ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "while in transit" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

while a a été accéder afin afin de aider ainsi alors alors que application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette chaque comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent données dont du déjà d’un d’une elle elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois fonctionnalités fournir grâce grâce à haut il il est il existe ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais moment même même si n ne non nos notre nous nous avons on ont options ou outils où par pas pendant pendant que performances peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu quand que qui qu’il ressources répondre réponse s sa sans se services ses si simple soient soit solutions son sont sur sur la sur le sur les tandis tandis que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail très un un peu une utilisant utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
transit autobus le trafic le transport livraison passer trafic transit transport transport en commun transports

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN Hear from the top transit professionals around the world, sharing their personal stories about becoming transit leaders, and their thoughts on the future of transit in this award winning podcast series called Transit Unplugged.

FR La large carrière de Matt Brownlie l’a conduit un peu partout dans le monde, mais il vit aujourd’hui à Dubaï. Il travaille sur l’un des systèmes de taxi les plus importants et les plus innovants au monde.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
world monde
of de
top un
and à
hear et
in dans

EN Hear from the top transit professionals around the world, sharing their personal stories about becoming transit leaders, and their thoughts on the future of transit in this award winning podcast series called Transit Unplugged.

FR La large carrière de Matt Brownlie l’a conduit un peu partout dans le monde, mais il vit aujourd’hui à Dubaï. Il travaille sur l’un des systèmes de taxi les plus importants et les plus innovants au monde.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
world monde
of de
top un
and à
hear et
in dans

EN Any passenger in transit to ORLY South with a continuation from ORLY West must be in possession of either a Schengen visa or a Transit visa. Anyone not holding a valid visa for transit will be turned back.

FR Tout passager en transit vers ORLY Sud avec une continuation d'ORLY Ouest doit être en possession d'un visa Schengen ou d'un visa de transit. Toute personne ne disposant pas d'un visa de transit valide sera refoulée.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
passenger passager
transit transit
possession possession
visa visa
valid valide
orly orly
south sud
west ouest
or ou
in en
of de
will sera
must doit

EN Transit supports fare payments with Bytemark, Masabi, and Token Transit. Riders can add value to smartcards with Transit, benefit from fare capping, and load cash to the app at fare vending machines and retail locations.

FR Transit prend en charge les paiements de titres avec nos partenaires, Bytemark, Masabi et Token Transit. Les gens peuvent ajouter des fonds à des cartes intelligentes avec Transit et directement dans l’appli via des guichets ou des magasins.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
transit transit
can peuvent
add ajouter
load charge
value titres
token token
retail magasins
payments paiements
to à
cash fonds
with avec

EN Our surveys are representative of transit riders at large and represent the sentiment of people who are actively riding the transit system in their cities, not those who plan to return to public transit in the future.

FR Nos sondages présentent l’opinion des gens qui utilisent activement le réseau de transport collectif de leur ville, pas celle de ceux qui envisagent de reprendre le transport en commun plus tard.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
surveys sondages
actively activement
system réseau
people gens
cities ville
in en
the le
of de
not pas
our nos
transit transport en commun
to celle
are ceux

EN “Transit is built by transit riders, for transit riders

FR “Transit est conçue par des personnes qui prennent les transports en commun, pour des personnes qui prennent les transports en commun

EN Transit-oriented development, or TOD, is an approach to development that focuses land uses around a transit station (node) or within a transit corridor. Typically, it is characterized by:

FR Approche de développement visant l?aménagement des terrains autour de carrefours de transport en commun ou le long de corridors de transport en commun. Les caractéristiques habituelles sont :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
development développement
approach approche
land terrains
or ou
a l
is sont
transit transport en commun

EN GO Transit | Regional Public Transit Service for the GTHA

FR GO Transit | Service de transport public régional pour la RGTH

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
regional régional
public public
service service
transit transit
go go
the la

EN It also participates in a Winnipeg Transit program that provides subsidized bus passes for staff members who use transit.

FR De plus, le Musée participe à un programme de Winnipeg Transit grâce auquel les membres du personnel ont une réduction sur le coût de la carte d’autobus.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
participates participe
winnipeg winnipeg
transit transit
provides ce
program programme
members membres
also le
bus les
a un
staff personnel
for de
that auquel

EN We’re committed to making our services as easy to use as possible for everyone. Learn about accessibility on GO Transit. You also can download documents about accessibility related to GO Transit.

FR Nous sommes engagés à rendre nos services accessibles et faciles à utiliser pour tout le monde. Apprenez-en davantage sur l’accessibilité avec GO Transit.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
transit transit
services services
go go
to à
easy faciles
committed engagé
our nos
learn et
on sur
possible tout
everyone le

EN Niagara Wine Tours with GO Transit and Wine Rack | GO Transit

FR Escapade au vignoble avec GO Transit et Wine Rack | GO Transit

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
transit transit
go go
wine wine
rack rack
and et
with avec

EN A division of Metrolinx, GO Transit is the regional public transit service for the Greater Toronto and Hamilton Area

FR GO Transit est une division de Metrolinx et est le réseau de transport en commun de la région du grand Toronto et de Hamilton

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
division division
toronto toronto
hamilton hamilton
transit transit
go go
of de
service du
area région
a une
and et

EN Metrolinx has resources available for developers to build their own mobile applications, using our transit-related information for GO Transit and UP Express.

FR Metrolinx met à la disposition des développeurs des ressources qui leur permettent de créer leurs propres applications mobiles à partir de renseignements fournis sur le transport en commun de GO Transit et d’UP Express.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
developers développeurs
mobile mobiles
information renseignements
resources ressources
applications applications
go go
transit transit
to à
express express

EN As needed you can receive IP Transit as partial transit or for the full global routing table.

FR En fonction de vos besoins, vous pouvez obtenir le transit IP pour l’intégralité de la table de routage globale ou pour un transit partiel.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
needed besoins
ip ip
transit transit
partial partiel
global globale
routing routage
table table
or ou
you vous

EN Information on public transit outside of Halifax can be found on the Community Transit Nova Scotia website.

FR Vous trouverez de l’information sur le transport en commun à l’extérieur d’Halifax dans le site Community Transit Nova Scotia (en anglais seulement).

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
nova nova
scotia scotia
transit transit
community community
website site
the le
on sur
of de
found trouverez
be vous

EN It also participates in a Winnipeg Transit program that provides subsidized bus passes for staff members who use transit.

FR De plus, le Musée participe à un programme de Winnipeg Transit grâce auquel les membres du personnel ont une réduction sur le coût de la carte d’autobus.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
participates participe
winnipeg winnipeg
transit transit
provides ce
program programme
members membres
also le
bus les
a un
staff personnel
for de
that auquel

EN This transit system’s iconic design and mass transit capability will help to shape Cairo’s identity as a modern thriving city.

FR Le design emblématique de ce système de transport en commun et sa capacité de transport de masse contribueront à façonner l'identité du Caire en tant que ville moderne et prospère.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
iconic emblématique
mass masse
modern moderne
thriving prospère
city ville
design design
this ce
systems système
to à
shape façonner
as tant
transit transport en commun
will capacité

EN You can easily transfer between GO Transit and the following transit agencies, using PRESTO:

FR Vous pouvez facilement effectuer un transfert entre GO Transit et les agences de transport suivantes en utilisant PRESTO :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
easily facilement
transfer transfert
agencies agences
go go
transit transit
you vous
between de
and et

EN Google’s transit instructions are a boon to municipalities who can’t create their own applications, making public transit more accessible than ever

FR Les instructions relatives au transit de Google sont une bénédiction pour les municipalités qui ne peuvent créer leurs propres applications, rendant le transport public plus accessible que jamais

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
instructions instructions
municipalities municipalités
applications applications
transit transit
public public
accessible accessible
are sont
a une
create créer
making rendant
more plus

EN Encryption in transit: All data sent to or from our infrastructure is encrypted in transit via industry best-practices using Transport Layer Security (TLS)

FR Chiffrement en transit : Toutes les données envoyées vers ou à partir de notre infrastructure sont cryptées en transit par les meilleures pratiques du secteur, à l'aide du protocole TLS (Transport Layer Security)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
infrastructure infrastructure
industry secteur
layer layer
best meilleures
transit transit
or ou
tls tls
practices pratiques
transport transport
encryption chiffrement
data données
to à
in en
sent envoyé
is sont
security security
our notre

EN Mobility achievement unlocked: Transit sells its millionth fare with agency and ticketing partners ? Transit

FR Transit vend 1 million de titres avec ses partenaires de transport collectif et de billettique ? Transit

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
sells vend
partners partenaires
transit transit
with avec
mobility transport
its de
and et

EN Transit riders are always checking their phones: for directions, to see when the next bus is coming, or to read an alert from their transit agency

FR En transport en commun, le téléphone n’est jamais bien loin: pour obtenir des directions, pour savoir quand le prochain bus va passer ou pour lire une alerte de service

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
phones téléphone
directions directions
alert alerte
agency service
bus bus
or ou
read lire
the le
transit transport en commun
an une
when quand
for prochain

EN Four times a year, we ask riders to grade how their transit agency is doing and say what would improve their experience of riding public transit

FR À quatre reprises dans l’année, nous demandons à nos utilisateurs et utilisatrices d’évaluer leur société de transport collectif et de nous dire ce qui améliorerait leur expérience des transports en commun

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
experience expérience
we nous
say dire
transit transport
four quatre
to en
of de
and et

EN Transit agencies now have a solution that combines Paragon ID’s Open ABT digital ticketing platform with Transit’s all-in-one app experience

FR Ce que notre sondage sur la satisfaction client nous apprend sur « la nouvelle normalité »

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
that ce
in sur

EN —The Toronto Transit Commission’s network of subways, buses and streetcars was recognized as North America’s number one public transportation system in 2017 by American Public Transit Association.

FR – En 2017, l’American Public Transit Association a reconnu le réseau de métro, d’autobus et de tramways de la Commission de transport de Toronto comme le meilleur réseau de transport en commun en Amérique du Nord.

EN Public transit in Dallas is provided by DART (Dallas Area Rapid Transit), which runs plenty of buses and light rail connections to all parts of the city

FR Il n'y a pas de métro à Dallas ; les transports en commun se réduisent aux tramways et aux bus

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
dallas dallas
buses bus
in en
runs les
of de
to à
the transports

EN Encryption in transit All data sent to or from our infrastructure is encrypted in transit via industry best-practices using Transport Layer Security (TLS).

FR Chiffrement en transitToutes les données envoyées vers ou depuis notre infrastructure sont cryptées en transit par les meilleures pratiques du secteur grâce à la sécurité de la couche de transport (TLS).

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
infrastructure infrastructure
industry secteur
layer couche
best meilleures
transit transit
or ou
tls tls
practices pratiques
transport transport
encryption chiffrement
data données
security sécurité
in en
sent envoyé
to à
is sont
our notre

EN It also participates in a Winnipeg Transit program that provides subsidized bus passes for staff members who use transit.

FR De plus, le Musée participe à un programme de Winnipeg Transit grâce auquel les membres du personnel ont une réduction sur le coût de la carte d’autobus.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
participates participe
winnipeg winnipeg
transit transit
provides ce
program programme
members membres
also le
bus les
a un
staff personnel
for de
that auquel

EN We’re committed to making our services as easy to use as possible for everyone. Learn about accessibility on GO Transit. You also can download documents about accessibility related to GO Transit.

FR Nous sommes engagés à rendre nos services accessibles et faciles à utiliser pour tout le monde. Apprenez-en davantage sur l’accessibilité avec GO Transit.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
transit transit
services services
go go
to à
easy faciles
committed engagé
our nos
learn et
on sur
possible tout
everyone le

EN Niagara Wine Tours with GO Transit and Wine Rack | GO Transit

FR Escapade au vignoble avec GO Transit et Wine Rack | GO Transit

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
transit transit
go go
wine wine
rack rack
and et
with avec

EN A division of Metrolinx, GO Transit is the regional public transit service for the Greater Toronto and Hamilton Area

FR GO Transit est une division de Metrolinx et est le réseau de transport en commun de la région du grand Toronto et de Hamilton

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
division division
toronto toronto
hamilton hamilton
transit transit
go go
of de
service du
area région
a une
and et

EN Metrolinx has resources available for developers to build their own mobile applications, using our transit-related information for GO Transit and UP Express.

FR Metrolinx met à la disposition des développeurs des ressources qui leur permettent de créer leurs propres applications mobiles à partir de renseignements fournis sur le transport en commun de GO Transit et d’UP Express.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
developers développeurs
mobile mobiles
information renseignements
resources ressources
applications applications
go go
transit transit
to à
express express

EN GO Transit | Regional Public Transit Service for the GTHA

FR GO Transit | Service de transport public régional pour la RGTH

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
regional régional
public public
service service
transit transit
go go
the la

EN As needed you can receive IP Transit as partial transit or for the full global routing table.

FR En fonction de vos besoins, vous pouvez obtenir le transit IP pour l’intégralité de la table de routage globale ou pour un transit partiel.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
needed besoins
ip ip
transit transit
partial partiel
global globale
routing routage
table table
or ou
you vous

EN Information on public transit outside of Halifax can be found on the Community Transit Nova Scotia website.

FR Vous trouverez de l’information sur le transport en commun à l’extérieur d’Halifax dans le site Community Transit Nova Scotia (en anglais seulement).

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
nova nova
scotia scotia
transit transit
community community
website site
the le
on sur
of de
found trouverez
be vous

EN It also participates in a Winnipeg Transit program that provides subsidized bus passes for staff members who use transit.

FR De plus, le Musée participe à un programme de Winnipeg Transit grâce auquel les membres du personnel ont une réduction sur le coût de la carte d’autobus.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
participates participe
winnipeg winnipeg
transit transit
provides ce
program programme
members membres
also le
bus les
a un
staff personnel
for de
that auquel

EN These many benefits were foreseen when the NCC included the idea of a transit loop in its 2013 Interprovincial Transit Strategy and its 2017 Plan for Canada’s Capital

FR Ces nombreux avantages n’avaient pas échappé à la CCN, qui avait inscrit l’idée d’une boucle de transport en commun dans sa Stratégie interprovinciale de transport collectif de 2013 et dans son Plan de la capitale du Canada de 2017

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
benefits avantages
ncc ccn
loop boucle
capital capitale
strategy stratégie
plan plan
of de
the la
in en
transit transport en commun
and à
many nombreux

EN TransLoc is a provider of microtransit and fixed route transportation solutions for public transit, universities, and transit operators.

FR TransTrack Systems fournit un système d’analyse commerciale et de gestion de données basé sur le Web pour les agences de transport en commun afin d’améliorer le suivi des performances et les rapports.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
solutions performances
a un
of de
transportation transport
transit transport en commun
and et

EN Three new light rail transit lines will ease road congestion and make the city’s public transit system more effective. This is a crucial development, as Colombo will grow to nine million people by 2035. 

FR Trois nouvelles lignes de métro léger permettront de décongestionner les routes et de rendre le système de transport public de la ville plus efficace. C?est d?autant plus important que Colombo comptera neuf millions d?habitants en 2035.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
light léger
million millions
public public
people habitants
system système
transit transport
effective efficace
road de
a l
three trois
new nouvelles
and et
more plus
crucial important

EN Reduced transit times and greater reliability is likely to increase transit containers from China to Europe from 350 to 60,000 per year

FR La réduction des temps de transit et une plus grande fiabilité devraient faire passer le nombre de conteneurs en transit de la Chine vers l?Europe de 350 à 60 000 par an

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
reduced réduction
containers conteneurs
europe europe
reliability fiabilité
transit transit
year an
china chine
to à
increase plus

EN Google’s transit instructions are a boon to municipalities who can’t create their own applications, making public transit more accessible than ever

FR Les instructions relatives au transit de Google sont une bénédiction pour les municipalités qui ne peuvent créer leurs propres applications, rendant le transport public plus accessible que jamais

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
instructions instructions
municipalities municipalités
applications applications
transit transit
public public
accessible accessible
are sont
a une
create créer
making rendant
more plus

EN SSENSE subsidizes local transit passes for employees by 20%, and approximately 50% of employees commute by public transit

FR Nous couvrons 20% du tarif d’abonnement de transport en commun des employés – un mode de déplacement qu’environ 50% d’entre eux choisissent

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
employees employés
transit transport
of de

EN The app will also provide warnings to transit systems such as San Francisco?s Bay Area Rapid Transit (BART) system.

FR L’appli enverra également des alertes aux systèmes de transport en commun, tels que le système Bay Area Rapid Transit (BART) de San Francisco.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
warnings alertes
francisco francisco
bay bay
area area
bart bart
transit transit
systems systèmes
san san
system système
the le
also également
will transport

EN Cloudflare Magic Transit protects entire IP subnets from DDoS attacks, while also accelerating network traffic

FR Cloudflare Magic Transit protège des sous-réseaux IP entiers contre les attaques DDoS, tout en accélérant également le trafic réseau

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
cloudflare cloudflare
magic magic
protects protège
ip ip
subnets sous-réseaux
ddos ddos
attacks attaques
accelerating accélérant
transit transit
network réseau
also également
traffic trafic
from contre
while tout en

EN As JFrog SaaS solution is dynamic, scalable, and portable, it requires special security controls for workloads and data while at rest and in transit

FR Comme la solution SaaS JFrog est dynamique, évolutive et portable, elle nécessite des contrôles de sécurité spéciaux pour les charges de travail, les données au repos et en transit

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
jfrog jfrog
saas saas
dynamic dynamique
portable portable
requires nécessite
controls contrôles
rest repos
transit transit
scalable évolutive
security sécurité
workloads charges de travail
as comme
data données
in en
solution solution
is est
and et
special de

EN · Encrypting your data while it is in transit; · Where possible, encrypting your data when it is stored; · Yearly independent reviews of our security processes and procedures via our ISO27001 certification.

FR - Cryptage de vos données pendant leur transit ; - Si possible, cryptage de vos données lorsqu'elles sont stockées ; - Des examens annuels indépendants de nos processus et procédures de sécurité via notre certification ISO27001.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
data données
transit transit
possible possible
yearly annuels
independent indépendants
certification certification
reviews examens
procedures procédures
processes processus
your vos
security sécurité
stored stockées
of de
is sont

EN While travelling, wear a face covering, wash your hands or use hand sanitizer, and practice physical distancing, where possible. At GO Transit, safety never stops.

FR Pendant votre dèplacement, veuillez porter un masque, vous laver les mains ou utilizer un disinfectant pour les mains et pratiquer l’éloignement physique, si possible.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
wash laver
practice pratiquer
physical physique
possible possible
hands mains
or ou
a un
face pour
wear porter
at pendant
your votre

EN While we have been experiencing some delays in transit times, we are maintaining consistent communication with our logistical partners to effectively manage any delays and to create a seamless experience for our customers.

FR Bien que nous ayons connu quelques retards dans les délais de transport, nous maintenons une communication constante avec nos partenaires logistiques afin de gérer efficacement tous les retards et de créer une expérience fluide pour nos clients.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
transit transport
consistent constante
communication communication
logistical logistiques
partners partenaires
effectively efficacement
seamless fluide
customers clients
have ayons
delays retards
experience expérience
manage gérer
create créer
a une
with avec
our nos
we nous
in dans
times de

EN Use encryption to secure payment card data while in transit between the terminal and acquirer as part of a POS transaction

FR Utilisez le chiffrement pour sécuriser les données des cartes de paiement lorsqu’elles transitent entre le terminal et l’acquéreur dans le cadre d’une transaction au point de vente.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
card cartes
terminal terminal
pos point
encryption chiffrement
transaction transaction
payment paiement
data données
the le
use utilisez
in dans
to secure sécuriser
of de
and et

EN The buses contribute to the province’s shift toward more sustainable transportation, lowering its carbon footprint while providing a high-quality transit service for students. 

FR Ils permettent de réduire son empreinte carbone tout en offrant aux utilisateurs un service de transport en commun de haute qualité pour les étudiant(e)s. 

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
lowering réduire
carbon carbone
footprint empreinte
high haute
students étudiant
service service
quality qualité
providing offrant
more commun
transportation transport
a un
transit transport en commun
toward de
while tout en

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ