ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "output shafts" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

output a afin application applications aussi aux avant avec avez besoin bien capacité ce cela ces cette chaque comme création créer dans dans le de de l' de la de l’ des design deux du efficacité en ensuite entre est et et de exemple exécution faire fait fois format grâce à il il est impression industrie la le les leurs mais mesure modèle même nous ont ou par par le pas performances peut peuvent plus de pour le pouvez production produire produit produits puis puissance qu que quel qui rendement résultat résultats ses si son sont sortie sur système temps tous tout travail trois un une vous à être

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN One-sided bearing wear can be a reliable indicator that shafts (input shafts, vertical shafts, turbine shafts, etc.) are installed at an oblique angle or run misaligned

FR L’usure unilatérale des paliers peut indiquer que les arbres (arbres d’entraînement, arbres verticaux, arbres de turbines, etc.) sont inclinés ou tournent de travers

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
vertical verticaux
etc etc
or ou
run de
at travers
are sont
that que
can peut
a s

EN To create a new output data flow, in the output section of the tMap wizard, click the [+] Name the new output as joinedOutput and click OK. A blank output data flow is created.

FR Pour créer un flux de données de sortie, dans la section de sortie de l'assistant tMap, cliquez sur le bouton [+]. Nommez la sortie joinedOutput, puis cliquez sur OK. Un flux de données de sortie vide est créé.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
output sortie
data données
ok ok
a un
created créé
flow flux
name nommez
in dans
click cliquez
create créer
of de

EN To create a new output component, in the output section of the tMap_1 wizard, click the [+] button, type the name of the output as filteredOutput, and click OK. An empty output is created.

FR Pour créer un composant de sortie, dans la section de sortie de l'assistant tMap_1, cliquez sur le bouton [+], nommez la sortie filteredOutput, puis cliquez sur OK. Une sortie vide est créée.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
output sortie
component composant
ok ok
created créé
button bouton
name nommez
a un
click cliquez
create créer
of de
is created créée
in dans

EN An in-line gear motor combines motor and gearing in a ready-to-use package. The input and output shafts are coaxial.

FR Un moto-réducteur coaxial est un moto-réducteur (un moteur et un réducteur déjà assemblés, couplés et prêt à l'emploi...

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ready prêt
motor moteur
a un
the déjà
to à

EN Parallel shaft gear motors have parallel input and output shafts. Thus, they can use any type of motor or gearing, th...

FR Les moto-réducteurs à arbres parallèles ont l'arbre de sortie et l'arbre d'entrée parallèles. Ils sont donc indépend...

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
output sortie
of de
and à
motor les

EN A gear reducer modifies the speed and/or the torque between a mechanism's input and output shafts. It is most commonl...

FR Un réducteur planétaire, appelé aussi réducteur épicycloïdal (ou à train planétaire/épicycloïdal) est un réducteur ut...

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
and à
or ou
a un
the train
is est

EN A parallel shaft gear reducer has parallel input and output shafts.

FR Un réducteur à arbre creux est un réducteur dont l'entrée ou la sortie est un alésage. La liaison en rotation se fait...

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
shaft arbre
output sortie
a un
and à
input la

EN An in-line gear motor combines motor and gearing in a ready-to-use package. The input and output shafts are coaxial.

FR Un moto-réducteur coaxial est un moto-réducteur (un moteur et un réducteur déjà assemblés, couplés et prêt à l'emploi...

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ready prêt
motor moteur
a un
the déjà
to à

EN Parallel shaft gear motors have parallel input and output shafts. Thus, they can use any type of motor or gearing, th...

FR Les moto-réducteurs à arbres parallèles ont l'arbre de sortie et l'arbre d'entrée parallèles. Ils sont donc indépend...

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
output sortie
of de
and à
motor les

EN A gear reducer modifies the speed and/or the torque between a mechanism's input and output shafts. It is most commonl...

FR Un réducteur planétaire, appelé aussi réducteur épicycloïdal (ou à train planétaire/épicycloïdal) est un réducteur ut...

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
and à
or ou
a un
the train
is est

EN A parallel shaft gear reducer has parallel input and output shafts.

FR Une courroie synchrone ou crantée est dentée et permet la transmission de mouvements synchrones. Elle assure une tran...

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
a une
input la
and et

EN HDMI 2.0 audio/video output, HDMI 1.4 audio output (HDMI audio is only output via one connector at a time; HDMI 1.4 has priority)

FR Sortie audio/vidéo HDMI 2.0, sortie audio HDMI 1.4 (transmission audio HDMI uniquement par un port à la fois ; HDMI 1.4 est prioritaire)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
hdmi hdmi
output sortie
priority prioritaire
audio audio
video vidéo
at à
a un
time fois
is est
only la

EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals

FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
output sortie
mic micro
signals signaux
dante dante
the le
or soit
line ligne
is est

EN To configure the output component, in the Component view of the component, specify the path and name for the output file. Also, include a header row in the output file and run the Job.

FR Pour configurer le composant de sortie, dans la vue Composant correspondante, indiquez le chemin d'accès et le nom du fichier de sortie. Ajoutez également une ligne d'en-tête dans le fichier de sortie et exécutez le Job.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
configure configurer
output sortie
component composant
view vue
header tête
name nom
of de
also également
specify indiquez
file fichier
row ligne
in dans
a une

EN To create a new output, double-click the tMap_1 component and in the output section of the tMap wizard, click the [+] button and name the output as moviesFromThe90s.

FR Pour créer une sortie, double-cliquez sur le composant tMap_1, puis dans la section de sortie de l'assistant tMap, cliquez sur le bouton [+] et nommez la sortie moviesFromThe90s.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
output sortie
component composant
button bouton
name nommez
click cliquez
create créer
of de
a une
in dans
and et

EN To configure the output component, in the Component view of the component, specify the path and name for the output file and include a header row in the output file.

FR Pour configurer le composant de sortie, dans la vue Composant correspondante, indiquez le chemin d'accès et le nom du fichier de sortie. Incluez une ligne d'en-tête dans ce fichier.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
configure configurer
output sortie
component composant
view vue
header tête
name nom
of de
file fichier
row ligne
specify indiquez
in dans
a une

EN Beautiful underwater cave illuminated by sunbeams pouring through a surface opening. Moving light shafts generating caustics effects on rock formations. Travelling, deepwater scuba diving.

FR Une femme voyageuse et blogueuse voyageuse intéressante regarde par la fenêtre du train touristique dans de belles montagnes cinématographiques. Jeune belle femme traîne par la fenêtre du train rouge. Excitant explorateur mondial

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
a une
beautiful belle
by par
through de

EN The earthmovers are at work on the ATLAS site in Meyrin and at CMS in Cessy, digging the new shafts for the High-Luminosity LHC (HL-LHC)

FR Sur les sites d’ATLAS à Meyrin et de CMS à Cessy, les engins de travaux publics sont à l’œuvre pour creuser les nouveaux puits pour le LHC à haute luminosité (HL-LHC)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
work travaux
site sites
cms cms
lhc lhc
luminosity luminosité
high haute
new nouveaux
the le
are sont
on sur
and à

EN A rigid coupling is a mechanism designed to transfer power between two rotating shafts. Since it cannot compensate fo...

FR Un réducteur à arbres parallèles est un réducteur dont l'arbre d'entrée et l'arbre de sortie sont parallèles.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
a un
to à
cannot les
is est
between de

EN Cardan shafts and cardan shaft bearings

FR Arbres à cardan et paliers d'arbre à cardan

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
and à

EN Applications include drill bit bearings and bushings, housing cases, valve gates, actuators and seats, pump impellers and shafts, wear components and many other high demanding applications.

FR Les applications comprennent les roulements et les bagues de trépans, les boîtiers, les vannes, les actionneurs et les sièges, les roues et les coussinets de pompe, les pièces d?usure et de nombreuses autres applications très exigeantes.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
applications applications
bearings roulements
actuators actionneurs
seats sièges
pump pompe
wear usure
components pièces
demanding exigeantes
cases boîtiers
many nombreuses
high très
and comprennent
include et
other autres

EN Co., the burs were actually made of abrasive stone with metal shafts

FR Co., les fraises étaient faites de pierres abrasives avec des tiges métalliques

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
co co
made faites
were étaient
of de
with avec
the les

EN Align machine shafts with new levels of speed and precision using adaptive alignment tools.

FR Alignez les arbres de vos machines grâce aux outils d’alignement d’arbres au laser les plus performants et intuitifs au monde.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
align alignez
tools outils
of de
machine machines
with aux
and et

EN Gyproc MF Ceiling (used with Glasroc X panels, designed for exterior spaces) and Gyproc ShaftWall (for shafts and ducts) were also installed.

FR Les systèmes Gyproc MF Ceiling (utilisé avec les panneaux Glasroc X, conçus pour les espaces extérieurs) et Gyproc ShaftWall (pour les conduits et gaines) ont également été installés en différents points.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
x x
panels panneaux
used utilisé
with avec
spaces espaces
also également
installed installé
and et
designed pour
were été

EN Cardan shafts and cardan shaft bearings

FR Arbres à cardan et paliers d'arbre à cardan

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
and à

EN An array of little lights located within the skeletal structure beams the light shafts through the petals to refract on their multi-faceted surfaces and multiply a thousand reflections.

FR Un réseau de petites lumières situées à l'intérieur de la structure squelettique rayonne les puits de lumière à travers les pétales pour se réfracter sur leurs surfaces à multiples facettes et multiplier mille reflets.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
array réseau
little petites
structure structure
petals pétales
surfaces surfaces
multiply multiplier
reflections reflets
faceted facettes
lights lumières
located situé
light lumière
a un
the la
multi multiples
thousand mille
of de
to à
on sur

EN OVERVIEW Euromecc Dynamic mixer arises from the revision of twin shaft mixer “MEB” for single cycle production. Through accurate modifications applied to shafts, axles and mixing ...

FR ... lames de mélange et grâce à la taille particulière du réservoir, on a créé un malaxeur capable de satisfaire les deux systèmes dans un seul système «dynamique». Par à rapport au malaxeur ...

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
dynamic dynamique
mixing mélange
and et
of de
the la
single seul
from du

EN Euromecc Dynamic mixer arises from the revision of twin shaft mixer “MEB” for single cycle production. Through accurate modifications applied to shafts, axles and mixing blades, we ...

FR ... lames de mélange et grâce à la taille particulière du réservoir, on a créé un malaxeur capable de satisfaire les deux systèmes dans un seul système «dynamique». Par à rapport au malaxeur ...

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
blades lames
dynamic dynamique
mixing mélange
we on
and et
of de
the la
single seul
from du

EN 6 000 meters of ventilation shafts are being drilled into very hard rock in the Kemi Mine in Northern Finland

FR 6 000 mètres de puits de ventilation sont en cours de forage dans une roche très dure de la mine de Kemi, dans le nord de la Finlande

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
meters mètres
ventilation ventilation
very très
hard dure
rock roche
northern nord
finland finlande
mine mine
of de
in en
are sont

EN In order to ensure the accessibility of HADES in the future, renovation work was started last year on one of the two access shafts to the lab

FR Afin d'assurer l'accessibilité future de HADES, des travaux de rénovation ont été entrepris l'année dernière sur l'un des deux accès au laboratoire

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
renovation rénovation
lab laboratoire
access accès
was été
of de
of the travaux
the future future
in afin
the dernière

EN A rigid coupling is a mechanism designed to transfer power between two rotating shafts. Since it cannot compensate fo...

FR Un réducteur à arbres parallèles est un réducteur dont l'arbre d'entrée et l'arbre de sortie sont parallèles.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
a un
to à
cannot les
is est
between de

EN MapForce supports <xs:any> and <xs:anyAttribute> for mapping to output in XML or any other output format

FR MapForce prend en charge <xs:any> et <xs:anyAttribute> pour les mappages vers les sorties en XML ou dans tout autre format de sortie

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
mapforce mapforce
gt gt
output sortie
xml xml
format format
lt lt
or ou
any any
in en
and et
other de

EN You can also click the Output tab to view the actual output generated by your XML mapping.

FR Vous pouvez aussi cliquer sur l'onglet Sortie pour consulter la sortie réelle générée par votre mappage XML.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
click cliquer
output sortie
actual réelle
xml xml
mapping mappage
generated généré
the la
your votre
to consulter
by par
you vous

EN MapForce lets you confirm the accuracy of EDI output from your mapping through validation of all EDI source and target components, and the mapping output. This helps you ensure that only valid EDI messages are processed.

FR MapForce vous permet de confirmer la précision de la sortie EDI depuis vos mappages par la validation de tous les composants source et cible EDI, et de la sortie de mappage. Cela vous aide à assurer que seuls des messages EDI valides sont traités.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
mapforce mapforce
accuracy précision
edi edi
output sortie
mapping mappage
validation validation
source source
target cible
components composants
helps aide
valid valides
confirm confirmer
lets permet
ensure assurer
the la
of de
your vos
messages messages
are sont
you vous
and à
this cela
that que
from depuis

EN You can also open, edit and output PDF/X files, set overprint controls and add bleed, trim and crop marks for press-ready output.

FR Vous pouvez également ouvrir, modifier et exporter des fichiers PDF/X, définir des commandes de surimpression et ajouter un fond perdu, un ajustement et des repères de coupe, pour une sortie prête pour l’impression.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
output sortie
x x
controls commandes
add ajouter
open ouvrir
edit modifier
pdf pdf
ready prête
also également
you vous
files fichiers
and et

EN A formula enables you to generate output (nodesets as well as calculations) and to display the output in JSON Grid View

FR Une formule vous permet de générer la sortie (ensembles de nœud ainsi que des calculs) et pour afficher la sortie dans le Mode JSON Grid

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
formula formule
enables permet
output sortie
calculations calculs
json json
grid grid
generate générer
display afficher
as ainsi
a une
in dans
you vous
and et

EN During XSLT testing, it can be difficult to identify the source of unintended output. XSLT back-mapping in XMLSpy makes it easy to immediately correlate output elements to source nodes and instructions.

FR Au cours du test XSLT, il peut s’avérer difficile d’identifier la source de la sortie intempestive. Le back-mapping XSLT dans XMLSpy permet une corrélation immédiate des éléments de sortie vers les nœuds et instructions de source.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
xslt xslt
difficult difficile
output sortie
xmlspy xmlspy
nodes nœuds
instructions instructions
elements éléments
it il
source source
testing test
of de
immediately immédiate
in dans
can peut
and et

EN It highlights the current instruction in the XSLT and the current node in the XML file, and produces output for each step, highlighted in the output pane

FR Il marque l'instruction XSLT et le nœud actuels dans le fichier XML et produit une sortie pour chaque étape, marquée dans le panneau de sortie

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
current actuels
xslt xslt
node nœud
xml xml
pane panneau
it il
output sortie
step étape
the le
file fichier
in dans
and et

EN Provide output from data in the reports - by querying data in the report and computing results from data in the report. The output can be assessed for quality.

FR Produire une sortie des données dans les rapports - en requêtant des données dans le rapport et en calculant des résultats des données dans le rapport. La qualité de la sortie peut être évaluée.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
quality qualité
output sortie
results résultats
reports rapports
report rapport
data données
in en
and et
can peut
from de

EN When a data mapping produces dynamic output of multiple files, each file has its own numbered pane in the Output preview window

FR Lorsqu'un mappage de données produits une sortie dynamique de plusieurs fichiers, chaque fichier possède son propre panneau numéroté dans la fenêtre d'aperçu de Sortie

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
dynamic dynamique
numbered numéroté
data données
output sortie
mapping mappage
of de
window fenêtre
the la
a une
files fichiers
produces produits
multiple plusieurs
file fichier
pane panneau
in dans

EN For chained mappings and mappings producing multiple distinct output components, an icon on the component lets you assign it to the output preview window.

FR En ce qui concerne les mappages et les mappages produisant des composants de sortie distincts, une icône du composant vous permet de l'attribuer à la fenêtre d'aperçu de la sortie.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
mappings mappages
producing produisant
output sortie
icon icône
lets permet
component composant
components composants
distinct distincts
window fenêtre
the la
to à
it en
you vous

EN The XSLT 3.0 editor includes XSLT back-mapping, which lets your select a section in your output document to immediately identify the source node and XSLT 3.0 instruction responsible for that output element

FR L’éditeur XSLT 3.0 contient le back-mapping XSLT, qui vous permet de sélectionner une section dans votre document de sortie pour identifier immédiatement le nœud de source et l’instruction XSLT 3.0 responsable pour cet élément de sortie

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
xslt xslt
editor éditeur
lets permet
output sortie
document document
source source
node nœud
responsible responsable
select sélectionner
immediately immédiatement
identify identifier
the le
your votre
includes contient
section section
in dans
a une
to vous
and et
that qui

EN Ethernet (LAN) 1 HDMI ARC Yes (label) HDMI CEC Yes Earphone / Audio output 1 Digital Audio Output 1 Optical

FR Ethernet (LAN) 1 HDMI ARC Oui (identifié) HDMI CEC Oui Sortie écouteurs / audio 1 Sortie audio numérique 1 Optique

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ethernet ethernet
hdmi hdmi
arc arc
yes oui
audio audio
output sortie
digital numérique
optical optique
lan lan

EN A DC/DC converter is a circuit whose output voltage is regulated by sequencing the input voltage. Output voltage can ...

FR Un convertisseur DC/DC est un circuit, une carte ou un boitier dont la tension continue de sortie est régulée par le ...

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
circuit circuit
output sortie
voltage tension
a un
by par
converter convertisseur

EN A function is said reversible (from latin revertere, ?to turn back?) if, given its output, it is always possible to determine back its input, which is the case when there is a one-to-one relationship between input and output states

FR Une fonction est dite réversible (du latin revertere, ?retourner?) si, étant donné un état d?arrivée, il est toujours possible de déterminer l?état de départ, ce qui est le cas s?il y a une relation bijective entre états de départ et d?arrivée

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
reversible réversible
latin latin
possible possible
relationship relation
if si
it il
always toujours
states états
function fonction
a un
given donné
determine déterminer
the le
case cas
between de
is est
said dite
to état
and et
from du

EN DAB+/FM radio playback (can be output from the main or separate output connectors)

FR stations de radio DAB+/FM (signal disponible sur les sorties principales ou sur des sorties dédiées)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
fm fm
radio radio
or ou
dab dab
main principales
from de
be disponible
the les

EN 3.5-mm stereo mini jack (dual mono audio output; an attenuator cable can be connected to reduce the output level)

FR Mini-jack stéréo 3,5 mm (sortie audio double mono ; possibilité d’insérer un câble atténuateur, afin d’abaisser le niveau de sortie)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
stereo stéréo
mini mini
audio audio
output sortie
cable câble
mm mm
mono mono
level niveau
dual de
the le
an un
to double

EN Line output and headphones output with individual level controls (3.5-mm jack)

FR Sortie ligne et sortie casque séparées, sur mini-jack 3,5 mm, avec réglages de niveaux distincts

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
output sortie
headphones casque
level niveaux
mm mm
with avec
line ligne
individual par
and et

EN Automatically mix a doubled track into the units main output or route it to a separate output for post-processing and mixing

FR Mixage automatique d’une piste doublée sur les sorties principales, ou assignation vers une sortie séparée pour traitement supplémentaire et mixage

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
automatically automatique
doubled doublé
main principales
output sortie
mixing mixage
processing traitement
track piste
or ou
route par
separate séparé
and et
units les
a une
for pour
the supplémentaire

EN ≥50 dB(A) (PHONES outputs, 20 kHz LPF, 1 kHz nominal input and output, 32 Ω termination)≥70 dB(A) (BUSS outputs, 20 kHz LPF, 1 kHz nominal input and output, 600 Ω termination)

FR ≥ 50 dB (A) (sortie PHONES, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ω)≥ 70 dB (A) (sortie BUSS, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ω)

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ≥ 50 dB (A) (sortie PHONES, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ō)≥ 70 dB (A) (sortie BUSS, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ō)

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ