EN “Product owners needed a tool to help get a broader view of which user stories were truly needed to solve midterm product development questions.”
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Product Managers, Product Line Managers, Product Owners, Business Owners, and Business Analysts
FR Responsables de produit, responsables de ligne de produit, propriétaires de produit, propriétaires d'entreprise et analystes d'entreprise.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
product | produit |
managers | responsables |
line | ligne |
owners | propriétaires |
analysts | analystes |
and | et |
EN Owners know their business, embracing the good news and the bad. Owners sweat the details and “pick up the trash.” Owners think long term, and spend money wisely.
FR Les personnes responsables connaissent leur sujet et accueillent aussi bien les bonnes nouvelles que les mauvaises. Elles s'attardent sur les détails, sont intègres et réfléchissent à long terme et réalisent des investissements judicieux.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
news | nouvelles |
bad | mauvaises |
long | long |
term | terme |
and | et |
know | connaissent |
good | bonnes |
details | détails |
their | leur |
EN Then, by default, product owners are prioritizing the top stories needed to complete the minimum viable product. There are multiple additional benefits of this approach:
FR Ensuite, par défaut, les responsables de produit donnent la priorité aux histoires les plus importantes nécessaires à la réalisation du produit minimum viable. Cette approche présente de nombreux avantages supplémentaires :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
default | défaut |
stories | histoires |
needed | nécessaires |
minimum | minimum |
viable | viable |
approach | approche |
prioritizing | priorité |
to | à |
benefits | avantages |
additional | supplémentaires |
the | la |
product | produit |
this | cette |
of | de |
are | donnent |
by | par |
multiple | plus |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
specifications | spécifications |
business | business |
responsibility | responsabilité |
owners | owners |
team | équipe |
members | membres |
shared | partagé |
is | est |
between | de |
and | et |
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
checkbox | case à cocher |
left | gauche |
offers | offres |
will create | créerez |
short | brève |
select | sélectionnez |
will display | affichera |
group | groupe |
a | un |
you | vous |
in | en |
description | description |
on | sur |
product | produit |
and | à |
create | et |
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
checkbox | case à cocher |
left | gauche |
offers | offres |
will create | créerez |
short | brève |
select | sélectionnez |
will display | affichera |
group | groupe |
a | un |
you | vous |
in | en |
description | description |
on | sur |
product | produit |
and | à |
create | et |
EN It needed to be more affordable than Salesforce, it needed to offer the same functionality, and it needed to support our plans of developing an automated marketing machine
FR Nous avions besoin d'une plateforme plus abordable que Salesforce, mais offrant des fonctionnalités comparables, ainsi que la possibilité d'automatiser notre marketing
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
needed | besoin |
marketing | marketing |
salesforce | salesforce |
affordable | abordable |
functionality | fonctionnalité |
our | notre |
the | la |
developing | plateforme |
more | plus |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
referenced | référencé |
constitute | constituent |
or | ou |
voxy | voxy |
recommendation | recommandation |
respective | respectifs |
of | de |
third | tiers |
site | site |
affiliation | affiliation |
endorsement | approbation |
owners | propriétaires |
the | le |
trademarks | marques |
by | par |
not | ne |
EN Agradi also offers everything that riding schools, farms, zoos, fishers, horse owners and pet owners might need
FR Agradi offre également tout ce dont les écoles d'équitation, les fermes, les zoos, les pêcheurs, les propriétaires de chevaux et les propriétaires d'animaux peuvent avoir besoin
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
offers | offre |
riding | équitation |
farms | fermes |
horse | chevaux |
schools | écoles |
need | besoin |
that | ce |
everything | tout |
also | également |
owners | propriétaires |
might | avoir |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
owners | propriétaires |
rvezy | rvezy |
team | équipe |
group | groupe |
private | privé |
ideas | idées |
questions | questions |
your | votre |
to | à |
of | de |
our | notre |
on | sur |
exchange | des |
you | pourrez |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rvezy | rvezy |
built | conçu |
rentals | locations |
star | étoiles |
was | été |
owners | propriétaires |
the | la |
in | dans |
with | avec |
by | par |
is | est |
over | de |
to | mieux |
EN Affordable HomeOwners is a platform that provides easy access to Home Ownership in Nigeria. We connect would-be Home Owners to Property Owners .
FR Abordable HomeOwners est une plate-forme qui offre un accès facile à l'accession à la propriété au Nigeria. Nous connectons les futurs propriétaires aux propriétaires.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
platform | plate-forme |
access | accès |
nigeria | nigeria |
affordable | abordable |
easy | facile |
owners | propriétaires |
to | à |
we | nous |
is | est |
a | un |
that | qui |
property | propriété |
provides | offre |
EN Developed by school owners, for school owners, iClassPro is the worlds best online class management software solution for class-based businesses. A subscription to iClassPro includes features for
FR Développé par des propriétaires d'école, pour les propriétaires d'école, iClassPro est une des meilleures solutions logicielles de gestion de cours en ligne pour les entreprises de cours de formation.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
online | en ligne |
software | logicielles |
solution | solutions |
developed | développé |
school | école |
class | cours |
businesses | entreprises |
owners | propriétaires |
best | meilleures |
management | gestion |
by | par |
a | une |
EN A cloud PMS with revenue management, rental distribution, exchange integration, resort booking website, owners portal , PCI certified payment processing and Owners Travel Club rewards program from
FR Un PMS cloud qui propose la gestion des recettes, la distribution des locations, l'intégration des échanges, un site web de réservation de centres de villégiature, un portail pour propriétaires, un
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pms | pms |
revenue | recettes |
rental | locations |
distribution | distribution |
resort | villégiature |
booking | réservation |
owners | propriétaires |
a | un |
cloud | cloud |
portal | portail |
management | gestion |
exchange | des |
website | site |
EN The Sunrise period, reserved for owners of registered trademarks, runs until January 2, 2022. At the same time, a Limited Registration Period for owners of .com.bh, .net.bh, and other SLDs runs until May 3, 2022.
FR Release note Gandi de novembre 2021 : parcourez en un coup d?oeil les dernières améliorations, corrections et implémentations de nouvelles fonctionnalités pour améliorer votre expérience
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
january | novembre |
a | un |
runs | les |
of | de |
and | et |
the | votre |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
referenced | référencé |
constitute | constituent |
or | ou |
voxy | voxy |
recommendation | recommandation |
respective | respectifs |
of | de |
third | tiers |
site | site |
affiliation | affiliation |
endorsement | approbation |
owners | propriétaires |
the | le |
trademarks | marques |
by | par |
not | ne |
EN HubSpot owners and HubSpot users (people who can log into HubSpot) aren’t necessarily the same, as you may have owners created through the Salesforce integration.
FR Les propriétaires HubSpot et les utilisateurs HubSpot (personnes pouvant se connecter à HubSpot) ne sont pas nécessairement identiques, car des propriétaires peuvent avoir été créés via l'intégration Salesforce.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hubspot | hubspot |
users | utilisateurs |
people | personnes |
necessarily | nécessairement |
salesforce | salesforce |
created | créé |
owners | propriétaires |
and | à |
may | peuvent |
you may | pouvant |
as | car |
EN It is VERY important that before you release any product, you should have been networking with other product owners and affiliates so that you can easily to get on their radar
FR Il est TRÈS important qu'avant de lancer un produit, vous devriez avoir été en réseau avec d'autres propriétaires de produits et affiliés afin que vous puissiez facilement être sur leur radar
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
important | important |
networking | réseau |
owners | propriétaires |
affiliates | affiliés |
easily | facilement |
radar | radar |
you can | puissiez |
it | il |
very | un |
you should | devriez |
is | est |
been | été |
with | avec |
product | produit |
on | sur |
you | vous |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wide | large |
reliable | fiables |
can | pourrez |
genuinely | véritablement |
catalog | catalogue |
little | petit |
suppliers | fournisseurs |
a | un |
range | gamme |
owners | propriétaires |
of | de |
you | vous |
products | produits |
EN This Compensation Disclosure has been provided for your protection and to fully disclose any relationship between https://vrpornmania.com product or service recommendations and the owners of those product or services.
FR Cette divulgation de l'indemnisation a été fournie pour votre protection et pour divulguer entièrement toute relation entre les recommandations de produits ou de services de https://vrpornmania.com et les propriétaires de ces produits ou services.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
protection | protection |
relationship | relation |
https | https |
disclosure | divulgation |
fully | entièrement |
disclose | divulguer |
or | ou |
recommendations | recommandations |
owners | propriétaires |
services | services |
been | été |
your | votre |
of | de |
and | et |
product | produits |
EN Gainsight PXs Product Experience Platform empowers product owners with the tools necessary to create customer-centric products.
FR La plateforme d'expérience de produit de Gainsight PX met à la disposition des chefs de produit les outils nécessaires pour créer des produits axés sur le client.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
necessary | nécessaires |
customer | client |
tools | outils |
to | à |
create | créer |
platform | plateforme |
product | produit |
products | produits |
EN Finally, attendees learn about the Continuous Delivery Pipeline and DevOps culture, how to completely integrate as Product Owners and Product Managers, and what it takes to consistently improve the ART.
FR Enfin, les participants découvrent le pipeline de livraison continue et la culture DevOps, comment s'intégrer complètement en tant que propriétaires et gestionnaires de produits, et ce qu'il faut pour améliorer constamment l'ART.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
attendees | participants |
delivery | livraison |
pipeline | pipeline |
devops | devops |
completely | complètement |
owners | propriétaires |
managers | gestionnaires |
takes | . |
improve | améliorer |
finally | enfin |
consistently | constamment |
culture | culture |
how | comment |
learn | et |
product | produits |
EN Product Managers, Portfolio Managers, Product Owners, Release Train Engineers, and UI/UX Developers
FR Gestionnaires de produits, gestionnaires de portefeuilles, propriétaires de produits, ingénieurs chargés de la gestion des versions et développeurs UI/UX.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
managers | gestionnaires |
portfolio | portefeuilles |
owners | propriétaires |
release | versions |
ux | ux |
ui | ui |
product | produits |
engineers | ingénieurs |
developers | développeurs |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
conductor | conducteur |
thread | fil |
needs | besoins |
customers | clients |
backlog | backlog |
teams | équipes |
vision | vision |
solution | solution |
developed | développé |
true | véritable |
product | produit |
are | sont |
of | de |
by | par |
our | nos |
EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.
FR Modifier le produit - Modifiez les fonctionnalités du produit ou du produit actuel dans l'interface de produit Weebly.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
features | fonctionnalités |
or | ou |
current | actuel |
weebly | weebly |
the | le |
product | produit |
edit | modifiez |
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
FR Découvrez ce que fait un ou une chorégraphe, les qualités et les compétences requises pour exercer ce métier, ainsi que la formation nécessaire pour le devenir.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
explore | découvrez |
a | un |
vs | et |
EN Add great product descriptions such as product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of, and many more
FR Ajoutez de superbes descriptions de produits telles que le nom du produit, la description, un prix clair, la taille du produit, le matériau dont le produit est fait, et bien d'autres
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
name | nom |
material | matériau |
descriptions | descriptions |
great | superbes |
a | un |
clear | clair |
price | prix |
size | taille |
description | description |
add | ajoutez |
as | telles |
product | produit |
and | et |
EN InfinCE is an integrated cloud platform that empowers business owners with all the IT infrastructure needed to run their business in one place
FR InfinCE est une plateforme cloud intégrée qui permet aux chefs d'entreprise de disposer de toute l'infrastructure informatique nécessaire pour gérer leur entreprise au sein d'un emplacement unique
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cloud | cloud |
platform | plateforme |
empowers | permet |
needed | nécessaire |
business | entreprise |
the | disposer |
is | est |
with | toute |
EN InfinCE is an integrated cloud platform that empowers business owners with all the IT infrastructure needed to run their business in one place. The platform powered by Single Sign-On offers Customizab... Read more
FR InfinCE est une plateforme cloud intégrée qui permet aux chefs d'entreprise de disposer de toute l'infrastructure informatique nécessaire pour gérer leur entreprise au sein d'un emplacement unique.... Lire la suite
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cloud | cloud |
empowers | permet |
needed | nécessaire |
business | entreprise |
platform | plateforme |
on | au |
with | toute |
read | lire |
by | emplacement |
the | disposer |
is | est |
EN Accor offers the most comprehensive local presence, support and expertise to owners for immediate access and action when needed.
FR Accor propose aux propriétaires une présence, une assistance et une expertise locales très complètes, qui peuvent agir de façon immédiate en cas de nécessité.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
local | locales |
expertise | expertise |
owners | propriétaires |
immediate | immédiate |
offers | propose |
comprehensive | complètes |
presence | présence |
support | assistance |
action | agir |
the | cas |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
can | peuvent |
lock | verrouiller |
or | ou |
remove | supprimer |
needed | nécessaire |
participants | participants |
meeting | réunion |
meetings | réunions |
to | pour |
EN Accor offers the most comprehensive local presence, support and expertise to owners for immediate access and action when needed.
FR Accor propose aux propriétaires une présence, une assistance et une expertise locales très complètes, qui peuvent agir de façon immédiate en cas de nécessité.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
local | locales |
expertise | expertise |
owners | propriétaires |
immediate | immédiate |
offers | propose |
comprehensive | complètes |
presence | présence |
support | assistance |
action | agir |
the | cas |
and | et |
EN That’s why I’m able to reach my mission at Doctolib: provide the product expertise needed to make strategic product decisions according to user demands.
FR Grâce à ça je travaille chez Doctolib, où je fournis l’expertise produit afin de prendre les décisions stratégiques.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
strategic | stratégiques |
decisions | décisions |
according | de |
to | à |
product | produit |
needed | a |
the | grâce |
EN That’s why I’m able to reach my mission at Doctolib: provide the product expertise needed to make strategic product decisions according to user demands.
FR Grâce à ça je travaille chez Doctolib, où je fournis l’expertise produit afin de prendre les décisions stratégiques.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
strategic | stratégiques |
decisions | décisions |
according | de |
to | à |
product | produit |
needed | a |
the | grâce |
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
FR Par exemple, la charge utile nécessaire pour créer une session pour le service iCloud diffère de celle requise sur le service asrelay .
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
payload | charge |
session | session |
icloud | icloud |
differs | diffère |
needed | nécessaire |
service | service |
example | exemple |
create | créer |
a | une |
on | sur |
from | de |
EN Previously, when employees needed to find files pertaining to a particular job site from a different state, they needed to submit a request to IT, causing delays for that information to be sourced
FR Auparavant, lorsque les employés avaient besoin d'un fichier concernant un chantier dans un autre État, ils devaient envoyer une demande au département informatique, ce qui demandait du temps
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
employees | employés |
files | fichier |
state | département |
when | lorsque |
that | ce |
to | envoyer |
needed | besoin |
a | un |
from | du |
previously | auparavant |
request | demande |
be | avaient |
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
FR « Il nous fallait une solution souple et facile à mettre en œuvre. Zendesk a intégré tous les canaux et nous a offert la souplesse de les déployer en fonction de nos besoins. »
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
integrated | intégré |
channels | canaux |
implement | déployer |
needed | besoins |
easy | facile |
and | et |
all | tous |
flexibility | souplesse |
the | la |
flexible | souple |
to | à |
in | en |
we | nous |
EN Ability to display/hide the needed columns and events when needed
FR Possibilité d'afficher / masquer les colonnes et événements nécessaires en cas de besoin
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hide | masquer |
columns | colonnes |
events | événements |
needed | nécessaires |
to | en |
and | et |
the | cas |
EN She needed specialist medical care urgently, and thanks to the more than 700,000 actions taken by people worldwide, Iran finally gave her the treatment she needed
FR Elle avait d’urgence besoin de soins médicaux spécialisés et, grâce aux plus de 700 000 actions menées par des gens du monde entier, l’Iran l’a finalement autorisée à recevoir le traitement nécessaire
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
people | gens |
finally | finalement |
actions | actions |
needed | nécessaire |
specialist | spécialisés |
medical | médicaux |
worldwide | monde |
care | soins |
treatment | traitement |
to | à |
more | plus |
by | par |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
needed | besoins |
especially | particulièrement |
ab | ab |
less | moins |
when | lorsque |
days | jours |
the | le |
is | est |
over | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
b | b |
needed | besoins |
especially | particulièrement |
less | moins |
when | lorsque |
days | jours |
the | le |
is | est |
over | de |
EN I needed to know her rights like the back of my hand so I could be the ally she needed in her corner.
FR J’avais besoin de connaître ses droits comme le dos de ma main pour être l’alliée dont elle avait besoin.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rights | droits |
my | ma |
hand | main |
of | de |
the back | dos |
to know | connaître |
the | le |
like | comme |
to | dont |
be | être |
back | pour |
EN Since it’s impossible to predict how much money will be needed to cover these losses, the amounts people are asked to pay may be higher than what’s needed some years
FR Comme il est impossible de prédire combien d'argent sera nécessaire pour couvrir ces sinistres, les montants que les gens sont invités à payer peuvent être plus élevés que ce qui est nécessaire certaines années
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
impossible | impossible |
predict | prédire |
needed | nécessaire |
asked | invité |
to | à |
how | combien |
people | gens |
pay | payer |
are | sont |
money | pour |
amounts | les |
EN Discover how Industry 4.0 can help you deliver what is needed, when it’s needed.
FR Découvrez comment Industry 4.0 peut vous aider à répondre à un besoin au moment opportun.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
discover | découvrez |
industry | industry |
can | peut |
you | vous |
needed | besoin |
how | comment |
its | un |
when | moment |
EN The importance of getting food to where it’s needed, when it’s needed – and the vital role high-performance packaging and processing plays in achieving this – has never been more apparent
FR L'importance d'acheminer les aliments là où ils sont nécessaires, quand ils sont nécessaires, ainsi que le rôle vital que jouent les emballages et les transformations de haute performance pour y parvenir, n'a jamais été aussi évident
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
food | aliments |
needed | nécessaires |
vital | vital |
plays | jouent |
packaging | emballages |
high | haute |
performance | performance |
been | été |
the | le |
and | et |
never | jamais |
role | rôle |
of | de |
to | parvenir |
when | quand |
EN "It's never been more important to stay connected, so when we needed a laptop quickly, we got what we needed for a great price, plus Cash Back!"
FR «Il n'a jamais été aussi important de rester connecté, nous avons donc acheté un ordinateur portable un à un prix avantageux, plus une remise en argent!
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
connected | connecté |
never | jamais |
been | été |
important | important |
to | à |
we | nous |
a | un |
price | prix |
more | plus |
stay | rester |
so | donc |
its | de |
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
FR Satisfaction totale avec les systèmes de vision In-SightEn Espagne, Gorosabel avait besoin d'une solution pour l'inspection de ses panneaux fragiles de cellules photovoltaïques. La société avait besoi...
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
satisfaction | satisfaction |
solution | solution |
fragile | fragiles |
cell | cellules |
panels | panneaux |
company | société |
vision | vision |
spain | espagne |
the | la |
with | avec |
its | de |
EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.
FR Un développeur Android seniorDéveloppement d'applications Android, services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins. services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
android | android |
web | web |
needed | besoins |
a | un |
application | dapplications |
services | services |
other | autres |
features | fonctionnalités |
and | et |
as | selon |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ