ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "often that delayed" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

often afin au aussi autre aux avant avec avoir bien que comme dans dans le de de la de l’ deux du encore entre faire fois fréquemment grande généralement la plupart le lorsque mais même non pages par parfois pas plupart plus plus de plusieurs pour régulièrement sans se souvent sur temps toujours tout une vers à
delayed retard

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN Delayed feed ensures that your servers will receive patches 24 hours after the release. To implement the delayed feed, add PREFIX=24h to /etc/sysconfig/kcare/kcare.conf

FR Le flux différé garantit que vos serveurs recevront des correctifs 24 heures après la publication. Pour implémenter le flux différé, ajoutez PREFIX = 24h à /etc/sysconfig/kcare/kcare.conf

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ensures garantit
servers serveurs
patches correctifs
hours heures
add ajoutez
etc etc
release publication
to implement implémenter
your vos
to à
after après
receive recevront

EN A model could be as simple as describing the impact on one component of manufacturing (for example, “If material supplies delivery are delayed one hour, shipments of final products are delayed one week”)

FR Un modèle peut être aussi simple que la description de l'impact sur un composant de la fabrication (par exemple, « Si la livraison des matériaux est retardée d'une heure, les expéditions des produits finaux seront retardées d'une semaine »)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
delivery livraison
shipments expéditions
final finaux
week semaine
model modèle
if si
simple simple
component composant
a un
the la
manufacturing fabrication
material matériaux
products produits
hour heure
example exemple
be seront
on sur

EN I also started calling fellows in the program, and when there wasn’t a meeting, I could look forward to the calls and often that delayed urge to binge.

FR J'ai aussi commencé à appeler des boursiers du programme, et quand il n'y avait pas de réunion, je pouvais attendre avec impatience les appels et souvent cela retardait l'envie de se gaver.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
i je
fellows boursiers
meeting réunion
often souvent
started commencé
calls appels
program programme
to à
when quand
could pouvais

EN Large projects take years to plan and develop and are often delayed due to limited availability of development funding. The CIB’s funding will be used to expedite assessment work.

FR Il faut des années pour planifier et développer de grands projets, qui sont souvent retardés en raison du financement limité pour le développement. Le financement de la BIC servira à accélérer les travaux d’évaluation.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
delayed retard
funding financement
expedite accélérer
assessment évaluation
limited limité
development développement
large grands
often souvent
projects projets
to à
develop développer
of de
are sont
to plan planifier

EN We’re aware that the positive impact of offsetting is often delayed in terms of time and not necessarily deployed in the regions where our activities emit CO2

FR Nous sommes conscients que l?impact positif de la compensation est souvent décalé dans le temps et pas forcément déployés dans les régions où nos activités émettent du CO2

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
aware conscients
positive positif
impact impact
necessarily forcément
often souvent
deployed déployé
regions régions
activities activités
of de
in dans
not pas
time temps
our nos

EN The outlook for this type of melanoma is poorer than for others because diagnosis is often delayed

FR Le pronostic des patients atteints de mélanome sous-unguéal est moins bon que celui des patients atteints d’autres types de mélanome

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
type types
the le
of de
is est

EN We’re aware that the positive impact of offsetting is often delayed in terms of time and not necessarily deployed in the regions where our activities emit CO2

FR Nous sommes conscients que l?impact positif de la compensation est souvent décalé dans le temps et pas forcément déployés dans les régions où nos activités émettent du CO2

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
aware conscients
positive positif
impact impact
necessarily forcément
often souvent
deployed déployé
regions régions
activities activités
of de
in dans
not pas
time temps
our nos

EN I also started calling fellows in the program, and when there wasn’t a meeting, I could look forward to the calls and often that delayed urge to binge.

FR J'ai aussi commencé à appeler des boursiers du programme, et quand il n'y avait pas de réunion, je pouvais attendre avec impatience les appels et souvent cela retardait l'envie de se gaver.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
i je
fellows boursiers
meeting réunion
often souvent
started commencé
calls appels
program programme
to à
when quand
could pouvais

EN You only need to pay the usual amount of your domain if Infomaniak automatically renews your domain with Renewal Warranty. There are no additional costs applied if the payment is delayed or refused.

FR Vous devez uniquement régler le montant habituel de votre domaine si Infomaniak le renouvelle automatiquement dans le cadre de Renewal Warranty. Il n'y a aucun frais supplémentaires imputés au retard ou à l'impossibilité d'effectuer le paiement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
domain domaine
infomaniak infomaniak
automatically automatiquement
renews renouvelle
renewal renewal
delayed retard
warranty warranty
if si
or ou
to à
amount montant
payment paiement
additional supplémentaires
the le
no aucun
of de
your votre
costs frais
need to devez
you vous

EN Without mix-minus, they would hear a delayed echo of themselves and that?s extremely distracting and unprofessional. Well done!

FR Sans mix-moins, ils entendraient un écho retardé d'eux-mêmes, ce qui est extrêmement distrayant et peu professionnel. Bravo !

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
delayed retard
extremely extrêmement
distracting distrayant
echo écho
well done bravo
done est
that ce
a un
without sans
hear et

EN So you can focus on making commerce better for everyone, and not frozen screens and delayed audio.

FR Consacrez votre énergie à l'amélioration du commerce pour tous et oubliez les problèmes liés à la lenteur de la connexion Internet.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
commerce commerce
can énergie
and à
you votre

EN Improvement: automatic optimisation is delayed further, it now happens after the image original data is stored in the database. This new process should be more reliable.

FR Amélioration : l’optimisation automatique est davantage retardée, elle se produit maintenant après que les données d’origine de l’image soient enregistrées en base de donnée. Ce nouveau processus devrait être plus fiable.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
automatic automatique
delayed retard
happens se produit
original dorigine
new nouveau
reliable fiable
this ce
data données
in en
improvement amélioration
process processus
database base
more plus
be devrait
the maintenant
is est

EN Unless we provide a delayed effective date, all amendments will be effective upon posting of such updated Terms

FR À moins que nous ne fournissions une date d'entrée en vigueur différée, toutes les modifications entreront en vigueur dès la publication de ces conditions mises à jour

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
effective vigueur
posting publication
terms conditions
we nous
amendments modifications
updated mises à jour
of de
a une
date date
such les

EN Please note, if you attempt to submit a general inquiry form requesting service, and without all required attachments and information, your reply may be delayed.

FR Veuillez noter que si vous essayez de soumettre un formulaire de demande de service général et sans toutes les pièces jointes et informations requises, votre réponse peut être retardée.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
note noter
attempt essayez
general général
attachments pièces jointes
delayed retard
if si
service service
information informations
a un
form formulaire
please veuillez
submit soumettre
required requises
reply réponse
you vous
all de
your votre

EN A product can be "Not Listed" (invisible to customers), "Delayed" (this allows it to be published automatically on a specific date), "Draft" (not yet publishable), "Published" (visible on the shop)

FR Un produit peut être "Non Listé" (invisible pour les clients), "Différé" (cela permet de le publier automatiquement à une date déterminée), "Brouillon" (pas encore publiable), "Publié" (visible sur la boutique)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
invisible invisible
automatically automatiquement
draft brouillon
visible visible
shop boutique
listed listé
published publié
to à
allows permet
a un
product produit
not pas
customers clients
date date
specific de
on sur
can peut

EN “With tight schedules and high passenger expectations, the costs directly related to delayed flights are growing quickly for the average airline,” said Hansen

FR « Compte tenu des délais serrés et du haut niveau d'exigence des passagers, tout retard de vol implique des coûts croissants pour les compagnies aériennes », précise Johannes Hansen

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
passenger passagers
delayed retard
flights vol
costs coûts
growing croissants
hansen hansen
and et
the haut
to compte

EN Please note that while our operations have not been affected, processing and delivery times may be delayed as the situation evolves

FR Veuillez noter que même si nos opérations n’ont pas été affectées, les délais de traitement et de livraison peuvent être retardés à mesure que la situation évolue

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
delivery livraison
delayed retard
evolves évolue
operations opérations
processing traitement
situation situation
please veuillez
note noter
the la
not pas
been été
that que
our nos
and à
times de
affected affecté

EN Create delayed, reverberated effects with this emulation of an analog spring reverb

FR Des distorsions classiques aux amplifications vintage, créez tout ce que vous voulez

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
create créez
this ce

EN Globally, 56% of organisations have accelerated CX initiatives over the last 12 months, while only 4% have delayed them

FR 56 % des organisations ont accéléré leur initiatives d’expérience client au cours des 12 derniers mois, et seulement 4 % des organisations les ont repoussées à l'échelle mondiale

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
globally mondiale
organisations organisations
initiatives initiatives
last derniers
accelerated accéléré
months mois
the leur

EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.

FR Le mixage du signal retardé modulé à l'entrée avec l'original permet de créer des oscillations sinueuses. Insufflez de la vie à vos mélodies et harmonies brutes.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
delayed retard
signal signal
to à
create créer

EN All delivery options detailed in the category SHIPPING AND DELIVERY remain available. Please note that due to the newly introduced customs checks, your order might be delayed.

FR Tous les modes de livraison proposés dans la catégorie ENVOI ET LIVRAISON restent disponibles. Veuillez noter qu’en raison des nouveaux contrôles douaniers mis en place, la livraison de votre commande est susceptible d’être retardée.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
category catégorie
note noter
newly nouveaux
delayed retard
checks contrôles
order commande
be être
available disponibles
the la
delivery livraison
please veuillez
in en
might susceptible
due de
your votre

EN 35% of people prefer an instant response from a bot than a delayed reply from a person

FR 35 % des personnes préfèrent recevoir une réponse instantanée de la part d’un assistant plutôt qu’une réponse tardive de la part d’un agent

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
people personnes
prefer préfèrent
response réponse
of de
a une

EN The dates refer to the current planning status. We reserve the right to make changes. Due to global supply shortages of computer chips, our Fiber-X deployment is currently delayed by several months.

FR Les dates se réfèrent à l'état actuel de la planification, sous réserve des modifications. En raison de la pénurie mondiale de puces informatiques, notre déploiement de Fiber-X est actuellement retardé de plusieurs mois.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
planning planification
status état
reserve réserve
changes modifications
global mondiale
shortages pénurie
computer informatiques
chips puces
deployment déploiement
delayed retard
right raison
dates dates
currently actuellement
months mois
to à
the la
of de
our notre

EN Scheduling immediate or delayed callbacks increases customer satisfaction, eliminating the need to wait on hold to speak with an agent.

FR La planification de rappels immédiats ou différés augmente la satisfaction du client et permet d?éviter la mise en attente avant de parler à un agent.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
scheduling planification
or ou
increases augmente
customer client
agent agent
wait attente
the la
to à
an un
satisfaction satisfaction
with mise

EN Incomplete applications result in delayed approvals because a member of our team must confirm your current status

FR Les candidatures incomplètes retardent l'approbation de votre inscription car un membre de notre équipe doit confirmer votre statut

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
incomplete incomplètes
applications candidatures
must doit
confirm confirmer
status statut
team équipe
a un
your votre
member membre
of de
our notre

EN After a delayed start—the U.S. missed its first donation target—the Biden administration has been ramping up overseas donations, shipping around 137 million doses, most of them Moderna

FR Après un départ retardé, les États-Unis raté son premier objectif de don- l'administration Biden a augmenté les dons à l'étranger, expédiant environ 137 millions de doses, la plupart d'entre elles Moderne

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
missed raté
target objectif
million millions
doses doses
around environ
a un
of de
start départ
has a
donations dons
after après
the la
first premier
most plupart
its son

EN Entertainment and play areas for all ages can be found in the lobby. And to enjoy being together for longer, your Sunday check-out can be delayed until 5:00 p.m.

FR Des espaces de jeux et de divertissement sont également à la disposition des petits et grands dans le lobby. Et pour prolonger le plaisir d’être ensemble, votre check-out du dimanche pourra même se faire jusqu’à 17h.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
areas espaces
sunday dimanche
entertainment divertissement
be être
out se
can pourra
to à
your votre
play jeux
in dans
m m

EN for ten years from the termination of the contract, without prejudice to any delayed payments of the fees that justify the extension or the beginning of a dispute until the substantial definition of the same;

FR pendant dix ans à compter de la résiliation du contrat, sans préjudice de tout retard de paiement des honoraires justifiant la prolongation ou le début d'un litige jusqu'à la définition substantielle de celui-ci;

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
termination résiliation
prejudice préjudice
delayed retard
extension prolongation
beginning début
dispute litige
definition définition
contract contrat
fees honoraires
or ou
to à
of de
without sans
years ans
a compter
from du

EN for ten years from the termination of the termination of the webinar if paid, without prejudice to any delayed payment of the fees that justify the extension or the beginning of a dispute until the substantial definition of the same;

FR pendant dix ans à compter de la fin de la résiliation du webinaire s'il est payé, sans préjudice de tout retard de paiement des frais justifiant la prolongation ou le début d'un litige jusqu'à la définition substantielle de celui-ci;

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
webinar webinaire
prejudice préjudice
delayed retard
extension prolongation
beginning début
dispute litige
definition définition
paid payé
or ou
to à
payment paiement
fees frais
termination résiliation
of de
without sans
years ans
a compter
from du

EN for ten years from the conclusion, without prejudice to any delayed payments of the fees that justify the extension or the beginning of a dispute until the substantial definition of the same;

FR pendant dix ans à compter de la conclusion, sans préjudice de tout retard de paiement des taxes justifiant la prolongation ou le début d'un litige jusqu'à la définition substantielle de celui-ci;

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
conclusion conclusion
prejudice préjudice
delayed retard
extension prolongation
beginning début
dispute litige
definition définition
fees taxes
or ou
to à
of de
without sans
years ans
a compter

EN Should recruitment be delayed for an extended period, we aim to keep in contact with you and provide regular updates.

FR En cas de retard prolongé dans le traitement des candidatures, nous faisons en sorte de rester en contact avec vous et de vous tenir régulièrement informé·e de la situation.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
delayed retard
regular régulièrement
extended prolongé
contact contact
be sorte
an cas
we nous
to tenir
in en
with avec
should le
you vous
and et
for de

EN Prosecution of war crimes was further delayed.

FR Les poursuites engagées contre des auteurs présumés de crimes de guerre ont encore été reportées.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
crimes crimes
further encore
war guerre
of de
was été

EN Tesla Cybertruck delayed to 2022

FR Apple CarPlay a expliqué: Prendre iOS sur la route

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
to la

EN Apple has announced SharePlay will be delayed and won't be available in the new FaceTime app or iOS 15 at launch.

FR Apple a annoncé que SharePlay sera retardé et ne sera pas disponible dans la nouvelle application FaceTime ou iOS 15 au lancement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
apple apple
delayed retard
app application
ios ios
launch lancement
announced annoncé
or ou
available disponible
new nouvelle
and et
in dans
the la
will sera

EN The foldable Pixel is probably going to be delayed after all

FR Le Pixel pliable va probablement être retardé après tout

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
foldable pliable
pixel pixel
delayed retard
probably probablement
going va
the le
be être
to après

EN Development actors delayed the roll-out of social safety net assistance in 2020, which is also a factor in the escalating humanitarian needs for 2021.

FR Les acteurs du développement ont retardé le déploiement de l’assistance sous forme de filets de sécurité sociale en 2020, un autre facteur de besoins humanitaires supplémentaires pour 2021.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
actors acteurs
delayed retard
social sociale
factor facteur
humanitarian humanitaires
safety sécurité
development développement
a un
needs besoins
roll-out déploiement
in en
of de
the le

EN Many farmers delayed building new barns because of this, impacting the supply of eggs

FR De nombreux producteurs ont dû retarder la construction de leurs nouvelles installations, ce qui a eu des conséquences certaines sur l’approvisionnement

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
building construction
new nouvelles
farmers producteurs
this ce
the la
of de
many des

EN This year’s IDL coincides with the 25th NIPD and the delayed celebrations of Manitoba’s 150th anniversary, which were postponed by a year due to the ongoing COVID-19 pandemic

FR Cette année, la JAD coïncide avec la 25e JNPA et les célébrations du 150e anniversaire du Manitoba qui ont été reportées d’une année, en raison de la pandémie de COVID-19

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
celebrations célébrations
postponed reporté
pandemic pandémie
coincides coïncide
anniversary anniversaire
the la
of de
were été
year année
this cette
with avec
and et

EN Because rebooting was delayed, there was always a gap between patch release and patch application

FR Comme le redémarrage était retardé, il y avait toujours un écart entre la publication du correctif et l'application du correctif

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
delayed retard
always toujours
patch correctif
release publication
gap écart
a un
and et
was était
between entre
because du
application comme

EN LVMH, Q4 Euroinvestor et Symex cannot be held responsible for inaccurate, delayed or interrupted data, regarding the share price announced on its website.

FR LVMH, Q4 Euroinvestor et Symex déclinent toute responsabilité en cas d'erreurs, délais ou interruptions de la mise à jour du cours de bourse.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
lvmh lvmh
or ou
responsible responsabilité
et et
the la
regarding de

EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.

FR À défaut de renseignement des informations ayant un caractère obligatoire, la réservation ne pourrait pas être traitée ou pourrait être retardée.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
information informations
mandatory obligatoire
reservation réservation
processed traité
delayed retard
may pourrait
provided de
or ou
not pas

EN Waiting (delayed raw material deliveries due to computer problems, stopped manufacturing due to an upstream error, etc.);

FR Le temps d’attente (retard de livraison de matières premières à cause d’un problème informatique, arrêt d’un processus de fabrication à la suite d’une erreur en amont…);

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
delayed retard
raw premières
material matières
deliveries livraison
computer informatique
problems problème
error erreur
manufacturing fabrication
upstream amont
due de

EN That deployment process was delayed by the COVID-19 pandemic in 2020.

FR Ce déploiement a été ralenti par la pandémie COVID-19 en 2020.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
pandemic pandémie
was été
deployment déploiement
that ce
the la
in en
by par

EN L’Oréal or EuroNext cannot be held responsible for inaccurate, delayed or interrupted data, regarding the stock price announced on its website.

FR L’Oréal et EuroNext déclinent toute responsabilité en cas d'erreurs, délais ou interruptions de la mise à jour du cours de Bourse communiqué sur le site.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
or ou
euronext euronext
responsible responsabilité
website site
regarding de
on sur

EN They’ll set up programs for all kinds of attacks, whether immediate, time-delayed or triggered by a certain action (logic bomb attack)

FR Il installera des programmes pour toutes sortes d'attaques, qu'elles soient immédiates, différées ou déclenchées par une certaine action (attaque par bombe logique)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
programs programmes
kinds sortes
immediate immédiates
triggered déclenché
action action
logic logique
bomb bombe
or ou
attack attaque
a une
by par

EN As mentioned before, some attacks are delayed and others are dependent on a specific action taken by the target, known as a logic bomb

FR Comme indiqué précédemment, certaines attaques sont différées et d'autres dépendent d'une action spécifique de la cible, ce que l'on appelle une bombe logique

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
attacks attaques
action action
target cible
logic logique
bomb bombe
the la
as comme
are sont
before de
and et

EN EA Sports PGA Tour has been delayed, with 'Spring 2022' release pushed back to unknown date

FR EA Sports PGA Tour a été retardé, la sortie du «Printemps 2022» étant repoussée à une date inconnue

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
sports sports
tour tour
delayed retard
spring printemps
unknown inconnue
date date
to à
has a
been été

EN As traffic is an important issue in Rome, do not get impatient if the buses are delayed or if you get stuck in traffic jams, as it is most likely to happen and at any time of day.

FR Bien que les chiffres parlent d’eux-mêmes en termes d’étendue du réseau, les retards et les temps d’attente interminables sont également à souligner.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
in en
to à
if termes
are sont
time temps
the chiffres
day les

EN The onset of symptoms (even delayed) after a dive, requires immediate activation of specialized care

FR L’apparition de symptômes (même tardive) après une plongée requiert l’activation immédiate des secours médicalisés

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
symptoms symptômes
dive plongée
requires requiert
immediate immédiate
care secours
of de
a une
the même

EN He uses to explain his thesis the allegory of the mouse that has been caught by a cat, and plays with it, letting it scamper futilely to escape the feline that has merely delayed the rodent's fate. 

FR Il utilise pour expliquer sa thèse l'allégorie de la souris qui a été attrapée par un chat, et qui joue avec elle, la laissant gambader futilement pour échapper au félin qui n'a fait que retarder le sort du rongeur. 

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
thesis thèse
escape échapper
mouse souris
uses utilise
it il
letting laissant
of de
a un
plays joue
been été
with avec
explain expliquer
by par
feline félin
and et

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ