |
EN Russia is in talks with the Taliban: Should the West be watching?
HU Spanyolország: egy tinédzser megkéselte több tanárát és diáktársát
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| the | több |
EN Russia is in talks with the Taliban: Should the West be watching?
HU Spanyolország: egy tinédzser megkéselte több tanárát és diáktársát
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| the | több |
EN Russia is in talks with the Taliban: Should the West be watching?
HU Spanyolország: egy tinédzser megkéselte több tanárát és diáktársát
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| the | több |
EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.
HU Elsőként azért a vállalat által kezelt projektekbe építettük be az ITSM-funkciókészletet, mert az informatikai ügyfelek többsége fejlettebb konfigurációs funkciókat igényel, amelyeket jelenleg a vállalat által kezelt verzió kínál.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| currently | jelenleg |
| company | vállalat |
| customers | ügyfelek |
| the | az |
| projects | a |
| of | által |
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
HU A hozzájárulás visszavonása nem érinti azokat a személyes adatokat, amelyeket a fizetések feldolgozása érdekében feltétlenül továbbítani és kezelni kell, sem azokat, amelyeket jogi előírások miatt meg kell őrizni.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| personal | személyes |
| legal | jogi |
| for | miatt |
| and | a |
| to | nem |
EN On the other hand, due to the exceptional Covid-19 context, companies with ongoing renewals of trucks with other EURO classes can fill in self-certifications to be allowed to circulate until 30 September
HU Ugyanakkor, a kivételes COVID-19 helyzet miatt, az egyéb EURO besorolásba tartozó járművek esetében, ahol járművek felújítása folyamatban van, a fuvarozók saját felelősségű tanusítványt tudnak használni az utakon szeptember 30-ig
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| other | egyéb |
| self | saját |
| the | az |
| be | van |
EN Due to the simple settings in the admin panel, they often fall into popular categories
HU Az adminisztrációs panel egyszerű beállításai miatt gyakran népszerű kategóriákba tartoznak
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| often | gyakran |
| simple | egyszerű |
| popular | népszerű |
| the | az |
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
HU A hozzájárulás visszavonása nem érinti azokat a személyes adatokat, amelyeket a fizetések feldolgozása érdekében feltétlenül továbbítani és kezelni kell, sem azokat, amelyeket jogi előírások miatt meg kell őrizni.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| personal | személyes |
| legal | jogi |
| for | miatt |
| and | a |
| to | nem |
EN EU heatwave: Are record-breaking temperatures due to climate change?
HU Ápolókat kérdeztünk az egészségügyi dolgozók tüntetésén
EN Due to a bug in the Windows 11 22H2 update, it was no longer possible to open documents directly in FreeOffice by double-clicking in Explorer. This Windows bug is now circumvented.
HU A Windows 11 22H2-es frissítésében található hiba miatt a frissítés után nem lehetett dokumentumokat közvetlenül megnyitni a FreeOffice-ban az Intézőből dupla kattintással. Ezt a Windows-hibát most áthidaltuk.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| a | a |
| documents | dokumentumokat |
| directly | közvetlenül |
| now | most |
| the | az |
EN Lost your progress due to an accident? There’s no need to start from scratch
HU Baleset történt és elvesztette az előrehaladását? Nem kell a nulláról kezdenie
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| your | az |
| to | nem |
| need | kell |
EN Due to its popularity, many players opt for hosting a Minecraft server to tailor the game to their preferences, build a community of fellow enthusiasts, and even generate extra income.
HU Népszerűsége miatt sok játékos saját Minecraft szerver létrehozása mellett dönt, hogy egyéni preferenciáihoz szabhassa a játékot, közösséget építsen a többi játékossal, vagy extra bevételre tegyen szert.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| a | a |
| for | miatt |
| to | hogy |
EN Start an online store with unbeatable website speed - don't risk losing potential visitors due to long loading times.
HU Ne kockáztassa meg, hogy a hosszú betöltési idő miatt potenciális ügyfeleket veszít, legyen boltja sebessége verhetetlen!
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| times | a |
| long | hosszú |
| to | hogy |
EN Find out when a domain name is due to expire. This will provide you the opportunity to grab a great domain as soon as it becomes available if the current owner decides not to renew.
HU Nézze meg, mikor jár le egy domainnév. Ez lehetőséget biztosít Önnek, hogy azonnal megvásárolja, amint újra elérhetővé válik, ha a jelenlegi tulajdonos úgy dönt, hogy nem újítja meg.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| available | elérhető |
| current | jelenlegi |
| a | a |
| this | ez |
| if | ha |
| to | hogy |
EN Note: Items such as underwear / swimsuits are not covered by this guarantee due to hygiene considerations. For more details please check the Apparel Return Process or
HU Megjegyzés: Az olyan termékekre, mint a fehérnemű / fürdőruhák, higiéniai szempontok miatt ez a garancia nem vonatkozik. További részletekért kérjük, ellenőrizze a Ruházat Visszatérési Eljárást vagy
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| more | további |
| such | a |
| or | vagy |
| this | ez |
| for | miatt |
| as | mint |
| the | az |
| to | nem |
EN While it’s ideal to purchase a website name with .com, due to their popularity, a .com TLD can often be unavailable. Consider registering a country-specific extension like .co.uk, .us, or .pk if you target a particular country.
HU Bár sokan szeretik a .com-ra végződő domaineket, hasznos lehet, ha egy országspecifikus domaint választ (például .hu vagy .de), különösen, ha egy adott országra összpontosít.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| a | a |
| if | ha |
| or | vagy |
| to | egy |
| can | lehet |
EN While it’s ideal to purchase a website name with .com, due to their popularity, a .com TLD can often be unavailable. Consider registering a country-specific extension like .co.uk, .us, or .pk if you target a particular country.
HU Bár sokan szeretik a .com-ra végződő domaineket, hasznos lehet, ha egy országspecifikus domaint választ (például .hu vagy .de), különösen, ha egy adott országra összpontosít.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| a | a |
| if | ha |
| or | vagy |
| to | egy |
| can | lehet |
EN While it’s ideal to purchase a website name with .com, due to their popularity, a .com TLD can often be unavailable. Consider registering a country-specific extension like .co.uk, .us, or .pk if you target a particular country.
HU Bár sokan szeretik a .com-ra végződő domaineket, hasznos lehet, ha egy országspecifikus domaint választ (például .hu vagy .de), különösen, ha egy adott országra összpontosít.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| a | a |
| if | ha |
| or | vagy |
| to | egy |
| can | lehet |
EN While it’s ideal to purchase a website name with .com, due to their popularity, a .com TLD can often be unavailable. Consider registering a country-specific extension like .co.uk, .us, or .pk if you target a particular country.
HU Bár sokan szeretik a .com-ra végződő domaineket, hasznos lehet, ha egy országspecifikus domaint választ (például .hu vagy .de), különösen, ha egy adott országra összpontosít.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| a | a |
| if | ha |
| or | vagy |
| to | egy |
| can | lehet |
EN While it’s ideal to purchase a website name with .com, due to their popularity, a .com TLD can often be unavailable. Consider registering a country-specific extension like .co.uk, .us, or .pk if you target a particular country.
HU Bár sokan szeretik a .com-ra végződő domaineket, hasznos lehet, ha egy országspecifikus domaint választ (például .hu vagy .de), különösen, ha egy adott országra összpontosít.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| a | a |
| if | ha |
| or | vagy |
| to | egy |
| can | lehet |
EN While it’s ideal to purchase a website name with .com, due to their popularity, a .com TLD can often be unavailable. Consider registering a country-specific extension like .co.uk, .us, or .pk if you target a particular country.
HU Bár sokan szeretik a .com-ra végződő domaineket, hasznos lehet, ha egy országspecifikus domaint választ (például .hu vagy .de), különösen, ha egy adott országra összpontosít.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| a | a |
| if | ha |
| or | vagy |
| to | egy |
| can | lehet |
EN Nothing herein should be construed to create any right, obligation, advice or responsibility on the part of Atradius, including any obligation to conduct due diligence of buyers or on your behalf
HU Az itt leírtak nem értelmezhetők úgy, hogy az Atradiusnak bármilyen joga, kötelezettsége vagy felelőssége lenne, beleértve a vásárlók átvilágítását vagy az Ön nevében végzendő egyéb átvilágításokat
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| or | vagy |
| to | hogy |
| your | az |
EN If Atradius does conduct due diligence on any buyer it is for its own underwriting purposes and not for the benefit of the insured or any other person
HU Ha az Atradius átvilágítási eljárást végez valamely vevőnél, azt saját kockázatvállalási céljai miatt teszi, és nem a Biztosított vagy bármely más személy javára
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| for | miatt |
| if | ha |
| or | vagy |
| own | saját |
| and | a |
EN Save time by setting up new users to be automatically added to specified groups.
HU Időt takaríthatsz meg, ha beállítod, hogy az új felhasználókat a rendszer automatikusan a meghatározott csoportokhoz adja hozzá.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| time | idő |
| automatically | automatikusan |
| users | felhasználó |
| to | hogy |
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them
HU A bétaverzió szállításától kezdve egészen a pitch decked megtartásáig egyszerre milliónyi dologgal kell foglalkoznod – az Atlassian-eszközök beállítása nem fog ezek közé tartozni
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| million | millió |
| atlassian | atlassian |
| tools | eszközök |
| a | a |
EN Access data at the right time so teams can work smarter, monitor performance, and continuously improve, right when they’re making plans and setting priorities.
HU Minden egy egyszerűsített felhasználói felületen felügyelheti a munkáját, anélkül, hogy ez érintené a központi Jira-felügyeletet.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| the | hogy |
EN Whether it’s helping you leverage your knowledge through knowledge centered service, getting your processes aligned, or setting up a shared service desk: let’s discover the possibilities together.
HU Nem számít, hogy ismeretei tudásközpontú szolgáltatással történő kezelésében, az eljárások összehangolásában, vagy a megosztott ügyfélszolgálatban van szüksége segítségre.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| a | a |
| or | vagy |
EN Do you have any questions about TOPdesk, service management or setting up processes? Or do you have any questions about our training or workshops? Request a chat with one of our consultants.
HU Kérdése van a TOPdeskkel, a szolgáltatásmenedzsmenttel vagy a folyamatok bevezetésével kapcsolatban? Esetleg a képzéseink és workshopjaink iránt érdeklődik? Vegye fel a kapcsolatot tanácsadóinkkal!
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| up | fel |
| a | a |
| our | és |
| or | vagy |
EN If you do not want these cookies or settings to be placed, just simply untick the cookie setting above and save your settings.
HU Ha nem szeretné, hogy ezeket a cookie-kat az eszközére helyezzük, csak szüntesse meg a fenti cookie-beállítás belejölését, és mentse el a beállításait.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| if | ha |
| just | csak |
| to | hogy |
EN Setting the default font and size
HU Az alapértelmezett betűtípus és betűméret beállítása
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| default | alapértelmezett |
| and | az |
EN Setting other default formatting options
HU Egyéb alapértelmezett formázási lehetőségek beállítása
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| other | egyéb |
| default | alapértelmezett |
EN Name: stats_allowedProvider: SoftMakerPurpose: Saves whether you agree to the collection of data for website traffic statistics and the setting of statistics cookies.Duration: 2 years
HU Név: stats_allowedSzolgáltató: SoftMakerCél: Menti, hogy hozzájárul-e az adatok gyűjtéséhez webhelyforgalom-statisztikai célból, illetve statisztikai cookie-k beállítása céljából.Időtartam: 2 év
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| name | név |
| data | adatok |
| cookies | cookie-k |
| to | hogy |
| and | és |
EN When you sign up for a job alert via the TOPdesk website, TOPdesk will only process your details for setting up your job alert.
HU Ha feliratkozol egy állásértesítőre a TOPdesk honlapon keresztül, a TOPdesk csak arra használja fel adataidat, hogy létrehozza az állásértesítődet.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| up | fel |
| a | a |
| your | az |
EN Start your eCommerce by setting up and designing template pages of online stores to start selling goods or services on the Internet
HU Indítsa el e -kereskedelmét az online áruházak sablonoldalainak beállításával és tervezésével, hogy elkezdhesse árukat vagy szolgáltatásokat értékesíteni az interneten
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| online | online |
| or | vagy |
| to | hogy |
| and | és |
EN If you do not want these cookies or settings to be placed, just simply untick the cookie setting above and save your settings.
HU Ha nem szeretné, hogy ezeket a cookie-kat az eszközére helyezzük, csak szüntesse meg a fenti cookie-beállítás belejölését, és mentse el a beállításait.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| if | ha |
| just | csak |
| to | hogy |
EN Name: stats_allowedProvider: SoftMakerPurpose: Saves whether you agree to the collection of data for website traffic statistics and the setting of statistics cookies.Duration: 2 years
HU Név: stats_allowedSzolgáltató: SoftMakerCél: Menti, hogy hozzájárul-e az adatok gyűjtéséhez webhelyforgalom-statisztikai célból, illetve statisztikai cookie-k beállítása céljából.Időtartam: 2 év
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| name | név |
| data | adatok |
| cookies | cookie-k |
| to | hogy |
| and | és |
EN SimpleShop integration is about adding the integration code to thank you page and setting up a?
HU E-kereskedelmi vállalkozás, amely lehetővé teszi az interneten keresztül történő fizetéseket és pénzátutalásokat. Integráció a Skrill-lel (korábbi?
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| to | keresztül |
| integration | integráció |
| a | a |
EN When you sign up for a job alert via the TOPdesk website, TOPdesk will only process your details for setting up your job alert.
HU Ha feliratkozol egy állásértesítőre a TOPdesk honlapon keresztül, a TOPdesk csak arra használja fel adataidat, hogy létrehozza az állásértesítődet.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| up | fel |
| a | a |
| your | az |
EN Save time by setting up new users to be automatically added to specified groups.
HU Időt takaríthatsz meg, ha beállítod, hogy az új felhasználókat a rendszer automatikusan a meghatározott csoportokhoz adja hozzá.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| time | idő |
| automatically | automatikusan |
| users | felhasználó |
| to | hogy |
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them
HU A bétaverzió szállításától kezdve egészen a pitch decked megtartásáig egyszerre milliónyi dologgal kell foglalkoznod – az Atlassian-eszközök beállítása nem fog ezek közé tartozni
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| million | millió |
| atlassian | atlassian |
| tools | eszközök |
| a | a |
EN Access data at the right time so teams can work smarter, monitor performance, and continuously improve, right when they’re making plans and setting priorities.
HU Minden egy egyszerűsített felhasználói felületen felügyelheti a munkáját, anélkül, hogy ez érintené a központi Jira-felügyeletet.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| the | hogy |
EN Whether it’s helping you leverage your knowledge through knowledge centered service, getting your processes aligned, or setting up a shared service desk: let’s discover the possibilities together.
HU Nem számít, hogy ismeretei tudásközpontú szolgáltatással történő kezelésében, az eljárások összehangolásában, vagy a megosztott ügyfélszolgálatban van szüksége segítségre.
| እንግሊዝኛ | ሃንጋሪያን |
|---|---|
| a | a |
| or | vagy |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
setting due west north west west bank west wider west kowloon zürich west west of lake west africa should the west west coast west yorkshire before west street new west europe eleven west african west corporation west pomerania province visiting the west west african fish west sands lines west coast ports west group facility historic old west west highland line west wing setting re setting setting up start setting browser setting xl setting default setting cookie setting setting options privacy setting right setting language setting it’s setting team setting cookie setting above incorrect server setting details for setting pages setting problem setting setting privacy disable the setting setting queue limits setting up atlassian setting up a setting up processes setting up motion
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ