EN This Quark End User License Agreement (“EULA”) accompanies all Quark products and related explanatory materials (“Software”)
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
agreement | contrat |
license | licence |
quark | quark |
eula | cluf |
accompanies | accompagne |
all | tous |
end | final |
user | utilisateur |
software | logiciels |
products | produits |
and | et |
this | ce |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sole | seule |
discretion | discrétion |
quark | quark |
provide | fournir |
user | utilisateur |
software | logiciel |
fee | frais |
may | peut |
updates | mises à jour |
end | de |
upgrades | mises à niveau |
right | droit |
and | et |
to | la |
a | des |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
large | large |
differences | différences |
antimatter | antimatière |
studying | étude |
particle | particule |
quark | quark |
b | b |
beauty | beauté |
called | appelé |
or | ou |
and | matière |
type | type |
of | de |
a | l |
the | grâce |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
particles | particules |
fundamental | fondamentales |
quark | quark |
of | de |
are | sont |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
quark | quark |
up | up |
d | c |
the | le |
consists | est |
a | dun |
and | et |
of | son |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
quark | quark |
tool | outil |
xml | xml |
microsoft | microsoft |
authors | auteurs |
offline | hors ligne |
mobile | mobiles |
content | contenu |
or | ou |
devices | appareils |
web | web |
components | composants |
use | utiliser |
also | également |
word | word |
our | notre |
create | créer |
may | peuvent |
plug-in | plug-in |
and | et |
their | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
structured | structuré |
smart | intelligent |
quark | quark |
tool | outil |
xml | xml |
intuitive | intuitif |
microsoft | microsoft |
content | contenu |
or | ou |
web | web |
create | créez |
components | composants |
in | en |
authoring | création |
word | word |
our | notre |
plug-in | plug-in |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
user | utilisateur |
remedy | remédier |
breach | violation |
significant | importantes |
reasonable | raisonnable |
quark | quark |
elect | choisir |
license | licence |
if | si |
or | ou |
terminate | résilier |
may | peut |
to | à |
agreement | contrat |
of | de |
this | ce |
satisfaction | satisfaction |
period | délai |
EN Software vendors such as Adobe®, Quark®, Xerox® and many others have recognized the quality and flexibility provided by these callas tools and have incorporated them into their solutions.
FR De nombreux éditeurs de logiciels, dont Adobe®, Quark® et Xerox®, ont reconnu la qualité et la polyvalence offertes par les outils callas et les ont intégrés dans leurs propres solutions.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
adobe | adobe |
quark | quark |
recognized | reconnu |
callas | callas |
solutions | solutions |
xerox | xerox |
software | logiciels |
tools | outils |
quality | qualité |
the | la |
many | nombreux |
by | par |
incorporated | intégré |
and | et |
provided | de |
EN Software vendors such as Adobe®, Quark®, Foxit®, Kodak®, EFI®, Xerox® and many others have recognized the quality and flexibility provided by these callas tools and have incorporated them into their solutions.
FR De nombreux éditeurs de logiciels, dont Adobe®, Quark®, Foxit®, Kodak®, EFI® et Xerox®, ont reconnu la qualité et la polyvalence offertes par les outils callas et les ont intégrés dans leurs propres solutions.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
adobe | adobe |
quark | quark |
kodak | kodak |
recognized | reconnu |
callas | callas |
solutions | solutions |
xerox | xerox |
software | logiciels |
tools | outils |
quality | qualité |
the | la |
many | nombreux |
by | par |
incorporated | intégré |
and | et |
provided | de |
EN Software vendors such as Adobe®, Quark®, Xerox® and many others have recognised the quality and flexibility provided by these callas tools and have incorporated them into their solutions.
FR De nombreux éditeurs de logiciels, dont Adobe®, Quark® et Xerox®, ont reconnu la qualité et la polyvalence offertes par les outils callas et les ont intégrés dans leurs propres solutions.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
adobe | adobe |
quark | quark |
recognised | reconnu |
callas | callas |
solutions | solutions |
xerox | xerox |
software | logiciels |
tools | outils |
quality | qualité |
the | la |
many | nombreux |
by | par |
incorporated | intégré |
and | et |
provided | de |
EN Software vendors such as Adobe®, Kodak®, Quark®, Xerox® and many others have recognized the quality and flexibility provided by these callas tools and have incorporated them into their solutions.
FR Des éditeurs tels qu’Adobe®, Kodak®, Quark®, Xerox® et bien d’autres ont reconnu la qualité et la flexibilité des outils callas et les ont incorporés dans leurs solutions.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kodak | kodak |
quark | quark |
recognized | reconnu |
callas | callas |
incorporated | incorporé |
solutions | solutions |
xerox | xerox |
flexibility | flexibilité |
quality | qualité |
tools | outils |
the | la |
and | et |
many | des |
their | leurs |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
quark | quark |
desktop | ordinateur |
publishing | publication |
improving | améliorer |
established | établi |
market | marché |
design | conception |
software | logiciels |
ever | n |
the | le |
products | produits |
graphic | graphique |
our | nos |
since | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
optimizes | optimise |
output | sortie |
quark | quark |
platform | platform |
environments | environnements |
publishing | publishing |
software | logiciel |
workflow | workflow |
processes | processus |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
quark | quark |
software | software |
held | tenu |
capital | capital |
partners | partners |
known | connu |
powerful | puissante |
layout | mise en page |
digital | numérique |
publishing | publication |
established | créé |
now | maintenant |
was | été |
in | en |
is | est |
page | page |
and | et |
for | pour |
by | par |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
quark | quark |
screen | écran |
content | contenu |
brilliant | brillant |
terms | termes |
aesthetic | esthétique |
strategic | stratégique |
intelligence | intelligence |
software | logiciel |
design | conception |
business | commerciale |
performance | performances |
use | utilisation |
and | et |
of | de |
improve | améliorer |
to | à |
in | en |
with | avec |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
and | et |
quark | quark |
software | software |
inc | inc |
culture | culture |
values | valeurs |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
quark | quark |
automation | automatisation |
software | logiciels |
established | établie |
content | contenu |
design | conception |
intelligence | intelligence |
company | société |
provides | fournit |
that | qui |
is | est |
an | une |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
quark | quark |
innovative | innovation |
attributes | attributs |
employees | employés |
spark | étincelle |
enhancing | amélioration |
productivity | productivité |
solving | résolution |
problem | problèmes |
software | logiciels |
the | la |
products | produits |
also | également |
of | de |
but | mais |
our | nos |
not | non |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
circle | cercle |
success | succès |
quark | quark |
spark | spark |
creativity | créativité |
solving | résolution |
problem | problèmes |
productivity | productivité |
software | logiciels |
also | également |
of | de |
products | produits |
and | à |
our | nos |
we | nous |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
measurements | mesures |
particle | particules |
experiments | expériences |
ray | rayons |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
alice | alice |
plasma | plasma |
big | big |
a | un |
of | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
physics | physiques |
strongly | forte |
energy | énergie |
densities | densités |
phase | phase |
plasma | plasma |
it | il |
to | à |
forms | forme |
of | de |
matter | matière |
the | la |
study | étudier |
a | une |
designed | pour |
called | appelé |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
quark | quark |
seem | semblent |
bound | lié |
permanently | permanente |
observed | observé |
particles | particules |
protons | protons |
no | aucun |
been | été |
to | manière |
be | être |
inside | dans |
the | eux |
ever | jamais |
together | de |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lhc | lhc |
quickly | rapidement |
the | le |
of | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
collaboration | collaboration |
alice | alice |
uses | utilise |
detector | détecteur |
m | mètres |
long | long |
wide | large |
and | et |
study | étudier |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
higgs | higgs |
quark | quark |
very | très |
exciting | intéressant |
cms | cms |
connection | lien |
top | top |
and | et |
the | le |
to | à |
between | entre |
is | est |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
quark | quark |
higgs | higgs |
rapidly | rapidement |
combine | combinent |
particles | particules |
form | forment |
jets | jets |
bottom | bottom |
a | un |
cannot | ne |
transformation | transformation |
the | la |
with | avec |
of | de |
from | du |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
particles | particules |
signature | signature |
quark | quark |
signal | signal |
jets | jets |
bottom | bottom |
tag | étiquette |
have to | doivent |
of | de |
a | une |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
quark | quark |
heavier | plus lourd |
higgs | higgs |
can | possible |
be | sorte |
other | de |
a | dun |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
searching | rechercher |
boson | boson |
higgs | higgs |
quark | quark |
top | top |
the | le |
in | dans |
for | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
searching | rechercher |
boson | boson |
higgs | higgs |
quark | quark |
top | top |
the | le |
in | dans |
for | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
proton | proton |
pairs | paires |
of | de |
the | le |
as | comme |
to | à |
three | trois |
formed | formé |
form | former |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
quark | quark |
interesting | intéressantes |
features | caractéristiques |
charm | charme |
besides | plus |
of | de |
has | un |
the | le |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
heavy | lourds |
plasma | plasma |
cern | cern |
ions | ions |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
heavy | lourds |
plasma | plasma |
ions | ions |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
moments | instants |
temperature | température |
bound | lié |
called | appelle |
plasma | plasma |
free | librement |
extreme | très |
of | de |
move | déplacer |
however | toutefois |
to | à |
a | premiers |
in | dans |
were | étaient |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
forms | forme |
which | laquelle |
a | un |
everything | tout |
in | dans |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
plasma | plasma |
fluid | fluide |
gas | gaz |
perfect | parfait |
as | comme |
than | de |
an | un |
had | a |
more | le |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lhc | lhc |
detailed | précis |
plasma | plasma |
energies | énergies |
higher | élevées |
of | de |
the | celles |
at | bien |
much | tant |
and | et |
more | plus |
are | sont |
allowing | permet |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
quark | quark |
energy | énergie |
new | nouvelle |
physics | physique |
scenarios | scénarios |
sensitivity | sensibilité |
precise | précision |
measurements | des mesures |
of | de |
the | la |
three | trois |
EN Vegetable thaler with herbal quark
FR Déchausseur de légumes au quark aux herbes
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
quark | quark |
vegetable | légumes |
with | aux |
herbal | herbes |
EN Vegetable thalers with herb quark are a great way to make vegetables tasty for children in a different way
FR Les thalers de légumes avec du fromage blanc aux herbes sont un excellent moyen de rendre les légumes savoureux pour les enfants d'une manière différente
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tasty | savoureux |
children | enfants |
herb | herbes |
vegetables | légumes |
a | un |
are | sont |
great | excellent |
to | manière |
with | avec |
way | de |
EN Oven vegetables with herb quark
FR Légumes au four avec fromage blanc aux herbes
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
oven | four |
vegetables | légumes |
herb | herbes |
with | avec |
EN Your sugar-free granola tastes great Natural yoghurt, quark, milk or vegetable drink as a basis and of course with fresh fruits.
FR Votre granola sans sucre a bon goût Yaourt naturel, caillebotte, lait ou boisson végétale comme base et bien sûr avec Fruits frais.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
granola | granola |
tastes | goût |
natural | naturel |
yoghurt | yaourt |
vegetable | végétale |
sugar | sucre |
milk | lait |
or | ou |
fruits | fruits |
as | comme |
your | votre |
great | bon |
a | base |
with | avec |
fresh | frais |
EN Strawberry quark with chocolate sprinkles
FR Séré aux fraises avec pépites de chocolat
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
chocolate | chocolat |
with | avec |
EN Vegan quark and oil batter rolls
FR Rouleaux de pâte végétalienne au fromage blanc et à l'huile
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vegan | végétalienne |
rolls | rouleaux |
and | à |
EN Quark Xpress and Adobe Acrobat are the applications that typically create files with a PS extension which are being widely used today
FR Quark Xpress et Adobe Acrobat sont les applications qui créent les fichiers PS, largement utilisés aujourd'hui
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
quark | quark |
files | fichiers |
ps | ps |
widely | largement |
acrobat | acrobat |
adobe | adobe |
applications | applications |
today | aujourdhui |
used | utilisé |
are | sont |
that | qui |
the | les |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
r | d |
continuously | en permanence |
customer | clients |
feedback | commentaires |
includes | inclut |
teams | équipes |
year | an |
features | fonctionnalités |
in | en |
version | version |
new | nouvelles |
releases | versions |
support | assistance |
the | la |
latest | dernière |
and | à |
per | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
quark | quark |
studio | studio |
distribute | distribuer |
monetize | monétiser |
track | suivre |
digital | numérique |
content | contenu |
analytics | analyses |
app | app |
used | utilisé |
publishing | publishing |
is | est |
and | et |
publish | publier |
integrated | intégré |
with | avec |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ