ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "procedure is conducted" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

procedure a application après autre avoir cette comme conception dans du effectuer est et faire fait fin fois instructions le les méthode même n ne ou pas pendant personne plus pour processus procédure procédures sans ses si technique tous tout à étapes être
conducted aux conduit conduite dans effectué effectuée en fait la le mené menée réalisé été

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.

FR Le retrait de votre consentement n'affectera pas la légalité de tout traitement que nous avons effectué avant votre retrait, ni le traitement de vos informations effectué sur la base de motifs de traitement légaux autres que le consentement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
processing traitement
withdrawal retrait
grounds motifs
lawfulness légalité
conducted effectué
information informations
consent consentement
not pas
we nous
nor ni
to avant
of de
on sur
other autres

EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your personal information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.

FR Le retrait de votre consentement n’affecte pas la licéité du traitement que nous avons effectué avant ce retrait, ni celui effectué sur la base de motifs de traitement licites autres que le consentement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
processing traitement
withdrawal retrait
grounds motifs
conducted effectué
information base
consent consentement
your votre
not pas
we nous
nor ni
to avant
of de
on sur
other autres

EN Independent evaluations were conducted in 2010 and 2015, and the next independent evaluation will be conducted in 2020.

FR Des évaluations indépendantes ont été effectuées en 2010 et en 2015; la prochaine aura lieu en 2020.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
independent indépendantes
conducted effectué
in en
and et
evaluations évaluations
were été
the la
next des
will aura

EN Repeat the self test with a new test kit and pay close attention to the instructions for use to ensure that the test procedure is conducted correctly.

FR Répétez l’autodépistage avec une nouvelle trousse de test et prêtez une attention particulière aux instructions d’utilisation pour vous assurer que la procédure de test est effectuée correctement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
repeat répétez
new nouvelle
attention attention
correctly correctement
instructions instructions
procedure procédure
test test
the la
a une
ensure assurer
is est
conducted effectué
with avec
and et

EN Repeat the self-test with a new test kit and pay close attention to the instructions for use to ensure that the test procedure is conducted correctly

FR Répétez l’autodépistage avec une nouvelle trousse de test et prêtez une attention particulière aux instructions d’utilisation pour vous assurer que la procédure de test est effectuée correctement

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
repeat répétez
new nouvelle
attention attention
correctly correctement
instructions instructions
procedure procédure
test test
the la
a une
ensure assurer
is est
conducted effectué
with avec
and et

EN repeat the self-test with a new kit, and pay close attention to the instructions for use to ensure that the test procedure is conducted correctly;

FR vous pouvez répéter l’autodépistage avec une nouvelle trousse de test et prêtez une attention particulière aux instructions d’utilisation pour vous assurer que la procédure de test est effectuée correctement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
repeat répéter
new nouvelle
attention attention
correctly correctement
instructions instructions
procedure procédure
test test
the la
a une
use pouvez
ensure assurer
is est
conducted effectué
with avec
and et

EN The procedure takes 10-15 minutes, and is conducted under local, spinal, or general anesthesia

FR L’intervention dure de 10 à 15 minutes; elle est réalisée sous anesthésie locale ou générale ou par rachianesthésie

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
minutes minutes
local locale
general générale
anesthesia anesthésie
or ou
and à
conducted réalisé
under de
takes dure

EN Repeat the self test with a new test kit and pay close attention to the instructions for use to ensure that the test procedure is conducted correctly.

FR Répétez l’autodépistage avec une nouvelle trousse de test et prêtez une attention particulière aux instructions d’utilisation pour vous assurer que la procédure de test est effectuée correctement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
repeat répétez
new nouvelle
attention attention
correctly correctement
instructions instructions
procedure procédure
test test
the la
a une
ensure assurer
is est
conducted effectué
with avec
and et

EN Repeat the self-test with a new test kit and pay close attention to the instructions for use to ensure that the test procedure is conducted correctly

FR Répétez l’autodépistage avec une nouvelle trousse de test et prêtez une attention particulière aux instructions d’utilisation pour vous assurer que la procédure de test est effectuée correctement

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
repeat répétez
new nouvelle
attention attention
correctly correctement
instructions instructions
procedure procédure
test test
the la
a une
ensure assurer
is est
conducted effectué
with avec
and et

EN repeat the self-test with a new kit, and pay close attention to the instructions for use to ensure that the test procedure is conducted correctly;

FR vous pouvez répéter l’autodépistage avec une nouvelle trousse de test et prêtez une attention particulière aux instructions d’utilisation pour vous assurer que la procédure de test est effectuée correctement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
repeat répéter
new nouvelle
attention attention
correctly correctement
instructions instructions
procedure procédure
test test
the la
a une
use pouvez
ensure assurer
is est
conducted effectué
with avec
and et

EN The 2021 survey conducted by Afnic to get feedback from its Registrar clients praised the quality of its infrastructure and services, its customer relations, as well as its prices and its dispute resolution procedure.

FR L’enquête 2021 menée par l’Afnic pour recueillir les avis de ses clients Bureaux d’enregistrement plébiscite la qualité de ses infrastructures et services, de sa relation client mais aussi ses tarifs et sa procédure de résolution des litiges.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
relations relation
prices tarifs
dispute litiges
procedure procédure
quality qualité
resolution résolution
the la
conducted mené
of de
infrastructure infrastructures
services services
get recueillir
feedback avis
customer client
by par
and et

EN The purpose of the personal data collected by the application is to check the identity of the person following the procedure. Depending on the nature of the procedure, the following information may be collected:

FR La finalité de la collecte des Données Personnelles par l'application est le contrôle de l’identité de la personne qui suit la procédure. Suivant la nature de la procédure, les informations suivantes peuvent être collectées :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
check contrôle
procedure procédure
purpose finalité
information informations
of de
data données
is suivantes
nature nature
by par
collected collecté

EN has agreed to participate in the VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure.  Subject to the terms of the VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure, VeraSafe will provide appropriate recourse free of charge to you

FR a convenu de prendre part à la  VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure.  Conformément aux principes de la VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure, VeraSafe vous fournira gratuitement un recours approprié

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
agreed convenu
participate prendre part
privacy privacy
shield shield
resolution resolution
terms principes
recourse recours
to à
the la
you vous
of de
has a
free of charge gratuitement

EN The behaviour rules for members and experts and observers during an evaluation procedure are defined in deontology charters which all participants to a procedure must sign beforehand.

FR Les règles de déontologie des membres, experts et observateurs d’une mission d’évaluation de la CTI sont rappelées dans des chartes que toute personne participant à une mission d’audit doit signer avant le début de la procédure.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
rules règles
experts experts
observers observateurs
evaluation évaluation
procedure procédure
charters chartes
sign signer
members membres
must doit
participants participant
to à
are sont
in dans
all de

EN CTI’s missions include the evaluation of engineering programmes abroad. Evaluation procedure with the aim to obtain the EUR-ACE® Master’s Label can be done separately or coincide with the accreditation procedure for national recognition.

FR La délivrance du certificat EUR ACE a un coût (fonctionnement d’ENAEE, gestion du label par la CTI), ce coût est inclus dans la contribution annuelle des écoles aux activités –notamment internationales – de la CTI.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
label label
separately un
national internationales
of de
or est

EN 3 The applicant bears the costs of the licensing procedure. The costs of the procedure to be paid to EPAL are set out in the applicable version of the Schedule of Licence Fees and are due immediately.

FR 3 Le demandeur supporte le coût de la procédure. Les frais de procédure à verser à l’EPAL sont définis dans la dernière version mise à jour du Barème des droits de licence et des frais de contrôle, et payables immédiatement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
applicant demandeur
set mise
version version
in dans
fees frais
of de
and et

EN Product registrations and renewals, including national or Union authorisation, simplified procedure, mutual recognition, same product procedure

FR Enregistrements et renouvellements de produits, y compris autorisation nationale ou de l?Union, procédure simplifiée, reconnaissance mutuelle, même procédure de produit

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
registrations enregistrements
renewals renouvellements
national nationale
union union
authorisation autorisation
procedure procédure
mutual mutuelle
or ou
recognition reconnaissance
same même
including compris
product produit
simplified simplifié
and et

EN Fime has a policy and an appropriate procedure for customers or other parties feedback and complaint management. This procedure can be available on demand. Address your request at quality@fime.com.

FR Fime a une politique et une procédure appropriée pour la gestion des commentaires et des plaintes des clients ou d'autres parties. Cette procédure peut être disponible sur demande. Envoyez la à l'adresse quality@fime.com.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
policy politique
procedure procédure
customers clients
parties parties
feedback commentaires
complaint plaintes
quality quality
other dautres
or ou
available disponible
on sur
for pour
this cette
a une
management gestion
request demande
and à
can peut

EN Your doctor will explain the risks and benefits of the procedure. Before the procedure starts, inform your doctor if you:

FR Votre médecin vous expliquera les risques et les bienfaits de l’intervention et vous demandera de signer un formulaire de consentement. Informez votre médecin si vous :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
doctor médecin
explain expliquera
risks risques
benefits bienfaits
inform informez
if si
your votre
of de
you vous
and et

EN Endovascular Aneurysm Repair (EVAR), a catheter based procedure for aortic disease, is one example of a new procedure which has not been previously covered but may effect claims

FR La réparation endovasculaire d’anévrismes (REA), qui consiste à réparer une aorte au moyen d’un cathéter, est un exemple de nouvelle méthode chirurgicale encore jamais couverte, mais qui pourrait influer sur les demandes de règlement

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
procedure méthode
new nouvelle
is consiste
example exemple
of de
covered sur
claims demandes
repair réparation
a un
been la

EN However, we would like to point out that Ecolog is not obliged to participate in a consumer arbitration procedure (under the CSBG) and unfortunately does not offer you to participate in such a procedure.

FR Nous tenons cependant à vous informer qu’Ecolog n’est pas tenue de participer à une procédure de médiation des litiges de la consommation et ne vous propose pas non plus d’y prendre part.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
consumer consommation
offer propose
procedure procédure
the la
we nous
to à
a une
participate participer
you vous
however cependant

EN The introduction of a medical biology procedure in the Répertoire means it must become available to the whole population of Québec if a doctor or a person authorised to do so prescribes such a procedure.

FR L’introduction d’une procédure de biologie médicale au Répertoire signifie qu’elle doit obligatoirement devenir disponible à toute la population du Québec si un médecin ou une personne habilitée la prescrit.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
biology biologie
procedure procédure
available disponible
population population
québec québec
if si
doctor médecin
or ou
medical médicale
must doit
of de
the la
a un
become devenir
to à

EN Procedure for evacuating your business premises: This procedure, which should identify all emergency exits and provide outdoor assembly areas, should be tested ideally twice a year;

FR Procédure d’évacuation des locaux de votre entreprise : cette procédure, qui doit identifier toutes les sorties de secours et prévoir des zones de rassemblement à l’extérieur, doit être testée idéalement deux fois par année;

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
procedure procédure
business entreprise
exits sorties
assembly rassemblement
ideally idéalement
premises locaux
identify identifier
year année
tested testé
your votre
this cette
areas zones
and à
all de
a fois
be être
should doit

EN The behaviour rules for members and experts and observers during an evaluation procedure are defined in deontology charters which all participants to a procedure must sign beforehand.

FR Les règles de déontologie des membres, experts et observateurs d’une mission d’évaluation de la CTI sont rappelées dans des chartes que toute personne participant à une mission d’audit doit signer avant le début de la procédure.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
rules règles
experts experts
observers observateurs
evaluation évaluation
procedure procédure
charters chartes
sign signer
members membres
must doit
participants participant
to à
are sont
in dans
all de

EN CTI’s missions include the evaluation of engineering programmes abroad. Evaluation procedure with the aim to obtain the EUR-ACE® Master’s Label can be done separately or coincide with the accreditation procedure for national recognition.

FR La délivrance du certificat EUR ACE a un coût (fonctionnement d’ENAEE, gestion du label par la CTI), ce coût est inclus dans la contribution annuelle des écoles aux activités –notamment internationales – de la CTI.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
label label
separately un
national internationales
of de
or est

EN 3 The applicant bears the costs of the licensing procedure. The costs of the procedure to be paid to EPAL are set out in the applicable version of the Schedule of Licence Fees and are due immediately.

FR 3 Le demandeur supporte le coût de la procédure. Les frais de procédure à verser à l’EPAL sont définis dans la dernière version mise à jour du Barème des droits de licence et des frais de contrôle, et payables immédiatement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
applicant demandeur
set mise
version version
in dans
fees frais
of de
and et

EN The purpose of the personal data collected by the application is to check the identity of the person following the procedure. Depending on the nature of the procedure, the following information may be collected:

FR La finalité de la collecte des Données Personnelles par l'application est le contrôle de l’identité de la personne qui suit la procédure. Suivant la nature de la procédure, les informations suivantes peuvent être collectées :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
check contrôle
procedure procédure
purpose finalité
information informations
of de
data données
is suivantes
nature nature
by par
collected collecté

EN Your doctor will explain the risks and benefits of the procedure. Before the procedure starts, inform your doctor if you:

FR Votre médecin vous expliquera les risques et les bienfaits de l’intervention et vous demandera de signer un formulaire de consentement. Informez votre médecin si vous :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
doctor médecin
explain expliquera
risks risques
benefits bienfaits
inform informez
if si
your votre
of de
you vous
and et

EN Endovascular Aneurysm Repair (EVAR), a catheter based procedure for aortic disease, is one example of a new procedure which has not been previously covered but may effect claims

FR La réparation endovasculaire d’anévrismes (REA), qui consiste à réparer une aorte au moyen d’un cathéter, est un exemple de nouvelle méthode chirurgicale encore jamais couverte, mais qui pourrait influer sur les demandes de règlement

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
procedure méthode
new nouvelle
is consiste
example exemple
of de
covered sur
claims demandes
repair réparation
a un
been la

EN Product registrations and renewals, including national or Union authorisation, simplified procedure, mutual recognition, same product procedure

FR Enregistrements et renouvellements de produits, y compris autorisation nationale ou de l?Union, procédure simplifiée, reconnaissance mutuelle, même procédure de produit

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
registrations enregistrements
renewals renouvellements
national nationale
union union
authorisation autorisation
procedure procédure
mutual mutuelle
or ou
recognition reconnaissance
same même
including compris
product produit
simplified simplifié
and et

EN Procedure for evacuating your business premises: This procedure, which should identify all emergency exits and provide outdoor assembly areas, should be tested ideally twice a year;

FR Procédure d’évacuation des locaux de votre entreprise : cette procédure, qui doit identifier toutes les sorties de secours et prévoir des zones de rassemblement à l’extérieur, doit être testée idéalement deux fois par année;

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
procedure procédure
business entreprise
exits sorties
assembly rassemblement
ideally idéalement
premises locaux
identify identifier
year année
tested testé
your votre
this cette
areas zones
and à
all de
a fois
be être
should doit

EN Fime has a policy and an appropriate procedure for customers or other parties feedback and complaint management. This procedure can be available on demand. Address your request at quality@fime.com.

FR Fime a une politique et une procédure appropriée pour la gestion des commentaires et des plaintes des clients ou d'autres parties. Cette procédure peut être disponible sur demande. Envoyez la à l'adresse quality@fime.com.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
policy politique
procedure procédure
customers clients
parties parties
feedback commentaires
complaint plaintes
quality quality
other dautres
or ou
available disponible
on sur
for pour
this cette
a une
management gestion
request demande
and à
can peut

EN From March, 15, you will have to use the ?Modifications Administratives? procedure (A) to modify administrative details and / or the ?Modifications Techniques? procedure (T) for technical configuration changes

FR L? AFNIC vous propose en remplacement la possibilité d?utiliser un formulaire pour les Modifications Administratives (A) et /ou un formulaire pour les Modifications Techniques (T)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
administrative administratives
or ou
a un
t t
and et
technical techniques
changes modifications
the la
you vous
for pour

EN With SYRELI (Afnic’s in-house ADR procedure), the College generally meets every Thursday to discuss the cases on the agenda within two months of the instigation of the procedure (see Article II.i of the ADR Regulations).

FR En SYRELI, le Collège de l’Afnic se réunit en général tous les jeudis pour discuter des dossiers mis à l’ordre du jour dans le respect du délai de deux mois de la procédure (cf. article  II.i du règlement PARL).

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
syreli syreli
procedure procédure
college collège
cases dossiers
ii ii
regulations règlement
i i
months mois
generally en général
to à
discuss discuter
of de
in en
on mis

EN Procedure 19-2 - Selection Procedure for Consultants and Contractors

FR Méthode 19-2 - Méthode de sélection des experts-conseils et des entrepreneurs

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
procedure méthode
selection sélection
consultants experts
contractors entrepreneurs
and et
for de

EN Procedure 26-1 - Student Information System Access Control Procedure

FR Méthode 26-1 - Méthode sur le contrôle d'accès au système d'information scolaire

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
control contrôle
student scolaire
system système
procedure méthode

EN At any meeting of the Group or Group Executive, or Committees thereof, matters of procedure, insofar as they are not specifically provided for, shall be governed by a majority vote of the members present and voting on the matter of procedure

FR Aux réunions du groupe ou de l’exécutif ou de ses comités, un vote majoritaire des membres présents permet de régler les questions de procédure qui n’ont pas été prévues

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
committees comités
members membres
or ou
a un
group groupe
procedure procédure
are présents
meeting réunions
of de
not pas
voting vote

EN At any meeting of the Group or Group Executive, matters of procedure, insofar as they are not specifically provided for, shall be governed by a majority vote of the members present and voting on the matter of procedure

FR Lors d'une réunion du groupe ou de l'exécutif, les questions de procédure qui ne sont pas prévues spécifiquement sont régies par le vote majoritaire des membres présents et habilités à voter

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
specifically spécifiquement
members membres
meeting réunion
or ou
group groupe
procedure procédure
the le
are présents
shall sont
of de
voting vote
by par
and à

EN At any meeting of the Group or Group Executive or its committees, matters of procedure, insofar as they are not specifically provided for, shall be governed by a majority vote of the members present and voting on the matter of procedure

FR Aux réunions du Groupe ou de l'exécutif du Groupe ou de ses comités, un vote majoritaire des membres présents permet de régler les questions de procédure qui n'ont pas été prévues

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
committees comités
members membres
or ou
a un
group groupe
procedure procédure
are présents
meeting réunions
of de
not pas
voting vote

EN At all meetings of the Atlantic Region, matters of procedure shall be governed by a majority vote of the members present and voting upon the matters of procedure

FR À toutes les réunions ou assemblées de la région de l’Atlantique, les différends portant sur des points de procédure ou de règlement sont tranchés par un vote majoritaire des membres présents qui votent sur cette question

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
matters question
procedure procédure
members membres
meetings réunions
region région
by par
voting vote
a un
shall sont
of de
present présents

EN If you are interested in being invited to submit an offer for a forthcoming negotiated procedure, register your interest for the specific procedure by email: 

FR Si vous souhaitez être invité à soumettre une offre pour une procédure négociée à venir, faites-nous part de votre intérêt par courrier électronique :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
negotiated négocié
procedure procédure
invited invité
if si
submit soumettre
interest intérêt
email électronique
to à
offer offre
your votre
by par
you vous
a une

EN Bitcoin Improvement Proposal is a procedure that has been consolidated as a standard for proposing new functionalities in Bitcoin. This procedure was proposed and described in BIP0001 by Amir Taaki in 2011.

FR La proposition d'amélioration de Bitcoin est une procédure qui a été consolidée en tant que norme pour proposer de nouvelles fonctionnalités dans Bitcoin. Cette procédure a été proposée et décrite dans BIP0001 par Amir Taaki en 2011.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
bitcoin bitcoin
proposal proposition
procedure procédure
consolidated consolidé
standard norme
new nouvelles
functionalities fonctionnalités
proposed proposé
as tant
a une
in en
by par
this cette
is est
and et
was été
that qui

EN In this next example, the string 'hello' is passed into the stored procedure, and when it returns, hello is replaced with the return value of the procedure.

FR Dans le prochain exemple, la chaîne 'Bonjour' est passée à la procédure stockée et lorsqu'elle retourne la valeur, 'Bonjour' est remplacée par la valeur retournée par la procédure.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
string chaîne
procedure procédure
replaced remplacé
value valeur
returns retourne
example exemple
passed passé
stored stocké
is prochain
and à
in dans

EN Health checks can be conducted as often as every 10 seconds through periodic HTTP/HTTPS requests, with reports delivered via email notifications or REST API.

FR Les contrôles d'intégrité peuvent ainsi être effectués toutes les 10 secondes par le biais de requêtes HTTP/HTTPS périodiques, avec rapports transmis par l'intermédiaire d'une API REST ou sous forme de notifications par e-mail.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
conducted effectué
reports rapports
notifications notifications
or ou
api api
rest rest
seconds secondes
https https
http http
checks contrôles
with avec
as ainsi
requests requêtes
email mail

EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.

FR La préinscription de la méthodologie de la recherche est une façon d'améliorer la transparence et la reproductibilité de la science en révisant les protocoles d'étude avant d'effectuer des essais.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
methodology méthodologie
transparency transparence
protocols protocoles
reproducibility reproductibilité
research recherche
science science
the la
is est
study étude
of de
a une
to avant
and et

EN The creation of this memorial site builds upon the extensive work conducted by the TRC

FR La création du Registre commémoratif national des élèves (le Registre) se veut donc un prolongement de tout le travail mené par la CVR

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
memorial commémoratif
conducted mené
creation création
of de
work travail
by par

EN The NCTR has conducted further review of the records and has added an additional 473 students to the memorial

FR À ce nombre s’ajoutent 477 élèves pour qui des enquêtes plus poussées sont nécessaires et 1 242 élèves dont le décès est confirmé, mais dont on ne connaît pas encore le nom

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
and et
of des
to pour

EN This number is expected to climb as additional work is conducted

FR Le CNVR a examiné plus en détail les documents et a ajouté le nom de 473 élèves au Registre, nombre qui devrait augmenter à mesure que les recherches se poursuivront

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
to à
number de

EN Where can I get more information on all of the work conducted?

FR Où puis-je obtenir plus d’information sur tout le travail mené jusqu’ici?

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
i je
conducted mené
can puis-je
work travail
the le
more plus
on sur

EN This supports a recent survey we conducted that showed consumers want brands to take a stand on social channels.

FR Cela corrobore l'une de nos dernières enquêtes qui révèle que les consommateurs veulent que les marques prennent position sur les canaux sociaux.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
survey enquêtes
consumers consommateurs
want veulent
social sociaux
channels canaux
recent dernières
stand position
we nos
to take prennent
brands marques
take de
on le
this cela

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ