EN . Jira Align 10X comes with complete, native support for SAFe® 5.0, including configurable settings for the essential SAFe® configurations: Essential SAFe®, Portfolio SAFe®, Large Solution SAFe®, & Full SAFe®.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN . Jira Align 10X comes with complete, native support for SAFe® 5.0, including configurable settings for the essential SAFe® configurations: Essential SAFe®, Portfolio SAFe®, Large Solution SAFe®, & Full SAFe®.
FR . Jira Align 10X est livré avec un support complet et natif pour SAFe® 5.0, y compris des paramètres configurables pour les configurations SAFe® essentielles : Essential SAFe®, Portfolio SAFe®, Large Solution SAFe®, & Full SAFe®.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
jira | jira |
align | align |
native | natif |
configurable | configurables |
portfolio | portfolio |
solution | solution |
safe | safe |
settings | paramètres |
configurations | configurations |
full | full |
complete | complet |
large | large |
essential | essential |
with | avec |
support | support |
including | compris |
comes | est |
for | pour |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
safe | sécurité |
no | pas |
until | en |
everyone | le |
is | que |
EN Considering that no one is safe until everyone is safe, the Government is also providing free vaccines to undocumented migrant workers in the country. The Maldives’ approach is a good model of vaccine equity in action.
FR Considérant que personne n'est en sécurité tant que tout le monde ne l'est pas, le gouvernement fait aussi vacciner gratuitement les travailleurs migrants sans papiers. L'approche adoptée par les Maldives est un bon modèle d'équité vaccinale.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
considering | considérant |
government | gouvernement |
free | gratuitement |
workers | travailleurs |
maldives | maldives |
model | modèle |
safe | sécurité |
a | un |
in | en |
the | le |
to | tant |
is | est |
good | les |
vaccine | vaccinale |
that | fait |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
safe | sécurité |
no | pas |
until | en |
everyone | le |
is | que |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
countries | pays |
begin | commencent |
vaccinate | vacciner |
populations | populations |
safe | sécurité |
from | du |
their | leurs |
to | à |
we | nous |
are | sommes |
some | certains |
everyone | le |
is | que |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
new | nouveau |
policy | politique |
paper | document |
allen | allen |
hamilton | hamilton |
severe | graves |
damage | dommages |
safe | sécurité |
released | publié |
care | care |
it will | faudra |
economic | économiques |
a | un |
to | à |
prevent | éviter |
by | par |
is | que |
no | pas |
from | du |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
donors | donateurs |
governments | gouvernements |
efforts | efforts |
particularly | notamment |
national | nationale |
distribution | distribution |
vaccines | vaccins |
equitable | équitables |
of | de |
safe | sécurité |
we | nous |
to | à |
ensure | assurer |
in | en |
global | mondiale |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
research | recherche |
crises | crises |
safe | sécurité |
global | mondiale |
for | pour |
no | pas |
until | en |
everyone | le |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
unknown | inconnus |
world | monde |
sadly | malheureusement |
proves | prouve |
safe | sécurité |
creating | créant |
risks | risques |
of | de |
we | nous |
a | personne |
long | longtemps |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cbs | cbs |
safe | sécurité |
no | pas |
until | en |
everyone | le |
is | que |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
unknown | inconnus |
world | monde |
sadly | malheureusement |
proves | prouve |
safe | sécurité |
creating | créant |
risks | risques |
of | de |
we | nous |
a | personne |
long | longtemps |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cbs | cbs |
safe | sécurité |
no | pas |
until | en |
everyone | le |
is | que |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
research | recherche |
crises | crises |
safe | sécurité |
global | mondiale |
for | pour |
no | pas |
until | en |
everyone | le |
EN Because of the nature of global pandemics and modern mobility, no one is safe from COVID-19 (and whatever pandemics are to come next) until everyone is safe
FR En raison de la nature des pandémies mondiales et de la mobilité moderne, personne n?est à l?abri de la COVID-19 (et des pandémies à venir, quelles qu?elles soient) tant que tout le monde n?en est pas à l?abri
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
modern | moderne |
mobility | mobilité |
of | de |
to | à |
nature | nature |
global | monde |
whatever | tout |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
safe | sécurité |
no | pas |
until | en |
everyone | le |
is | que |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
safe | sécurité |
no | pas |
until | en |
everyone | le |
is | que |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
countries | pays |
begin | commencent |
vaccinate | vacciner |
populations | populations |
safe | sécurité |
from | du |
their | leurs |
to | à |
we | nous |
are | sommes |
some | certains |
everyone | le |
is | que |
EN SAFe® 5Configure Jira Align to coordinate with every configuration in SAFe® 5.0, from Essential SAFe® to Full SAFe®.
FR SAFe® 5Configurez Jira Align pour qu'il soit coordonné avec chaque configuration de SAFe® 5.0, de Essential SAFe® à Full SAFe®.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
jira | jira |
align | align |
safe | safe |
essential | essential |
full | full |
to | à |
configuration | configuration |
with | avec |
EN These cookies will be stored: (1) until you close your browser; (2) until you log off of the Website; or (3) until they expire
FR Lesdits cookies seront stockés : (1) jusqu’à ce que vous fermiez votre navigateur ; (2) jusqu’à ce que vous vous déconnectiez du Site web ; ou (3) jusqu’à leur expiration
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cookies | cookies |
expire | expiration |
or | ou |
browser | navigateur |
until | jusqu |
your | votre |
off | du |
you | vous |
website | site |
EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?
FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rivers | rivières |
flow | il |
grass | herbe |
but | mais |
we | nous |
climate | climatiques |
sun | soleil |
pollution | pollution |
until | de |
on | pour |
EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?
FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rivers | rivières |
flow | il |
grass | herbe |
but | mais |
we | nous |
climate | climatiques |
sun | soleil |
pollution | pollution |
until | de |
on | pour |
EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?
FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rivers | rivières |
flow | il |
grass | herbe |
but | mais |
we | nous |
climate | climatiques |
sun | soleil |
pollution | pollution |
until | de |
on | pour |
EN These cookies will be stored: (1) until you close your browser; (2) until you log off of the Website; or (3) until they expire
FR Lesdits cookies seront stockés : (1) jusqu’à ce que vous fermiez votre navigateur ; (2) jusqu’à ce que vous vous déconnectiez du Site web ; ou (3) jusqu’à leur expiration
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cookies | cookies |
expire | expiration |
or | ou |
browser | navigateur |
until | jusqu |
your | votre |
off | du |
you | vous |
website | site |
EN Head Office : 0033 (0)4 79 69 46 18Open from Monday to Thursday from 8am until 12 midday and from 1.30pm until 5.30pm and Friday from 8am until 12 midday.
FR Siège Social : 04 79 69 46 18Ouvert du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 et le vendredi de 8h à 12h.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
office | siège |
thursday | jeudi |
monday | lundi |
to | à |
friday | vendredi |
from | du |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
shifts | changements |
behavior | comportements |
context | contexte |
safe | sécurité |
in | en |
of | de |
our | notre |
knowledge | connaissances |
the | espoir |
is | est |
to | tant |
we | nous |
and | et |
are | sommes |
EN Nobody will be safe until everybody is safe.”
FR Nous ne serons pas en sécurité tant que tout le monde ne le sera pas. »
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
safe | sécurité |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
shifts | changements |
behavior | comportements |
context | contexte |
safe | sécurité |
in | en |
of | de |
our | notre |
knowledge | connaissances |
the | espoir |
is | est |
to | tant |
we | nous |
and | et |
are | sommes |
EN Everyone should be protected by safe practises in a safe workplace which fosters tolerance, equity and non-discrimination.
FR Chacun doit pouvoir être protégé par des pratiques sûres et dans un cadre de travail sûr favorisant la tolérance, l’équité et la non-discrimination.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
workplace | travail |
tolerance | tolérance |
protected | protégé |
in | dans |
a | un |
by | par |
safe | sûres |
which | la |
and | et |
be | être |
should | doit |
EN France is a safe country. Public authorities have implemented plans such as the Plan Vigipirate to ensure everyone remains safe, and they will be in place while you are studying in France.
FR La France est un pays sûr. Les autorités publiques ont mis en place des dispositifs comme le plan Vigipirate pour assurer la sécurité de tous, dont la vôtre pendant votre séjour universitaire en France.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
public | publiques |
france | france |
plan | plan |
a | un |
country | pays |
place | place |
safe | sûr |
authorities | autorités |
as | comme |
ensure | assurer |
in | en |
you | dont |
EN Golden & Silver Safe UNLOCK 4K animation With Green screen background - Opening safe door The Vault Door 3D SAFE UNLOCK - Easy to USE - Money and security Animation Chroma key
FR Coffre-fort Doré et Argenté DÉVERROUILLEMENT animation 4K Avec fond Vert - Porte d'ouverture Coffre-fort DéVERROUILLAGE 3D SÛR - Facile d'utilisation - Argent et sécurité Animation Clé de chrome
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
unlock | déverrouillage |
animation | animation |
background | fond |
easy | facile |
key | clé |
golden | doré |
door | porte |
security | sécurité |
silver | argenté |
money | argent |
with | avec |
green | vert |
vault | coffre |
and | et |
EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.
FR All Safe and Well. Nous nous engageons à assurer votre santé et votre sécurité pendant votre séjour dans tous nos hôtels. Pour en savoir plus sur nos normes d’assainissement et notre programme All Safe and Well, cliquez ici.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
stay | séjour |
hotels | hôtels |
program | programme |
standards | normes |
all | all |
safe | safe |
well | well |
to | à |
in | en |
more | plus |
learn | et |
and | and |
we | nous |
you | votre |
here | ici |
EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.
FR All Safe and Well. Nous nous engageons à assurer votre santé et votre sécurité pendant votre séjour dans tous nos hôtels. Pour en savoir plus sur nos normes d’assainissement et notre programme All Safe and Well, cliquez ici.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
stay | séjour |
hotels | hôtels |
program | programme |
standards | normes |
all | all |
safe | safe |
well | well |
to | à |
in | en |
more | plus |
learn | et |
and | and |
we | nous |
you | votre |
here | ici |
EN SAFe 4 Scrum Master (SSM) certification means that people are prepared to perform the role of Scrum Master in a SAFe environment, reinforcing their value to teams and organizations that are implementing SAFe.
FR La certification SAFe 4 Scrum Master (SSM) signifie que les participants sont prêts à assumer le rôle de Scrum Master dans un environnement SAFe, ce qui renforce leur valeur pour les équipes et les organisations qui mettent en œuvre SAFe.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
master | master |
certification | certification |
environment | environnement |
safe | safe |
scrum | scrum |
organizations | organisations |
teams | équipes |
that | ce |
a | un |
value | valeur |
in | en |
are | sont |
role | rôle |
to | à |
of | de |
EN Persistent cookies: Cookies that remain on your computer or mobile device until you delete them manually or until they expire.
FR Cookies persistants : Cookies qui restent sur votre ordinateur ou votre appareil mobile jusqu'à ce que vous les supprimez manuellement ou jusqu'à leur expiration.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
persistent | persistants |
cookies | cookies |
mobile | mobile |
delete | supprimez |
manually | manuellement |
expire | expiration |
computer | ordinateur |
or | ou |
device | appareil |
that | ce |
remain | restent |
on | sur |
your | votre |
until | jusqu |
you | vous |
EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.
FR nous pourrons toutefois retenir le remboursement jusqu'à quand nous aurons reçu le produit, ou jusqu'à quand ce sera fournie la preuve que le produit à été retourné à Shop NFC, selon la situation qui survient en premier ;
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
withhold | retenir |
reimbursement | remboursement |
proof | preuve |
shop | shop |
nfc | nfc |
occurs | survient |
or | ou |
situation | situation |
received | reçu |
that | ce |
to | à |
we | nous |
product | produit |
can | pourrons |
been | été |
however | toutefois |
until | jusqu |
EN The prices listed and announced on the website are the sales prices. The announced prices and promises are applicable until they are updated and changed. The prices announced on a periodical basis are applicable until the end of their specified period.
FR Les frais d'expédition, qui sont les frais d'expédition du produit, seront payés par l'ACHETEUR et ne seront pas remboursés.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
prices | frais |
and | et |
are | sont |
of | par |
EN To be honest, no one can be 100% sure until the reels start spinning, or cards are dealt, or more precisely- until the first deposit is made
FR Pour être honnête, personne ne peut en être sûr à 100 % avant que les rouleaux ne commencent à tourner, que les cartes ne soient distribuées ou, plus précisément, que le premier dépôt ne soit effectué
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
honest | honnête |
cards | cartes |
deposit | dépôt |
precisely | précisément |
or | ou |
made | effectué |
to | à |
more | plus |
the | le |
sure | soit |
are | soient |
can | peut |
until | en |
EN After a 16-year career at Morgan Stanley, he joined BC Partners in 2000 (Paris and London) as Managing Partner, where he remained until December 2014 before becoming Senior Advisor until December 2015
FR Après une carrière de 16 années chez Morgan Stanley, il a rejoint BC Partners en 2000 (Paris et Londres) en tant que Managing Partner avant de devenir Senior Advisor en Décembre 2014 pendant un an
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
career | carrière |
morgan | morgan |
stanley | stanley |
december | décembre |
senior | senior |
bc | bc |
managing | managing |
he | il |
paris | paris |
london | londres |
partner | partner |
year | an |
partners | partners |
as | tant |
in | en |
a | un |
joined | rejoint |
at | chez |
before | de |
becoming | de devenir |
and | et |
EN Taxes not included – Valid until December 31, 2022 Consult our group rates, valid until December 31, 2022. Group Admission Fees
FR Taxes non comprises – en vigueur jusqu’au 31 décembre 2022 Consultez les tarifs de groupes qui seront jusqu’au 31 décembre 2022. Droits d’entrée pour les groupes
FR Ce n’est que jusqu’au XVIe siècle, lorsque l’on a retrouvé une partie des vestiges et en 1938, qu’il a été reconstruit tel qu’on le connaît aujourd’hui.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
remains | vestiges |
century | siècle |
that | ce |
and | et |
in | en |
the | le |
carried | des |
part | partie |
was | été |
EN Stretch your weekends at Swissôtel and enjoy breakfast until 10.30. Check-out is also guaranteed until 14.00 so you have all the time you need to do what you want or absolutely nothing at all.
FR Prolongez vos week-ends avec Swissôtel et profitez du petit-déjeuner jusqu’à 10,30. Le départ est garanti jusqu’à 14,00, ce qui vous laisse le temps de faire tout ce que vous voulez ou de vous détendre.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
weekends | week |
swissôtel | swissôtel |
enjoy | profitez |
guaranteed | garanti |
or | ou |
the | le |
your | vos |
breakfast | déjeuner |
is | est |
time | temps |
to | départ |
out | ce |
and | et |
you want | voulez |
EN - Accommodation in a luxurious guest bedroom- Guaranteed late check-out until 2:00 pm - Buffet breakfast for two in Cafe Swiss until 10.30- Complimentary daily newspaper- Complimentary entrance to Purovel Spa & Sport
FR - Hébergement d’une nuit dans une chambre luxueuse- Départ tardif garanti jusqu’à 14 h - Petit-déjeuner buffet pour deux au Café Swiss jusqu’à 10,30- Journal quotidien gratuit- Accès gratuit au spa et centre de sport Pürovel
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
luxurious | luxueuse |
guaranteed | garanti |
buffet | buffet |
swiss | swiss |
complimentary | gratuit |
entrance | accès |
spa | spa |
sport | sport |
cafe | café |
accommodation | hébergement |
late | tardif |
daily | quotidien |
bedroom | chambre |
newspaper | journal |
a | une |
breakfast | déjeuner |
to | départ |
in | dans |
until | de |
EN Without a credit card guarantee: Until 6pm in Spain, Portugal, Andorra, Germany, Switzerland & Austria, and until 4pm in Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, Italy & the United Kingdom.
FR Sans garantie par carte de crédit : Jusqu'à 18 h en Espagne, au Portugal, en Andorre, en Allemagne, en Suisse et en Autriche, et jusqu'à 16 h en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en France, en Italie et au Royaume-Uni.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
credit | crédit |
guarantee | garantie |
andorra | andorre |
united | uni |
kingdom | royaume |
germany | allemagne |
switzerland | suisse |
france | france |
in | en |
spain | espagne |
portugal | portugal |
austria | autriche |
belgium | belgique |
italy | italie |
card | carte |
without | sans |
luxembourg | luxembourg |
and | et |
the | aux |
until | de |
FR Ce n’est que jusqu’au XVIe siècle, lorsque l’on a retrouvé une partie des vestiges et en 1938, qu’il a été reconstruit tel qu’on le connaît aujourd’hui.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
remains | vestiges |
century | siècle |
that | ce |
and | et |
in | en |
the | le |
carried | des |
part | partie |
was | été |
FR Ce n’est que jusqu’au XVIe siècle, lorsque l’on a retrouvé une partie des vestiges et en 1938, qu’il a été reconstruit tel qu’on le connaît aujourd’hui.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
remains | vestiges |
century | siècle |
that | ce |
and | et |
in | en |
the | le |
carried | des |
part | partie |
was | été |
FR Ce n’est que jusqu’au XVIe siècle, lorsque l’on a retrouvé une partie des vestiges et en 1938, qu’il a été reconstruit tel qu’on le connaît aujourd’hui.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
remains | vestiges |
century | siècle |
that | ce |
and | et |
in | en |
the | le |
carried | des |
part | partie |
was | été |
FR Ce n’est que jusqu’au XVIe siècle, lorsque l’on a retrouvé une partie des vestiges et en 1938, qu’il a été reconstruit tel qu’on le connaît aujourd’hui.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
remains | vestiges |
century | siècle |
that | ce |
and | et |
in | en |
the | le |
carried | des |
part | partie |
was | été |
EN The SELLER may withhold the reimbursement until receipt of goods or until the CUSTOMER has provided proof of shipment of the property, whichever is the first of these facts.
FR Le VENDEUR peut différer le remboursement jusqu’à réception du bien ou jusqu’à ce que le CLIENT ait fourni une preuve d’expédition du bien, la date retenue étant celle du premier de ces faits.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
seller | vendeur |
reimbursement | remboursement |
property | bien |
facts | faits |
may | peut |
or | ou |
receipt | réception |
customer | client |
proof | preuve |
of | de |
has | ait |
is | étant |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
extended | longue |
series | série |
tests | tests |
parameters | paramètres |
components | composants |
capacitor | condensateur |
it | il |
the | le |
reliably | de manière fiable |
of | de |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
quarantine | quarantaine |
holder | titulaire |
domain | domaine |
resides | réside |
country | pays |
included | inclus |
concerned | concerné |
if | si |
of | de |
price | prix |
in | en |
the | le |
case | cas |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ