EN The SVAutobiography Dynamic Black3 is enhanced with unique black design cues, such as Santorini Black paint with Narvik Black accents, and an Ebony interior with Pimento stitching
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN The SVAutobiography Dynamic Black3 is enhanced with unique black design cues, such as Santorini Black paint with Narvik Black accents, and an Ebony interior with Pimento stitching
FR Le SVAutobiography Dynamic Noir 3 offre un design noir unique, avec sa peinture noir Santorini aux finitions noir Narvik et son intérieur Ebony avec coutures Pimento
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dynamic | dynamic |
ebony | ebony |
interior | intérieur |
black | noir |
design | design |
paint | peinture |
and | et |
the | le |
with | avec |
unique | un |
is | son |
FR J’ai suivi la même procédure avec la peinture noire (Totalement noir HDC-MD-04) et la peinture menthe (Menthe légère HDC-MD-19) pour faire un mélange de fini « tableau noir » d’application facile
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
process | procédure |
totally | totalement |
mint | menthe |
mix | mélange |
finish | fini |
black | noir |
easy | facile |
soft | légère |
i | l |
a | un |
the | la |
same | même |
with | avec |
paint | peinture |
and | et |
EN black, plain black, solid black, black only, black, bandana, basic, one color, plain, all black, with just black, cheap, cheapest
FR noir, noir uni, noir uniquement, visage noir, bandana, de base, dune couleur, uni, tout noir, avec juste du noir, pas cher, le moins cher
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bandana | bandana |
cheap | pas cher |
cheapest | le moins cher |
black | noir |
with | avec |
basic | de base |
color | couleur |
just | juste |
all | de |
only | le |
EN 4K footage. Colorful liquid ink in water. Color abstraction. Bubbles paint in the water. Slow motion of paint in water. Multicolored Background Liquid Paint
FR Personne portant des vêtements et des écouteurs aux couleurs vives dansant dans une boîte de nuit
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
of | de |
in | dans |
FR La préparation d'une surface affectera l'adhérence de la peinture et la façon dont la peinture recouvrera la surface. Apprenez-en davantage sur la préparation d'une pièce à peinturer afin d’obtenir les meilleurs résultats.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
surface | surface |
preparing | préparation |
room | pièce |
results | résultats |
of | de |
the | la |
to | à |
of the | façon |
learn | et |
the best | meilleurs |
paint | peinture |
FR Je mélange ma peinture-craie en quantités de 946 ml (1/4 gallon) car je peinture beaucoup de projets mais si vous voulez faire un plus petit lot, vous aurez besoin de 4 cuillères à soupe de carbonate de calcium pour une tasse de peinture.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mix | mélange |
my | ma |
chalk | craie |
paint | peinture |
projects | projets |
calcium | calcium |
cup | tasse |
i | je |
if | si |
batch | lot |
to | à |
need | besoin |
a | un |
of | de |
the | une |
FR Pour m’assurer que le pinceau contienne la bonne quantité de peinture, je trempe le pinceau dans la peinture et essuie le pinceau sur un papier essuie-tout plusieurs fois, jusqu’à ce que je pense qu’il n’y a plus de peinture sur le pinceau
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
paper | papier |
towel | essuie |
i | je |
a | un |
perfect | tout |
of | de |
amount | quantité |
on | sur |
paint | peinture |
and | et |
more | plus |
FR Si vous cherchez la couleur de peinture idéale, achetez quelques échantillons et peinturez l’arrière de votre meuble pour tester vos préférences
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trying | cherchez |
furniture | meuble |
samples | échantillons |
if | si |
paint | peinture |
best | idéale |
of | de |
the | la |
colour | couleur |
and | et |
test | tester |
FR Si vous cherchez la couleur de peinture idéale, achetez quelques échantillons et peinturez l’arrière de votre meuble pour tester vos préférences.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trying | cherchez |
furniture | meuble |
samples | échantillons |
if | si |
paint | peinture |
best | idéale |
of | de |
the | la |
colour | couleur |
and | et |
test | tester |
EN Emily captures interconnection of life forms using acrylic paint, sometimes also working with oil paint, watercolour paint and other culturally significant materials gathered from the land
FR Emily capture l'interconnexion des formes de vie à l'aide de peinture acrylique, travaillant parfois aussi avec de la peinture à l'huile, de la peinture à l'eau et d'autres matériaux culturellement significatifs recueillis sur la terre
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
captures | capture |
life | vie |
forms | formes |
acrylic | acrylique |
sometimes | parfois |
working | travaillant |
culturally | culturellement |
significant | significatifs |
materials | matériaux |
the | la |
land | terre |
of | de |
and | à |
paint | peinture |
with | avec |
FR J’ai appliqué une deuxième couche de peinture en m’assurant d’appliquer une couche plus épaisse sur les façades de tiroir pour couvrir les motifs noirs
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
drawer | tiroir |
fronts | les façades |
designs | motifs |
applied | appliqué |
coat | couche |
paint | peinture |
black | noirs |
of | de |
a | une |
on | sur |
FR Après la première couche, les motifs de pochoir étaient restés visibles à cause du grand contraste entre la peinture noire et le fini de peinture verte
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contrast | contraste |
finish | fini |
black | noire |
of | de |
and | à |
paint | peinture |
EN black and yellow, black yellow, flag, yellow, checkerboard, checkered, squares, checks, template, ff77, black, black yellow, black yellow checkered
FR noir et jaune, jaune à carreaux noir, drapeau, jaunes, damier, à carreaux, carrés, chèques, motif, ff77, noirs, noir jaune, jaune noir à damiers
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
flag | drapeau |
squares | carrés |
checks | chèques |
black | noir |
yellow | jaune |
and | à |
EN santorini, blue, white, paradise, greece, ink drawing, watercolor, buildings, old city, greek blue, blue and white
FR santorini, bleus, blancs, paradis, grèce, dessin à l 39 encre, aquarelle, immeubles, vieille ville, bleu grec, bleu et blanc
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
paradise | paradis |
ink | encre |
drawing | dessin |
watercolor | aquarelle |
old | vieille |
city | ville |
blue | bleu |
white | blanc |
greece | grèce |
buildings | immeubles |
greek | grec |
and | à |
EN Santorini Blue and White Paradise Zipper Pouch
FR Santorini Bleu et Blanc Paradis Pochette
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
and | et |
paradise | paradis |
pouch | pochette |
blue | bleu |
white | blanc |
EN Chat in Santorini - Photographic print for sale
FR Chat à Santorin - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
in | à |
chat | chat |
sale | vente |
EN Tourist yachts boat in Aegean sea near Santorini island with tourists watching sunset viewpoint
FR Bateau de yachts touristiques en mer Égée près de l'île de Santorin avec des touristes regardant le point de vue du coucher du soleil
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
yachts | yachts |
boat | bateau |
viewpoint | point de vue |
sea | mer |
tourists | touristes |
tourist | touristiques |
watching | regardant |
in | en |
near | de |
EN Sip and savor privately in the historic 400-year-old stone wine cave at Vedema, a Luxury Collection Resort, Santorini.
FR Appréciez une séance de dégustation privée au milieu des pierres vieilles de 400 ans de la cave à vin du Vedema, un resort The Luxury Collection, Santorin.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
collection | collection |
resort | resort |
year | ans |
luxury | luxury |
privately | privé |
and | à |
wine | vin |
a | un |
the | la |
EN The Sea, the Light and the Flavors of Santorini
FR La mer, la lumière et les saveurs de Santorin
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
light | lumière |
flavors | saveurs |
the | la |
of | de |
sea | mer |
and | et |
EN Out on the water, in a local’s home, or in a mystical wine cave, Santorini is dripping with opportunities for epicurean adventure.
FR Sur l’eau, chez un habitant ou dans une cave à vins mystique, Santorin regorge d’opportunités pour vivre une aventure épicurienne.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mystical | mystique |
wine | vins |
or | ou |
adventure | aventure |
on | sur |
a | un |
the | une |
for | pour |
in | dans |
with | à |
EN The Santorini A Lamp is one of the most functional outdoor lights in the Marset Collection
FR La lampe Santorini A Lamp est l'une des lampes d'extérieur les plus fonctionnelles de la collection Marset
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
functional | fonctionnelles |
collection | collection |
the | la |
is | est |
of | de |
lamp | lampe |
lights | lampes |
in | les |
EN Explore three of the most beautiful places in Greece on this 7 day Greek island tour from Athens. Visit Santorini, Paros and Naxos at your own pace.
FR Laissez-vous surprendre par les tendances grecques en profitant de cette excursion shopping à Kolonaki, le quartier le plus luxueux d'Athènes.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
greek | grecques |
in | en |
your | vous |
the | le |
this | cette |
and | à |
of | de |
day | les |
places | plus |
visit | excursion |
EN If you had to choose one Greek island to visit, it would be Santorini. This island offers incredible views, crystal water beaches and picturesque villages.
FR Lors de cette balade en kayak sur la côte d'Athènes, parcourez les plages tranquilles de la région de l'Attique. De plus, nagez et détendez-vous dans l'une des criques paradisiaques.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
beaches | plages |
island | de |
this | cette |
be | vous |
and | et |
EN On this four day tour we'll visit two of the most famous Greek islands, Mykonos and Santorini. Two unmissable, unforgettable destinations!
FR S'il fallait choisir une seule île en Grèce, ce serait Santorini. Ses points de vue incroyables, ses plages & ses villages magnifiques vous subjugueront.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
greek | grèce |
well | incroyables |
this | ce |
of | de |
on | le |
the | une |
EN Frida Khalo "pop" portrait like in Andy Warhol paint! - colorful - digital paint by Iona Art Digital Canvas Mounted Print
FR Portrait "pop" de Frida Khalo comme dans la peinture d'Andy Warhol! - coloré - peinture numérique par Iona Art Digital Impression montée sur bois
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pop | pop |
mounted | monté |
frida | frida |
warhol | warhol |
colorful | coloré |
portrait | portrait |
art | art |
impression | |
in | dans |
by | par |
like | comme |
digital | numérique |
paint | peinture |
FR Aperçu de couleur de peinture | Tableau de couleurs de peinture | ColourSmart par Behr Canada
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
chart | tableau |
by | par |
behr | behr |
canada | canada |
paint | peinture |
colour | couleur |
FR Aperçu de couleur de peinture | Tableau des couleurs de peinture | ColourSmart par Behr
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
chart | tableau |
behr | behr |
paint | peinture |
by | par |
color | couleur |
FR Cette peinture révolutionnaire répond à tous vos besoins de peinture. C’est notre peinture couvrante en une couche qui repousse le plus les taches, résiste le plus aux éraflures et sèche le plus vite. ◊
FR La peinture intérieure BEHR DYNASTYMC repousse les taches, restant ainsi sur la surface au lieu de pénétrer à travers la peinture.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
paint | peinture |
interior | intérieure |
behr | behr |
surface | surface |
so | ainsi |
the | la |
of | de |
through | travers |
on | au |
FR Lingettes pratiques sans danger pour la peinture qui nettoie les surfaces peintes sans enlever la peinture ou le lustre.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wipes | lingettes |
painted | peintes |
surfaces | surfaces |
removing | enlever |
sheen | lustre |
or | ou |
that | qui |
paint | peinture |
FR Utilisez ce tableau pour vous aider à facilement choisir le lustre de peinture convenant le mieux à vos projets de peinture intérieure à venir.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
chart | tableau |
easily | facilement |
choose | choisir |
sheen | lustre |
paint | peinture |
indoor | intérieure |
projects | projets |
this | ce |
the | le |
use | utilisez |
of | de |
your | vos |
to | à |
you | vous |
to help | aider |
FR Verser la peinture et relever lentement le contenant dans sa position verticale pour éviter des éclaboussures.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
slowly | lentement |
upright | verticale |
position | position |
pour | pour |
and | et |
avoid | éviter |
paint | peinture |
EN The original 'colour of nature', green paint is reassuring, soothing and elegant. Browse our different shades of green paint below.
FR Le vert, couleur originale de la nature, est rassurant, apaisant et élégant. Parcourez nos différentes nuances de peinture verte ci-dessous, ou explorez notre collection de peinture en capsule : Le vert.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
original | originale |
soothing | apaisant |
shades | nuances |
elegant | élégant |
paint | peinture |
browse | parcourez |
of | de |
below | dessous |
nature | nature |
green | vert |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
uniform | uniforme |
consistency | consistance |
technique | technique |
drying | séchage |
employed | utilisé |
size | taille |
volume | volume |
of | de |
made | créées |
to | à |
was | été |
a | une |
paint | peinture |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
headlights | phares |
create | et |
crystal | cristal |
a | un |
the | la |
red | rouge |
EN To paint all monochrome icons in different colors, use the “Paint collection” feature and choose the tone that works best.
FR Pour peindre toutes les icônes monochromes dans des couleurs différentes, utilisez la fonction "Collection à peindre" et choisissez le ton qui convient le mieux.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
icons | icônes |
monochrome | monochromes |
different | différentes |
collection | collection |
and | et |
use | utilisez |
choose | choisissez |
feature | fonction |
paint | peindre |
to | à |
all | toutes |
that | qui |
in | dans |
FR Peintures extérieures | Peintures intérieures | Teintures pour bois | Behr Canada
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
exterior | extérieures |
interior | intérieures |
wood | bois |
stains | teintures |
behr | behr |
canada | canada |
FR Aperçu de couleur de peinture | Tableau de couleurs de peinture | ColourSmart par Behr Canada
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
chart | tableau |
by | par |
behr | behr |
canada | canada |
paint | peinture |
colour | couleur |
FR Aperçu de couleur de peinture | Tableau des couleurs de peinture | ColourSmart par Behr
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
chart | tableau |
behr | behr |
paint | peinture |
by | par |
color | couleur |
FR Produits de peinture pour maçonnerie, stuc et brique | Peintures Behr Canada
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
masonry | maçonnerie |
brick | brique |
paint | peinture |
products | produits |
behr | behr |
canada | canada |
FR Je vous guiderai, étape par étape, dans ma démarche de fabrication de peinture « tableau noir », un mélange de peinture latex BEHR et d’enduit de gâchage (ou Plâtre de Paris).
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mixing | mélange |
paint | peinture |
behr | behr |
latex | latex |
paris | paris |
process | démarche |
step | étape |
my | ma |
of | de |
by | par |
you | vous |
and | et |
FR Je vous guiderai, étape par étape, dans ma démarche de fabrication de peinture « tableau noir », un mélange de peinture latex BEHR et d’enduit de gâchage (ou Plâtre de Paris)
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mixing | mélange |
paint | peinture |
behr | behr |
paris | paris |
process | démarche |
step | étape |
my | ma |
of | de |
by | par |
you | vous |
and | et |
FR Utilisez ce tableau pour vous aider à facilement choisir le lustre de peinture convenant le mieux à vos projets de peinture intérieure à venir.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
chart | tableau |
easily | facilement |
choose | choisir |
sheen | lustre |
paint | peinture |
indoor | intérieure |
projects | projets |
this | ce |
the | le |
use | utilisez |
of | de |
your | vos |
to | à |
you | vous |
to help | aider |
FR Pendant le découpage, j’ai brossé la peinture vers le bas dans le mur pour éviter la création d’une ligne dure et pour aider à l’incorporer au reste de la peinture à venir
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wall | mur |
hard | dure |
of | de |
to | à |
rest | reste |
paint | peinture |
to help | aider |
FR Tout au long de cette opération, j’ai brossé la bande de peinture avec mon pinceau pour éviter d’avoir une ligne dure et aider à l’incorporer au reste de la peinture à venir.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hard | dure |
of | de |
the | la |
a | une |
to | à |
rest | reste |
this | cette |
i | mon |
paint | peinture |
with | avec |
to help | aider |
FR Durant la période de séchage j’en ai profité pour peinturer la moulure. Puisqu’elle sera apposée dans la portion du bas, je lui ai appliqué une couche de Mousse au chocolat.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
paint | peinturer |
chocolate | chocolat |
coat | couche |
i | je |
of | de |
in | durant |
a | une |
on | au |
portion | portion |
the | la |
FR Je rafraîchis une vieille commode acquise de la grand-mère de mon mari en utilisant de la peinture. La commode était très démodée mais d’une jolie petite taille et je savais que la magie de la peinture la ferait revivre.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
old | vieille |
grandmother | grand-mère |
knew | savais |
back | revivre |
i | je |
size | taille |
petite | petite |
very | très |
was | était |
my | mon |
magic | magie |
the | la |
but | mais |
a | une |
paint | peinture |
and | et |
of | de |
by using | utilisant |
FR Behr est ma référence pour tous mes besoins en peinture, mais elle est parfaite pour faire de la peinture-craie soi-même! Avec peu ou pas de préparation, la peinture-craie est ma préférée pour des projets comme celui-ci.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
behr | behr |
chalk | craie |
little | peu |
needs | besoins |
perfect | parfaite |
prep | préparation |
favorite | préféré |
projects | projets |
with | avec |
like | comme |
is | est |
all | de |
but | mais |
FR Pour faire 946 ml, vous aurez besoin de 12 cuillères à soupe de carbonate de calcium et 3 tasses de peinture. Home Depot vend des contenants vides de 946 ml qui sont parfaits pour mélanger et ranger votre peinture-craie.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
calcium | calcium |
cups | tasses |
paint | peinture |
sells | vend |
empty | vides |
perfect | parfaits |
mix | mélanger |
chalk | craie |
depot | depot |
need | besoin |
of | de |
to | à |
your | votre |
are | sont |
that | qui |
the | home |
FR Après avoir laissé sécher cette première couleur de peinture pendant au moins 24 heures, utilisez un ruban à mesurer et mesurez sur le mur jusqu’où vous voulez que votre deuxième couleur de peinture se rende
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dry | sécher |
tape | ruban |
wall | mur |
paint | peinture |
measure | mesurer |
least | au moins |
hours | heures |
use | utilisez |
the | le |
at least | moins |
a | un |
your | votre |
to | à |
the first | première |
colour | couleur |
you want | voulez |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ