EN Explore three amazing theme parks at Universal Orlando Resort — Universal Studios Florida, Universal’s Islands of Adventure and Universal’s Volcano Bay.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Explore three amazing theme parks at Universal Orlando Resort — Universal Studios Florida, Universal’s Islands of Adventure and Universal’s Volcano Bay.
FR Passez vos vacances au niveau supérieur à Universal Orlando Resort ™, où vous découvrirez trois parcs à thème géniaux, des restaurants inoubliables, des divertissements incroyables et plus encore.
EN It is now possible to integrate one or more MobileTogether solutions in a Universal Windows Platform (UWP) application using the universal MobileTogether Windows client
FR Il est désormais possible d’intégrer une ou plusieurs solutions MobileTogether dans une application Universal Windows Platform (UWP) qui utilise le MobileTogether Windows client universel
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
possible | possible |
solutions | solutions |
windows | windows |
client | client |
mobiletogether | mobiletogether |
uwp | uwp |
it | il |
or | ou |
platform | platform |
application | application |
using | utilise |
the | le |
is | est |
a | une |
universal | universal |
in | dans |
to | qui |
EN Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.
FR Recommandations de Cœur + AVC sur l’accès universel aux médicaments d’ordonnance essentiels au Canada
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
heart | cœur |
stroke | avc |
recommendations | recommandations |
universal | universel |
necessary | essentiels |
medications | médicaments |
canada | canada |
to | aux |
EN Let us know that’s what you want before work begins, and specify all the platforms on which you’re planning to publish your video. We’ll try to find a universal or near-universal solution.
FR Faites-nous part de vos souhaits avant le début de la réalisation et précisez toutes les plateformes sur lesquelles vous comptez publier votre vidéo. Nous trouverons la solution la plus universelle possible.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
platforms | plateformes |
universal | universelle |
solution | solution |
publish | publier |
video | vidéo |
find | et |
before | de |
on | sur |
to | avant |
EN Universal accessibility: The Luskville Falls Trail does not meet universal accessibility standards.
FR Accès universel : Le secteur de la chute de Luskville ne satisfait pas aux normes d’accès universel.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
universal | universel |
accessibility | accès |
falls | chute |
standards | normes |
meet | satisfait |
trail | de |
EN Universal accessibility: The Meech Creek Valley sector does not meet universal accessibility standards.
FR Accès universel : Le secteur de la vallée du ruisseau Meech ne satisfait pas aux normes d’accès universel.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
universal | universel |
accessibility | accès |
creek | ruisseau |
valley | vallée |
sector | secteur |
standards | normes |
meech | meech |
meet | satisfait |
EN Improve and maintain the quality of universal lower secondary education and pursue universal upper secondary education in economically disadvantaged localities.
FR Améliorer et maintenir la qualité de l'enseignement universel du premier cycle du secondaire et poursuivre l'enseignement universel du deuxième cycle du secondaire dans les localités défavorisées.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
improve | améliorer |
maintain | maintenir |
universal | universel |
secondary | secondaire |
pursue | poursuivre |
quality | qualité |
of | de |
the | la |
and | et |
in | dans |
EN The latest Universal Jurisdiction Annual Review (UJAR) salutes the rise of universal jurisdiction cases worldwide. It al...
FR Le dernier Rapport annuel sur la compétence universelle (UJAR) salue l’augmentation des affaires fondées sur la compéten...
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
universal | universelle |
jurisdiction | compétence |
annual | annuel |
review | rapport |
cases | affaires |
EN Throughout our preparation for this Congregation as a universal body with a universal mission, we heard accounts of the shocking forms of suffering and injustice that millions of our brothers and sisters endure
FR Tout au long de notre préparation à cette Congrégation, qui est un corps universel à mission universelle, nous avons entendu rapporter les conditions choquantes de souffrance et d'injustice que subissent des millions de nos frères et sœurs
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
preparation | préparation |
congregation | congrégation |
body | corps |
mission | mission |
heard | entendu |
suffering | souffrance |
brothers | frères |
sisters | sœurs |
a | un |
of | de |
and | à |
universal | universel |
we | nous |
that | qui |
EN With its weightless and buildable water-based gel formula, the Solar Glow Universal Illuminating Drops is simple to use and its universal shade matches every skin tone.
FR Grâce à sa formule aqueuse aérienne et modulable, Solar Glow Universal Illuminating Drops s?applique en toute simplicité, tandis que sa teinte universelle s’adapte à toutes les carnations.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
formula | formule |
use | applique |
simple | simplicité |
shade | teinte |
universal | universal |
to | à |
every | en |
with | toute |
its | sa |
the | grâce |
EN Launched last month, the universal tag TagCapsule enables e-tailers to centralize the management of 20 trackers within one unique universal?
FR Amazon et Twitter nouent un partenariat permettant à un internaute possédant un compte Amazon d'ajouter automatiquement un produit à son…
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
enables | permettant |
unique | un |
EN Universal elements and all related indicia TM & ©Universal Studios
FR Éléments universels et tous les indices associés TM & © Universal Studios
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
related | associés |
studios | studios |
universal | universal |
and | et |
all | tous |
EN Improve and maintain the quality of universal lower secondary education and pursue universal upper secondary education in economically disadvantaged localities.
FR Améliorer et maintenir la qualité de l'enseignement universel du premier cycle du secondaire et poursuivre l'enseignement universel du deuxième cycle du secondaire dans les localités défavorisées.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
improve | améliorer |
maintain | maintenir |
universal | universel |
secondary | secondaire |
pursue | poursuivre |
quality | qualité |
of | de |
the | la |
and | et |
in | dans |
EN Launched last month, the universal tag TagCapsule enables e-tailers to centralize the management of 20 trackers within one unique universal?
FR Les réseaux sociaux font désormais partie du quotidien des internautes. Il devient ainsi rare pour eux de passer une seule…
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
of | de |
to | pour |
EN Let us know that’s what you want before work begins, and specify all the platforms on which you’re planning to publish your video. We’ll try to find a universal or near-universal solution.
FR Faites-nous part de vos souhaits avant le début de la réalisation et précisez toutes les plateformes sur lesquelles vous comptez publier votre vidéo. Nous trouverons la solution la plus universelle possible.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
platforms | plateformes |
universal | universelle |
solution | solution |
publish | publier |
video | vidéo |
find | et |
before | de |
on | sur |
to | avant |
EN Universal elements and all related indicia TM & © 2022 Universal Studios
FR Universal elements et tous les signes associés sont la marque déposée ™ et la propriété © de 2022 Universal Studios
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
elements | elements |
related | associés |
studios | studios |
and | et |
all | de |
EN Universal accessibility: The Meech Creek Valley sector does not meet universal accessibility standards.
FR Accès universel : Le secteur de la vallée du ruisseau Meech ne satisfait pas aux normes d’accès universel.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
universal | universel |
accessibility | accès |
creek | ruisseau |
valley | vallée |
sector | secteur |
standards | normes |
meech | meech |
meet | satisfait |
EN Universal accessibility: The Luskville Falls Trail does not meet universal accessibility standards.
FR Accès universel : Le secteur de la chute de Luskville ne satisfait pas aux normes d’accès universel.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
universal | universel |
accessibility | accès |
falls | chute |
standards | normes |
meet | satisfait |
trail | de |
EN The NCC’s Advisory Committee on Universal Accessibility (ACUA) advises the NCC on its projects that have a significant universal accessibility component
FR Le Comité consultatif sur l’accessibilité universelle de la CCN conseille l’organisation lorsque, pour un projet donné, l’accessibilité universelle constitue un aspect important
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
universal | universelle |
ncc | ccn |
projects | projet |
significant | important |
a | un |
committee | comité |
advisory | consultatif |
that | lorsque |
its | de |
on | sur |
EN Universal accessibility: The Meech Creek Valley sector does not meet universal accessibility standards.
FR Accès universel : Le secteur de la vallée du ruisseau Meech ne satisfait pas aux normes d’accès universel.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
universal | universel |
accessibility | accès |
creek | ruisseau |
valley | vallée |
sector | secteur |
standards | normes |
meech | meech |
meet | satisfait |
EN Universal accessibility: The Luskville Falls Trail does not meet universal accessibility standards.
FR Accès universel : Le secteur de la chute de Luskville ne satisfait pas aux normes d’accès universel.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
universal | universel |
accessibility | accès |
falls | chute |
standards | normes |
meet | satisfait |
trail | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
clear | clairement |
universal | universelle |
coverage | couverture |
comprehensive | complets |
care | soins |
quality | qualité |
accessible | accessibles |
affordable | abordables |
cannot | ne |
the | la |
without | sans |
that | que |
have | de |
be | peut |
EN Enable the option Create a Universal Analytics property, enter your website's URL, and select Create a Universal Analytics property only, then click Next
FR Activez l'option Créer une propriété Universal Analytics, saisissez l'URL de votre site Web et sélectionnez Créer une propriété Universal Analytics uniquement , puis cliquez sur Suivant
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
enable | activez |
analytics | analytics |
property | propriété |
universal | universal |
select | sélectionnez |
your | votre |
click | cliquez |
create | créer |
a | une |
websites | de |
the | uniquement |
enter | saisissez |
url | site |
and | et |
EN This is crucial for achieving the target of universal immunization coverage by 2020, thus contributing to achieving the Sustainable Development Goals, and Universal Health Coverage.
FR Cette démarche est primordiale pour toucher la cible de la couverture vaccinale universelle d’ici à 2020 et contribue à l’atteinte des objectifs de développement durable, ainsi qu’à la couverture sanitaire universelle.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
universal | universelle |
coverage | couverture |
development | développement |
goals | objectifs |
sustainable | durable |
the | la |
of | de |
this | cette |
is | est |
to | à |
target | cible |
EN It is now possible to integrate one or more MobileTogether solutions in a Universal Windows Platform (UWP) application using the universal MobileTogether Windows client
FR Il est désormais possible d’intégrer une ou plusieurs solutions MobileTogether dans une application Universal Windows Platform (UWP) qui utilise le MobileTogether Windows client universel
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
possible | possible |
solutions | solutions |
windows | windows |
client | client |
mobiletogether | mobiletogether |
uwp | uwp |
it | il |
or | ou |
platform | platform |
application | application |
using | utilise |
the | le |
is | est |
a | une |
universal | universal |
in | dans |
to | qui |
EN Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.
FR Recommandations de Cœur + AVC sur l’accès universel aux médicaments d’ordonnance essentiels au Canada
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
heart | cœur |
stroke | avc |
recommendations | recommandations |
universal | universel |
necessary | essentiels |
medications | médicaments |
canada | canada |
to | aux |
EN The latest Universal Jurisdiction Annual Review (UJAR) salutes the rise of universal jurisdiction cases worldwide. It al...
FR (Berlin, 21 April 2022) – L'ouverture du premier procès de compétence universelle en Allemagne pour les graves crimes co...
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
universal | universelle |
jurisdiction | compétence |
it | en |
of | de |
EN Disneyland images and logo: ©Disney and ©Disney/Pixar. Universal elements and all related indicia TM & ©Universal Studios. SeaWorld images and logo: ©SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. LEGOLAND images and logo: ©The LEGO Group.
FR Images et logo de Disneyland : ©Disney et ©Disney/Pixar. Éléments Universal et tous les signes associés TM et ©Universal Studios. Images et logo de SeaWorld : ©SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. Images et logo LEGOLAND : ©The LEGO Group.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
images | images |
logo | logo |
related | associés |
studios | studios |
inc | inc |
legoland | legoland |
lego | lego |
group | group |
universal | universal |
entertainment | entertainment |
disneyland | disneyland |
disney | disney |
the | les |
and | et |
all | de |
EN It offers, for example, an advanced firewall, protection against phishing and ransomware, password protection, automatic updates, protection for your Android device if it’s stolen, etc.
FR Elle comprend, par exemple, un pare-feu avancé, une protection contre l’hameçonnage et les rançongiciels, une protection des mots de passe, des mises à jour automatiques, une protection en cas de vol de votre appareil Android, etc.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
firewall | pare-feu |
protection | protection |
ransomware | rançongiciels |
automatic | automatiques |
updates | mises à jour |
android | android |
device | appareil |
etc | etc |
advanced | avancé |
password | passe |
your | votre |
example | exemple |
an | un |
and | à |
if | cas |
for | mises |
EN KEY will be replaced by ID PROTECTION, and a free upgrade is available for existing KEY users. Make sure to move all your passwords to ID PROTECTION and take advantage of the new identity protection features now.
FR KEY va être remplacé par ID PROTECTION : nous offrons une mise à niveau gratuite à tous ses utilisateurs. Migrez vos mots de passe vers ID PROTECTION et profitez dès maintenant des nouvelles fonctionnalités de protection de l’identité en ligne.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
key | key |
protection | protection |
upgrade | mise à niveau |
users | utilisateurs |
replaced | remplacé |
features | fonctionnalités |
will | va |
id | id |
move | migrez |
new | nouvelles |
free | gratuite |
of | de |
to | à |
your | vos |
by | par |
be | être |
a | une |
the | maintenant |
is | ses |
EN Note: To benefit from the Banking Protection feature on mobile devices, SAFE Browser needs to be in use. On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.
FR Remarque : Pour bénéficier de la protection bancaire sur vos appareils mobiles, vous devez utiliser le navigateur SAFE Browser. Sur les ordinateurs, la protection de la navigation exige que son extension soit activée dans votre navigateur.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
note | remarque |
banking | bancaire |
mobile | mobiles |
extension | extension |
turned on | activée |
safe | safe |
requires | exige |
from | de |
needs | devez |
devices | appareils |
browser | navigateur |
computers | ordinateurs |
browsing | navigation |
protection | protection |
use | utiliser |
in | dans |
on | sur |
benefit | bénéficier |
you | vous |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
jfrog | jfrog |
utilizes | utilise |
protection | protection |
waf | waf |
api | api |
tool | outil |
gen | génération |
rate | débit |
bot | bots |
a | un |
and | et |
EN In-app protection also encompasses capabilities such as anti-bot technologies, clickjacking protection, runtime application self-protection, multifactor authentication, and risk analysis.
FR La protection in-app englobe également des capacités telles que les technologies anti-bots, la protection contre le clickjacking, l'autoprotection des applications d'exécution, l'authentification multifactorielle et l'analyse des risques.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
protection | protection |
encompasses | englobe |
capabilities | capacités |
technologies | technologies |
also | également |
risk | risques |
as | telles |
and | et |
app | applications |
in | les |
EN TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION
FR TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES TERMES D'UTILISATION ET PROTECTION DES DONNEES
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
protection | protection |
terms | termes |
and | et |
of | des |
EN Data protection: Our Data Protection Technical Standard helps you to address data protection issues.
FR Protection des données : notre norme technique en la matière vous aide à résoudre les problèmes de protection des données.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
protection | protection |
technical | technique |
standard | norme |
helps | aide |
address | résoudre |
to | à |
data | données |
you | vous |
our | notre |
issues | problèmes |
EN We comply with the data protection regulations, in particular the EU General Data Protection Regulation ("GDPR") as well as those in the French Data Protection Act 2.
FR Nous respectons la réglementation relative à la protection des données, notamment le Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») ainsi que les dispositions de la Loi Informatique et Libertés 2.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
general | général |
act | loi |
gdpr | rgpd |
data | données |
protection | protection |
we | nous |
regulation | règlement |
those | de |
as | ainsi |
regulations | réglementation |
with | à |
EN Add SonicWall Essential Protection Service Suite (EPSS) or Advanced Protection Service Suite (APSS) for enhanced protection of your Gen 7 series firewalls
FR Ajoutez SonicWall Essential Protection Service Suite (EPSS) ou Advanced Protection Service Suite (APSS) pour une protection améliorée de vos pare-feux série Gen 7
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
protection | protection |
or | ou |
advanced | advanced |
gen | gen |
sonicwall | sonicwall |
essential | essential |
add | ajoutez |
service | service |
suite | suite |
series | série |
your | vos |
of | de |
EN In accordance with the General Data Protection Regulation and the French Data Protection Act, you may contact Epicentre's Data Protection Officer to obtain more information and exercise your rights.
FR Conformément au Règlement général sur la protection des données et à la loi informatique et libertés, vous pouvez contacter le Délégué à la protection des données d’Epicentre pour obtenir plus d’informations et exercer vos droits.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
general | général |
exercise | exercer |
regulation | règlement |
act | loi |
contact | contacter |
rights | droits |
data | données |
protection | protection |
to | à |
your | vos |
more | plus |
accordance | conformément |
you | vous |
EN Data protection: Our Data Protection Technical Standard helps you to address data protection issues.
FR Protection des données : notre norme technique en la matière vous aide à résoudre les problèmes de protection des données.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
protection | protection |
technical | technique |
standard | norme |
helps | aide |
address | résoudre |
to | à |
data | données |
you | vous |
our | notre |
issues | problèmes |
EN In accordance with the General Data Protection Regulation and the French Data Protection Act, you may contact Epicentre's Data Protection Officer to obtain more information and exercise your rights.
FR Conformément au Règlement général sur la protection des données et à la loi informatique et libertés, vous pouvez contacter le Délégué à la protection des données d’Epicentre pour obtenir plus d’informations et exercer vos droits.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
general | général |
exercise | exercer |
regulation | règlement |
act | loi |
contact | contacter |
rights | droits |
data | données |
protection | protection |
to | à |
your | vos |
more | plus |
accordance | conformément |
you | vous |
EN PDF creation Automate document workflows Archiving (PDF/A) & universal accessibility (PDF/UA) PDF Security Digital signatures General Data Protection Regulation (GDPR) California Consumer Privacy Act (CCPA) Blockchain More
FR Blockchain RGPD Archivage et accessibilité universelle Automatisation du flux documentaire Plus
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
automate | automatisation |
archiving | archivage |
universal | universelle |
blockchain | blockchain |
more | plus |
accessibility | accessibilité |
gdpr | rgpd |
EN NFC Sticker Tags with chip NTAG213, printed with NFC Logo. This Sticker is durable and fully Waterproof. Universal Compatibility. Password-protection supported.
FR Étiquettes NFC autocollantes, totalement imperméables et résistantes à la déchirure, imprimées avec le logo NFC. Puce Ntag213, avec compatibilité universelle et protection par mot de passe supportée.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nfc | nfc |
chip | puce |
logo | logo |
fully | totalement |
universal | universelle |
supported | support |
durable | résistantes |
compatibility | compatibilité |
protection | protection |
password | passe |
printed | imprimé |
and | à |
with | avec |
EN Ireland: Serious Gaps in Human Rights Protection, Amnesty International Submission for the UN Universal Periodic Review, 39th Session of the UPR Working Group, 1 – 12 November 2021
FR Europe: Des mesures disproportionnées: l?ampleur grandissante des politiques sécuritaires dans les pays de l?UE est dangereuse ? Synthèse
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
of | de |
in | dans |
EN We need stronger political will and partnerships to achieve universal social protection by 2030 and invest in job re-skilling for the growing green economy
FR Nous avons besoin d’une volonté politique et de partenariats plus forts pour instaurer une protection sociale universelle d’ici 2030 et investir dans la reconversion des emplois pour l’économie verte en pleine croissance
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
partnerships | partenariats |
universal | universelle |
social | sociale |
protection | protection |
invest | investir |
growing | croissance |
economy | économie |
stronger | plus |
will | volonté |
need | besoin |
we | nous |
political | dans |
in | en |
and | et |
the | la |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
partnerships | partenariats |
universal | universelle |
social | sociale |
protection | protection |
invest | investir |
growing | croissance |
economy | économie |
stronger | plus |
will | volonté |
need | besoin |
we | nous |
political | dans |
in | en |
and | et |
the | la |
EN Thanks to the integration between the Stormshield Data Security solution and Oodrive's PostFiles, IT departments can benefit from a universal data sharing, protection and storage offering
FR Grâce à l’intégration entre la solution Stormshield Data Security et PostFiles d’Oodrive, les services informatiques bénéficient d’une offre globale de partage, de protection et de stockage des données
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
stormshield | stormshield |
sharing | partage |
storage | stockage |
protection | protection |
offering | offre |
security | security |
the | la |
data | données |
solution | solution |
to | à |
benefit | bénéficient |
between | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
universal | universel |
investor | investisseurs |
mandate | mandat |
efforts | efforts |
successes | succès |
professionalism | professionnalisme |
industry | secteur |
protection | protection |
the | le |
of | de |
and | à |
support | des |
was | été |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
decentralized | décentralisé |
responses | réponses |
pandemic | pandémie |
public | public |
human | humains |
domain | domaine |
discourse | discours |
protection | protection |
rights | droits |
legal | juridique |
of | de |
amid | des |
to | à |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ