EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
exercise | exercer |
ensure | garantir |
consumer | consommateur |
or | ou |
to | à |
law | loi |
right | droit |
free | liberté |
provided | prévu |
of | son |
another | autre |
by | par |
EN ● How to Exercise your California Rights You can exercise your rights yourself or you can alternatively designate an authorized agent to exercise these rights on your behalf
FR ● Comment exercer vos droits en Californie Vous pouvez exercer vos droits vous-même ou vous pouvez également désigner un agent autorisé pour exercer ces droits en votre nom
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
exercise | exercer |
ensure | garantir |
consumer | consommateur |
or | ou |
to | à |
law | loi |
right | droit |
free | liberté |
provided | prévu |
of | son |
another | autre |
by | par |
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
exercise | exercer |
ensure | garantir |
consumer | consommateur |
or | ou |
to | à |
law | loi |
right | droit |
free | liberté |
provided | prévu |
of | son |
another | autre |
by | par |
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
exercise | exercer |
ensure | garantir |
consumer | consommateur |
or | ou |
to | à |
law | loi |
right | droit |
free | liberté |
provided | prévu |
of | son |
another | autre |
by | par |
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
exercise | exercer |
ensure | garantir |
consumer | consommateur |
or | ou |
to | à |
law | loi |
right | droit |
free | liberté |
provided | prévu |
of | son |
another | autre |
by | par |
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
exercise | exercer |
ensure | garantir |
consumer | consommateur |
or | ou |
to | à |
law | loi |
right | droit |
free | liberté |
provided | prévu |
of | son |
another | autre |
by | par |
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
exercise | exercer |
ensure | garantir |
consumer | consommateur |
or | ou |
to | à |
law | loi |
right | droit |
free | liberté |
provided | prévu |
of | son |
another | autre |
by | par |
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
exercise | exercer |
ensure | garantir |
consumer | consommateur |
or | ou |
to | à |
law | loi |
right | droit |
free | liberté |
provided | prévu |
of | son |
another | autre |
by | par |
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
exercise | exercer |
ensure | garantir |
consumer | consommateur |
or | ou |
to | à |
law | loi |
right | droit |
free | liberté |
provided | prévu |
of | son |
another | autre |
by | par |
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise their free speech rights, or exercise another right provided for by law.
FR Exercer la liberté d’expression, assurer le droit d’un autre client à exercer son droit à la liberté d’expression ou exercer un autre droit en vertu de la loi.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
exercise | exercer |
consumer | client |
or | ou |
ensure | assurer |
to | à |
law | loi |
right | droit |
of | de |
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise their free speech rights, or exercise another right provided for by law.
FR Exercer notre droit à la liberté d'expression, garantir le libre exercice de ce droit à un autre consommateur ou exercer un autre droit prévu par la loi.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ensure | garantir |
consumer | consommateur |
or | ou |
to | à |
law | loi |
right | droit |
of | de |
by | par |
EN The purpose of the personal data collected by the application is to check the identity of the person following the procedure. Depending on the nature of the procedure, the following information may be collected:
FR La finalité de la collecte des Données Personnelles par l'application est le contrôle de l’identité de la personne qui suit la procédure. Suivant la nature de la procédure, les informations suivantes peuvent être collectées :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
check | contrôle |
procedure | procédure |
purpose | finalité |
information | informations |
of | de |
data | données |
is | suivantes |
nature | nature |
by | par |
collected | collecté |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
agreed | convenu |
participate | prendre part |
privacy | privacy |
shield | shield |
resolution | resolution |
terms | principes |
recourse | recours |
to | à |
the | la |
you | vous |
of | de |
has | a |
free of charge | gratuitement |
EN The behaviour rules for members and experts and observers during an evaluation procedure are defined in deontology charters which all participants to a procedure must sign beforehand.
FR Les règles de déontologie des membres, experts et observateurs d’une mission d’évaluation de la CTI sont rappelées dans des chartes que toute personne participant à une mission d’audit doit signer avant le début de la procédure.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rules | règles |
experts | experts |
observers | observateurs |
evaluation | évaluation |
procedure | procédure |
charters | chartes |
sign | signer |
members | membres |
must | doit |
participants | participant |
to | à |
are | sont |
in | dans |
all | de |
EN CTI’s missions include the evaluation of engineering programmes abroad. Evaluation procedure with the aim to obtain the EUR-ACE® Master’s Label can be done separately or coincide with the accreditation procedure for national recognition.
FR La délivrance du certificat EUR ACE a un coût (fonctionnement d’ENAEE, gestion du label par la CTI), ce coût est inclus dans la contribution annuelle des écoles aux activités –notamment internationales – de la CTI.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
label | label |
separately | un |
national | internationales |
of | de |
or | est |
EN 3 The applicant bears the costs of the licensing procedure. The costs of the procedure to be paid to EPAL are set out in the applicable version of the Schedule of Licence Fees and are due immediately.
FR 3 Le demandeur supporte le coût de la procédure. Les frais de procédure à verser à l’EPAL sont définis dans la dernière version mise à jour du Barème des droits de licence et des frais de contrôle, et payables immédiatement.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
applicant | demandeur |
set | mise |
version | version |
in | dans |
fees | frais |
of | de |
and | et |
EN Product registrations and renewals, including national or Union authorisation, simplified procedure, mutual recognition, same product procedure
FR Enregistrements et renouvellements de produits, y compris autorisation nationale ou de l?Union, procédure simplifiée, reconnaissance mutuelle, même procédure de produit
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
registrations | enregistrements |
renewals | renouvellements |
national | nationale |
union | union |
authorisation | autorisation |
procedure | procédure |
mutual | mutuelle |
or | ou |
recognition | reconnaissance |
same | même |
including | compris |
product | produit |
simplified | simplifié |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
policy | politique |
procedure | procédure |
customers | clients |
parties | parties |
feedback | commentaires |
complaint | plaintes |
quality | quality |
other | dautres |
or | ou |
available | disponible |
on | sur |
for | pour |
this | cette |
a | une |
management | gestion |
request | demande |
and | à |
can | peut |
EN Your doctor will explain the risks and benefits of the procedure. Before the procedure starts, inform your doctor if you:
FR Votre médecin vous expliquera les risques et les bienfaits de l’intervention et vous demandera de signer un formulaire de consentement. Informez votre médecin si vous :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
doctor | médecin |
explain | expliquera |
risks | risques |
benefits | bienfaits |
inform | informez |
if | si |
your | votre |
of | de |
you | vous |
and | et |
EN Endovascular Aneurysm Repair (EVAR), a catheter based procedure for aortic disease, is one example of a new procedure which has not been previously covered but may effect claims
FR La réparation endovasculaire d’anévrismes (REA), qui consiste à réparer une aorte au moyen d’un cathéter, est un exemple de nouvelle méthode chirurgicale encore jamais couverte, mais qui pourrait influer sur les demandes de règlement
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
procedure | méthode |
new | nouvelle |
is | consiste |
example | exemple |
of | de |
covered | sur |
claims | demandes |
repair | réparation |
a | un |
been | la |
EN However, we would like to point out that Ecolog is not obliged to participate in a consumer arbitration procedure (under the CSBG) and unfortunately does not offer you to participate in such a procedure.
FR Nous tenons cependant à vous informer qu’Ecolog n’est pas tenue de participer à une procédure de médiation des litiges de la consommation et ne vous propose pas non plus d’y prendre part.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
consumer | consommation |
offer | propose |
procedure | procédure |
the | la |
we | nous |
to | à |
a | une |
participate | participer |
you | vous |
however | cependant |
EN The introduction of a medical biology procedure in the Répertoire means it must become available to the whole population of Québec if a doctor or a person authorised to do so prescribes such a procedure.
FR L’introduction d’une procédure de biologie médicale au Répertoire signifie qu’elle doit obligatoirement devenir disponible à toute la population du Québec si un médecin ou une personne habilitée la prescrit.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
biology | biologie |
procedure | procédure |
available | disponible |
population | population |
québec | québec |
if | si |
doctor | médecin |
or | ou |
medical | médicale |
must | doit |
of | de |
the | la |
a | un |
become | devenir |
to | à |
EN Procedure for evacuating your business premises: This procedure, which should identify all emergency exits and provide outdoor assembly areas, should be tested ideally twice a year;
FR Procédure d’évacuation des locaux de votre entreprise : cette procédure, qui doit identifier toutes les sorties de secours et prévoir des zones de rassemblement à l’extérieur, doit être testée idéalement deux fois par année;
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
procedure | procédure |
business | entreprise |
exits | sorties |
assembly | rassemblement |
ideally | idéalement |
premises | locaux |
identify | identifier |
year | année |
tested | testé |
your | votre |
this | cette |
areas | zones |
and | à |
all | de |
a | fois |
be | être |
should | doit |
EN The behaviour rules for members and experts and observers during an evaluation procedure are defined in deontology charters which all participants to a procedure must sign beforehand.
FR Les règles de déontologie des membres, experts et observateurs d’une mission d’évaluation de la CTI sont rappelées dans des chartes que toute personne participant à une mission d’audit doit signer avant le début de la procédure.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rules | règles |
experts | experts |
observers | observateurs |
evaluation | évaluation |
procedure | procédure |
charters | chartes |
sign | signer |
members | membres |
must | doit |
participants | participant |
to | à |
are | sont |
in | dans |
all | de |
EN CTI’s missions include the evaluation of engineering programmes abroad. Evaluation procedure with the aim to obtain the EUR-ACE® Master’s Label can be done separately or coincide with the accreditation procedure for national recognition.
FR La délivrance du certificat EUR ACE a un coût (fonctionnement d’ENAEE, gestion du label par la CTI), ce coût est inclus dans la contribution annuelle des écoles aux activités –notamment internationales – de la CTI.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
label | label |
separately | un |
national | internationales |
of | de |
or | est |
EN 3 The applicant bears the costs of the licensing procedure. The costs of the procedure to be paid to EPAL are set out in the applicable version of the Schedule of Licence Fees and are due immediately.
FR 3 Le demandeur supporte le coût de la procédure. Les frais de procédure à verser à l’EPAL sont définis dans la dernière version mise à jour du Barème des droits de licence et des frais de contrôle, et payables immédiatement.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
applicant | demandeur |
set | mise |
version | version |
in | dans |
fees | frais |
of | de |
and | et |
EN The purpose of the personal data collected by the application is to check the identity of the person following the procedure. Depending on the nature of the procedure, the following information may be collected:
FR La finalité de la collecte des Données Personnelles par l'application est le contrôle de l’identité de la personne qui suit la procédure. Suivant la nature de la procédure, les informations suivantes peuvent être collectées :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
check | contrôle |
procedure | procédure |
purpose | finalité |
information | informations |
of | de |
data | données |
is | suivantes |
nature | nature |
by | par |
collected | collecté |
EN Your doctor will explain the risks and benefits of the procedure. Before the procedure starts, inform your doctor if you:
FR Votre médecin vous expliquera les risques et les bienfaits de l’intervention et vous demandera de signer un formulaire de consentement. Informez votre médecin si vous :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
doctor | médecin |
explain | expliquera |
risks | risques |
benefits | bienfaits |
inform | informez |
if | si |
your | votre |
of | de |
you | vous |
and | et |
EN Endovascular Aneurysm Repair (EVAR), a catheter based procedure for aortic disease, is one example of a new procedure which has not been previously covered but may effect claims
FR La réparation endovasculaire d’anévrismes (REA), qui consiste à réparer une aorte au moyen d’un cathéter, est un exemple de nouvelle méthode chirurgicale encore jamais couverte, mais qui pourrait influer sur les demandes de règlement
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
procedure | méthode |
new | nouvelle |
is | consiste |
example | exemple |
of | de |
covered | sur |
claims | demandes |
repair | réparation |
a | un |
been | la |
EN Product registrations and renewals, including national or Union authorisation, simplified procedure, mutual recognition, same product procedure
FR Enregistrements et renouvellements de produits, y compris autorisation nationale ou de l?Union, procédure simplifiée, reconnaissance mutuelle, même procédure de produit
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
registrations | enregistrements |
renewals | renouvellements |
national | nationale |
union | union |
authorisation | autorisation |
procedure | procédure |
mutual | mutuelle |
or | ou |
recognition | reconnaissance |
same | même |
including | compris |
product | produit |
simplified | simplifié |
and | et |
EN Procedure for evacuating your business premises: This procedure, which should identify all emergency exits and provide outdoor assembly areas, should be tested ideally twice a year;
FR Procédure d’évacuation des locaux de votre entreprise : cette procédure, qui doit identifier toutes les sorties de secours et prévoir des zones de rassemblement à l’extérieur, doit être testée idéalement deux fois par année;
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
procedure | procédure |
business | entreprise |
exits | sorties |
assembly | rassemblement |
ideally | idéalement |
premises | locaux |
identify | identifier |
year | année |
tested | testé |
your | votre |
this | cette |
areas | zones |
and | à |
all | de |
a | fois |
be | être |
should | doit |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
policy | politique |
procedure | procédure |
customers | clients |
parties | parties |
feedback | commentaires |
complaint | plaintes |
quality | quality |
other | dautres |
or | ou |
available | disponible |
on | sur |
for | pour |
this | cette |
a | une |
management | gestion |
request | demande |
and | à |
can | peut |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
administrative | administratives |
or | ou |
a | un |
t | t |
and | et |
technical | techniques |
changes | modifications |
the | la |
you | vous |
for | pour |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
syreli | syreli |
procedure | procédure |
college | collège |
cases | dossiers |
ii | ii |
regulations | règlement |
i | i |
months | mois |
generally | en général |
to | à |
discuss | discuter |
of | de |
in | en |
on | mis |
EN Procedure 19-2 - Selection Procedure for Consultants and Contractors
FR Méthode 19-2 - Méthode de sélection des experts-conseils et des entrepreneurs
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
procedure | méthode |
selection | sélection |
consultants | experts |
contractors | entrepreneurs |
and | et |
for | de |
EN Procedure 26-1 - Student Information System Access Control Procedure
FR Méthode 26-1 - Méthode sur le contrôle d'accès au système d'information scolaire
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
control | contrôle |
student | scolaire |
system | système |
procedure | méthode |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
committees | comités |
members | membres |
or | ou |
a | un |
group | groupe |
procedure | procédure |
are | présents |
meeting | réunions |
of | de |
not | pas |
voting | vote |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
specifically | spécifiquement |
members | membres |
meeting | réunion |
or | ou |
group | groupe |
procedure | procédure |
the | le |
are | présents |
shall | sont |
of | de |
voting | vote |
by | par |
and | à |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
committees | comités |
members | membres |
or | ou |
a | un |
group | groupe |
procedure | procédure |
are | présents |
meeting | réunions |
of | de |
not | pas |
voting | vote |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
matters | question |
procedure | procédure |
members | membres |
meetings | réunions |
region | région |
by | par |
voting | vote |
a | un |
shall | sont |
of | de |
present | présents |
EN If you are interested in being invited to submit an offer for a forthcoming negotiated procedure, register your interest for the specific procedure by email:
FR Si vous souhaitez être invité à soumettre une offre pour une procédure négociée à venir, faites-nous part de votre intérêt par courrier électronique :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
negotiated | négocié |
procedure | procédure |
invited | invité |
if | si |
submit | soumettre |
interest | intérêt |
électronique | |
to | à |
offer | offre |
your | votre |
by | par |
you | vous |
a | une |
EN Bitcoin Improvement Proposal is a procedure that has been consolidated as a standard for proposing new functionalities in Bitcoin. This procedure was proposed and described in BIP0001 by Amir Taaki in 2011.
FR La proposition d'amélioration de Bitcoin est une procédure qui a été consolidée en tant que norme pour proposer de nouvelles fonctionnalités dans Bitcoin. Cette procédure a été proposée et décrite dans BIP0001 par Amir Taaki en 2011.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
proposal | proposition |
procedure | procédure |
consolidated | consolidé |
standard | norme |
new | nouvelles |
functionalities | fonctionnalités |
proposed | proposé |
as | tant |
a | une |
in | en |
by | par |
this | cette |
is | est |
and | et |
was | été |
that | qui |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
string | chaîne |
procedure | procédure |
replaced | remplacé |
value | valeur |
returns | retourne |
example | exemple |
passed | passé |
stored | stocké |
is | prochain |
and | à |
in | dans |
EN But after you’ve had a heart attack or a procedure, exercise can be scary
FR Cependant, faire de l’exercice après une crise ou intervention cardiaque peut être angoissant
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
heart | cardiaque |
or | ou |
a | une |
but | cependant |
can | peut |
EN establishing and maintaining the procedure for the exercise of the rights of the individuals whose Customer Personal Data are processed on behalf of Customer;
FR établissant et en maintenant la procédure permettant l'exercice des droits des personnes dont les Données Personnelles du Client sont traitées pour le compte du Client ;
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
procedure | procédure |
rights | droits |
customer | client |
data | données |
and | et |
processed | traitées |
are | sont |
individuals | des |
for | pour |
EN But after you’ve had a heart attack or a procedure, exercise can be scary
FR Cependant, faire de l’exercice après une crise ou intervention cardiaque peut être angoissant
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
heart | cardiaque |
or | ou |
a | une |
but | cependant |
can | peut |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
literally | littéralement |
fingers | doigts |
mouth | bouche |
external | externe |
exercise | exercer |
an | un |
internal | interne |
and | et |
EN But after you’ve had a heart attack or a procedure, exercise can be scary
FR Cependant, faire de l’exercice après une crise ou intervention cardiaque peut être angoissant
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
heart | cardiaque |
or | ou |
a | une |
but | cependant |
can | peut |
EN 6.- What is the procedure to exercise the rights contained in the new regulation?
FR 6.- Quelle est la procédure à suivre pour exercer les droits collectés par le nouveau Règlement?
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
procedure | procédure |
exercise | exercer |
rights | droits |
regulation | règlement |
to | à |
new | nouveau |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ